「穴なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記グリシン誘導体及びその塩並びにアミノ硫酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上を有効成分とする不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤。例文帳に追加

In another aspect, the parakeratosis inhibitor, the pore-contracting agent and the agent for preventing and ameliorating the rough skin contain one or more kinds of the compounds selected from the group consisting of the glycine derivative and the salt thereof, and the aminosulfuric acid derivative and the salt thereof as active ingredients. - 特許庁

位置決め穴に正しく位置決めピンが貫通しているかどうかの判定が困難である柔軟なシート状のパーツを重ね合わせる場合であっても、各パーツの位置ズレや表裏の間違いといった不具合の発生を確実に防ぐことができる。例文帳に追加

To positively prevent the occurrence of a fault such as dislocation or an inside-outside error of each part even when superposing flexible sheet-like parts difficult to determine whether a positioning pin correctly penetrates a positioning hole. - 特許庁

このとき光源８からレーザ４を試料１の表面３に照射し、その際の試料１の裏面の温度をヒータ５の穴１０、透明な試料ホルダ２を介して放射温度計６で測定し、多層モデルの温度応答性を用いて試料の熱物性を測定する。例文帳に追加

In this case, laser beams 4 are applied to a surface 3 in the sample 1 from a light source 8, the temperature of the back of the sample 1 at that time is measured by a radiation thermometer 6 via a hole 10 in the heater 5 and a transparent sample holder 2, thus measuring the thermal physical properties of the sample by using the temperature response properties of a multilayer model. - 特許庁

本発明は、頭付き棒材を多数貯留可能なホッパ部３を有し、このホッパ部３の底部には外周部分に頭付き棒材が嵌合可能な支持穴９ｂが複数等分配置された分離プレート９が着脱交換可能に配置されている。例文帳に追加

The headed bar separating and supplying device has a hopper part 3 capable of storing multiple headed bars, and the separating plate 9b, which is formed with a plurality of support holes 9b with an equal interval to be fitted to the headed bar in the peripheral part thereof, is arranged in the bottom part of the hopper part 3 freely to be exchanged. - 特許庁

施工が容易であり、安定性に優れ、有害な薬剤を用いることなく、シロアリが特に侵入しやすい配管周りおよび／または水抜き穴周りからのシロアリの侵入を阻止することができ、なおかつ床下湿度の制御が可能なシロアリ防除構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for controlling termite easy for installation, excellent in stability, capable of blocking the invasion of termites from the surroundings of piping and/or the surrounding of a water drainage hole, from where the termites invade especially easily, without using a harmful chemical and also capable of controlling humidity under a floor. - 特許庁

カバー１は、全面にエンボス加工が施された金属板４、５を含んで構成され、全体としてカバーされるエキゾーストマニホールドを覆う立体形状をなし、外周部において、少なくとも振動および騒音が発生し易い部位を含む範囲にフランジ部２８が形成されており、他の部材への連結用ボルト穴周縁部及び刻印形成領域には押し潰し処理が施されていることを特報とする。例文帳に追加

A cover 1 includes metal plates 4, 5 embossed over the overall surfaces in a stereoscopic shape with which an exhaust manifold is entirely covered, a flange 28 formed in a range including a site at which at least a vibration and a noise easily occur, and a coupling bolt hole peripheral edge to the other member and a crushed engraving region. - 特許庁

芯材と前記芯材の水分及びガス成分を吸着する吸着材と、該芯材を被覆する内袋と外被材とからなる真空断熱材において、前記芯材の表面より等間隔に複数の挿入穴を設け、前記挿入穴の底部内に吸着材を配置することにより、前記吸着材が吸着する前記芯材の範囲が小さくなり、前記芯材の水分及びガス成分の吸着時間が短く、製造工程での仕掛りが少なくなり、生産性が良く、製造コスト上有効な真空断熱材、及び該真空断熱材を用いた冷蔵庫を提供できる。例文帳に追加

Also, a refrigerator using the vacuum insulating material can be provided advantageously in manufacturing cost. - 特許庁

盤内に敷設したＤＩＮレールに例えばプログラマブルコントローラのベースユニットをレールに装着する場合に、ベースユニットに新規なネジ穴を加工するなどの面倒な作業を要することなしに、ユーザーでも容易に対応できるように改良したＤＩＮレール取付用アダプターを提供する。例文帳に追加

To provide a DIN rail-mounting adapter improved such that, when mounting, for example, a base unit of a program controller in a DIN rail laid in a board, even a user can easily mount it without requiring such troublesome work as machining a new tapped hole in the base unit. - 特許庁

ガスタービン動翼の内部に形成され冷却空気を流通する動翼冷却通路１７ｃと、該動翼冷却通路１７ｃに一端が連通し他端がプラットフォーム５の側縁近傍のプラットフォーム表面に複数設けられた噴出開口２２に連通する冷却連通穴２４ａ、２４ｂがプラットフォームの内部を通って形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The moving blade cooling passage 17c which is formed inside the gas turbine moving blade and through which cooling air circulates, and cooling communication holes 24a, 24b having one end communicated with the moving blade cooling passage 17c and another end communicated with the plurality of exhaust openings 22 provided on the platform surface near the side edge of the platform 5 are formed passing through the inside of the platform. - 特許庁

表示器と鏡体を共に起伏させる構造のものにおいて、表示器と鏡体との間隔を十分にとることなしに、起伏作動時における表示器と鏡体との干渉を回避することができ、これにより、インストルメントパネル上面に穴が開くことを防止することが可能なヘッドアップディスプレイの収納構造の提供。例文帳に追加

To provide a storage structure for a head-up display capable of preventing a hole from being opened in the upper surface of an instrument panel by avoiding the interference of a display with a mirror body in derricking operation without taking sufficient clearance between the display and the mirror body in a structure for derricking both the display and the mirror body. - 特許庁

安価な導電性ケースを用い、信頼性が確立された実用的な信号ピンの直径と貫通穴の直径の範囲内の構成を有し、外部基板との接続が容易で且つ高周波伝送特性が良好で１０Ｇビット／秒以上の高速動作を可能とする半導体用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package for a semiconductor using a conductive case at a low case, having a constitution within a range of the diameter of a reliable practical signal pin and the diameter of a through-hole, facilitating a connection with an external substrate, having excellent high-frequency transmission characteristics, and enabling a high-speed operation of 10 G bit/sec or more. - 特許庁

カメラに装着して被写体構図を確認可能なシステムカメラの望遠系交換レンズにおいて、当該レンズを通過せずに被写体を捕らえることが可能な照準器であり、前記照準器は前記望遠系交換レンズの懸吊取手に設置した貫通穴を通して望見する簡易型装置であることを特徴とする。例文帳に追加

In a telephoto interchangeable lens of a system camera which is mounted on a camera and can check subject composition, the sight allows the subject to be seen without through the lens, and is the simple device in which telescopic view is obtained via a through-hole installed at a suspension handle of the telephoto interchangeable lens. - 特許庁

従来の電気掃除機は、集塵容器の上部に中蓋が設けてあり、中蓋と集塵容器との合せ部にパッキン等がないこと及び連通穴が開いているため、使い捨てフィルターなしで使った場合、吸込まれた塵埃はフィルターにぶつかり拡散し、隙間から集塵容器の外部に排出し、外蓋及び容器収納室を汚す。例文帳に追加

To obtain a vacuum cleaner where dust is not leaked to a dust collection box housing part by isolating a dust collection box from a dust collection box housing part when the dust collection box is housed in the dust collection box housing part. - 特許庁

支持台３には箱状本体１の内奥側から引き出し開口１０側に向けて次第に高まる階段状をなし、各上面３１ａでそれぞれ歯ブラシＨの柄Ｈａの後端Ｈｂの支持をなす基台部３１と、基台部３１上に配されて歯ブラシＨの柄Ｈａをその後端Ｈｂ側から差し込み可能な差し込み穴３２ｄを複数備えた歯ブラシＨの柄Ｈａの支持体３２とが備えられている。例文帳に追加

The support 3 is provided with a base 31, formed like stairs gradually rising toward the draw opening 10 side from the interior of the box- shaped body 1, and supporting the rear ends of toothbrush handles by the top faces 31a, and toothbrush handle supports 32 arranged on the base 31 and furnished with a plurality of insertion holes 32d to which toothbrush handles are inserted from the rear end side. - 特許庁

外水栓に給水用ホースを接続し他方の清掃用ホースの先端にノズルに角度のついた小さな穴を４ヶ所位開け、排水パイプにノズルを差込み外水栓の蛇口を開け、水道水を管内で逆噴射させ水圧を利用して動力なしでノズルを前進させ家庭の排水管、管内清掃できることを一体的の構成とする。例文帳に追加

The water supply hose is connected to an outdoor faucet, the nozzle drilled with four angled small holes is attached to a tip of the cleaning hose, the nozzle is inserted into the drain pipe, the faucet is opened, tap water is reversely jetted in the pipe to advance the nozzle by the water pressure without using power, to clean the domestic drain pipe. - 特許庁

本発明方法は、（ａ）円筒状の焼結磁石を芯なし研削盤により外周研削する研削工程、（ｂ）外周研削した希土類焼結磁石の内部にワイヤ放電加工により任意形状の穴を形成する内面加工工程、（ｃ）内面加工した円筒状の焼結磁石をスライスする切断工程、を具備している。例文帳に追加

The method is provided with (a) a grinding process wherein a cylindrical sintered magnet is subjected to outer peripheral grinding with a coreless grinding machine, (b) an internal machining process forming a hole of arbitrary shape inside the rare earth sintered magnet subjected to the outer peripheral grinding by using wire electrical discharge machining, and (c) a cutting process slicing the cylindrical sintered magnet subjected to internal machining. - 特許庁

冷却ブロック１７は、側面１７ｃに固定されるＬＤ素子１８の近傍に位置するように、水路断面形状が長穴状で且つ側面１７ｃに対して傾斜した３本の水路２１を形成し、これらの水路２１を流れる冷却水によってＬＤ素子１８の発熱を除去するように構成する。例文帳に追加

A cooling block 17 is provided with three channels 21, which have long hole shaped cross-sections and are slant to a lateral plate 17c, and is placed so as to be next to an LD element 18 being fixed to the lateral plate 17c, and the LD element 18 whose exothermic is removed by cooling water running in the channels 21. - 特許庁

媒体の終端が所定位置を過ぎて検出手段が媒体無しを検出した場合は正常な動作でも、検出手段が穴を媒体無しと検出した場合には誤動作となる当該誤動作の状態を、適切に解消することができる記録装置及び記録装置における搬送制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus and a transporting control method in the recording apparatus, capable of appropriately solving the state of an erroneous operation such that it is a normal operation when a detection means detects absence of medium after the terminal end of a medium passes through a predetermined position, but becomes the erroneous operation when the detection means detects a hole as absence of medium. - 特許庁

発泡剤を含む熱可塑性樹脂をサーキュラーダイ１００より押出し筒状になした後、ピンチロール１０１、１０１で挟圧して２枚のシート２０１、２０２を融着させて１枚の発泡シート２０３を得る方法において、ピンチロール１０１、１０１で挟圧する前に筒状発泡シート２００の両側面に穴を形成して、筒状発泡シート２００内のガスを抜く。例文帳に追加

In a method in which after a thermoplastic resin containing a foaming agent is extruded from a circular die 100 into a cylindrical sheet, two sheets 201 and 202 are fusion-bonded by being pressed between pinch rolls 101 and 101 to obtain one foamed sheet 203, before the pressing between the pinch rolls 101 and 101, holes are formed in both sides of a foamed cylindrical sheet 200 to discharge gas in the sheet 200. - 特許庁

例えば空気穴が目詰まりした時などに温度センサが所定値を超える前に目詰まりを検知しプロジェクタ装置の動作を終了させることを可能にする冷却媒体目詰まり監視装置を提供する、また、マイコンが暴走した時にランプが点灯しっぱなしになるという危険性を従来に比べより安価に回避を実現することを可能にする冷却媒体目詰まり監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device for clogging a cooling medium capable of detecting clogging before a temperature sensor exceeds a predetermined value when an air hole is clogged for example, finishing an operation of a projector apparatus, and avoiding inexpensively the possibility that a lamp continuously lighted when a microcomputer runs away. - 特許庁

碍子本体１は、円柱状の部材の周面に、該部材の中心軸と同心円状の複数の環状溝２，２，…を、前記中心軸の軸長方向へ適宜の間隔で設けた形状をなしており、碍子本体１の周面には円筒状の挿入用穴７が、前記中心軸と直交する方向へ適宜深さになるように開設してある。例文帳に追加

This insulator main body 1 has a shape wherein a plurality of annular grooves 2 concentric with the center axis of the insulator main body 1 is disposed on the cylindrical periphery with an arbitrary intervals in the axial direction of the center axis and a cylindrical insertion hole 7 is opened in the periphery of the insulator main body 1 so as to have an arbitrary depth in the direction perpendicular to the center axis. - 特許庁

住宅の床上に設置されるシャワーユニットの防水パンにかかるものであって、防水パンの中央部分は使用者の足が置ける広さの平坦部とすると共に、これより周縁部に至るまで勾配をもって傾斜部となし、周縁部の最も低い位置に排水用穴を形成したことを特徴とするシャワ−ユニットの防水パン。例文帳に追加

The center of the waterproof pan for the shower unit which is installed on the floor of a dwelling is formed as a flat part broad enough for a user to place his/her feet thereon; a part from the flat part to a peripheral edge is formed as an inclined part; and a hole for drainage is formed in a lowermost position at the peripheral edge. - 特許庁

初期には刳抜式石棺（くりぬきしきせっかん）の側面や蓋の上に、中期には組み合わせ式長持ち石棺の蓋の上面、家形石棺の蓋および棺の内側や外側、箱形石棺にも、そして、5世紀前半頃には横穴式石室にも彫刻や彩色の方法で装飾が施され、さらには石室内全体にまで及んだ。例文帳に追加

The decorations were made on the side or cover of kurinuki-style (hollowed) stone coffin in the early Kofun period, on the upper side of cover of combinational large oblong chest stone coffin, the cover and the inner or outer side of iegata sekkan (house-shaped stone coffin), box type stone coffin in the middle period, and the horizontal stone chamber was decorated with carvings and colors which was done the whole chamber around the early fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布地に形成したい図案の形状に沿って、キリ状針で形成した貫通穴を所定間隔で形成し、次に、該布を染色、洗濯あるいは液体内での攪拌工程により貫通孔周辺の繊維状態を乱すことにより、脱染色あるいは毛羽立ち等の変化に富んだ風合いを形成するあるいはこの方法で製造された布地。例文帳に追加

This method comprises forming through holes by a subulate needle with a predetermined space along the designed figure on the cloth and forming a feeling of full variety such as decoloring or napping by disarranging fiber condition around the through holes in a step of dying, washing or agitating in a liquid. - 特許庁

グリシン誘導体、アミノジカルボン酸誘導体、アシルアミノジカルボン酸誘導体、ピロリジンカルボン酸誘導体、ピペリジンカルボン酸誘導体、ヘキサメチレンイミンカルボン酸誘導体及びβ−アラニン誘導体並びに前記各誘導体の塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤。例文帳に追加

This parakeratosis-suppressing agent and the pore shrinking agent are each composed of one, two, or more kinds of compounds selected from a group comprising a glycine derivative, an aminodicarboxylic acid derivative, an acylaminodicarboxylic acid derivative, a pyrrolidinecarboxylic acid derivative, a piperidinecarboxylic acid derivative, a hexamethyleneiminecarboxylic acid derivative, a β-alanine derivative, and a salt of each of the derivatives. - 特許庁

絶縁部材１００と、この絶縁部材１００に接合した抵抗体２００とを具備した歪ゲージ装置において、抵抗体２００が、両側で折り返して往復する往復パターン１１１と、この往復パターン１１と電気的に接続し、周囲が抵抗体で囲まれた抵抗体のない穴Ｃ１〜Ｃ１１を設けた抵抗調整パターン１１２とを有している。例文帳に追加

In the strain gauge device provided with an insulation member 100 and a resistor 200 contacting with the insulation member 100, the resistor 200 has electric connection with a return pattern 111 going back and forth by turning at the both ends and the resistor control pattern 112 provided with holes C1 to C11 having no resistance and surrounded by resistors electrically connected with the return pattern 11. - 特許庁

優れたシミ・ソバカス・くすみ等の色ムラや毛穴、しわ等の肌の凹凸等の肌の欠点を補正する効果をもち、自然な透明感と充分な発色・光沢のある肌への仕上りが得られる、のびが軽く、肌への密着性（フィット感）がある優れた使用性のメーキャップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic which has an excellent effect for correcting skin defects, for example, irregular colors such as spots, freckles or drabness, or uneven skins such as pores or wrinkles, gives a finished skin having a naturally transparent appearance and sufficient color development and gloss, can easily be extended, and has good adhesion (fitness) to skin and excellent usability. - 特許庁

液体を貯蔵する貯蔵器と、該貯蔵器と連通するとともに、該貯蔵器から流入する一定量の液体を一時的に収容可能な収容部と、前記収容部から液体を排出する排出機構からなり、前記収容部上部には、空気穴が形成され、前記貯蔵器と前記収容部が一体に連結されて形成されることを特徴とする液体供給機構である。例文帳に追加

The liquid supply mechanism includes a reservoir reserving the liquid, a storage part communicating with the reservoir and temporarily storing a prescribed amount of liquid flowing therein from the reservoir, and a draining mechanism draining the liquid from the storage part, wherein air holes are made at the upper part of the storage part, and the reservoir and the storage part are formed so as to be integrally connected. - 特許庁

第１の基板１２上に設置された壁構造３０の上に複数のビーズ３２を介して壁構造３０から離して第２の基板を配置し、壁構造３０によって形成される複数の穴内に液晶材料を導入した後、第２の基板に力を加えてビーズ３２を破壊し、第２の基板を壁構造３０に近接した状態とする。例文帳に追加

A second substrate is disposed above a wall structure 30 installed on a first substrate 12, as separated from the wall structure 30 through a plurality of beads 32; a liquid crystal material is introduced into a plurality of holes formed by the wall structure 30; then force is added to the second substrate to break the beads 32 rendering the second substrate into a close state to the wall structure 30. - 特許庁

また、各ホルダ中央の軸部４８に錠部６０を内臓し、その錠穴６１を軸部の外面に形成させておき、各錠部６０にロックハンドルの鍵部６３を順次挿入して９０度回すことにより、第３、第４のガイドホイールのすべてをベルトの内面から離してベルトを取外す。例文帳に追加

While a lock part 60 is incorporated into a shaft part 48 at each holder center, and the lock hole 61 is formed on the outer surface of the shaft part, all of a third and forth guide wheels are separated from the inner surface of the belt to remove the belt by sequentially inserting the key part 63 of a lock handle into the respective lock parts 60 to turn by 90 degree. - 特許庁

下地面からの気化水分の放散による防水層の膨張や穴開きの発生等を防止し、さらには下地面の種々の変動に対応してこれを蓄積吸収することにより防水層の変形やひび割れ等を防止でき、しかも多様な下地面に対応できるウレタン系塗膜防水工法の実現。例文帳に追加

To provide a urethane-based coating film waterproofing method which can prevent expansion of a waterproof layer and generation of loosening caused by dissipation of the vaporized water from a substrate surface, and prevent the deformation or cracks of the waterproof layer by cumulatively absorbing various fluctuations of the substrate surface, and which can be adapted to the diversified kinds of substrate surfaces. - 特許庁

椎体骨折修復術に用いられる骨補填材１であって、顆粒状のリン酸カルシウム多孔体を、有機成分からなる被膜により連結してなり、椎弓根Ａに形成された導入孔Ｂに挿入可能な外形寸法を有するとともに、スクリュー４を締結可能な下穴２を有する骨補填材１を提供する。例文帳に追加

The bone graft substitute material 1 to be used for centrum fracture repair comprises granular calcium phosphate porous materials joined by organic coating, whose outer diameter allows it to be inserted into an introduction hole B formed on the pediculus arcus vertebrae A, and the lower hole 2 capable of fastening the screw 4. - 特許庁

スペーサプレート２６、シューフランジ２７を装着したままとすればシューフランジ２７を用いてスライド型アクセサリーシューに取り付けることができ、スペーサプレート２６、シューフランジ２７を取り外してロックダイアル２３のネジ部３８を露出させればねじ穴式アクセサリーシューに取り付けることができる。例文帳に追加

The video light is attached to the slide type accessory shoe using the shoe flange 27 if the spacer plate 26 and the shoe flange 27 are remained attached and is attached to the screw hole type accessory shoe if the spacer plate 26 and the shoe flange 27 are detached to expose the screw part 38 of the lock dial 23. - 特許庁

本体ハウジング２０に対するレバー３０の取付構造として、本体ハウジング２０に円以外の断面形状をもつ回動支持部２８が設けられ、他方に、回動支持部２８が所定の角度でのみ侵入可能な侵入用溝３６と、その奥端で回動支持部２８が回転可能な嵌入穴３７が設けられる。例文帳に追加

A rotational support part 28 having a cross section except for a circle is provided in the body housing 20 as a fitting structure of the lever 30 to the body housing 20 and an insertion groove 36 where the rotational support part 28 can be inserted only at a prescribed angle and a fitting hole 37 having the rotational support part 28 rotatable in its deep end are provided. - 特許庁

ハウジング保持部材１０とシール押え部材２０とを備えたシール挿入治具１において、ハウジング保持部材１０には、シールハウジング３の貫通孔小径部７ａに嵌合する嵌合軸部１４と、嵌合軸部１４と同軸でかつ嵌合軸部１４よりも小径の芯出し穴１５とを設ける。例文帳に追加

In the seal insertion tool 1 equipped with a housing retaining member 10 and a seal holder member 20, the housing retaining member 10 includes a fitting shaft part 14 fitting in a through-hole small diameter part 7a of the seal housing 3, and a centering hole 15 coaxial with the fitting shaft part 14 and having a smaller diameter than the fitting shaft part 14. - 特許庁

オイルタンクから給油ポンプにより軸内給油通路６ａを経て油保持部材１８に供給された潤滑油１６は、釜軸６の回転による遠心力で外側に移動するが、油保持部材１８の遠心力で偏心位置の小穴１７ｃを経て釜側給油通路２０に確実に供給される。例文帳に追加

Lubricating oil 16 supplied to the oil keeping member 18 through the path 6a through an oiling pump from an oil tank is moved outward with centrifugal force made by rotation of the shuttle shaft 6 but supplied reliably to a shuttle-side oiling path 20 through the small hole 17c at the decentered position with centrifugal force of the oil keeping member 18. - 特許庁

商品陳列用ボード１０は、商品の陳列に必要な所定の表面積を有する長方形で平板状のボード本体１０１を備え、このボード本体１０１に、所定長さのスリット状の係合穴１０２がボード本体１０１の天面全域に亘り、ボード本体１０１の縦・横方向に所定の間隔でマトリックス状に配列された状態に多数形成されている。例文帳に追加

The board 10 for displaying commodities is provided with a rectangular flat board body 101 with a predetermined surface area necessary for displaying commodities, and a large number of slit-shaped engaging holes 102 of a predetermined length are arranged in a matrix shape at predetermined intervals breadthwise and lengthwise in the board body 101. - 特許庁

保存方を薬味袋から、納豆容器の蓋体上面に保存用の窪みを設け薬味を保存し、本体と蓋合わせ部の出口穴シールが、本体容器蓋を開けることで、保存部出口シールが剥がれ開口する、これにより蓋体上面の絞り出しシートを絞りだすことで、保存部出口より本体内部の納豆に添加できる構造とした。例文帳に追加

Thus, by squeezing a squeezing sheet of the lid body upper surface, the seasoning is added to fermented soybeans inside the body from an exit of a preservation part. - 特許庁

特定のシリコーン弾性粉体を実質的に一次粒子の状態で分散させることにより、使用感が良く、シミ・ソバカス等の肌の色ムラや、毛穴・シワ等の肌の凹凸等をカバーしながらも自然な仕上がりが得られ、しかも経時で色くすみが起こらない油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic, which gives a good feeling of use, realizes natural finishing while covering skin color unevenness such as spots or freckles or skin unevenness such as pores or wrinkles and furthermore causes no color dullness with time, by dispersing a specific silicone elastic powder substantially in a state of a primary particle. - 特許庁

弁体部４６が弁穴２４を開放するに必要な前記初期位置からの第１リフト量Ｌ１を、１次ポート側の加圧消火用水の充水により当接部５０感熱ポート１８の閉鎖部位に当接して停止するに必要な初期位置からの第２リフト量Ｌ２より大きくなるように設定する。例文帳に追加

A first lift amount L1 from the initial position required for the valve body part 46 to open the valve hole 24 is set so as to be larger than a second lift amount L2 from the initial position required for the abutting part 50 to be abutted on the closing part of the thermosensitive port 18 and stopped by filling of pressurized fire extinguishing water on the primary port side. - 特許庁

収納ケース本体１０が合成樹脂製の可撓性を有する一枚シートで作られ、本体係止部１９を備え、記録媒体９と係止したときに、本体係止部の外周は、記録媒体９のスピンドル穴の内周面９２と複数の接触線９７ａ、９７ｂ、９７ｃと９７ｄで接触する。例文帳に追加

A storage case body 10 made of one flexible synthetic resin sheet is provided with a body securing part 19 and when the part 19 and a record medium 9 are secured, the outer periphery of the part contacts with a plurality of contact lines 97a, 97b, 97c, 97d on the inner peripheral face 92 of the spindle hole of the medium 9. - 特許庁

半導体チップ２とほぼ同程度の面積を有する吸着部７ａに直径が約１ｍｍ以下の複数の吸着穴７ｂが設けられたコレット７Ａ、または吸着部７ａの全面が多孔質材７ｃ、たとえばセラミック系材料または合成樹脂などによって構成されたコレット７Ｂによって、半導体チップ２を吸着、保持する。例文帳に追加

A semiconductor chip 2 is sucked and held by a collet 7A wherein a plurality of suction holes 7b of about 1mm or less in diameter are formed in a suction part 7a having almost the same area as the semiconductor chip 2, or a collet 7B wherein the suction part 7a is entirely made of porous material 7c, e.g. ceramic-based material or synthetic resin or the like. - 特許庁

底部に通気穴を有する円筒キャップ型の非磁性体管内に、摺動可能な希土類磁性体を内蔵した非磁性体を素材とする振動素子と小型の電磁石を封入して、振動素子と電磁石の間には、適度なエアーギャップを設けることにより、パルス電流による円滑な振動素子の往復運動を生じせしめて、パルスの周期に応じた振動を得る。例文帳に追加

Vibrations according to pulse periods are obtained by enclosing a vibration element made of a non-magnetic material with a built-in slidable rare earth magnetic body and a small type electromagnet in a cylinder cap type non-magnetic tube having an air hole at the bottom, arranging an appropriate air gap between the vibration element and the electromagnet, and thereby generating smooth reciprocation movement of the vibration element by the pulse current. - 特許庁

型１０は、複数の磁石保持穴に複数の永久磁石を個別に受容したロータコア１６を、所定位置に収容する空洞部２６と、ロータコア１６の軸線方向への寸法偏差に適応して、空洞部に収容したロータコアを固定的に支持する調整可能な支持機構２８とを備える。例文帳に追加

The mold 10 is provided with a hollow part 26 storing the rotor core 16 for individually receiving a plurality of permanent magnets in a plurality of magnet holding holes in prescribed positions, and an adjustable support mechanism 28 for fixedly supporting the rotor core 16 stored in the hollow part in accordance with a size deviation to an axial direction of the rotor core 16. - 特許庁

オリフィスプレートの個々のオリフィス穴周囲に板厚方向に貫通する微細なスリットを穿設し、該オリフィスプレートに接着ないし接合され、前記スリットに対向する位置に毛細管状の溝構造で構成された廃インク回収通路を有するチャンバプレートと、前記廃インク回収通路に連通する廃インク吸出口とで構成する。例文帳に追加

An inkjet print head is composed of a chamber plate having a waste ink collecting passage with capillary groove structure in a position opposite to minute slits penetrating in the board thickness direction around each orifice hole of an orifice plate and is bonded or joined to the orifice plate and a waste ink suck-out outlet communicating with the waste ink collecting passage. - 特許庁