「穴なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

相乗的に高い毛穴収縮効果が得られ、毛穴を目立たなくさせることができる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic affording synergistically high pore contracting effects and making the pores inconspicuous. - 特許庁

開口５１〜５４は、アルバムに、複数のアルバムを、２穴式綴じ具などによって綴じ込み、一つのファイルにまとめるための２穴を形成する。例文帳に追加

The openings 51 to 54 form two holes for assembling a plurality of albums in one file by binding with a two-hole type binder or the like. - 特許庁

ミシン目を跨ぐようにスプロケット穴切離し部に複数の認識マークを印刷でき、スプロケット穴に認識マークが掛からないようにする。例文帳に追加

To print a plurality of recognition marks astride a perforated line in a sprocket hole cut-off part, and to make a sprocket hole not overlapped with the recognition mark. - 特許庁

支持シェルは内面、外面、複数の取付け用穴、支持シェルを貫通して延在する複数のインピンジメント冷却用穴を含んでいる。例文帳に追加

The support shell comprises an inner surface, an outer surface, a plurality of mounting holes, and a plurality of impingement cooling holes extendedly passed through the support shell. - 特許庁

流体機械のピンとピン挿入穴とから成る変角機構のピン挿入穴周壁を高周波焼入れする方法例文帳に追加

INDUCTION HARDENING METHOD ON PERIPHERAL WALL OF PIN INSERTION HOLE OF ANGLE CHANGING MECHANISM COMPRISING PIN AND PIN INSERTION HOLE OF FLUID MACHINE - 特許庁

駆動モータ７のボス部７ａには一方にソリッドな穴７ｂを開け、他方にはネジ穴７ｃを開ける。例文帳に追加

The boss part 7a of the driving motor 7 has a solid hole 7b opened in one part and a screw hole 7c opened in another part. - 特許庁

チャンバーＣには、ケレン３０の差込穴Ｃ１が形成され、固定金型４０には、ケレン３０を保持するための固定穴４０ａが形成される。例文帳に追加

An insertion hole C1 of the chaplet 30 is formed in the chamber C, and a fixed hole 40a to hold the chaplet 30 is formed in the fixed die 40. - 特許庁

ダクト穴周囲では、カバーの取り付け方向を変えて、ダクト穴からの排気及び騒音の向きを変更する。例文帳に追加

In the vicinity of the duct hole, an attaching direction of the cover is changed so as to change the direction of air and noise exhausted from the duct hole. - 特許庁

丸穴工法で使用可能な小口径推進機およびこれを用いた丸穴工法での非開削方法に関する。例文帳に追加

To provide a small-diameter drilling machine and a non-open cut method which is used in a round hole construction method. - 特許庁

支柱取付面２４には、支柱取付用の１つの丸穴及び３つの長穴２７ａ、２７ｂ、２７ｃを設ける。例文帳に追加

One round hole and three long holes 27a, 27b, 27c for mount of support are formed on the support mount face 24. - 特許庁

ファイバ穴２１の端部からは、ファイバ穴出射光が撮像手段１１，１２に向けて出射される。例文帳に追加

Fiber hole projection light is emitted from an end part of the fiber hole 21 to the image pickup means 11 and 12. - 特許庁

この発明は、窮屈な姿勢をとることなく、作業負荷を軽減でき、安定して正確な穴あけができるアンカー穴あけ装置を得る。例文帳に追加

To obtain an anchor drilling apparatus which enables reduction of a working load, making it unnecessary to take a limited posture, and enables execution of stable and correct drilling. - 特許庁

ログ切断されたままの状態で芯穴を修正できるロールぺーパー用芯穴修正装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a roll paper core hole correcting apparatus capable of correcting a core hole with the roll paper in a log-cut state. - 特許庁

第１の穴及び第２の穴は、第１の軸及び第２の軸が単一平面を画成し、かつ下表面の下方の点で交差するように構成される。例文帳に追加

The first hole and the second hole are configured such that the first axis and the second axis define a single plane and intersect at a point below the lower surface. - 特許庁

外側板21の通気穴25が集合したハニカム状通気穴集合部26より大きな通気用開口部30を内側板23に切断開口する。例文帳に追加

A ventilation opening 30 bigger than a honeycomb-shaped ventilation hole group part 26 formed by grouping ventilation holes 25 in the outside plate 21 is cut open in the inside plate 23. - 特許庁

ねじ山無しナット部１４のナット穴の内壁には、ナット穴内壁に沿って円環形状を描くよう、導電性部材用溝が設けられる。例文帳に追加

A groove for a conductive member is provided in an inner wall of a nut hole of a screw-thread-less nut section 14 to describe a circular shape along the nut hole inner wall. - 特許庁

外側板21の通気穴25が集合したハニカム状通気穴集合部26より大きな通気用開口部30を内側板23に切断開口する。例文帳に追加

An opening 30 for aeration which is larger than a honeycomb-shaped aeration hole assembly portion 26 assembled with an aeration hole 25 of the outside plate 21 is cut and opened to the inside plate 23. - 特許庁

端栓の加圧穴の内径の大きさに関わらず加圧穴周辺部を安定的に溶融して低コストで封止する。例文帳に追加

To stably fuse a periphery of a pressurization hole to be sealed at a low cost, irrespective of a size of an inner diameter of the pressurizing hole in an end plug. - 特許庁

だが、竪穴自体が浅く、地上部分のある竪穴式住居についてもこのように呼ぶ研究者がいるので日本語の『竪穴式住居』と、ある程度置き換えが可能である。例文帳に追加

However, the name is used by some researchers also for the type of dwelling that is built on a shallow depression, with much of the house above ground and is therefore used to describe such dwellings to some extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛穴周囲の皮脂中の刺激成分による不全角化を抑制し、毛穴周囲の皮膚を正常に保ち、毛穴のすり鉢状構造の目立ちを抑える。例文帳に追加

To make the bucket-shaped structure of pores inconspicuous by preventing parakeratosis caused by stimulatory components in the sebum around the pores and maintaining the skin around the pores in the normal state. - 特許庁

ボルト穴３Ｄは長穴形状をなしており、ボルト穴３Ｄにボルトが挿通された状態で、ガイドレール７のレール幅方向（Ｂ方向）に移動させることができる。例文帳に追加

The bolt holes 3D are formed into a slotted hole shape so that the bolts inserted into the bolt holes 3D are movable in the direction (B direction) of rail width of the guide rail 7. - 特許庁

アダプターはシャンク受入れ穴と３個の前方に傾けられたネジ山なし貫通穴とを有し、アダプターを把持するための切削用ヘッドは３個の前方に傾けられたネジ穴を有する把持機構である。例文帳に追加

An adapter 34 is provided with a shank receiving hole and three inclined forward unthreaded through holes, a cutting head 32 for gripping the adapter is a gripping mechanism having three forward inclined threaded holes. - 特許庁

大径リーク穴無しと判断されたときには、小径リーク穴診断用の比較的遅い加圧速度に切り換え、このときの圧力上昇から小径リーク穴の有無を診断する。例文帳に追加

When it is determined that there is no large diameter leakage hole, speed is switched to comparatively low acceleration speed for diagnosing a small diameter leakage hole to diagnose the presence or absence of the small diameter leakage hole based on pressure increase at the time. - 特許庁

また穴は長穴形状をなし、この長穴が上記の空隙周囲壁面の空気流入方向に対してほぼ平行となるように配置したものである。例文帳に追加

The holes have a slot shape and the slots are arranged so as to become almost parallel to the air inflow direction of the peripheral wall surfaces of the gaps. - 特許庁

配列は、シャンク受入れ穴にシャンクが挿入された状態で、切削用ヘッドが、ネジ山なし貫通穴を通過しかつネジ穴とネジ結合された３個の保持用ネジにより、アダプターに把持されような配列である。例文帳に追加

In the arrangement, in a state where the shank is inserted in the shank receiving hole, the cutting head is gripped by the adapter 34 through three holding screws 36 screwed to threaded holes through the unthreaded through holes. - 特許庁

長い中焼体、例えば、１８０ｍｍ以上、でも穴明け加工ができ、手で固定することなしに穴明け作業ができる手動穴明機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hand-operated drill capable of boring a hole in a long medium sintered body of 180 mm or more, for example, and conducting hole boring work without fixing it by hand. - 特許庁

ヘッド部１０の縦穴５はセパレータ板部３によって第１縦穴室５１と第２縦穴室５２に区画されており、一方が導入口１０１に連通し他方が排出口１０２に連通している。例文帳に追加

The vertical hole 5 of a head part 10 is divided into a first vertical hole chamber 51 and a second vertical hole chamber 52 by a separator plate part 3, and one of the chambers is communicated with an introduction port 101, and the other is communicated with an exhaust port 102. - 特許庁

基板（単層、多層）に設けられた貫通穴を光学的に検査する検査装置であって、前記貫通穴に透過光を照射する照射手段と、照射手段から照射される可視光を散乱なしに貫通穴に集光させる集光手段とを有する貫通穴検査装置。例文帳に追加

The inspection apparatus optically inspects a through-hole provided in a substrate (a single layer, a multi-layer), and it has an irradiating means for irradiating transmission light on the through-hole, and a condensing means for condensing the visible light irradiated from the irradiating means on the through-hole without scattering. - 特許庁

穴開き薄板の穴部の粘性液による目詰まりや粘性液の濃淡による縞模様が生じるのを確実に防止して、穴開き薄板の穴部の穴周壁面を含む表面全体に粘性液を所定厚みに均一に塗布することのできる穴開き薄板へ粘性液の塗布方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method of a perforated thin plate with a viscous liquid capable of uniformly the whole surface including hole peripheral wall surfaces of hole parts of the perforated thin plate with the viscous liquid by surely preventing the generation of a stripped pattern due to the clogging of the hole parts of the perforated thin plate with the viscous liquid or the concentration of the viscous liquid. - 特許庁

英語表記の一つ「pit-house」は、厳密には、竪穴式住居のうちで、屋根以外は、竪穴自体で構成されている、つまり竪穴に屋根を被せた形の家屋ないしは住居のことをいう。例文帳に追加

Strictly speaking, the English term 'pit-house' is used to describe the type of tateana-shiki dwelling which, except for the thatched roof, consists solely of the dug-up depression, that is, a dwelling that is a depression in the ground covered with a roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コモンレールを長さ方向に大型化させることなく、レール穴の必要内容積を確保するとともに、分岐穴の穴周囲部に集中する応力を効果的に低減させ、超高圧化のニーズに対応する。例文帳に追加

To meet the need of very high pressurization by effectively reducing stress that concentrates in a peripheral portion of a branch hole, while ensuring required content volume of a rail hole without enlarging a common rail longitudinally. - 特許庁

ゴルフ場カートの誘導用電気ケーブルの敷設時に、ケーブル埋設用目地穴のなかでのケーブルの押さえ据付と目地穴の舗装復旧とが同時にできる目地穴修復シートに関するものである。例文帳に追加

To provide a joint hole repair sheet simultaneously enabling the installation of cable retainers in a joint hole for burying a cable and the recovery of pavement of the joint hole when the electric cable for guiding golf course carts is laid down. - 特許庁

従って、絞り穴１４の最適な大きさや位置を見つける試験を行う際に、簡単に絞り穴１４の大きさや位置を変更して試験を行うことができ、最適な絞り穴の大きさや位置を容易に見つけることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the test for finding the optimum size and the position of the throttling hole 14 is performed, the test can be performed by easily changing the size and the position of the throttling hole 14, and the optimum size and the position of the throttling hole can be easily found. - 特許庁

隣接し互いに連結された３本のポット挿入穴４０Ａ、４０Ｂ、４０Ｃを岩盤３０の植栽面３２にさく孔し、ポット挿入穴４０Ａ、４０Ｂ、４０Ｃによって植栽穴３８を形成する。例文帳に追加

Mutually connected three pot-insertion holes 40A, 40B, 40C are bored adjacent to each other on a planting face 32 of a bed rock 30, and a planting hole 38 is formed with the pot-insertion holes 40A, 40B, 40C. - 特許庁

サイドメンバアウタ４及びホイールハウスアウタの少なくとも一方の貫通穴の穴周縁４１に対する面圧を確保でき、貫通穴からの抜けを防止することができるシール部材を提供する。例文帳に追加

To provide a seal member capable of ensuring contact pressure against the hole periphery edge 41 of a penetration hole of at least one of a side member outer 4 and a wheel house outer, and preventing come-off from the penetration hole. - 特許庁

また、下穴周辺部に覆い被さる部分６ａと下穴３の周辺部との接着面において、接着強度を十分に確保することができるので、下穴３に対しプラグ５を確実に固定することができる。例文帳に追加

Since the adhesive strength can be sufficiently secured on an adhesive surface between the part 6a for covering the prepared hole peripheral part and the peripheral part of the prepared hole 3, the plug 5 can be surely fixed to the prepared hole 3. - 特許庁

このガイド穴１７ａの内径が凹部１７ｃを含む円筒穴１７ｂの内径より大きく設けられているため、余裕を持ってセンタケースを円筒穴１７ｂに収納することができる。例文帳に追加

Since the inside diameter of the guide opening 17a is greater than the inside diameter of the cylinder opening 17b including a recess 17c, the center case can be easily stored inside the cylinder opening 17b. - 特許庁

そして、このキーロック穴のコラム軸に沿って互いに対向している一対の穴周面２２ａ，２２ｂ、を穴開口に向けて凸形状に湾曲するように形成した。例文帳に追加

Then, a pair of hole peripheries 22a, 22b opposed to each other along a column shaft of the key locking hole are curved into a convex shape toward a hole opening. - 特許庁

粘着テープにパンチ穴を明ける時に、パンチ穴周辺にできるめくれの発生を抑え、パンチ先端の形状により近いパンチ穴を明けることを可能にする。例文帳に追加

To punch a punch hole more similar to the shape of a punch tip by suppressing burrs produced around the punch hole when the punch hole is made in an adhesive tape. - 特許庁

苦しているのを大穴牟遲神（オオナムヂ、大国主神）が救うという話である。例文帳に追加

The story goes that Onamuji no kami (Okuninushi no kami) saved the hare that was suffering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、回路基板１の穴部１１ａの径をネジなし部分３３の外径よりも大きくする。例文帳に追加

Diameter of a hole part 11a in a circuit board 1 is set larger than the outside diameter of the unthreaded part 33. - 特許庁

歯槽骨１０に形成したインプラント植立窩５を形成するための仮穴１に圧入するピン様部材２〜４であって、前記仮穴１への圧入により、仮穴を拡径させつつ、穴周囲の歯槽骨を圧縮せしめるものである、インプラント植立窩形成用の歯科用デバイス。例文帳に追加

The dental device for forming the implanting cavity is a pin-like member 2-4 press-fitted into a temporary hole 1 for forming the implanting cavity 5 formed in the alveolar bone 10 and compresses the alveolar bone on the periphery of the hole while increasing the diameter of the temporary hole by press-fitting the pin-like member in the temporary hole 1. - 特許庁

ハブ穴立上がり部１４を、ハブ穴全周を立上げて形成した単一の全周部１４ａと、ハブ穴周方向に断続的に形成され全周部の先端からハブ穴軸方向に伸長する複数の軸方向伸長部１４ｂとから構成した自動車用ホイール１０。例文帳に追加

The hub hole rising part 14 of the automobile wheel 10 is composed of a perimeter 14a formed in a single piece by raising the whole periphery of a hub hole and a plurality of axially stretching parts 14b formed with interruptions in the circumferential direction of the hub hole and stretching in the hub hole axial direction from the forefront of the perimeter part. - 特許庁

２穴、６穴、その他の多穴等のパンチ穴式ファイル、バインダー等において、小型、軽量、大容量で、見開き性、紙葉の差し替え性、強度に優れた綴じ具及びこれを用いたファイル、バインダー等を提供する。例文帳に追加

To provide a binding utensil which is small, light-weight, has a large capacity, and is excellent in spreading property, replacing property for leaf papers, and strength, and a file or a binder or the like for which the binding utensil is used, in a punched hole type file, a binder or the like having multiple holes such 2 holes, 6 holes and others. - 特許庁

ルーパー糸（１２）の自由出発端（５４）と自由テールピース（６７）を備えた目穴型ボタン穴シームを作成するための目穴型ボタン穴ミシンは、固定相手方ナイフ（２２）と糸抜取装置（２４）とを備えた糸切断装置（２１）を含む。例文帳に追加

This eye type button hole sewing machine for making an eye type button hole seam equipped with a free starting end (54) of looper thread (12) and a free tail piece (67) includes a thread cutter (21) equipped with a fixed counter knife (22) and a thread extractor (24). - 特許庁