「空振り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野球において,(打者に)空振りさせる例文帳に追加

to cause a batter to miss the ball at which he/she swings  - EDR日英対訳辞書

シフトレバー用ノブボタンの空振り構造例文帳に追加

NEUTRALIZING STRUCTURE FOR KNOB BUTTON FOR SHIFT LEVER - 特許庁

台風は途中で進路を変えたのですべての準備は空振りに終った.例文帳に追加

All the preparations proved to be unnecessary, since the typhoon changed its course.  - 研究社 新和英中辞典

経済の需要を喚起しようとする試みはすべて空振りに終った.例文帳に追加

All their attempts to stimulate demand in the economy ended in failure.  - 研究社 新和英中辞典

乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。例文帳に追加

It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. - Tatoeba例文

だれも私が言ったジョークを笑わなかった．空振りに終わった例文帳に追加

Nobody laughed at my joke. It missed the mark. - Eゲイト英和辞典

乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。例文帳に追加

It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.  - Tanaka Corpus

3回目のストライキでボールを見逃し、空振りするバッターから生まれる三振例文帳に追加

a strikeout resulting from the batter swinging at and missing the ball for the third strike  - 日本語WordNet

が、守備兵は前夜のうちに海路紀伊へ退却していたので空振りに終わった。例文帳に追加

But the soldiers who guarded it had already withdrawn to Kii Province by ship, so that they could not attack them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外角低めに外れた，クルーン投手の次の投球は162キロを記録し，松田選手は空振り三振した。例文帳に追加

Kroon’s next pitch, low and outside, was clocked at 162 kph and Matsuda struck out swinging.  - 浜島書店 Catch a Wave

中仕上げ加工時の加工負荷の変動と空振りの発生とを防止することにある。例文帳に追加

To prevent the fluctuations of a processing load and the occurrence of dry excavation in a semi-finishing processing mode. - 特許庁

投手の投球がストライクゾーンを通り,打者がその球を空振りまたはファウルボールとして打った状態例文帳に追加

a condition of a well pitched ball passing through the strike zone and the batter missing it or hitting it foul  - EDR日英対訳辞書

５回，彼は２安打１点を許したが，その後ジョン・ジェイソ選手が空振り三振し，ダルビッシュ投手は３つ目のアウトを奪った。例文帳に追加

In the fifth inning, he allowed one run on two hits, but then he got the third out when John Jaso struck out swinging. - 浜島書店 Catch a Wave

そきため、その把持力が大きく糸条(Y) の捕捉の空振りがなくなるだけでなく、挟持された糸条はリングから外れることがない。例文帳に追加

Therefore, the holding force is large, and not only failure of capture of the yarn (Y) but also detachment of the sandwiched yarn (Y) from the ring are prevented. - 特許庁

インターネットファクシミリのダイヤルアップＩＦＡＸにおいて接続確認の空振りを無くして接続料金を削減すること例文帳に追加

To reduce connection charge of dial-up IFAX of an internet facsimile by eliminating failures in connection confirmation. - 特許庁

僅かな操作角で確実な嵌合を行え、半嵌合状態でのレバーの空振りを防止できるレバー嵌合式コネクタを実現する。例文帳に追加

To provide a lever fitting connector capable of carrying out secure fitting with a little operation angle and preventing the idle motion of a lever in an incomplete fitting state. - 特許庁

操作レバーの空振りが無く、細かい調整ができ、かつ部品点数も少ない操作軸の回転送り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation feeding structure for an operating shaft without non-locking operation of an operation lever, which can perform fine adjustment and has the reduced number of components. - 特許庁

自動車用ドアハンドル装置は、ドアハンドル８が閉位置から開位置へ回動された際にハンドルレバー１０が空振りする構成とされる。例文帳に追加

This door handle device for automobile has such configuration that a handle lever 10 swings uselessly when a door handle 8 is turned from a closing position to an opening position. - 特許庁

第２作動レバーの空振り動作時において、第２作動レバーの復帰動作が確実で且つ第１作動レバーがアンロック動作しないようにする。例文帳に追加

To ensure a return motion of a second operating lever and to prevent an unlocking motion of a first operating lever in an idling motion of the second operating lever. - 特許庁

駆動ピン６４が中心線ＣＬ上に位置する状態から回転体６１を回転させると、駆動ピン６４が拡張部２３内を空振りして回動するため、この空振り動作の間、往復移動部材２１から回転体６１へほとんど負荷が与えられない。例文帳に追加

Since a driving pin 64 is turned to be whiffed in an expansion part 23 when the rotator 61 is rotated with the driving pin 64 located on a center line CL, the reciprocally movable member 21 provides little load to the rotator 61 for the whiffing operation. - 特許庁

ディスクカートリッジのシャッター開放時の空振りを防止し、シャッター開放動作を確実に行えるようにしたディスクカートリッジ及びディスクカートリッジ装置を得る。例文帳に追加

To provide a disk cartridge and a disk cartridge unit which prevent wide swinging at the time of the opening shutter of the disk cartridge, and can ensure shutter opening operation. - 特許庁

ドレッサの空振りサイクルを低減すると共に、砥石とドレッサとの当たり合わせ作業を容易にすることにより、作業性及び生産性を向上させることができる歯車研削装置及び砥石のドレッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear grinding device and a grinding wheel dressing method for improving work efficiency and productivity by reducing the missing cycle of a dresser, and facilitating contact adjustment work between a grinding wheel and the dresser. - 特許庁

レコード取得主体からのアクセスの集中を防ぎ、連続で空振りが発生しているキューに対するレコード取得を一定回数または一定時間抑止する。例文帳に追加

To prevent concentration of access from record acquisition entities, and restrain record acquisition from queues resulting in continuous failures, for fixed cycles or fixed time. - 特許庁

市販の背が低い表面実装用の電子部品を使っても、回路基板との干渉や空振りを起こすことなくターン用ストライカを設置できるようにする。例文帳に追加

To enable a striker for turning equipped without causing interference with a circuit board or an air shot, even with the use of electronic components for surface mounting of low stature on sale. - 特許庁

連係部材６が第１位置にあるとき、インサイドハンドル３がアンラッチ操作方向へ回動してもアンラッチ係合部３２は連係部材６に対して空振り移動する。例文帳に追加

When a linkage member 6 is in a first position, even if the inside handle 3 turns in an unlatch operating direction, an unlatch engagement part 32 moves swinging idly to the linkage member 6. - 特許庁

インサイドハンドル３は、オープン方向への回動に伴って、第１位置にある連係部材６に対して空振りし、第２位置にある連係部材６を第３の方向へ移動させる。例文帳に追加

The inside handle 3 swings away without hitting a link member 6 at a first position and moves the link member 6 at a second position in a third direction when rotated to the open side. - 特許庁

少ない部品数で空振り機構が形成でき障子の開度を風などの風圧で自由に変化させ快適な換気量を得ることのできる窓開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide a window opening and closing device capable of forming an air-beating mechanism in the small number of components, freely varying an opening of a sliding door by wind pressure such as a wind or the like and obtaining a comfortable quantity of ventilation. - 特許庁

そこで、カード幅方向中心側の後方に位置する第二の爪６３ｂ，６４ｂが、カード１００のエッジ１０１を係合することで空振りを防いでいる。例文帳に追加

In consideration of that, the device prevents the failure by engaging second pawls 63b, 64b positioned rear the center in a card width direction with the edge 101 of the card 100. - 特許庁

フォーカスサーチの際に、まずはじめに空振りでフォーカスサーチを行い、フォーカスエラー信号のＳ字カーブのピーク及びボトムの各タイミングでのサーチ駆動信号の値を検出する。例文帳に追加

In the first place, idle focus searching is performed at the time of focus searching and the value of a search driving signal at each timing of the peak and bottom of an S-shaped curve of a focus error signal is detected. - 特許庁

カード傷みＸが生じると、第一の爪６５ｂ，６６ｂが十分にカード１００のエッジ１０１に係合しなくなり、カード繰出しが空振りとなる。例文帳に追加

The occurrence of card damage X makes first pawls 65b, 66b not fully engage with an edge 101 of a card 100 and resulting in the card delivery failure. - 特許庁

しかし、入力アーム１３は、逆回転方向の操作入力がかけられる時には、巻きバネ１２Ｄの附勢に抗して第１の連結軸１３Ａを中心に出力アーム１２に対して逆回転方向に空振り回転する。例文帳に追加

However, the input arm 13 idly rotates in the reverse rotation direction to the output arm 12 around the first connecting shaft 13A against energization of the winding spring 12D when operation input in the reverse rotation direction is applied. - 特許庁

レバー20a,20bの歪ゲージ21a,21bの測定結果から紙葉類取り出しベルト29の取り出しタイミングにあうような速度にレバー20a,20bの搬送速度を変えて搬送することで空振りや二葉取りを防止し取り出し効率を向上させる。例文帳に追加

The conveyance is made with the speeds of the levers 20a and 20b varied to such a speed as to suit the takeout timing of the takeout belt 29 in accordance with the measuring results of the strain gauges 21a and 21b, and thereby idle swing or double take of sheets is prevented and the takeout efficiency is enhanced. - 特許庁

過去の非使用時間に長い傾向がある場合、非使用時にデバイスをフル通電状態に保っていてもそれが空振りに終わる（その間にデバイスへの次のアクセスが発生しない）可能性が高いので、新しい設定値は現在のものより短くする。例文帳に追加

When a long trend exists in the past unused time, the new set value is made shorter than the current one because there is a high possibility that the device ends in failure (the next access to the device is not generated during the time) even if the device is maintained in a full energizing state while it is not used. - 特許庁

現状の缶蓋天板やタブの形状のままで適用可能で経済的に有利でありながら、タブの長さ等はそのままで開口面積の拡大にも容易に対応できる高い空振り防止機能を持つイージーオープン缶蓋を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily openable can lid which is adaptable to the shape of its top plate and tab as it is, and is advantageous economically and also easily accommodative to enlargement of the area for an opening without changing the length of the tab, while being provided with a function of not causing a miss opening. - 特許庁

このため、係合突起３０が係合溝３５へ係合するための掛かり代が長いため、案内溝３４の途中でレバー２２の回動が行われてもレバー２２はそれ以上回動できず空振りを起こすことがなく、雄コネクタ２１が半嵌合となるのを防止できる。例文帳に追加

Therefore, since the engagement margin for engaging the engaging projection 30 with an engaging slot 35 is long, even when the rotation of the lever 22 is performed midway of guide slots 34, the lever 22 can not be rotated any more and never causes idle motion, so that the male connector 21 is prevented from being incompletely fitted. - 特許庁

ピグがいかなるスピードで走行してきても、空振りすることなく、かつ検出棒とコネクティングと摺動軸の伝達がスムーズに行われ、連結部に遊びがあって衝撃を緩和して長期にわたって損傷を防ぐことができるピグ通過確認装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a pig passage identifying device which does not miss pig passage however fast a pig travels, which facilitates smooth transmission between a detecting rod, connecting and a sliding shaft, and which can be prevented from damage for a long period of time by relaxing shock through play in a connection part. - 特許庁

満巻になった巻取コアを空の新巻取コアに切り替えて、新巻取コアにフィルムを巻き付ける際に、クロスカッターが空振りしたり、切断されたフィルム端が切断刃に弾かれ折れ返りが発生したりするという問題を解消して、良好な巻取コアの切替性を確保することができるプラスチックフィルムの巻取方法と巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic film winding method capable of securing a favorable changing property by changing a full winding core to an empty new winding core to solve such a problem that a cross cutter idles and a cut film end is flipped and folded by a cutting blade when a film is wound around the new winding core, and a winding device. - 特許庁

装填されている電子部品を外部操作に応じて排出するイジェクト機構及びこれを有するロボット装置において、外部操作に応じた伝達力を電子部品の排出動作に連結させる連結手段と、連結手段に係合され、必要に応じて外部操作に応じた伝達力を電子部品の排出動作以外の空振り動作に切り換える切換手段とを設けるようにした。例文帳に追加

The eject mechanism for ejecting a mounted electronic part according to the outside operation and the robot device having the mechanism has a connecting means for connecting the transmission force corresponding to the outside operation to the ejecting motion of the electronic part, and a changing means engaged with the connecting means for changing the transmission force corresponding to the outside operation to idling motions other than the ejecting motion of the electronic part. - 特許庁

本発明は、レコード取得主体において、スルーカウンタが正値の場合はレコードを取得しないで増加率によってスルーカウンタを減少させ、スルーカウンタが０になるとレコード取得を試み、空振りがＮ回連続すると、スルーカウンタの値を正値に設定して次回はレコードを取得しないようにする。例文帳に追加

Each record acquisition entity does not acquire any records but decrements a slew counter according to an increase rate if the slew counter is a positive value, and when the slew counter becomes zero, tries record acquisition and, if encountering N continuous failures, sets a positive value of the slew counter to disable the next record acquisition. - 特許庁

これにより、メモリリクライニング装置を操作してシートバック１５の中間前倒し位置までシートバック１５を前側に倒し込んでいる場合には、通常リクライニング装置３１を操作しようとしてもリクライニング操作レバーから通常リクライニング装置への操作入力の伝達を空振りさせる。例文帳に追加

Thus, when a seat back 15 is brought down in the front side to an intermediate forward bringing-down position of the seat back 15 by operating a memory reclining device, even if an ordinary reclining device 31 is tried to be operated, the transmission of operation input to the ordinary reclining device from a reclining operation lever is idly input. - 特許庁

ウォークイン操作とフォールドダウン操作との２つの操作形態を有するように機構が設けられた車両用シートにおいて、ウォークイン操作がされた後にフォールドダウン操作がされても、このフォールドダウン操作の入力を空振り状態にして２つの操作形態の機構の作動を良好に保つ。例文帳に追加

To keep a good operation of a mechanism of two operation forms by putting input of fold-down operation in an idle input state, even if the fold-down operation is performed after walk-in operation is performed, in a vehicle seat provided with the mechanism so as to have two operation forms of the walk-in operation and the fold-down operation. - 特許庁

ここで各フィルタ処理手段１０の総処理能力の方が、各データ蓄積手段１０の総負荷よりも大きいとき、取得先リスト１４２ａにスリープ時間を設定して、フィルタ処理手段１０がデータ蓄積手段２０からデータ取得を行うときの空振りを低減し、データ蓄積手段２０の処理能力の低下を防止する。例文帳に追加

If the overall throughput of each filter processing means 10 is greater than the overall load of each data storage means 10, sleep time is set for the source list 142a to reduce the failures when the filter processing means 10 acquires data from the data storage means 20, so as to prevent the throughput of the data storage means 20 from deteriorating. - 特許庁