「穴なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

軽石１２の表面にある穴１４を合成樹脂溶液１６で塞いだ後、梨地状処理を施し、その表面に銅メッキ層１８を形成して、庭石などに使用するものである。例文帳に追加

This plated body is constituted by closing holes 14 existing on the surface of pumice 12 by a synthetic resin solution 16, then subjecting the surface to a satinizing treatment and forming a copper plating layer 18 on this surface and is used for garden stones and the like. - 特許庁

多数の鍵体の中から所望の鍵体を容易に選択するとともに、その鍵体をそのまま鍵穴に差し込み可能な姿勢で取り出せる鍵体及びホルダ付き鍵体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a key or one provided with its holder, in which any key is easily selectable from among many keys and can be taken out in a posture ready to be inserted into a key hole as it is in this posture. - 特許庁

上記突条７ｂを溝１６ｂに嵌合させて組立図のように組み合わせ、前記の突条７ｂを貫通して新すり板１６内に達するネジ孔７ｃおよびネジ穴１６ａが穿たれている。例文帳に追加

The protrusive streak 7b is fitted to the groove 16b, to be combined as shown in an assembly drawing, a screw hole 7c and a screw hole 16a, inserted in the protrusive streak 7b to reach in the new slide plate 16, are drilled. - 特許庁

滑り難く、ジョイント重ね部の水密性及びビス穴シール性を良好にし、表面のべたつきを防止することができる屋根下葺防水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a roof underlaying waterproof sheet hard to slip and capable of enhancing the water-tightness of a joint overlapping part and small screw hole sealing property and preventing the stickiness of the surface. - 特許庁

カートリッジ７の奥側には装着方向に突出する軸２７ｂが、手前側にはカートリッジ７の下面側にＵ字状に開いた穴２７ｃが設けられている。例文帳に追加

A shaft 27b protruding in the attachment direction is provided at the deep side of the cartridge 7, and a U-shaped hole 27c opened to the lower surface side of the cartridge 7 is provided at the front side thereof. - 特許庁

毛穴やしみ等の肌の欠点を良好に隠蔽し、肌を均一に明るく見せる効果に優れ、しかも自然な仕上がりが得られるメーキャップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic that well maskes defects of the skin such as pores or dermal stains, having effects of making the skin appear uniform and bright and affording natural finish. - 特許庁

端子７はコイルの端部が接続されるコイル接続部７Ｂと、一対の弾性片７Ｃとを有して端子保持部１９ｇ，１９ｈの表面側から端子保持穴３０に挿入される。例文帳に追加

Terminals 7 have coil connection parts 7B connected by the end of coil and a pair of elastic pieces 7C and are inserted from the surface sides of the terminal holders 19g and 19h to the terminal holder holes 30. - 特許庁

そして、この突出端部位をレーザ光によって溶融し、この溶融部位をピン穴７Ｃの上側から下側へと流下させることにより、レーザ接合部１０の張出し部１０Ａ，１０Ｂ等を形成する。例文帳に追加

The projecting end part is melted with laser beams, the melted portion is subjected to flow down from the upper side to the lower side to form projecting parts 10A, 10B of a laser joint part 10. - 特許庁

本発明の皮膚化粧料は、毛穴縮小、肌荒れ防止、改善等の効果に優れ、肌のしわ、はりを改善でき、なおかつ使用性にも優れている。例文帳に追加

The skin cosmetic is superior in effects for contracting pores and for preventing and improving wrinkles and tension, and the like, can improve the wrinkles and tension of skins, and is superior in usability. - 特許庁

この縦壁付き給油量制限ネジ１７の縦壁１７ｂのうちの、軸内給油通路６ａの中心より外側に偏心した部位に小穴１７ｃが形成され、更に、凹部１７ｄに油保持部材１８が嵌め込まれている。例文帳に追加

In the vertical wall 17b of the screw 17, a small hole 17c is formed at a section decentered outward from the center of the path 6a, and an oil keeping member 18 is fitted into a recess part 17d. - 特許庁

弾丸形ヘッド（１）の臀部に蓋無しの穴を空け（２）後寄りを細くし（３）シャフトを打球面に近付け（４）材質を無垢な物としたことを特徴とする。例文帳に追加

A hole 2 having no lid is formed in a hip part of the bullet shaped head 1, the back side 3 is thinned, a shaft 4 is closed to a ball hitting surface, and the material is a solid one. - 特許庁

小物部品の穴周辺に斜面を面押しするプレス加工の金型にて、素材５を乗せる受ブッシュ４の上面に、逃がし凹部４ａを設ける。例文帳に追加

By using a press mold for surface-pressing a slope on the periphery of a hole in the small part, a clearance recess 4a is provided on the upper surface of a receiving bush 4 on which a base material 5 is mounted. - 特許庁

そして、支柱建込部４に、支柱を建込可能な支柱穴４ａが形成されるとともに、前壁２および後壁３の左右各端面をそれぞれ越えて延出する端部を有する連結鉄筋５が埋設されている。例文帳に追加

A post hole 4a for erecting a post is formed in the post erecting part 4, and a connecting reinforcement 5 having end parts extended over the respective right and left end faces of the front wall 2 and rear wall 3 is embedded in the post erecting part 4. - 特許庁

開口３２ＨＬに進退可能なシャッタ用セクタ３３と絞り用セクタ３４とを有する撮像装置１であって、シャッタ用セクタ３３と絞り用セクタ３４にはそれぞれカム穴３３２、３４２が設けられている。例文帳に追加

The imaging device 1 has the sector 33 for the shutter and the sector 34 for the stop which can move to and retract from an opening 32HL, and the sector 33 for the shutter and the sector 34 for the top have cam holes 332 and 342, respectively. - 特許庁

多数の貫通穴1aを有するコンクリート製のパネル１の裏面1bに、平行に離した少なくとも２本の脚部２を突出させた構造と成す。例文帳に追加

The retaining wall block is formed by protruding at least two leg portions 2 from a rear surface 1b of a concrete panel 1 having a number of through holes 1a formed therein, so as to be in parallel with each other across an interval. - 特許庁

跡穴処理栓１は、合成樹脂短繊維を含むモルタル組成物からなり、略円錐台状の栓本体の小径側端面に、該栓本体と同じ軸心で雄ネジ状部３が一体に形成されている。例文帳に追加

The cast-off treating plug 1 is formed of a mortar composition comprising synthetic resin short fiber and formed with an external thread part 3 at the small diameter side end face of a plug body of approximately truncated cone shape, integrally with the same axis as the plug body. - 特許庁

キャリアボルト穴ピッチ円の直径寸法の様々な種類に対応できる汎用性のある取付ブラケットを備えた車両用スペアタイヤの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular spare tire support structure having a versatile installing bracket capable of coping with various kinds of diametral dimensions of carrier bolt hole pitch circles. - 特許庁

自転車用スプリング入りサドルポストの上部角シャフトの回転止め部分に摩滅が少なく腐蝕に強く耐久性が有り、上下移動もスムーズに出来る厚目の角穴真鍮をねじ込みして取り付ける。例文帳に追加

A thick wall brass member with an angular hole 3 with less wear and a high corrosion resistance and a durability as well as capable of smooth upward and downward movement is screwed and fixed to a rotation prevention part 2 of an angular shaft at an upper part of a saddle post incorporating a spring for a bicycle. - 特許庁

廃発泡スチロールは、高圧下で急速に減圧し破砕し、又は、発泡スチロール製造課程で、多穴質の顆粒状に形成したものを使用する。例文帳に追加

As the waste foamed polystyrene, one which is ground by rapidly decreasing pressure under a high pressure condition or one which is formed into a porous granular shape in a foamed polystyrene manufacturing process is used. - 特許庁

白うきのない自然な仕上がり感が得られ、毛穴、小じわ等の目立ち等の形態上の難点を効果的に改善しうる化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic which gives natural finish appearances free from white floated portions and can efficiently improve defective points on the appearance form of skin, such as pores and small wrinkles. - 特許庁

自然で透明感のあるなめらかな仕上がりを付与するとともに、皮膚の毛穴、小じわ等の凹凸を目立ち難くし、粉っぽくなく白浮きしない、使用感に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic giving natural, clear and smooth finished skin, masking the irregularity of the skin such as pores and fine wrinkles, free from the powdery feeling and white floating troubles and having excellent usability. - 特許庁

値札を吊るすために紐用の穴を開けたくない商品、または、開けることができない商品等に対する値札として、また、棚札として使用可能なシート状表示物保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-type display article holder usable for a price tag or a shelf tag for goods where it is undesired to open a hole for string for hanging a price tag, or goods, or the like, or a hole cannot be opened. - 特許庁

下地の穴あけ加工を不要として、下地の損傷のない、良好な施工効果を実現することができる、屋上におけるドレン周辺部およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a periphery of a drain on a roof floor and a construction method thereof, which eliminates need of drilling a hole in a substrate and achieves excellent construction effect without damaging the substrate. - 特許庁

型成形後にシール用のテープを貼着する等の特別な処理を行うことなく、芯金支持穴を通した車室内への雨水等の浸入を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To reliably prevent rain water and other water from entering into a car compartment through core metal supporting holes, without need of performing any specific processes, such as adhesion of sealing tapes after die forming, and to thus improve sealing efficiency as well as to reduce manufacturing cost. - 特許庁

底面を床から離して設置するような制震対象物（機器や家具等）を固定するために、固定金具の取り付け穴を開ける等、床などを傷つけることなく、簡易に設置可能な制震装置を実現する。例文帳に追加

To provide a vibration control device easily installed to fix an object of vibration control (equipment and furniture) to be installed with a clearance between a bottom surface thereof and a floor without damaging the floor such as bores for fitting holes for fixtures. - 特許庁

このスリーブ押さえ４７は、チャック軸４１と押さえ本体４７ａとに分割形成された断面円形の係合穴４７ｂに係合ピン４７ｃを挿通させ、これを弾性リング４７ｄで抜け止めする構成である。例文帳に追加

This sleeve presser 47 is constituted for locking this pin by an elastic ring 47d, by inserting an engaging pin 47c into a cross-sectional circular engaging hole 47b dividedly formed into the chuck shaft 41 and a presser body 47a. - 特許庁

軸６にロードホイール５を装着した後、軸６の両端部を各キャリアプレート２７の挿通孔２７ａに挿通し、ネジ穴２７ｃにネジ２９を螺合して軸６と各キャリアプレート２７とを連結する。例文帳に追加

After a road wheel 5 is mounted on a shaft 6, both ends of the shaft 6 are inserted in through holes 27a of each carrier plate 27, and screws 29 are screwed in screw holes 27c to connect the shaft 6 to each carrier plate 27. - 特許庁

スリーブ３の内径を開口１の直径よりも大きくし、当該スリーブ３の底部に張り出される鋼板２の張出部８上に穴仕舞用ストッパ５を設置する。例文帳に追加

The inside diameter of the sleeve 3 is enlarged more than the diameter of the opening 1, and the hole-finishing stopper 5 is installed on a projecting part 8 of the steel plate 2 projecting to the bottom part in the sleeve 3. - 特許庁

被印刷体２２を処理する装置は、回転可能な支持体１４上に支持される少なくとも１つの処理工具１０、特に打抜き板または穴あけ刃を有している。例文帳に追加

The apparatus for processing the printed matter 22 has at least a process tool 10 supported by the rotatable support 14 and especially has a punching plate or a drilling cutter. - 特許庁

これにより、成形時にヒケまたはバリ等の凹凸があっても、転動面５ｃと軸穴５ｄを簡単に良好な真円度にかつ滑らかに形成できる。例文帳に追加

Thus, even if there is an uneven face such as a shrink or a burr in molding, the rolling surface 5c and the shaft hole 5d can be easily and smoothly formed in excellent circularity. - 特許庁

また前記リストバンド２０Ａ、２０Ｂの肌に触れる側を布帛とし、切り離し部２Ａ、２Ｂおよびバンド穴３Ａ、３Ｂなどを裏面から表面に向けて加工することにより、肌ざわりが良く、長期間の使用を可能とした。例文帳に追加

By making the skin touching side of the wrist band 20A, 20B of cloth and by processing the separating part 2A, 2B and band hole 3A, 3B, etc., from the back side toward the surface side, the pleasant feeling and prolonged use is enabled. - 特許庁

エヤークリーナーエレメントとキャブレターの間のエヤークリーナーホースにエヤー吸引用の補助穴を開ける事により急加速時のエヤー不足を補い．驚異的な出力アップを実現した例文帳に追加

An auxiliary hole for sucking air is bored on an air cleaner hole between an air cleaner element and a carburetor, thereby making up for a shortage of air in rapid acceleration and realizing marvelous improvement in output. - 特許庁

この遮蔽板により、ドリルを使った不正な穴開けや前方からの不正な侵入を阻止し、メダル払出装置２４を誤作動させる等の内部機器への不正操作を効果的に防止する。例文帳に追加

With this shield plate, illegal hole drilling and illegal intrusion from the front are blocked, and illegal operation to the internal equipment, such as false operation of a token dispenser 24, is effectively prevented. - 特許庁

だってぼくの口は描いてあるだけだから、食べられるように穴をあけたら中につまったわらが出てきて、頭の形が台無しになっちゃうだろう」例文帳に追加

for my mouth is only painted, and if I should cut a hole in it so I could eat, the straw I am stuffed with would come out, and that would spoil the shape of my head."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

竪穴式住居（たてあなしきじゅうきょ,英語：）とは、地面を円形や方形に掘り窪め、その中に複数の柱を建て、梁や垂木をつなぎあわせて家の骨組みを作り、その上から土、葦などの植物で屋根を葺いた建物のことをいう。例文帳に追加

Tateana-shiki dwelling is built by first digging a depression in a round or quadrilateral shape, then creating a framework in the depression by installing a number of columns, followed by connecting the framework with balks and beams, and lastly thatching its roof with dirt and reed or other plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この基板２は、貫通孔ＣＨの開口部近傍領域の内径Ｄが貫通孔ＣＨのその他の部分の内径ｄよりも大きくなっており、光入射側の面すなわち反射層３及び記録層４が形成されている面の貫通穴ＣＨの周囲に段差部６が形成されている。例文帳に追加

On the base plate 2, the inner diameter D of the area near the opening of the through hole CH is made larger than the inner diameter d of the other area of the through hole CH, and a step 6 is formed around the through hole CH of the light incident surface, i.e., the surface the reflective layer 3 and the recording layer 4 are formed. - 特許庁

上記構成により、締結時に頭部１４に隣接する金属板（上板）２１を削孔して貫通したドリルねじ１１は、間隔Ａを設けたねじ無しの首下部分２０が上板２１に削孔した貫通孔の下穴２３内で空転する。例文帳に追加

As a result, in the drill screw 11 passing through by drilling the metallic plate (upper plate) adjacent to the head part 14 at the time of the fastening, a neck lower part 20 without screws provided with the interval A races within a lower hole of a through hole drilled on the upper plate. - 特許庁

上記課題を解決することを目的としてなされた本発明の構成は、略ドーム状をなし格子状又は、円形及び／又は多角形状の穴を連続して設けた押圧板から、上方へ向け支持用ハンドルを設けたことを特徴とする調理用マッシャーである。例文帳に追加

The masher is equipped with a supporting handle upward extended from an almost dome shape pressing plate with continuously formed lattice shape or circle and/or polygonal shape holes. - 特許庁

熱可塑性樹脂により形成されたダクト壁を有するダクトであって、ダクト壁の少なくとも一部をレーザー光線被照射部となして、被照射部をレーザー穴あけ加工によって複数の細孔が連設された細孔部とした合成樹脂製ダクトとする。例文帳に追加

This synthetic resin duct 1 has a duct wall formed of thermoplastic resin, makes at least a part of the duct wall a laser beam irradiated part and makes the irradiated part a pore part 3 on which a plurality of pores are continuously provided by laser perforating work. - 特許庁

シンブル３４は環状の開口１８の一縁の近くにオフセットされ、その結果、使用者は、蓋１０を容器から取り除くことなしに、環状の開口１８の後側にアクセスすることができ、これにより先頭のタオレットの縁をシンブル３４の穴に通すことができる。例文帳に追加

A thimble 34 is offset near one edge in an annular opening 18, and as a result, a user can access the backside of the annular opening 18 without removing the lid 10 from a container, and thereby, the user can pass the edge of the leading towelette through the hole of the thimble 34. - 特許庁

針基１２に、その軸方向に対して均一な傾斜角をなし、先端が互いに広がるように可撓性を有する複数のニードル１３を取り付け、上記軸方向に移動可能なニードル間隔調整板４１の穴４２にそれらニードル１３をそれぞれ挿通する。例文帳に追加

A plurality of needles 13 making a uniform inclined angle to an axial direction of a needle base 12 and having flexibility to extend the interval among the tips are attached to the needle base 12 and are inserted respectively into holes 42 of a needle interval adjusting plate 41 movable in the axial direction. - 特許庁

第１に、パネルへの雌部品の装着に関して、複雑な対策なしに迅速にそれをパネルに装着可能なように、第２に、穴の存在にも拘らず、ファスナが挿入された雌部品によってパネルが固定的な密封を提供することが確実となるように、雌部品を設計する。例文帳に追加

To design a female part for a fastener capable of being quickly mounted on a panel without complicated countermeasures in mounting the female part to the panel, and fixedly sealing the panel by the female part in which the fastener is inserted regardless of presence of holes. - 特許庁

脆弱部２００は、微小孔２０２及びショートピッチ穴２０３の列として構成され、平行な右線２１０及び左線２１２及び平行な上部線２０４及び下部線２０８により四角形状をなし、上部線２０４と下部線２０８の中間には中央線２０６が設けられている。例文帳に追加

The fragile part 200 is constituted as a row of fine apertures 202 and short pitch holes 203 and forms a square shape by parallel right line 210 and left line 212 and parallel upper line 204 and lower line 208 and a central line 206 is provided on an intermediate part of the upper line 204 and the lower line 208. - 特許庁

特性の異なる螺合部品（雄ねじ、ボルト、ナット等）であっても、ばね等の交換や、段取り等なしに、被螺合部（雌ねじ穴、雄ねじ部材等）にねじ締めを正確かつ確実に行うことができる自動ねじ締め装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic screwing device and a method for controlling the same capable of accurately and securely performing thread fastening in screwed parts (female screw hole, male screw member, and the like) even when screwing components (male screw, bolt, nut, and the like) have different characteristics without the replacement of springs or the like and arrangements and so on. - 特許庁

シール部材に付着している内容物による手や着衣等の汚染を防止できる極めて簡素且つ安価な構成のシール部材、及び、該内容物の流出を抑制でき、且つ、別途必要となる取り出し穴シールの選定の容易な収納容器、並びに、該シール部材を有する容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal member having extremely simple and inexpensive constitution capable of preventing operator's hands or clothes from being soiled by contents adhering to the seal member, and a housing container capable of restraining the outflow of the contents and easily selecting a seal for a takeout hole which is necessitated separately. - 特許庁