「穴なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

（１）ディスク３０が、周方向に全周にわたって延びかつ軸方向に内側に延びるディスクフランジ３１と、各飾り穴周縁部をディスク軸方向外側にしごいて形成された立壁３３をもつ複数の飾り穴３２と、を有している、高意匠ホイール１０。例文帳に追加

(1) In this high design wheel 10, the disk 30 is provided with a disk flange 31 extending over the entire circumference along the circumferential direction and extending inward along the axial direction, and a plurality of the decorative holes 32 having a vertical wall 33 formed by squeezing respective decorative hole peripheral end parts outward along the disk axial direction. - 特許庁

この拡散防止手段の作用により導電ペーストが穴周辺に拡散することを防止でき、エネルギービーム加工の高速性、経済性を失うことなく高品質の穴加工を実現し、高密度で信頼性の高い回路形成基板を提供できるものである。例文帳に追加

The action of this diffusion preventing means prevents the conductive paste from diffusing into the periphery of the hole and provides the high density and high reliability circuit-forming substrate which realizes high quality hole processing, without losing the high speed of energy beam machining and cost benefit. - 特許庁

壁部１２においてひび割れ２４が生じるであろうひび割れの方向に対して交差する方向からハンマードリル２などを用いて削孔穴２６を削孔し、削孔穴２６の奥部に金属製のパイプ２８を挿入して奥部に固定する。例文帳に追加

A drilled hole 26 is formed to a wall part 12 from the direction crossing the direction in which cracking 24 will occur using a hammer drill 2 or the like, and a pipe 28 made of metal is inserted in the deep part of the drilled hole 26 to be fixed to the deep part. - 特許庁

カバー１７ａの上部には２つのネジ穴１７ｃがコンプレッサよりも上方に位置するような高さに設けられる一方、熱交換器用ファンである凝縮ファン１８の上部には２つの取り付け穴１８ｂが設けられている。例文帳に追加

The upper part of the cover 17a is provided with two screw holes 17c in such a height as being positioned in the upper part of a compressor, while the upper part of a condenser fan 18, or the fan for the heat exchanger, is provided with two fitting holes 18b. - 特許庁

上水道用機器を収納するコンクリート製の地下ボックスＡを、管用の挿入穴３の中心で上下方向に分割した上部ボックス１と下部ボックス２と成し、更に下部ボックス２を挿入穴３の中心で左右に２分割させた構造と成す。例文帳に追加

An underground box A made of concrete for housing waterworks equipment is divided to up and down directions at the center of an insertion hole 3 for pipe thereby forming an upper box 1 and a lower box 2, and further the lower box 2 is divided into right and left portions at the center of the insertion hole 3. - 特許庁

ウェザーストリップ見切り隠し部１４の内部には、上部から下部にかけて硬質の平坦な芯金１４ｂが内蔵され、この芯金１４ｂが存在する部分の上部に取付穴１４ｃ、下部に取付穴１４ｄが設けられている。例文帳に追加

A hard and flat core bar 14b is embedded inside the weather strip dividing conceal part 14 from the top to the bottom and a fitting hole 14c and a fitting hole 14d are formed in the upper part and the lower part of a part, where the core bar 14b is positioned, respectively. - 特許庁

穴加工と別の工作機器類で、被加工物回転、工具回転で、シート面を加工して、穴内径とシート面の同軸度精度を確保可能な、シート面加工工具およびシート面加工方法並びにそのシート面加工工具を用いたインジェクタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide sheet surface machining tool and method for securing coaxiality accuracy of a hole inner diameter and a sheet surface by machining the sheet surface by rotation of a workpiece and rotation of a tool by machine equipment different from drilling, and a manufacturing method of an injector using the sheet surface machining tool. - 特許庁

バキューム機構３は、搬送されるキャリアテープＣの真下にあり、キャリアテープポケットＰの底部に開いている複数のテープ穴Ｃ２とピッチを同一とするバキューム穴３１を通して半導体装置Ｓを吸引するバキューム溝３２を備えている。例文帳に追加

The vacuum mechanism 3 is located directly under the carrier tape C being carried, and is equipped with a vacuum groove 32 which sucks the semiconductor device S through a vacuum hole 31 having the same pitch as a plurality of tape holes C2 which are provided on the bottom section of a carrier tape pocket P. - 特許庁

支柱取付面２４の外側に支柱支持補助金具２２を介在し、支柱取付面２４の丸穴及び長穴２７ａ、２７ｂ、２７ｃ内にＶボルト２８を挿入して先端にナット２９を螺着し、Ｖボルト２８により支柱２０を保持する。例文帳に追加

V-volts 28 are inserted into the round hole and the long holes 27a, 27b, 27c while support holding auxiliary metallic fixtures 22 are interposed between the support mount face 24 and the V-volts 28, nuts 29 are screwed to the tips of the V-volts 28, which support the support 20. - 特許庁

穿孔手段に形成された穿孔穴の数に応じて、穿孔駆動機構用モータの電力を設定することによって、とくに少数穴のパンチユニットにおいては無駄な消費電力を抑えることができるシート穿孔装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet punching device and an image forming device, capable of restraining useless electric power consumption, particularly in a punch unit of a small number of holes, by setting electric power of a motor for a punching driving mechanism, in response to the number of punching holes formed in a punching means. - 特許庁

この水抜き穴２７Ｃの穴径は、開口部２７ｂ１の開口面積よりも小さく形成され、掃気時に燃料電池を通過する掃気流量に対する燃料電池をバイパスする掃気流量のバイパス率が少なくとも１０％以下となるように構成されている。例文帳に追加

The diameter of this drainage hole 27c is formed smaller than the opening area of the opening part 27b1, and the bypass ratio of the scavenging flux rate bypassing the fuel cell against the scavenging flux rate passing through the fuel cell at scavenging is made to be at least ≤10%. - 特許庁

芯なしのトイレットペーパー３の中心に設けた穴部３ａに挿入される芯なしペーパー用軸５を取り付けることができるペーパーホルダー１である。例文帳に追加

The shaft for a paper roll with no core inserted into a hole part provided in the center of tolet paper roll with no core can be attached to a paper holder 1. - 特許庁

直管の先端部のみが漏斗形状をなし、その漏斗部の内面と、それに対向した止め弁を押し当てシールするノズルであって、漏斗部中心には、接触面が球面をなした止め弁が塞げる大きさの穴を設ける。例文帳に追加

At the center of the funnel section, a hole of a size enough to be closed by the stop valve of which the contact surface forms a spherical surface is installed. - 特許庁

中央部に反応ガスを通気させるための多数の小径穴が設けられた小径穴エリアを有し、外周部には取付用のボルト穴が設けられ、その表面側の少なくとも一つのボルト穴周囲に位置決め用溝部が形成されたプラズマ装置用電極板において、プラズマ装置用電極板の板厚をｔとすると、位置決め用溝部の深さがｔ／５０以上ｔ／５以下の範囲内であることを特徴とするプラズマ装置用電極板である。例文帳に追加

The electrode plate for the plasma device is provided with a small-diameter hole area with many small-diameter holes for passing reaction gas at its center and bolt holes for fitting at its outer peripheral part, and has a positioning groove formed around at least one bolt hole; and the depth of the positioning groove is t/50 to t/5, where (t) is the plate thickness of the electrode plate. - 特許庁

アンカーボルトＤが位置ずれしているときは、切離し部１ｂを橋絡部１ｃで切り離してスペーサ１を土台パッキンＣと土台の間に差し込み、切離し部分にあいた穴にアンカーボルトＤを挿通させる。例文帳に追加

When the anchor bolt D gets out of position, a separating section 1b is separated at a bridge section 1c to insert the spacer 1 between the ground sill packing C and the ground sill, and the anchor bolt D is inserted into a hole bored in a separated part. - 特許庁

乾燥等によりバリア機能が低下した際に誘導される小じわを改善する新規なしわ改善剤、優れた不全角化抑制効果を有する新規な不全角化抑制剤、肌荒れ防止・完全効果を有する肌荒れ防止・改善剤、及び毛穴の縮小効果を有する毛穴縮小剤を提供すると共に、前記優れた効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new wrinkle-improving agent for improving fine wrinkles induced on decreasing a barrier function by drying, etc., a new parakeratosis inhibitory agent having an excellent parakeratosis inhibitory effect, a skin roughness-preventing/improving agent having a skin roughness-preventing/improving effect, a pore-reducing agent having a pore-reducing effect and also a skin lotion having above excellent effects. - 特許庁

1561年、大内領であった周防国・長門国を完全に制圧した毛利元就が出雲への本格的な侵攻を開始すると、赤穴氏、三刀屋氏とともに三沢氏も毛利氏に降伏した。例文帳に追加

When Motonari MORI launched a full-scale invasion into Izumo after completely conquering the Provinces of Suo and Nagato, which had been domains of the Ouchi clan, in1561, the Misawa, Akana and Mitoya clans surrendered to Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車車体用の防錆鋼板として有利に適合する、優れた耐穴あき性、塗料密着性、電着塗装性、プレス成形性、及び溶接性を有する表面処理鋼板を、クロムを用いることなしに提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated steel plate which is advantageously adaptable as a rust preventive steel plate for automotive bodies and has excellent perforation resistance, coating material adhesion property, electrodeposition coatability, press formability and weldability without using chromium. - 特許庁

この発明は、特殊な成形機や装置を必要とせず、後工程なしで、貫通穴を有する成形品を効率よく形成できる成形金型および成型方法並びに成形品を得る。例文帳に追加

To obtain a mold capable of efficiently forming a molded product having a through-hole without requiring a special molding machine or apparatus and a post process, a molding method using it and the molded product. - 特許庁

例えば、スロット壁２２ｎの断面が波形を成しているものについては、この波形と相似で、大きさが一回り程大きい大きさの断面を成した逃がし穴１３を形成する。例文帳に追加

For instance, when the cross section of the slot wall 22n has a waveform, a recessed hole 13 is formed, that is similar in shape to the waveform having the cross section larger by one size. - 特許庁

レンズの穴開け作業の誤差による製造ロスの低減化を図ると共に、誤差によるレンズの損傷を防止することが可能となる、縁なし眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide rimless spectacles which allows reduction of production loss due to an error in lens drilling operation and prevents damage of lens due to the error. - 特許庁

切粉集塵ガイド１２に、複数個の穴５１を設けて切粉集塵ガイドがレーザー光Ｌの照射線上に下動しても、レーザー光Ｌが邪魔されることなく被切断材４０の上面に照射できるようにする。例文帳に追加

A plurality of holes 51 are provided on the cut powder collecting guide 12 to make it possible to irradiate the upper surface of the material 40 to be cut without obstructing the laser beam L even if the cut powder collecting guide moves on the irradiation line of the laser beam L downward. - 特許庁

これは、リブ−ナットファスナを使用せずに、及びボディ外面に穴を形成する必要なしに、スラット１６をフック部分に固定するための手段である。例文帳に追加

This is a means for fixing a slat 16 to the hook part without using a rib-nut faster and without the necessity of forming a hole in the exterior of the body. - 特許庁

半分に切断した先端部側の鍵（鍵Ｂ）を施錠時に鍵穴に入れっぱなしにし、残り半分の鍵（鍵Ａ）との組合せで鍵が機能する仕組みとして、ピッキングを防止する。例文帳に追加

The half-cut tip side key (key B) is left in a key hole when locking, and the key functions by a combination with the remaining half key (key A) to prevent picking. - 特許庁

フレコンバックの内容物を別の容器に移す場合に、フレコンバックに穴を開けることなくフレコンバックを繰り返し使用し、内容物の飛散なしに移す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using a flexible container bag repeatedly without forming a hole in the flexible container bag and for transferring a content without scattering the content in transferring the content of the flexible container bag into another container. - 特許庁

外装パンツ（１）の内側に、陰嚢及び陰茎を出す縦長の穴（３）を設けた内装パンツ（２）を重ね、縫合して一体となした、二層のパンツを特徴とする。例文帳に追加

The underpants has two-layer underpants obtained by superposing inner underpants (2) provided with a vertically long hole (3) to put out the scrotum and penis on the inside of outer underpants (1), and integrally sewing the inner and outer underpants to each other. - 特許庁

キャビネット１の内部に、Ｕ字状の船底形状をなし底部には投射材が通りかつ被処理製品Ｗが通らない穴３１の開いたトラフ３を両端の軸受を介して揺動可能に支持する。例文帳に追加

A trough 3 having a U-shaped ship bottom-like shape and having a hole 31 through which projection materials can be passed and any product W to be treated cannot be passed is supported inside a cabinet 1 in an oscillating manner via bearings at both ends. - 特許庁

切断排出後に切断刃物３１を初期位置に戻して、上記動作の繰り返しを行うことよって、所定のパイプ及び貫通穴部品の素材等の中空部材をスクラップの発生なしに成形できる。例文帳に追加

Hollow members such as a predetermined pipe and a component for the through hole can be formed without generating scraps by returning the cutting blade 31 to the initial position after the cutting and the discharging of the hollow component, and repeating this operation. - 特許庁

浴室の壁面や天井面に下穴なしで切り屑を発生させずにねじ込むことができ、かつ浴室環境に耐える耐食性を備えた浴室用タッピングねじを提供する。例文帳に追加

To provide a tapping screw which can be screwed without needing any prepared hole in a wall surface or ceiling surface of a bathroom and without producing chips, and has corrosion resistance to a bathroom environment. - 特許庁

放熱部材はその外周部が光軸を中心とする円盤形状をなし、ホルダには円盤部が挿入可能な位置決め穴部を有している。例文帳に追加

The heat dissipation member 4 has an outer circumferential part formed in a circular disk centering on an optical axis and the holder has a positioning hole part into which the circular disk part is inserted. - 特許庁

微細化装置の型１０は、９０°間隔をなして交差する４つの成形穴１１〜１４と、この交差部に形成された交差室１９を有している。例文帳に追加

A die 10 in the refining device comprises four molding holes 11 to 14 crossed at the intervals of 90° and a crossing chamber 19 formed at the crossed parts thereof. - 特許庁

このスクリュー部材のねじ穴にねじ込まれた頭なしボルト１５が、接合金具１３の水平板部に設けられた貫通孔１３ｅに上方から挿通され、ナット１６が螺合される。例文帳に追加

A headless bolt 15 screwed into the screw hole in the screw member is inserted into a through hole 13e provided in the horizontal plate part of the joint fitting 13 from above to screw-fit a nut 16. - 特許庁

シリンダー錠装置１には、平面部分に錠本体の鍵穴への挿入方向と平行をなして凹凸部４が形成された子鍵２を用いる。例文帳に追加

The cylinder lock device 1 is operable by using a child key 2 which has asperity portions 4 formed in a plane area thereof in a direction in parallel with an insertion direction into a keyhole formed in a lock body. - 特許庁

優れたシミ・ソバカス・くすみ等の色ムラや毛穴、しわ等の肌の凹凸等の肌の欠点を補正する効果を有し、十分な透明感を有し、自然な仕上りが得ることができる化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic that has excellent correction effect on color unevenness such as stains, freckles, somberness, etc., and skin defects of skin unevenness such as pores, wrinkles, etc., sufficient transparent feeling and provides a natural finish. - 特許庁

画像形成装置の記録用紙排出側に連接される用紙後処理装置に関し、用紙サイズ情報なしに、綴じ、穴あけ等の後処理を行う。例文帳に追加

To perform subsequent treatment such as binding and punching without any information of sheet size in the sheet subsequent treatment device linked with a recording sheet discharge side of an image forming device. - 特許庁

ここで、ガイド穴１２は、滑り軸受１の軸受嵌合面５に向けた押圧移動に伴い、滑り軸受１の外径を軸受嵌合面５の内径より小さくなるまで縮小させる内面形状をなしている。例文帳に追加

At this point, the guide hole 12 has an inner face shape reducing an outer diameter of the slide bearing 1 until it is smaller than an inner diameter of the bearing fitting surface 5 following pressing movement toward the bearing fitting surface 5 of the slide bearing 1. - 特許庁

両軸穴１０１、２０１に入れ込まれることにより両部材を回動可能に組み付け合わせる連結軸具Ｊにおいて、この入れ込みをなし易くしながら、この入れ込みによる両部材の組み付け状態を強固に維持できるようにする。例文帳に追加

To firmly keep an assembling state of both members by fitting while easily fitting both member in a connecting shaft tool J formed by rotatably assembling both members by fitting them into shaft holes 101, 201. - 特許庁

１つの回転切削工具で、平削り加工だけでなく、下穴加工なしで座面が回転軸と垂直になる座ぐり加工もできる回転切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary cutting tool capable of performing not only planing work but also back facing work making a bearing surface vertical to a rotary shaft with no work of a prepared hole by the single rotary cutting tool. - 特許庁

釜飯用の小釜の本体に蓋付きの蒸気穴を穿設して、直火炊きと蒸気による温めなおしの両方を可能となし、釜飯を小釜と共にそのまま温めなおすことができるようにする。例文帳に追加

To permit both direct fire cooking and reheating by steam to be performed by providing steam holes with lids on a small pot for Kama-meshi (seasoned rice, meat and vegetables cooked in a small pot) and permit the reheating of Kama-meshi together with the small pot. - 特許庁

色むら、しみ等の色調トラブルをカバーすると同時に、毛穴、しわ等の肌表面の形態トラブルを改善でき、しかもぎらつき感がなく、透明性の高い自然な仕上がりが得られる化粧料及び肌質改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic and a skin improving agent capable of solving color tone problems such as unevenness or the spot-making, solving surface problems such as pores and wrinkles, giving no glittering appearance and natural finish having high transparency. - 特許庁

シリンダ部１９ａは、先端部２９の対向面に錠孔遮蔽板２６を出没自在に挿入する盲孔２９ｃを穿設し、錠孔遮蔽板２６は、コイルスプリング２７を介して支持穴３１に挿入する。例文帳に追加

A blind hole 29c for frequently inserting a lock hole shielding plate 26 is drilled in the opposed face of the edge part 29, and the lock hole shielding plate 26 is inserted in a support hole 31 through a coil spring 27. - 特許庁

ラッシュアジャスタ装着穴にラッシュアジャスタを挿入する際にエアを抜くための通路を、バリを生じさせることなしに形成することが可能なラッシュアジャスタ装着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lash adjuster installation structure capable of forming a passage for releasing air at the time of insertion of a lash adjuster into a lash adjuster insertion hole without producing burr. - 特許庁

また、ねじ穴に形成された雌ねじのねじ山のうち、螺合するボルトが最初に噛み合う側の、少なくとも雌ねじの開始端近傍のねじ山の頂部２ａが、凹状の溝を有することなく凸状をなしている。例文帳に追加

Among a thread of a female screw formed in the threaded hole, a top part 2a of the thread in the vicinity of the starting end of at lest the female screw on the side meshing with a screwing bolt in the first place is formed in a projecting shape without having a recessed groove. - 特許庁

揺動金具は上面を球面状又は円筒面状となし、座金の上面が挿通穴の周縁と摺接することによってフックの脚部を荷台構造部分の上面に対して任意の角度に傾斜させる。例文帳に追加

The rocking fittings have spherical or cylindrical upper faces, and the leg portions of the hook are inclined at any angle to the upper face of the loading space structure portion by the slide contact of washers at their upper faces with the peripheral edges of the insertion holes. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること、さらに前記機能を有する化合物を配合した皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an inhibitor for parakeratosis, a pore reducing agent, a skin roughening preventing agent or ameliorating agent having functions such as inhibition of parakeratosis, pore reducing, skin roughening prevention or ameliorating, free from safety problems such as feeling irritation or the like, and to provide a composition for skin care preparation formulated with a compound having above-mentioned functions. - 特許庁