「穴なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、スプール２８の軸方向に延びる軸穴２９，３４内には、それぞれピストン３０，３５を摺動可能に挿嵌して油室３１，３６を画成し、その底部側をパイロット圧に対する軸穴受圧部２９Ａ，３４Ａとする。例文帳に追加

Pistons 30, 35 are slidably inserted and fitted into shaft holes 29, 34 and extended in the axial direction of the spool 28 to define oil chambers 31, 36, and their bottom sides are used as shaft hole pressure receiving parts 29A, 34A to the pilot pressure. - 特許庁

経口摂取することによって毛穴を縮小することができ、且つ継続的な経口摂取にも可能な天然由来で安全性の高い経口摂取用毛穴縮小剤の提供。例文帳に追加

To provide a highly safe pore-shrinking agent for oral ingestion of natural origin which can shrink pores by oral ingestion and can be continuously used for oral ingestion. - 特許庁

本発明にかかる装置は、縫合糸（１２）のような所定の部材をチューブ（１４）の中に案内するための、テーパ穴（１８）が形成された本体（１６）と、この穴に連通し、本体と部材とを分離しているスロット（３２）とを備える。例文帳に追加

A device includes a body (16) defining a tapered hole (18) for guiding a member, such as a suture thread (12), into the tube (14), and a slot (32) communicating with the hole for separating the body and the member. - 特許庁

枝部４の少なくとも先端部をパイプの形態と成し、該パイプに弾性部材のキャップ６を嵌め込み、その穴を介して、パイプの穴に爪部５の基端側を着脱自在に設ける。例文帳に追加

At least the tip part of the branch part 4 is formed so as to have a pipe shape, while a cap 6 of an elastic member is fitted to the pipe, and through the hole, the proximal end side of the pawl part 5 is releasably provided on the pipe hole. - 特許庁

安全で効果的な刺激を経穴に与えると同時に、経穴における細胞及び血液中のプラスイオン濃度を低下させマイナスイオンを増加させる指圧具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pointillage tool which imparts safe and effective stimuli to acupuncture points and simultaneously lowers the plus ion concentration in the cells and blood at the acupuncture points and increases minus ions and to provide the digital pointillage tool having a compact thrusting projection which is capable of supplying electrons or the minus ions to the acupuncture points and thrusting the acupuncture points existing at various sites. - 特許庁

次いで、バーリング加工方向と反対方向に前記貫通穴の内周壁の肉部を流動加工して取付部表面側における貫通穴周辺を盛り上げ部２８を形成する。例文帳に追加

Then, the material of the inner peripheral wall of the hole is made to flow in an opposite direction to the burring direction to form a raised part 28 on the peripheral side of the hole at the surface side of the mounting part. - 特許庁

コンクリート体１０にコアボーリングでφ１５０ｍｍの穴を予定破断線１１に沿って底部まで削孔して穴１を２０００ｍｍ間隔で形成する。例文帳に追加

Holes of ϕ150 mm are bored in the concrete body 10 along a predetermined breaking line 11 to a bottom part by core boring to form holes 1 at the spacing of 2,000 mm. - 特許庁

空室２２２の内部には、物理的な衝撃などによって外壁２１８に穴が開いたときに穴から外部のノズル面２１３に染み出して凝固する補修剤２２４が封入されている。例文帳に追加

A repairing agent 224 is packed in the vacant chamber 222 so that it may ooze out the outer nozzle surface 213 through the hole and solidify when the hole is formed in the outer wall 218 by a physical impact or the like. - 特許庁

拡径穴５の掘削工程では、穴周面に配置する支保材６と補強対象杭１Ｈとの間に放射状に複数の梁部材７を介設する。例文帳に追加

In a process for digging the diameter extended hole 5, a plurality of beam members 7 are radially provided between a supporting member 6 arranged on a peripheral face of the hole and the pile 1H to be reinforced. - 特許庁

ボルト穴(７)周囲の座ぐり穴(６)と座金付きナット(11)の座金(12)との間の隙間に、２つの三日月状のリング部材(23)(24)からなる隙間調整リング(20)を介装し、この隙間を埋める。例文帳に追加

A gap adjusting ring 20 comprising two crescent-like ring members 23, 24 is interposed in a gap between a counter sunk hole 6 around the bolt hole 7 and a washer 12 of the nut 11 having washers to fill the gap. - 特許庁

接続部材１は、穴部１１を有して一端部が既設配管部材に接続される連通部材１０と穴部１１を遮断可能な遮断部材２０を有する。例文帳に追加

The connecting member 1 has a communicating member having a hole 11, one end of which is connected to the existing pipe member and an interrupt member 20 interrupting the hole part 11. - 特許庁

ポケット１０の前面側および側面側には、携帯電話機の押ボタン１、送受話用穴２、アンテナ３、および外部機器接続端子４の各位置に対応した穴１２が、必要に応じて形成される。例文帳に追加

On the front side and flank side of a pocket 10, holes 12 corresponding to respective positions of push buttons 1 of the mobile phone, a transmission/reception hole 2, an antenna 3, and an external equipment connection terminal 4 are formed when necessary. - 特許庁

ロックカム１７に、投入、開放完了位置でロックレバー１４と係合する回転止め穴１７ａ，１７ｂおよび、その途中でロックレバー１４と係合させることができるロック穴１７ｃを任意の位置に多数設ける。例文帳に追加

A rotation-stopping holes 17a, 17b engaging with a lock lever 14 at turning on/off completion positions, and multiple lock holes 17c engaging with the lock lever 14 at arbitrary positions between the turning on/off completion positions are provided on the lock cam 17. - 特許庁

そして、バーリング部１８と同心を成して絞り凹部１７を設け、バーリング部１８の穴１９に固定板材１２の挿入穴１６から挿入したネジ１１を螺合する。例文帳に追加

A drawing recessed part 17 is formed concentrically with the burring part 18, and the screw 11 inserted from the insertion hole 16 of the fixing plate material 12 is engaged with a hole 19 of the burring part 18. - 特許庁

流量制御装置１０の導入室１３内に挿し込まれた筒状のユニオン本体３１は、当該ユニオン本体の外周面と内面（貫通孔３２）とを連通する複数の横穴３４からなる横穴絞り部を有している。例文帳に追加

A cylindrical union main unit 31 inserted into an introducing chamber 13 of the flow controller 10 has a lateral hole squeezed part comprising a plurality of lateral holes 34 communicating an external peripheral surface with an inner surface (through-hole 32) of this union main unit. - 特許庁

縁無し記録用穴の内壁面３５を、プラテンの上面から遠ざかるに従って穴の断面積が増加するような逆勾配の面で形成する。例文帳に追加

An inner wall face 35 of the hole for frameless recording is formed by a face of an inverse gradient whereby a cross section of the hole increases as the hole is far from the top face of the platen. - 特許庁

取付部材１のピン摺動穴４には、キャリパ２に取付けた摺動ピン５を挿嵌し、摺動ピン５とブーツ取付穴８との間には、取付筒部７Ｂと環状鍔部７Ｃとを有する保護ブーツ７を取付ける。例文帳に追加

A sliding pin 5 mounted on a caliper 2 is inserted and fitted in a pin sliding hole 4 of a mounting member 1, and the protective boot 6 having a mounting cylindrical part 7B and an annular flange part 7C is mounted between the sliding pin 5 and the boot mounting hole 8. - 特許庁

又、円筒状突起部４８の外へと折り返された環状の厚肉部７８が、ボデー１２の穴１２ａの周辺部に密着することで、グロメット４２とボデー１２の穴周辺部との密閉性が確保される。例文帳に追加

Further, the annular thick part 78 bent back to the outside of the cylindrical protrusion 48 is adhered to a peripheral part of a hole 12a of a body 12, and thereby, a sealing property between the grommet 42 and the hole peripheral part of the body 12 can be secured. - 特許庁

バイパスモータアセンブリ１０は、回転可能なシャフト１４を有するモータと、シャフト１４に取着された作動空気ファン２６と、取入れ穴３０及び少なくともひとつの排出穴９８を有するシュラウド２８とを包含する。例文帳に追加

The bypass motor assembly 10 comprises a motor having a rotatable shaft 14, an operation air fan 26 attached to the shaft 14, and a shroud 28 having a take-in hole 30 and at least one discharge hole 98. - 特許庁

検査器具は、覗き穴の前側に配置された中空ハウジング１２、ハウジングの内部領域を斜め方向に分断する分割板５０、覗き穴の一方を選択的に開閉可能な遮蔽手段４０を備える。例文帳に追加

The examination tool is provided with a hollow housing 12 arranged on the front side of the peepholes, a partition plate 50 for partioning the internal area of the housing in an oblique direction, and a shielding means 40 capable of opening and closing one of the peepholes selectively. - 特許庁

巻回される記録媒体Ｒ１の最終端ＭＲＥに設けられた舌片１と、最終端から始端方向ＲＴに所定距離離して設けられた穴部２と、舌片を穴部に填めて形成した巻き芯３とを有する。例文帳に追加

This rolled record medium comprises a tongue piece 1 provided at the final end MRE of the wound record medium R1; a hole part 2 provided at a prescribed distance between the final end and a start end direction RT; and the winding core 3 formed by filling the hole part with the tongue piece. - 特許庁

バッテリセル２７は、嵌合突起となる端子２７ａがバスバー５５の嵌合穴５９ａに嵌合し、反対側の嵌合穴２７ｃを備えた端子２７ｂは、他のバッテリセル２７の端子２７ａに嵌合する。例文帳に追加

For each of the battery cells 27, a terminal 27a used as a fitting protrusion is fitted to a fitting hole 59a of the bus bar 55 and a terminal 27b provided with a fitting hole 27c on the opposite side is fitted to the terminal 27a of another battery cell 27. - 特許庁

複数の通気穴25を集合させたハニカム状通気穴集合部26を開口した外側板21と、対応する通気用開口部30を設けた内側板23の凸部29との間に、内部補強枠体61を位置決めして固定する。例文帳に追加

An internal reinforcing frame body 61 is positioned and fixed between the outside plate 21 with a honeycomb vent hole-gathering portion 26 formed by gathering a plurality of assembled vent holes 25, and a protrusion 29 of the inside plate 23 which has the corresponding ventilation opening 30. - 特許庁

識別情報付き図形が未だ嵌入されていない型穴領域に嵌入可能な識別情報付き図形が出現した場合には、これを対応する型穴領域に嵌入させる。例文帳に追加

When the graphic with the identification information which can be fitted into the mold cavity area in which the graphic with the identification information is not fitted yet appears, this graphic is fitted into the corresponding mold cavity area. - 特許庁

プラテン上１０に設けられたフチ無し印刷用穴１８または専用の注水穴２１から、適宜水または洗浄液を注入することで流路内部の固着しやすいインクを流し、固着を防止する。例文帳に追加

Water or a cleaning liquid is injected from the hole 18 for marginless printing or a dedicated water injection hole 21 formed at the platen 10 on an as-needed basis so that the ink which tends to be solidified in the fluid channel is discharged, thereby preventing the ink from being solidified. - 特許庁

次に、蓋１５およびコンクリート２３に削孔して下穴２６を設け、下穴２６に後打ちアンカ２７を固定して、網２９を坑内側のスキンプレート７の坑内側の面１７に取り付ける。例文帳に追加

Then, a prepared hole 26 is formed in the lid 15 and the concrete 23, a post-cast anchor 27 is fixed in the prepared hole 26, and a net 29 is mounted on the surface 17 on the pit inside side of the skin plate 7 on the pit inside side. - 特許庁

切削面の外径の寸法が微調整可能であり、かつ小さな径の下穴から大きな径の下穴にまで対応可能な新規のアジャスタブルリーマを提供する。例文帳に追加

To provide a new type adjustable reamer which can finely adjust the outside diameter of a cutting surface and further can cope with prepared holes having an inside diameter from a small-to-large diameters. - 特許庁

ヤーンガイドスペーサ１７で、歯口１３側に突出するヤーンガイド部１７ａには、抜き穴１７ｂが設けられ、抜き穴１７ｂの下縁側に貫通孔１７ｃが設けられる。例文帳に追加

In this flat knitting machine, a yarn guide spacer 17 is structured so that a air hole 17b is positioned on a yarn guide part 17a protruding in a direction of a side of a tooth space 13 and a through hole 17c is positioned on a bottom edge side of the trimmed opening 17b. - 特許庁

バルブ２０を閉じたときには、中空部２６から軸穴部分２７ｃ、貫通穴部分２７ｂを介して周溝部分２７ａから潤滑油をバルブ２０の外に排出する。例文帳に追加

When the valve closes, lubricating oil is discharged to an outside of the valve 20 from the circumference part 27a via the shaft hole part 27a, the through hole part 27b from the hollow part 26. - 特許庁

穴加工と別の工作機器類で、被加工物回転、工具回転で、シート面を加工して、穴内径とシート面の同軸度精度を確保可能な、シート面加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a sheet surface, which rotates a workpiece by machine tools that are different from a hole drilling tool and processes a sheet surface by the rotation of a tool to secure concentric accuracy between an inner diameter of a hole and the sheet surface. - 特許庁

突き合わせ部には、一部のネジ穴ボス11d,11e及びネジ穴ボス12d,12eの突設位置のみが僅かにずれているがそれ以外の全体的なシール領域の形状寸法は略共通となる２つの類似シール領域Ａ，Ｂが存在している。例文帳に追加

At the butted parts there are two similar seal regions A, B where only the projecting positions of a part of the screw hole bosses 11d, 11e and screw hole bosses 12d, 12e are slightly deviated, but other overall sealed regions than them have approximately common shapes and sizes. - 特許庁

コントローラは、加工中における穴部６６の位置に応じてシュー駆動ユニット３０の作動を制御し、第２シュー７２によるラッピング加工を穴部６７の口元６７周辺に限定する。例文帳に追加

The controller controls the operation of the shoe driving unit 30 according to the position of the hole part 66 in the process of machining, thereby limiting lapping using the second shoe 72 to the periphery of the mouth 67 of the hole part 67. - 特許庁

連結壁１６は、ホイール半径方向に、飾り穴１５よりホイール半径方向内側に位置する飾り穴周縁湾曲部１６ｂからハブ取付け部１２まで延びる突起頂壁部１６ｃを有する。例文帳に追加

The connecting wall 16 has a projecting wall top part 16c, in the wheel radial direction, that extends to the hub mounting part 12 from an ornamental hole edge curved part 16b positioned on the inside, in the wheel radial direction, from the ornamental hole 15. - 特許庁

隔壁３１ａ、３１ｂの上端を覆っている天蓋３２にはスピーカ１の放音孔１７ａを開放する穴３２ａと音響管１７ｃが貫通する穴３２ｂとが形成されている。例文帳に追加

A top cover 32 covering the upper end of partition walls 31a and 31b is provided with a hole 32a for opening the sound discharging hole 17a of a speaker 1 and a hole 32b for passing a sound tube 17c. - 特許庁

加工布の横糸に対する縦糸の抜けを防止し、千鳥縫目付近における加工布の適度な伸長性と千鳥縫目の適度な硬さを確保することかできる穴かがりミシン及び穴かがり縫目形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holing sewing machine and holing stitch forming method capable of preventing the warp from coming off from the weft of finished fabrics and securing the appropriate extensibility of the finished fabries in the vicinity of zigzag stitches and the appropriate hardness of the zigzag stitches. - 特許庁

彼は粗野な巣穴を作るマルハナバチから、もっと芸術的な巣穴を作るオオハリナシミツバチ属を介して、驚くべき建築物を作るミツバチへと移っていきます。例文帳に追加

He passes from the humble bee with its rude cells, through the Melipona with its more artistic cells, to the hive-bee with its astonishing architecture.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

伊予国の伊予橘氏や越智氏の祖とされる藤原為世(浮穴四郎)は伊予親王の子である。例文帳に追加

FUJIWARA no Tameyo (or Shiro UKENA), who was believed to have founded the Iyo Tachibana clan in Iyo Province as well as the Ochi clan, was a child of Imperial Prince Iyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵等を持参することなく、且つ鍵穴に鍵を差し込む等の解錠操作を行うことなしに解錠できるようにすること。例文帳に追加

To enable unlocking without bringing a key or the like and without performing unlocking operation in which the key is inserted in a key hole. - 特許庁

ロータ１の各磁石穴３及び永久磁石４をともに底面が等脚台形をなし、軸方向に高さを有する四角柱状に形成する。例文帳に追加

Both respective magnet holes 3 and permanent magnets 4 of a rotor 1 have rectangular pillar shapes which have symmetrically trapezoidal bottom surfaces and axial heights. - 特許庁

硬質被覆層が高速切削加工ですぐれた耐チッピング性を発揮する穴なし表面被覆サーメット製切削スローアウエイチップ例文帳に追加

NON-PERFORATED SURFACE COATED CERMET-MADE CUTTING THROW-AWAY CHIP HAVING HARD COATED LAYER EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH-SPEED CUTTING - 特許庁

居住室３、給餌・給水室４及び通路５，６は、いずれも円筒状をなし、１つのブロック状の木材２に開けた穴によって形成されている。例文帳に追加

The habitation chamber 3, the feeding/watering chamber 4 and the channels 5, 6 are cylindrical holes bored on a single wood block. - 特許庁

貫通穴４ｅは略台形状をなし、その軸方向長さＬｅはポケット４ｄの軸方向長さＬｄよりも小さい（Ｌｅ＜Ｌｄ）。例文帳に追加

The through-hole 4e is in the almost trapezoidal shape, and its axial direction length Le is smaller than the axial direction length Ld of the pocket 4d (Le<Ld). - 特許庁

硬貨収納部８ｘ、８ｙは、硬貨落下穴１６に対応させた複数の列を備える上下二層構造をなしている。例文帳に追加

Coin storage parts 8x and 8y have a vertical two-layer structure including a plurality of lines corresponding to the coin falling holes 16. - 特許庁

個々の硬貨落下穴１６に対応して第１の硬貨収納部８ｙが複数列をなして設けられている。例文帳に追加

First coin storage parts 8y are provided in a plurality of rows corresponding to the individual coin drop holes 16. - 特許庁

傾斜面への穴の加工を、工具交換を行うことなくかつ工程を移すことなく一工程で高精度になし得るようにする。例文帳に追加

To carry out boring on an inclined surface in high precision in one process without changing a tool and without switching the process. - 特許庁