「窯」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

最初に須恵器生産が始まった場所（窯跡）として大阪府堺市南部、和泉市、大阪狭山市、岸和田市、にまたがる丘陵地帯に分布する陶邑窯跡群、福岡県の小隈・山隈・八並窯跡群が知られている。例文帳に追加

Suemura ruins of kilns spread in the foothills extending through southern area of Sakai City, Izumi City, Osaka-sayama City and Kishiwada City, and ruins of kilns at Koguma, Yamaguma and Yatsunami in Fukuoka Prefecture are known as places where Sueki production started first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窯業系建材の廃材を主原料として製造したリサイクルセメントにシリカ系材料を添加することによって再度窯業系建材を製造する窯業系建材の製造方法に関する。例文帳に追加

The ceramic building material is manufactured by adding a siliceous material to a recycled cement manufactured by using a ceramic building material waste as a major raw material. - 特許庁

焼成室全体中における所要の温度プロフィールの正確な実現に対して悪影響を与えることなく歯科用窯を耐久性の観点において改善することができる歯科用窯ならびに該歯科用窯用の支持要素を提供する。例文帳に追加

To provide a dental furnace and support elements for the dental furnace improvable with regard to durability without having adverse effect on the exact implementation of required temperature profiles within the entire baking chamber. - 特許庁

窯業系成形品の比重の変更に応じて、窯業系成形材料の最適な組成を容易に決定することができる窯業系成形材料の組成の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of designing a composition of a ceramic molding material that allows easily determining the best composition of the ceramic molding material according to changes in the specific gravity of a ceramic molding. - 特許庁

内窯３０の下端に、内側熱風路２７の下端に連通する内窯入口３２が設けられ、内窯３０の上端に、炭焼き室内の熱風を外部に排出するための排出部４１ａが設けられる。例文帳に追加

At a bottom of the inner kiln 30, an inner kiln inlet 32 communicating to a bottom of the inner chimney 27 is set, and at a top of the inner kiln 30, a discharging part 41a is set to discharge hot air in the charcoal kiln to the outside. - 特許庁

コークス炉の窯の温度が大きく変化して窯口の炉枠が伸縮した場合に、差込み煉瓦をその伸縮に追従させて窯からコークス炉ガスが洩れるのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a device for preventing leakage of coke-oven gas from an oven by making an inserted brick to follow its expansion or contraction when the furnace temperature of the coke oven is varied and an oven frame of an oven outlet is expanded or contracted. - 特許庁

窯業製品の焼成後も収縮率が少なく、シート形状を維持することができ、しかも窯業製品への付着が少ないため効果的な剥離作用を発現できる窯業用剥離紙を提供する。例文帳に追加

To provide a release paper for ceramic firing, which is low in a shrinkage rate even after firing of ceramic products, is capable of maintaining a sheet shape, less adheres to the ceramic products and therefore manifestes and effective release effect. - 特許庁

窯業系建材物の製造において、重量平均分子量が８０００〜４７０００の高分子を含有するシーラーを窯業系基材の切削部に施すことにより窯業系基材切削部を補強する。例文帳に追加

A cut part of the ceramic substrate is reinforced by a sealant containing a polymer having weight-average molecular weight of 8,000-47,000. - 特許庁

また，当該窯業系建築板１と隣接する窯業系建築板１との繋ぎ目部分においては段差を形成することなく，それらの窯業系建築板１の間で意匠表面１５は同一面に施工されている。例文帳に追加

In addition, the design surface 15 is executed in a flush face between their ceramic construction plates 1 without forming any level difference on the joint part of the ceramic construction plate 1 and the adjacent construction plate 1. - 特許庁

にじみやはじきの少ないインク定着性に優れた窯業用転写紙、及び該窯業用転写紙を使用した窯業製品の加飾方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide transfer paper for ceramic industry excellent in ink fixture with little bleeding and repellency and the decorating method of ceramics employing the transfer paper for ceramic industry. - 特許庁

ここで、窯の中心部に用いるバーナの酸素噴出量と、窯の出湯部付近および窯の周辺部に用いるバーナの酸素噴出量と、が異なることが好適である。例文帳に追加

It is preferable that the ejection amount of oxygen of each burner used in the central part of the furnace is different from the ejection amount of oxygen of each burner used in the vicinity of a tapping part and the peripheral part of the furnace. - 特許庁

窯本体１は、燃焼部２を低所側に、そして、煙突３を高所側にそれぞれ位置するように、当該窯本体１内の内部空間Ｓと材料置き場５とを傾斜状に備えていることを特徴とする木炭窯。例文帳に追加

The charcoal furnace comprises a furnace main body 1 arranged in an inclined state and equipped with an inner space S in the furnace main body 1 and a raw material storage yard 5 so that a combustion part 2 and a chimney 3 are arranged at a lower side and at a higher side, respectively. - 特許庁

室炉式コークス炉の窯口構造として、操業によるコークス押出負荷や熱負荷の影響下でも、窯口金物に緩みや脱落が生じることを的確に防止できる窯口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a kiln mouth structure which can exactly inhibit slack and defluxion from arising at a kiln mouth metallic material even under the influence of coke extrusion load or heat load by operation as a kiln mouth structure of a chamber oven. - 特許庁

「窯垣の小径資料館」の前の小径には、不要となった窯道具で築かれた壁や塀が残っており、今では「窯垣の小径」として整備され、瀬戸のやきもの文化を伝える代表的なスポットとなっている。例文帳に追加

Along a narrow path in front of the "Kamagaki no Komichi Museum," there still remain walls and fences made out of used tools for making ceramic products. The path has been developed as the "Kamagaki no Komichi "and is now a well-known spot transmitting the pottery culture of Seto City. - 経済産業省

火落ち時間と出窯温度の炉団平均に対する偏差に応じた適正な燃料ガス流量や燃焼用空気流量を各々の燃焼室列に供給して火落ち時間と出窯温度の窯間バラツキを最小にするコークス炉の火落ち時間と出窯温度の窯間バラツキを抑制するコークス炉の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling coke ovens which minimizes inter-furnace variation in the time required to complete carbonization and mean furnace-wall temperature in carbonization chambers at extrusion by supplying appropriate fuel gas flow and air flow for combustion according to the deviations from the oven team average of the above carbonization time and furnace-wall temperature to each series of combustion chambers. - 特許庁

抗菌性金属の利用効率が高いため、前記抗菌性金属の使用量を、現状より少なくしても、十分な抗菌性を得ることができる、新規な抗菌性窯業製品と、前記抗菌性窯業製品を製造するために用いることができる窯業表面処理剤と、前記窯業表面処理剤を用いた抗菌性窯業製品の製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a new antibacterial ceramic product capable of obtaining sufficient antibacterial properties even if the amount of the antibacterial metal to be used is made smaller than that in the conventional one since the utilizing efficiency of the antibacterial metal is high, to provide a ceramic surface treatment agent usable for producing the antibacterial ceramic product, and to provide a method for producing an antibacterial ceramic product using the ceramic surface treatment agent. - 特許庁

抗菌性金属の利用効率が高いため、前記抗菌性金属の使用量を、現状より少なくしても、十分な抗菌性を得ることができる、新規な抗菌性窯業製品と、前記抗菌性窯業製品を製造するために用いることができる窯業表面処理剤と、前記窯業表面処理剤を用いた抗菌性窯業製品の製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a new antibacterial ceramic product which, even when an antibacterial metal is used in smaller quantities, can ensure satisfactory antibacterial properties because of high utilization efficiency of the antibacterial metal; a ceramic surface treating agent usable for manufacturing the antibacterial ceramic product; and a method for manufacturing an antibacterial ceramic product using the ceramic surface treating agent. - 特許庁

登り窯（のぼりがま、英語：）と現在一般に呼ばれるものは、窯業で陶磁器等の大量に焼成するために、炉内を各間に仕切り、斜面等地形を利用し重力による燃焼ガスの対流を利用して、炉内の各製品を焼成時に一定に高温に保てるよう工夫された窯の形態のことをいう。例文帳に追加

"Noborigama" these days generally means a kiln with a partitioned chamber for firing large quantities of ceramics and other ware, built on a slope so that gravity draws the flue gas through the kiln, keeping the high temperatures constant throughout the chamber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石製またはセラミック製のドーム状に形成した焼き窯１１を備えて成る食品用焼き窯装置１であって、焼き窯１１の内面に、横配列の複数の凹凸部による熱との接触面積を増やすことが可能な熱交換率向上手段１６を設ける。例文帳に追加

In the oven apparatus 1 for foods equipped with oven 11 made of stone or ceramics and formed in dome-like shape, a heat exchange ratio-improving means 16 capable of increasing a contact area with heat by a plurality of laterally arranged uneven parts is provided on the inner surface of the oven 11. - 特許庁

窯業系外壁面材とフレームとを生産性良く接合することができ、しかも、窯業系外壁面材の外面の美観や、強度、耐久性を損なわせない、外壁パネルにおける窯業系外壁面材とフレームとの接合構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure for joining a ceramic-based exterior wall surface material to a frame in an exterior wall panel, which allows the ceramic- based exterior wall surface material to be joined to the frame with good productivity, and prevents damage to the beauty, strength and durability of an outer surface of the ceramic-based exterior wall surface material. - 特許庁

このような陶芸用窯を用い、窯１の内部を焼成物が焼成される温度に加熱した状態で、コーヒー豆の殻と灰類とを混合した補助燃料を投入口６から窯１の内部投入しながら焼成物９を焼成する。例文帳に追加

The baked object 9 is baked while charging the auxiliary fuel obtained by mixing coffee bean hulls and ash into the kiln 1 from the charging opening 6 in a state that the inside of kiln 1 is heated to a temperature for baking the baked object. - 特許庁

炭焼窯から排出する可燃性の成分やガスは無煙化し、ダイオキシン等の有害化学成分は無害化すると共に、その炭焼窯やその排煙の処理過程で生じた排熱を有効利用できるようにした炭焼窯排煙の無煙無害化処理装置と廃熱利用プラントを得る。例文帳に追加

To provide equipment for the treatment of rendering a charcoal furnace exhaust gas smokeless and harmless which renders combustible components and gases discharged from a charcoal furnace smokeless and renders harmful chemical components such as dioxin harmless, and to provide a waste-heat utilization plant which enables effective utilization of waste heat generated in the course of treating the charcoal furnace and its exhaust gas. - 特許庁

窯業系建築材の表面に塗装された塗料色に対応して，上記窯業系建築材の外観を損なわない程度に見易く，かつ施工後にも認識することができる凹状マークを施す窯業系建築材のレーザ刻印方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser marking method for a ceramic-based building material to give a recessed mark, easy in viewing in an extent not impairing the appearance of the ceramic-based building material corresponding to the coating color applied on the surface of the ceramic-based building material, and capable of being recognized even after the execution of works. - 特許庁

窯業製品の面上に耐熱性塗料を塗布し、塗装面上に金属箔を複数枚重ねて貼布した後、前記窯業製品を焼成して金属箔を窯業製品の面上に焼付け、次に金属箔面上に上絵具を用いて絵付けをし、再び焼成することを特徴とする。例文帳に追加

The decoration method comprises coating the surface of a ceramic product with a heat-resistant coating material, then applying a plurality of layers of metal foils on the coated surface, fixing the metal foils on the surface of the ceramic product by firing the ceramic product, thereafter, decorating the surface of the metal foils by using overglaze colors, and again firing the ceramic product. - 特許庁

石炭乾留工程でコークス炉の窯口から放出される粉塵をより確実に捕捉し得るコークス炉の窯口集塵装置を提供することを目的とし、特に大量の粉塵が窯口から放出されるタイミングに確実に対応し得るようにする。例文帳に追加

To provide a coke oven port dust collector capable of more surely capturing dust emitted via the ports of a coke oven in a coal dry distillation process, particularly ensuring properly responding to the timing of emitting much dust via the ports. - 特許庁

炭化窯１は、電気化学反応により酸素含有混合ガス中から酸素を分離して取り出す酸素富化器６を備えており、この酸素富化器６により炭化窯１内の酸素を除去して窯内を低酸素雰囲気にする。例文帳に追加

The carbonizing furnace 1 is equipped with an oxygen enricher 6 for taking out oxygen from an oxygen-containing mixed gas by separating the oxygen by an electrochemical reaction, and the oxygen in the carbonizing furnace 1 is removed by the oxygen enricher 6 to change the interior of the carbonizing furnace 1 into a low-oxygen atmosphere. - 特許庁

宇治地方は古くから良質の粘土が採れ、須恵器などを焼いていた窯場跡が見られていた。例文帳に追加

Since long ago, the Uji region has always had an abundance of good quality clays, where old kiln sites of unglazed (ceramic) ware are found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に遠州は朝日焼の窯場で数多くの名器を生み出している。例文帳に追加

At the same time, Enshu has created a lot of valuable pottery at the Asahi yaki kiln.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家9代・了々斎と共に紀州徳川家に伺候、「偕楽園窯」開設に貢献。例文帳に追加

He visited the Kishu Tokugawa Family with the ninth grand master of Omote Sen-ke, Ryoryosai and contributed to construct the Kairakuen kiln.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後「西の丸お庭焼き」「湊御殿清寧軒窯」などの開設にも貢献した。例文帳に追加

After that he also contributed to construct the Nishinomaru oniwa yaki (the western enclosure terrace kiln) and Minato Goten Seineiken kiln.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に釉薬を使用する場合は製品の均一という点でこの炉窯が優れている。例文帳に追加

This kiln works particularly well for manufacturing uniform goods when the surface of ware is coated by glaze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立京都陶磁試験場伝習生を経て、京都市立工業研究所窯業部助手に。例文帳に追加

After working at the National Kyoto ceramic pilot plant as a trainee, Shimizu became an assistant in Ceramics Department at the Kyoto Municipal Technical Research Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）に京都市東山区で窯を開き、多くの作品を残した。例文帳に追加

In 1935, he built his own kiln in Higashiyama Ward, Kyoto City and created a lot of works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋道八（たかはしどうはち）は京焼（清水焼）の窯元の一つで、陶芸家の名跡。例文帳に追加

Dohachi TAKAHASHI is one of potteries of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware), and is a family name for ceramic artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この意思を受けて晨太郎は、明治24年頃に陶工を各地から招き自宅の邸内に窯を開いた。例文帳に追加

Under his father's will, Shintaro KOZONE invited potters from various areas around in 1891, and founded a kiln at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、野々村仁清に陶芸を学び、1699年（同12年）、鳴滝村に開窯した。例文帳に追加

He later learned pottery under Ninsei NONOMURA and opened up a pottery facility in Narutaki Village in 1699.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、13世紀にかけて信楽焼、丹波焼など常滑の影響を受けて開窯した。例文帳に追加

Ever since then, kilns had been opening under the influence of Tokoname such as Shigaraki-yaki Ware or Tanba-yaki Ware until the 13th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、灘五郷や伊丹市の酒造業、有田町や瀬戸市の窯業も発展した。例文帳に追加

In addition, sake brewing industries in five villages of Nada and Itami City were developed as well as ceramic industries in Arita Town and Seto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉ざされた窖窯の中では酸素の供給が不足するが、高熱によって燃焼が進む。例文帳に追加

Although the oxygen supply runs short in a closed Anagama kiln, the firing proceeds by high temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県鳩山町及びその周辺に分布する南比企窯跡群は、その代表例である。例文帳に追加

Minamihiki ruins of kilns that are distributed around Hatoyama-machi of Saitama Prefecture represent those kilns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの発掘調査で古墳時代後期の須恵器を焼いた窯跡を検出した。例文帳に追加

These excavations also discovered a kiln dating from the latter part of the Kofun period (tumulus period) that was used to fire sueki (unglazed ceramics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窯を備えており土ひねりや絵付けなどの陶芸教室（有料）も実施している。例文帳に追加

It is equipped with a kiln and runs pottery classes (subject to fees) such as tsuchi-hineri (clay kneading), e-tsuke (hand-painting), and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電荷像現像用トナー及びこれを用いた画像形成シートと絵付け窯業製品例文帳に追加

ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPING TONER AND IMAGE FORMING SHEET AND PAINTED CERAMIC PRODUCT USING THE TONER - 特許庁

リチウム二次電池の正極活物質製造用の窯道具及びその製造方法例文帳に追加

KILN TOOL FOR MANUFACTURING POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL OF LITHIUM SECONDARY BATTERY, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

工業窯炉またはその付帯設備の内張り構造およびこれに使用するプレキャスト耐火物ブロック例文帳に追加

LINING STRUCTURE OF INDUSTRIAL KILN OR ITS ACCESSORY EQUIPMENT AND PRECAST REFRACTORY BLOCK FOR USE IN IT - 特許庁