「穴なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

元は穴師坐兵主神社（名神大社）、巻向坐若御魂神社（式内大社）、穴師大兵主神社（式内小社）の3社で、室町時代に合祀された。例文帳に追加

It is comprised of Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine (Myojin-taisha Shrine [shrine enshrining deities under the ritsuryo system]), Makimukunimasu-Wakamitama-jinja Shrine (Shikinai-taisha Shrine [first-ranked shrine listed in Engishiki laws]) and Anashi-Daihyozu-jinja Shrine (Shikinai-taisha Shrine) which were merged during the Muromachi period to form the current Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円部の横穴式石室は古くから開口しており存在が知られていたが、1958年の発掘調査で後方部と西側の造り出し部分にも横穴式石室があることが判明した。例文帳に追加

The horizontal stone chamber of the back circular part was opened and known since early time, but by the excavation and research in 1958, it was discovered that there were also horizontal stone chambers in the back square part and the western narrow terrace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不全角化抑制及び毛穴縮小において優れた効果を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤及び毛穴縮小剤を提供する。例文帳に追加

To provide a parakeratosis inhibitor and a pore shrinking agent having high safety which has an excellent effect on the parakeratosis inhibition and pore shrinkage and has no problem of safety such as sensory irritation. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小等の機能を有する新規な不全角化抑制剤、毛穴縮小剤を提供すること、さらに前記機能を有する皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new parakeratosis-suppressing agent and a new pore shrinking agent having a parakeratosis-suppressing function, a pore shrinking function, etc., and to provide external skin compositions for skin having the functions. - 特許庁

断面で示される一定角度範囲、すなわち穴なし部分８を除いてメッシュ状に開けられた多数の穴５１を有するパンチングダクト５Ａをメインダクト３内に２重ダクト状に設置する。例文帳に追加

A punching duct 5A having a number of holes 51 being opened in a mesh excluding a fixed angle range indicated by a section, namely a section 8 without any holes is installed in a double duct shape into a main duct 3. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an inhibitor for parakeratosis, a pore reducing agent, a skin roughening preventing agent or ameliorating agent having functions such as inhibition of parakeratosis, pore reducing, skin roughening prevention or ameliorating, free from safety problems such as feeling irritation or the like. - 特許庁

平板端子７のピン穴７Ｃ内にピン端子８の軸部８Ａを隙間をもって挿通し、その先端側をピン穴７Ｃから上向きに突出させる。例文帳に追加

A shaft part 8A of the pin terminal 8 is loosely inserted into a pin hole 7C of the flat terminal 7, and the tip of the shaft part 8A is projected upward from the pin hole 7C. - 特許庁

超硬合金等の原料粉末を適用して得られた穴つき又は穴なしの圧粉体１１は、焼結することによって正確な形状をもつ切削用のポジチップ１５として構成される。例文帳に追加

The green compact with/without a hole which is obtained by applying a raw powder such as cemented carbide is sintered to form a positive chip of correct shape for cutting. - 特許庁

スリット穴付き波板をスリット穴の部分で変形させることなしに所望の波板形状にピッチ詰めすることができる波板製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus for a corrugated sheet by which a pitching is performed into a desired shape of the corrugated sheet without deforming the corrugated sheet at a part where slit holes are formed. - 特許庁

各穴１の容量は使用するゼラチンカプセルの充填規定内容量と同量となっているので、穴１の水平面より盛り上がった粉末は余分な粉末とみなし、回収口３より回収する。例文帳に追加

The capacity of each hole 1 just matches the prescribed amount of filling contents and so, the powder heaped above the horizontal plane of the hole 1 is regarded as an excess and recovered from a recovery port 3. - 特許庁

管板の接続部の胴体側にはネジ孔を有する裏当てフランジ１９が配置され、ネジ孔の穴芯を管板の穴芯と一致させやすいように、ストッパー２３を設ける。例文帳に追加

A backing flange 19 with screw holes is arranged on the barrel side of an connection portion between the tube plates, and a stopper 23 is provided so that the hole cores of the screw holes easily correspond to the hole cores of the tube plates. - 特許庁

また、雄部は球状をなし、雌部は嵌合穴を有し、嵌合穴の開口部の内径は雄部の外径より小さく、深さは雄部の半径より大きく、かつ直径より小さくした。例文帳に追加

The male part is spherical, the female part has a fitting hole, the inside diameter of an opening part of the fitting hole is smaller than the outside diameter of the male part, and the depth thereof is larger than the radius of the male part and smaller than the diameter thereof. - 特許庁

高圧電気化学電池装置は、穴あき板状構成要素及び最終的な電池組立中に用いられる高い圧縮力による典型的な材料の変形が生じない穴なし板状構成要素の両方から構成される。例文帳に追加

The inventive high-pressure electrochemical cell device comprises at least one cell made up of both slotted and unslotted plate-shaped components that are free of material deformations typically resulting from the high compressive force employed during final cell assembly. - 特許庁

複数の穴体が設けられたステージと、実装された部品を避けるようにして所定の穴体に設置され、ステージと一体をなしてプリント基板を裏面から支持する反り防止ピンとを有するＳＭＴリペア装置。例文帳に追加

The device for SMT repairing is provided with the stage having a plurality of holes and the warpage-preventing pin that is so provided in the prescribed hole as to avoid the mounted component to support the printed board from the backside in a body with the stage. - 特許庁

この方法を採ると、円筒部２の一端側と他端側の穴寸法精度の悪化が抑えられ、機械加工なしで要求される穴寸法精度を確保することができる。例文帳に追加

By adopting the method, it becomes possible to inhibit the accuracy for dimensions of holes in the one end and the other end of the cylindrical part 2 from degrading and to secure the required accuracy for the dimension of the holes without machining the cylindrical part 2. - 特許庁

掘削穴１８は、砂質土層１３に至る深さＨ２まで直径Ｄ１で掘削され、掘削穴１８が砂質土層１２を貫通する部分では、掘削径が直径Ｄ２に拡径されている。例文帳に追加

The excavation hole 18 is excavated to a depth H2 reaching a sandy soil layer 13 by a diameter D1, and an excavation diameter is enlarged to a diameter D2 at a part where the excavation hole 18 passes through the sandy soil layer 12. - 特許庁

ドライバビット３の各羽根は十字穴の各羽根係合溝に係合する形状をなし、その先端は十字穴の各羽根係合溝の底面を形成する曲面と同一半径の曲面とする。例文帳に追加

Each vane of the driver bit 3 is formed to be engaged with each vane engagement groove of the cross hole, and its tip is formed in a curved surface with the same radius as a curved surface forming the bottom face of each vane engagement groove of the cross hole. - 特許庁

クランプ用穴なしスローアウェイチップに硬質膜を物理蒸着法で形成するのに、クランプ用穴付きチップと同様に効率良く、しかも逃げ面にも厚くその形成ができるようにする。例文帳に追加

To efficiently form a hard film on a holeless throwaway tip for a clamp by a physical evaporation method similarly as a perforated tip for a clamp, and to form the thick hard film on a flank. - 特許庁

合成樹脂材料で形成されたディスク本体７ａの中心穴７ｃの周囲に、片持ち支持状態に一体に形成され自由端部が中心穴７ｃ内に突出した、弾性変形が可能な弾性片９を設けた。例文帳に追加

An elastically deformable resilient piece 9 which is formed integrally in cantilever support shape and has a free end protruding in the central bore 7c is provided in the periphery of the central bore 7c of a disc body 7a made of synthetic resin material. - 特許庁

傾斜部２１１が設けられず収納凹部２０の内面と係合穴２１の上側の内面とが直角をなしている場合に比べ、組立の際に係合凸部が係合穴２１に係合するときに破片が生じにくい。例文帳に追加

When compared to such a case that the inclined part 211 is not provided and the inner face of the housing recess 20 and an upper and inner face of the engagement hole 21 form a right angle, it is difficult to generate fragments when the engagement convex part is engaged with the engagement hole 21 during assembly. - 特許庁

軸の外周面又は穴の内周面にネジを形成し、軸の外周面根元部分にはネジ無しの嵌入部を、穴の入口側にはネジ無しの嵌合凹部を設けることができる。例文帳に追加

The screw can be formed on the outer peripheral surface of the shaft or the inner peripheral surface of the hole, a fitting part without a screw can be provided at a root part of the outer peripheral surface of the shaft, and a fitting recess without a screw can be provided on an entrance side of the hole. - 特許庁

貫通穴１２が設けられたダイス１４と、先端部２４を有したパンチと、このパンチへの固定をなし先端部２４を貫通穴１２に対し出し入れ可能とする油圧ジャッキ２０とを有した構造である。例文帳に追加

The structure has the die 14 provided with a through-hole 12, the punch with a tip part 24, and a hydraulic jack 20 that fixes the punch and enables the loading and unloading of the tip part 24 into and from the through-hole 12. - 特許庁

表面に剥離可能なシートを設けた絶縁体シートに溝や貫通ビア穴を作り、溝や貫通ビア穴にペースト状の導電体を埋め込み剥離可能なシートを剥離するという工程をとる。例文帳に追加

The manufacturing method adopts a step wherein grooves and through-via holes are formed to an insulator sheet on the surface of which an exfoliable sheet is formed, conductor paste is filled into the grooves and through-via holes, and the exfoliable sheet is exfoliated. - 特許庁

リフターの上端部には多数の散水穴が形成されるが、これらの散水穴は各リフターの上端部において縦方向に沿って複数の列を形成し、各列は一直線をなしつつ配置される。例文帳に追加

A large number of water jetting holes are formed on the upper end section of the lifter, and the water jetting holes form a plurality of rows in the longitudinal direction on the upper end section of each lifter, and each row is arranged while forming a straight line. - 特許庁

内接円直径が１２．７ｍｍのクランプ用穴なしスローアウェイチップ１で、すくい面３の略中央に底面５に貫通する円形の貫通穴７をあけ、その内径を２．５ｍｍとした。例文帳に追加

An annular through hole 7 penetrating through a bottom 5 is formed on an approximately center of a cutting face 3 of a holeless throwaway tip 1 for a clamp having an inscribed circular diameter of 12.7 mm, and an inner diameter of the through hole is 2.5 mm. - 特許庁

鋳抜き孔のような下穴のある工作物の下穴周囲を精度良く切削加工出来るようにし、また孔の深部に膜があったり、袋状の鋳抜き孔を加工する際でも切屑の排出が円滑に行われるようにする。例文帳に追加

To cut the periphery of a prepared hole of a workpiece having a prepared hole like a cast hole, and smoothly discharge chips even when a film is provided in a deep part of the hole or a bottomed cast hole is machined. - 特許庁

穴周縁４１を保持する外側保持部１４と、穴周縁を保持する内側保持部と、外側保持部１４と内側保持部との間を連結する連結部１５とを備えている。例文帳に追加

The seal member is provided with an outer retaining part 14 for retaining the hole peripheral edge 41; an inner retaining part for retaining the hole peripheral edge; and a connection part 15 for connecting the outer retaining part 14 and the inner retaining part. - 特許庁

図６（ａ）で、ＰＬ２上の基準穴Ｈ１〜Ｈ４（１例として４個の場合）の設計上の座標値から各基準穴を単位質点と見なして重心Ｈｇを求め、重心を原点とするＵＶ座標系を作る。例文帳に追加

In Fig. 6a the center of gravity Hg is obtained from designed coordinates of reference holes H1-H4 (e.g. 4 holes) on a PL2, with regarding each reference hole as a unit mass point, and a UV coordinate system is formed with the origin at the center of gravity. - 特許庁

本発明の吊り具では、スプリングに弾力が生じた状態で係合穴を貫通した係合部と該係合穴の周囲に当接した外壁部とでリンク部材の係合穴周縁部を挟みつけることによって、吊りボルトとリンク部材との連結が迅速に行われる。例文帳に追加

Linkage is swiftly established between the hanging bolt 10 and a link member 2 when the periphery of the engagement hole 6 are pinched between the section 18 after penetrating through the hole 6 with the spring 15 in its compressed state and the shell 20 abutting at the periphery of the engagement hole 6. - 特許庁

加圧燃料による内圧によって生じる引張応力を抑制して、レール穴に開口する分岐穴の穴周囲部におけるコモンレールの内圧疲労強度を高めることができるコモンレール及びその強化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a common rail and its reinforce treatment method, capable of improving inner pressure fatigue strength of the common rail in a circumferential part of branch holes opened to a rail hole by suppressing tensile stress generated through internal pressure due to pressurized fuel. - 特許庁

アンカーボルトに挿通される複数の長穴ａ１，・・・・ｂ６が設けられたアンカー固定用ブラケット１と、アンカーボルトに挿通される複数の丸穴ｃ１，・・・・ｄ６が長穴ａ１，・・・・ｂ６に対応する位置にそれぞれ設けられた補助プレート２とを有する。例文帳に追加

The structure for adjusting a fixing position of a device for an anchor includes: an anchor fixing bracket 1 provided with a plurality of oblong holes a1,....b6 to be inserted to an anchor bolt; and an auxiliary plate 2 provided with a plurality of round holes c1,....d6 to be inserted to the anchor bolt respectively on positions corresponding to the oblong holes a1,....b6. - 特許庁

したがって、予備下穴無しの場合と比較して、下穴５の打抜き断面の面性状が向上するため、従来よりも高さhが高いフランジ８を有する貫通穴４を、当該フランジ８の先端部に割れ７を生じることなく形成することができる。例文帳に追加

Therefore, as compared with the case of having no preparatory prepared hole, since the surface-state of the blanked cross section for the hole 5 is improved, the through-hole 4 having the flange 8 with higher height (h) than the conventional art can be formed without developing the crack 7 at the tip end part of the flange 8. - 特許庁

流体機械のピンとピン挿入穴とから成る変角機構のピン挿入穴周壁を高周波焼入れする方法であって、ピン挿入穴が形成された鉄製アームの外周部表面の焼割れ発生を抑制できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an induction hardening method on the peripheral wall of the pin insertion hole of an angle changing mechanism comprising a pin and the pin insertion hole of a fluid machine and capable of inhibiting generation of a quenching crack on the surface of the outer peripheral section of an iron arm formed with the pin insertion hole. - 特許庁

コの字状で且つ下挟持片１１にネジ穴１３を有するクランプ本体１と、該クランプ本体１の上挟持片１２が挿入可能な角穴２１を形成した角パイプ，アングル，チャンネルなどの支持部材２と、ネジ穴１３に螺合可能な締付ネジ３とから成す。例文帳に追加

This column support metal fitting is formed of a U-shaped clamp body 1 having a screw hole 13 in a lower sandwiching piece 11, a support member 2 such as a square pipe, an angle and a channel for forming a square hole 21 for inserting an upper sandwiching piece 12 of the clamp body 1 and a fastening screw 3 threadedly engageable with the screw hole 13. - 特許庁

従って、不必要な下穴加工が省略されたり、不必要な切削送りを早送りにするといった具合に、「座繰り穴」のように、専用メニューが設けられていない各種２段穴の加工についても、重複する不要な工程のない効率のよい加工プログラムを自動作成することができる。例文帳に追加

Thus, an efficient processing program can be automatically made without an overlapping unrequired process, even on processing of various two-stage holes unprovided with the exclusive menu, like " a counter-bored hole ", in a state of omitting unrequired prepared hole processing, and setting an unrequired cutting feed to a rapid feed. - 特許庁

穴明け加工を打ち抜き加工によることなく、切り込み溝部を拡開して形成することによって、別個独立した穴明け工程を不要にし、金属板材の連続波形状への成形時に一時に穴明け加工が可能な新規な熱交換器用フィンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method of fins for heat exchangers by which separately independently a hole cutting stage is not necessitated and the hole cutting at a time is enabled when forming a metallic sheet into continuous corrugation by forming holes by expanding notched grooves without using punching. - 特許庁

実効３６１余といわれる全身の経穴を治療目的別に選択し、該経穴に対して「気」及び物理的な刺激を行い、頚椎症、ぎっくり腰、偏頭痛各、頚椎症、ぎっくり腰、偏頭痛などに治療効果を達成する身体の経穴刺激器具の提供。例文帳に追加

To provide an acupuncture point stimulator for the body, which achieves therapeutic effects for cervical spondylosis, the strained back and migraines, etc., by selecting the acupuncture points of the whole body, for which it is said that there are 361 or so of effective ones, according to therapeutic purposes and giving "qi" and physical stimulations to the acupuncture points. - 特許庁

ビルドアップ型の多層のプリント配線板における層間接続用の導通孔のレーザ穴明け加工において、位置認識マークの端部に加工確認マークを設けることにより穴明け済みかどうか判別できないような小径穴に対しても加工済みの穴を誤って重複加工するという不具合を解消する。例文帳に追加

In laser hole boring work of a conducting hole for interlayer connection in a build-up type multilayer printed wiring board, a working confirmation mark is provided to the end of a position recognition mark to eliminate such trouble that the hole having been worked is repeatedly worked by mistake even when the hole is a small-diameter hole which can not be determined to have been bored. - 特許庁

『日本書紀』景行紀廿七年に表れる「惡神」「吉備穴濟神」、『古事記』景行天皇条に表れる「穴戸神」のことであるとする説がある。例文帳に追加

In one theory, akuru is regarded as the 'akujin' or 'Kibi no Ananowatari no kami' which appear in the 21st year in the Keiko ki (records regarding the time of the Emperor Keiko) in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), or 'Anato no kami' which appear in the article regarding the Emperor Keiko in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年（明治18年）に所有者が植樹の際に穴を掘ったところ後方部にあった竪穴式石室につきあたり、銅鏡ほか多数の副葬品が出土している。例文帳に追加

When having been dug a hole to the earth to plant a tree in 1885, the owner of the site hit a vertical style stone chamber and lots of grave goods in addition to copper millers were unearthed from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性型ビタミンＤ３又はその誘導体を有効成分とする毛穴目立ち改善剤と、活性型ビタミンＤ３又はその誘導体を有効成分とする毛穴収縮剤を提供する。例文帳に追加

The pore conspicuousness-ameliorating agent or pore-contractive agent comprises an activated vitamin D3 or a derivative thereof as active ingredient. - 特許庁

また、プラテン５０には用紙Ｐの縁無し印刷を行う為の溝穴１０，１１が形成され、該溝穴１０，１１に用紙Ｐの始端及び終端から外れたインク滴を打ち捨てる。例文帳に追加

The platen 50 is also provided with grooves 10 and 11 for performing rimless printing on the sheet P and ink drops deviating from the opposite ends of the sheet P are discarded to the grooves 10 and 11. - 特許庁

次いで、６つのヒューズ通し穴１５ｃを持つ第３のプレート１３を置いて（図４（ニ））、空いている３つのヒューズ通し穴１５ｃの位置のヒューズ挿入口１９ｃにヒューズ７ｃを挿入する。例文帳に追加

Subsequently, a third plate 13 having six fuse through holes 15c is placed (Fig. (d)), the fuse 7c is inserted into the fuse insertion port 19c at the position of three vacant fuse through holes 15c. - 特許庁

光導波路１に、基板３に対して角度を成して穴１ａが設けられており、穴１ａ内には抜き差し可能に光導波路ユニット４が設けられている。例文帳に追加

The optical waveguide 1 is provided with a hole 1a with an angle formed with respect to the baseboard 3, while an optical waveguide unit 4 is installed attachably and detachably inside the hole 1a. - 特許庁

ボタン穴かがり縫い目を形成する針糸とルーパ糸の張力を所望の糸張力に容易に変更可能とすることにより、被縫製物に綺麗な仕上がり形状のボタン穴かがり縫い目を形成する。例文帳に追加

To form buttonhole sewing seams of fine finish in a sewn material by easily changing the tension of a needle thread and a looper thread forming the buttonhole sewing seams, to the desired thread tension. - 特許庁