「窯」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

不焼成窯業建材を製造する際に、揮発性有機化合物（VOC）を含む非アルカリ性製造原料を予め熱水処理してVOCを除去した後に、VOCを除去された該製造原料をアルカリ性製造原料と混合して不焼成窯業建材を製造することを特徴とする不焼成窯業建材の製造方法。例文帳に追加

This production method comprises pretreating with hot water, a non-alkaline production raw material containing volatile organic compounds (VOC) to remove VOC, and then blending an alkaline production raw material with the above VOC-removed raw material to obtain the unburned ceramic building material. - 特許庁

セメント原料を予熱装置（プレヒーター）で回転窯（ロータリーキルン）からの燃焼ガスにより予熱し、回転窯（ロータリーキルン）で焼成するセメントの製造装置において、予熱装置（プレヒーター）から分取した仮焼セメント原料であって、石灰成分の分解度が、７０％以上であるものを窯業系成形体用原料として用いる。例文帳に追加

The calcined cement materials are separated from a preheater in an apparatus for producing cement in which cement materials are preheated in the preheater with combustion gas form a rotary kiln and then fired in the rotary kiln and has ≥70%, preferably ≥85%, further preferably ≥90% decomposition degree of a lime component. - 特許庁

本発明の木炭製造装置は、被炭化材を炭化させる複数の木材製造窯１と、各木炭製造窯１に接続され、該各窯内の煙を集合してその出口から排煙させるための集合排煙管１０と、この集合排煙管１０の出口に向けて該集合排煙管１０内の煙を吸引する排煙ファン２０とを備えて構成されている。例文帳に追加

This apparatus comprises a plurality of charcoal manufacturing ovens 1 for carbonizing materials to-be-carbonized, a collective flue gas pipe 10 connected to the respective charcoal manufacturing ovens 1 and intended for collecting smoke from the respective charcoal manufacturing ovens 1 and exhausting the smoke via the outlet thereof, and a flue gas fan 20 for sucking the smoke inside the pipe 10 toward the outlet thereof. - 特許庁

窯業系化粧基板と、前記窯業系化粧基板上の印刷下地層と、前記印刷下地層上の印刷層と、を有する窯業系化粧板において、前記印刷下地層が、５μｍ〜１５μｍの面粗さを有するとともに、前記印刷層が、溶剤乾燥タイプ、或いは浸透乾燥タイプの印刷インキによりグラビアオフセット印刷された層であることを特徴とする化粧板。例文帳に追加

In the ceramics base decorative laminated sheet having a ceramics base decorative board, the printing ground layer on the ceramics base decorative board and the printing layer on the printing ground layer, the printing ground layer has a surface roughness of 5-15 μm and the printing layer is one formed by the layer gravure-offset printed with the solvent drying type or penetrant drying type printing ink. - 特許庁

窯業系建材の廃材の特性を巧みに利用することにより、常温下での強度が効果的に確保され得て、例えば窯業系製品の原料として用いた場合に、取り扱い性が向上され得ると共に、窯業系製品における最終的な強度が有利に発揮され得る新規な水硬性材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a novel hydraulic material with which the strength at ordinary temperature can be effectively assured by skillfully utilizing the characteristics of waste materials of ceramic-based building materials and with which handling quality can be improved and the final strength in ceramic-based products can be advantageously exhibited when the hydraulic material is used as a raw material for, for example, the ceramic-based products. - 特許庁

焼成中に釉薬が溶けたところを見計らって窯から引き出し急冷することで、黒く変色する。例文帳に追加

When the glaze begins to melt, the work is removed from the kiln and is quickly cooled down, and then the work turns black.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国的にみられるタイル絵は、伝統の九谷焼で戦前より石川県金沢の「鈴栄堂」という窯元が全国に広めたもの。例文帳に追加

The tile art that is seen nationwide was traditional Kutani-yaki (Kutani ware) and was popularized by a pottery named 'Rineido' in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, from the prewar era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬戸焼では、15世紀前半から中葉ころ（古瀬戸様式後期様式）の窯で擂り目6本1単位のすり鉢が生産され始める。例文帳に追加

In the Seto-yaki (Seto ware), Suribachi with six ridged patterns in a single unit began to be produced in a kiln from the early to the middle of the fifteenth century (the kiln in the latter style of old Seto style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に丘陵などの斜面を掘り窪めたり、くりぬいたりして高火度で須恵器や陶器を焼成する窖窯（あながま）。例文帳に追加

The term "Noborigama" is also used for "Anagama," built on a slope by digging holes or tunnels, which are used for baking Sue ware and porcelain at high temperatures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分を飛ばすための予備段階である焙りを終えた後の本焙りでは大口に薪を投入し、ゆっくりと窯の温度を上げていく。例文帳に追加

After finishing the initial roast stage, a preparatory stage aimed at drying out the ware, the temperature inside the kiln is gradually raised by putting firewood through the Oguchi at the full-scale roast stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窯出しは「焚いた時間と同じだけ時間をかけて冷ます」などといわれるように慎重が期される。例文帳に追加

As shown in the saying "Baked ware should be cooled for as long as it took to be baked," baked ware has to be removed from the kiln carefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大型のものなどは窯出しによる急速な冷却により割れることもあり注意が必要である。例文帳に追加

Caution needs to be exercised especially when large-sized ware is removed as it might be cracked due to the rapid temperature loss during the procedure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登り窯を使って焼かれた陶器独特の有機的かつ微妙な仕上がり具合は「景色」と表現されることもある。例文帳に追加

The organic and delicate finish, characteristic of pottery baked in a climbing kiln, is referred to as "Keshiki" (lit. scenery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年（文久3年）に地元旧家の小松清治が、寺内焼の陶工を招き窯を作らせたのが始まりといわれる。例文帳に追加

The birth of Naraoka ware dates back to 1863, when Seiji KOMATSU, a member of an old local family, invited a potter of the Terauchi ware style to construct a kiln.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登り窯の利用や、木型に湿らせた麻布を張り、そこに伸ばした粘土を押し付けるという手法で大量生産も行われた。例文帳に追加

Mass production was also enabled by using climbing kilns and the method of pressing clay onto a wooden pattern covered with wet hemp cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曜変天目茶碗は、現在の中華人民共和国福建省建甌市にあった建窯で作られたとされる。例文帳に追加

Yohen Tenmoku tea bowls are said to have been made in Kenyo (a kiln that had existed in present-day Jianou City, Fujian Province, People's Republic of China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その星のような紋様・美しさから、「星の瞬き」「輝き」を意味する「曜（耀）」の字が当てられるようになった。例文帳に追加

As beautiful star-like spots appear on the tea bowls, people came to use the kanji 'Yo' (曜 or 耀) meaning 'twinkling of a star' or 'glitter' instead of 窯 or 容.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期には商家、「小田原屋」が梅林焼という窯を興したが、それまでの膳所焼とは懸け離れたものであった。例文帳に追加

In the late Edo period, a merchant family 'Odawara-ya store' started a kiln of 'Bairin-yaki ware' but it was completely different from old Zeze-yaki Pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伝承にちなんで後に多くの窯風呂が作られ、中世以降、主に公家の湯治場として知られた。例文帳に追加

Based on this legend, many steam baths were later built, and were known as hot spring resorts, mainly for the Court nobles after the Middle ages in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧制京都工専は工芸学部（機織工業学科・建築工芸学科・色染工芸学科・窯業工芸学科）の母体として包括された。例文帳に追加

Kyoto Special School of Technology under the old system was included as a parent organization of the Faculty of Crafts (Department of Weaving and Industry, Building Crafts, Dyeing Crafts, and Ceramics Industry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃は粟田口や瀬戸で陶芸の修業をしたといわれ、のち京都に戻り、御室（おむろ）仁和寺の門前に窯を開いた。例文帳に追加

It is said that when he was young, he got his training in pottery at Awataguchi and Seto, and later he returned to Kyoto and built his own kiln in front of the Omuro Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代・高橋道八の次男として生まれ、兄の早世により29歳で家督相続、京・五条坂に開窯。例文帳に追加

Born as the second son of Dohachi TAKAHASHI the first, he took over as the head of the family at the age of 29 because his brother died young; he started his own kiln in Gojozaka, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に陶磁器試験場を辞め、イギリスから帰国して大和に窯を構えた富本憲吉の助手として師事。例文帳に追加

In 1921, he quit the experimental station and became an assistant to Kenkichi TOMIMOTO, who had just returned from England and opened a kiln in Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松江中学（現島根県立松江北高等学校）を経て、1910年、東京高等工業学校（現東京工業大学）窯業へ入学する。例文帳に追加

In 1910, he entered the department of ceramic engineering at Tokyo Higher Technical School (present-day Tokyo Institute of Technology) after graduating from Matsue Junior High School (present-day Matsue Kita Senior High School of Shimane Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京高等工業学校では、陶芸家の板谷波山の指導を受けたほか、窯業の科学的研究を行った。例文帳に追加

He received instruction from the potter, Hazan ITAYA, and conducted scientific studies on ceramic engineering at Tokyo Higher Technical School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1827年（文政9年）紀州藩・徳川治寶の御庭焼開窯に招かれ、「永樂」の銀印を拝領した。例文帳に追加

In 1827, he was invited to kaiyo of oniwa-yaki by the lord of the Kishu Domain, Harutomi TOKUGAWA, where he received a silver seal of "Eiraku".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうちの製陶所は亀山焼の再興という父の遺志を引継ぎ邸内に窯を開いたことが始まりで明治24年から同32年まで続いた。例文帳に追加

A pottery started when he opened a kiln on his premises respecting a father's will to revive Kameyama ware and it had continued from 1891 to 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに工業製品別では第1位が窯業（ガラス）で、約800億円規模であり、続いて飲料缶、輸送機器（造船）、木材産業となっている。例文帳に追加

Among manufacturing industry, the largest is the ceramic industry (glass), worth about \\80 billion followed by drinking cans, transportation units (shipbuilding) and the logging industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうして多数つくられた山茶碗窯のなかから、12世紀前半、知多半島の常滑焼と渥美半島の渥美焼があらわれた。例文帳に追加

A number of Yamajawan kilns were produced through such process; Tokoname-yaki Ware in Chita Peninsula and Atsumi-yaki Ware in Atsumi Peninsula were generated in the first half of the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、須恵器は窖窯（あながま）を用い1100度以上の高温で還元焔焼成する。例文帳に追加

On the contrary, Sueki was fired in Anagama kiln (a Japanese pottery kiln that utilizes wood ash to glaze pottery) at high temperatures of more than 1,100 degrees C in an oxygen-reduction atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち大阪府の陶邑窯跡群は日本列島最大であり、天皇陵を含むと考えられている百舌鳥古墳群と地理的に近接している。例文帳に追加

Among these ruins of kilns, Suemura ruins of kilns in Osaka Prefecture is the largest in Japan and is located close to Mozu burial mounds which is considered to have the Imperial mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし辺境域の東日本では逆に生産地拡散の傾向がみられ、関東地方では新規の窯が増えた。例文帳に追加

However, in eastern Japan, which was a remote region, production areas tended to spread on the contrary and new kilns increased in Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡散の最遠は、9世紀末から10世紀にかけて操業した五所川原窯で、津軽平野にある。例文帳に追加

The farthest place of the expansion of Sueki production can be seen at Goshogawara kiln in Tsugaru Plain which was in operation from the end of the ninth century to the tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時日本の支配領域の外か外縁にあった五所川原窯からは、地元の津軽半島だけでなく、北海道まで製品が送り出された。例文帳に追加

Since Goshogawara kiln was at the outer edge or the outside of the territory dominated by Japan, Sueki products were sent not only to local Tsugaru Peninsula but also to Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窯で焼かれていた須恵器は、主に蓋・杯（つき）・高杯・平瓶（ひらか）・皿・甕・鉢などであった。例文帳に追加

Sueki which were fired in these kilns were mainly gai (a lid), tsuki (a drinking cup), takatsuki (a standing tray for cake and fruit), hiraka (a flattened bottle), sara (a dish), kame (an earthware pot), hatch (a bowl), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のリチウム二次電池の正極活物質製造用の窯道具は、βスポジュメンを含むセラミック素材からなる。例文帳に追加

This kiln tool for manufacturing a positive electrode active material of a lithium secondary battery comprises a ceramic raw material containing β spodumene. - 特許庁

防汚コーティング液、防汚コーティング層形成方法、および防汚コーティング層を有する窯業建材例文帳に追加

ANTIFOULING COATING LIQUID, METHOD OF FORMING ANTIFOULING COATING LAYER, AND CERAMIC INDUSTRY BUILDING MATERIAL HAVING ANTIFOULING COATING LAYER - 特許庁

溶融金属や高温物質を取り扱う窯炉等に用いられるのカーボン含有耐火物の背面酸化を防止すること。例文帳に追加

To prevent the back oxidation of a carbon-containing refractory used in a kiln and the like for treating molten metals or hot materials. - 特許庁

本発明の窯業用無機顔料には、金属珪素と、金属ジルコニウムと、金属チタンと、炭化珪素との少なくともいずれかが含有されている。例文帳に追加

In the pigment for the ceramic industry, at least one of metallic silicon, metal zirconium, metal titanium and silicon carbide is contained. - 特許庁

あまり熱量を必要せずに、ピザの上面へ適切な焦げ目を付けることができるピザ用窯を提供すること。例文帳に追加

To provide an oven for a pizza, capable of forming a proper scorch on the upper surface of the pizza without requiring so much calorie. - 特許庁

焼成によって正極活物質を製造する間に原料から拡散するリチウム成分に対する耐食性が高い窯道具を提供すること。例文帳に追加

To provide a kiln tool having high corrosion resistance to a lithium component diffusing from a raw material while manufacturing a positive electrode active material by firing. - 特許庁

登り窯１の煙道１５ａ，１５ｂには、背が高く、幅も広く、中程に中間壁２１を備えた二次燃焼室２０を備えている。例文帳に追加

A high and wide secondary combustion chamber 20 including an intermediate wall 21 arranged in the middle is provided in flues 15a, 15b of the climbing kiln 1. - 特許庁

本発明の課題は、極めて簡易な構造で、多数個のパンを同時にムラなく均一に焼くことのできるパン焼き窯を提供することである。例文帳に追加

To provide a bread-baking oven which has an extremely simple structure and can simultaneously, evenly and uniformly bake many breads. - 特許庁

安価で能率且つ効率的でランニングコストの少ない大量炭化可能な炭焼窯を提供する。例文帳に追加

To provide a charcoal kiln enabling the carbonization of a large amount of charcoal in high efficiency at a low running cost. - 特許庁

歯科補綴材製造用燃焼窯の制御方法において、変形可能な補綴材料に作用するピストンを電気モータによって駆動する。例文帳に追加

In this method for controlling a combustion furnace for manufacturing dental prosthesis material, a piston working on deformable dental prosthesis material is driven by an electric motor. - 特許庁