「窯」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

平盤プレスで模様付けする際に、窯業系建築生板の側端部に排水溝を形成して、オートクレーブ養生時に発生する結露水を除去し、スイング時の蒸気、電力等のエネルギー消費を削減し、効率的かつ強度ムラのない窯業系建築板の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a production method for efficiently producing ceramic building plates with uniform strength wherein a drain groove is formed a trench on the, side end of a ceramic building green plate at the time of making a pattern using a flat platen press to remove dew generated at the time of autoclave curing, and energy consumption on steam and electricity, etc., at the time of swinging, is reduced. - 特許庁

オートクレーブ養生により珪酸カルシウム水和物の生成反応を効率的に進行させることができ、最終製品としての窯業系建材の強度を大幅に高めることができる水硬性材料を得ることが可能なオートクレーブ成形用水硬性材料の製造方法および窯業系建材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a hydraulic material for autoclave-forming by which the production reaction of calcium silicate hydrate is efficiently advanced by autoclave-curing and the strength of a ceramic-based building material as a final product is remarkably enhanced and a method of producing the ceramic-based building material. - 特許庁

室町時代の将軍家における唐物を賞玩する喫茶文化では、天目茶碗や龍泉窯の青磁茶碗が好まれていたが、珠光は粗末な《珠光茶碗》を賞美し、こうした道具を用いる茶の湯を確立した。例文帳に追加

In the shogun family of the Muromachi period, the Tenmoku tea bowl or celadon porcelain tea bowl of Ryusengama were appreciated because of the tea drinking culture that valued Tang-style tea bowls, but Juko praised plain "Juko bowls" and established the tea ceremony using such plain tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『窯変源氏物語』の著者である橋本治の源氏物語を題材にしたエッセイ1993年から1994年にかけて上下2巻で中央公論新社から刊行され、のち1996年に上下2巻で中公文庫に収録された。例文帳に追加

Osamu HASHIMOTO, who authored "Yohen Genji Monogatari" (literally, "discoloration of "Tale of Genji") wrote an essay featuring the Tale of Genji; it was published as a two-volume book by Chuokoron-shinsha Inc. in 1993 and 1994, and in 1996 it was included in Chuo Bunko as a two-volume book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日焼という名前の由来については、朝日山という山の麓で窯が開かれていたという説と、朝日焼独特の赤い斑点（御本手）が旭光を思わせるという説がある。例文帳に追加

The name of Asahi yaki is said to be derived from Mt. Asahi at the foot of which its kiln was located, or from its own red spots (Gohonte) which are suggestive of kyokko (the morning sun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後15世紀末に10～12本1単位の擂り目を10～12方向に放射状に施すすり鉢が出現し、16世紀の大窯期にさらに擂り目をぎっしりと施すようになる。例文帳に追加

At the end of the fifteenth century, Suribachi with ten to twelve ridged patterns in a single unit, shaped radially in ten to twelve directions, appeared, and in the sixteenth century when big kilns were used, ridged patterns came to be shaped more closely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀以来日本茶道で用いられた唐物茶器の多くは、天目茶碗、珠光青磁、唐物茶入、呂宋茶壺（るそんちゃつぼ）など、主に中国南部の民窯で焼かれた非主流的なものであった。例文帳に追加

Most karamono tea bowls used in Japanese Sado from the 16th century, such as tenmoku tea bowls, Juko celadon, Karamono chaire (Chinese-style tea canisters) and Luzon chatsubo (tea urn) were minor wares that were mainly fired in minyo (private kilns for producing plate ware for daily use) in southern China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐物茶器はこんにちでも窯跡が明らかでないような、したがって当時としても陶磁界の主流でない珍奇なものが日本人独自の視点で捜し求められたといっていい。例文帳に追加

Since which kilns they were fired in is not clear even today, it can be said that it was a unique viewpoint of the Japanese that led them to seek what were even then minor and rare karamono tea bowls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここには、中国の官窯の磁器のように器形、文様ともに整ったものよりも、作為のないもの、ゆがんだものをよしとする美意識の転換がみられる。例文帳に追加

This shows a change in aesthetic values, with a higher value placed on random and irregular porcelain rather than the well-regulated style and design of porcelain fired in the official kilns of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく江戸時代になると、かまぼこ状の焼成室を階段状に連ねて仕上がりのばらつきを防ぐとともに大量生産を可能にしたいっそう熱効率が改良された連房式登窯が出現する。例文帳に追加

By the Edo period, the even more efficient Renboshiki-noborigama appeared, its half-tube shape baking rooms in a stepped arrangement advantageous for producing ware with uniform finish and giving it greater capacity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄釉を用いて焼かれた陶磁器は中国においては、周の時代に遡るが、本格的な製造は東晋期に現在の浙江省にあった徳清窯で焼かれたものであるとされている。例文帳に追加

Though the history of ceramics fired by using tetsuyu (glaze containing iron) in China dates back to the ages of Zhou, full-fledged production is believed to have started in the ages of Eastern Jin at Dequing kiln, which was located in current Zhejian Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正8年に膳所焼の廃絶を惜しんだ地元の岩崎健三が、友人の画伯、山本春挙と手を組んで別邸に登り窯を築き、再興。例文帳に追加

In 1919, a local man Kenzo IWASAKI, who felt sorry for the extinction of Zeze-yaki Pottery built a nobori-gama (a stepped kiln) in his second residence, together with his friend and master painter Shunkyo YAMAMOTO, and reestablished the pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科学科を改称：窯業科・化学工業科（旧人造繊維科）・建築科（旧図案科）・紡織科（旧色染科+旧機織科）・機械科（旧精密機械科+旧機械科）。例文帳に追加

Departments in the regular course were renamed: Department of Ceramics Industry and Department of Chemical Industry (old Department of Synthetic Fiber), Department of Building (old Department of Design), Department of Spinning (old Departments of Dyes plus old Department of Weaving), and Department of Machinery (old Department of Precision Instruments plus old Department of Machinery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾山37歳の時、かねてより尾形兄弟に目をかけていた二条綱平が京の北西・鳴滝(京都市右京区)の山荘を与えた為ここに窯を開く。例文帳に追加

When he was 37 years old, he was presented a mountain villa at Narutaki, in the northwestern part of Kyoto (Sakyo Ward, Kyoto City) by Tsunahira NIJO, who had been favoring the Ogata brothers, and he built a kiln there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、河井寛次郎と濱田庄司が東京高等工業を卒業して技手として陶磁を研究しており、近藤は濱田から窯業科学などを学んだ。例文帳に追加

At the time, Kanjiro KAWAI and Shoji HAMADA graduated from Tokyo Higher Technical School and were researching ceramics, and Kondo learned ceramics engineering from Hamada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年京都に戻った後、関西美術院洋画研究所でデッサンや洋画の研究をする傍ら、清水新道石段下に窯を構え制作を始める。例文帳に追加

After returning to Kyoto in 1924, he studied sketches and western style painting at Kansai Art Academy and Western Art Research Institute, and established a kiln at Kiyomizu Shindo Ishidanshita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な説では、貞応2年（1223年）に道元とともに南宋に渡り、5年後に帰国の後、全国を放浪した後に尾張国の瀬戸で陶器に適した土を見つけて窯を開いたとされている。例文帳に追加

In a general theory, it is said that he crossed the sea to south Song in 1223 with Dogen, came back to his own country after five years, wandered around the whole country, discovered the soil that was appropriate for earthenware in Seto of Owari Province and opened the kiln.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、律令体制と連動してきた尾張国の猿投窯が、11世紀以後、購買層を支配者層から庶民層へとうつし、実用的な無釉の山茶碗の生産を開始した。例文帳に追加

The Sanage kilns of Owari Province had been linking to the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and after the 11th century, there was a change in buyers, from the ruling class to the common people class, and unglazed Yamajawan (bowl) began to be manufactured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在のところ、この記述と関係が深いと思われる滋賀県竜王町の鏡谷窯跡群や天日矛が住んだといわれる旧但馬地方でも初期の須恵器は確認されていない。例文帳に追加

However, at present, early Sueki was not found at Kagamiyama ruins of old kilns in Ryuocho, Shiga Prefecture, which is closely-linked to this description, or either in Tajima region where Amenohiboko is said to have lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館内では世界の歴史的建造物で使用された様々な煉瓦が展示されている他、世界の著名な煉瓦建造物の紹介、および煉瓦窯を再現したシアターで煉瓦の歴史・製法の紹介がされている。例文帳に追加

The museum exhibits a wide variety of bricks that were used in historical buildings around the world, introduces world famous brick buildings, and demonstrates the history and brick manufacturing methods in a theater which uses a brick kiln to reproduce the various kinds of bricks used within them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは藤原京など奈良県内にある古代の都跡や近畿地方の遺跡などからも出土しており、官窯の役割も果たしていたようである。例文帳に追加

Because these have also been excavated from the ancient capital sites like Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710) in Nara Prefecture and the ruins in the Kinki region, these kiln sites seem to have been functioning as the official kilns as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして得られた発泡ウレタン等の破砕物又は粉砕物を燃料として、セメント焼成用燃料としてセメントキルンに窯前から吹き込むことで、発泡ウレタン等を安全に有効利用することができる。例文帳に追加

The foamed urethane etc. can be used effectively and safely by blowing the thus-obtained crushed or pulverized foamed urethane etc. into a cement kiln from a furnace front as fuel for cement baking. - 特許庁

微粉砕した炭および微粉砕したガラス粒子に、窯業原料を調合したケイ酸、酸化アルミニウム、アルカリ金属酸化物、酸化カルシウム及びリン酸からなる基本成分に、酸化ホウ素を加えたバインダーを添加、混合する。例文帳に追加

A binder prepared by adding boron oxide into a basic component comprising ceramic raw materials of silicic acid, aluminum oxide, alkali metal oxide, calcium oxide and phosphoric acid is added into and mixed with pulverized charcoal and pulverized glass particles. - 特許庁

アンバーガラスの溶融窯にカララントフォアハースを接続し、溶融したアンバーガラスにカララントフォアハースで着色剤を添加することで、容易に枯葉茶色のガラスを得ることができる。例文帳に追加

A colorant forehearth is linked to the smelter for the umber glass and the colorant is added to the molten umber glass at the colorant forehearth whereby the objective dead leaf brown glass can readily be obtained. - 特許庁

コークス炉窯から高温のコークス炉ガスを抽気して、その顕熱を利用して高濃度の水素を含有した水素富化コークス炉ガスを安定に製造する。例文帳に追加

To stably manufacture a hydrogen-enriched coke oven gas containing hydrogen in a high concentration by bleeding a high-temperature coke oven gas from a coke oven kiln and utilizing the sensible heat. - 特許庁

分配部３は、溶融窯２よりも底浅とされると共に、分配部３の内壁面における少なくとも溶融ガラスとの接触面が、白金、モリブデン、パラジウム、ロジウム又はこれらの合金で形成される。例文帳に追加

The distribution portion 3 has a shallow bottom than the melting furnace 2, and at least the contact surface with the molten glass in the inner wall face of the distribution portion 3 is made from platinum, molybdenum, palladium, rhodium or their alloys. - 特許庁

木炭ガスの製造装置１は、窯２において被炭化材を燃焼させ、その燃焼により発生した木炭ガスを排煙管３によって取り出す。例文帳に追加

This apparatus 1 for charcoal gas production comprises burning a material to be carbonized by a kiln 2 and taking out a charcoal gas produced by the combustion by a flue gas pipe 3. - 特許庁

セメントキルンの窯尻部の燃焼排ガスを採取する際に、少ない噴霧量で効率良くダストを除去することができるサンプリングプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a sampling probe capable of removing efficiently dust with a reduced spray amount, when collecting combustion exhaust gas in a kiln tail part of a cement kiln. - 特許庁

脱クロム耐火物としての希土類酸化物を添加したマグスピネルれんがを、鉄鋼二次精錬炉のような金属精錬用窯炉の内張りに適用するに当たっての耐食性の向上。例文帳に追加

To improve the corrosion resistance of magnesia-spinel brick with rare earth oxide as refractories freed of chromium added when it is applied to the lining of a kiln for metal refining such as a steel secondary refining furnace. - 特許庁

ガス式オーブン又は電気式オーブンでパン生地を焼成するためのパン焼きプレートであって、陶器で構成されていることを特徴とする陶製石窯風パン焼きプレートを用いる。例文帳に追加

The bread baking plate is used for baking a bread dough by a gas oven or electric oven, and a ceramic plate for baking stone oven type bread which constituted of an earthenware is used. - 特許庁

燃焼効率の向上、複数の木材製造窯の燃焼状態の均一化、及び煙中の不完全燃焼成分の低減等を図ることのできる木炭製造装置及びこれを用いた木炭製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus improved in combustion efficiency, uniformized in the combustion condition for a plurality of charcoal manufacturing ovens, and diminished in incompletely combusted components in smoke, and to provide a method for producing charcoal using the above apparatus. - 特許庁

必要に応じて不連続点で測定した温度の時間積分を算定して特にそれを記憶し、必要に応じてそれを測定された実際温度に加えて燃焼窯の制御に使用する。例文帳に追加

The method comprises calculating and particularly storing a time integral of temperatures measured at discontinuous points as needed, and using the time integral to control a combustion kiln by adding it to an actual temperature measured as needed. - 特許庁

このキャビティーにエポキシ樹脂が充填された基礎部材１は、３〜４時間ほど自然乾燥した後、窯に入れて９０℃で２時間ほど焼き入れられる。例文帳に追加

The base member 1 wherein the epoxy resin has been filled in the cavity is naturally dried for 3 to 4 hours, and then, is baked for approximate 2 hours at 90°C by being placed in a furnace. - 特許庁

セメント焼成炉１３の窯尻部１５から酸化カルシウムを含有するダストとともに排ガスを吸引し、集塵した後、ジルコニア式酸素濃度計６により酸素濃度を測定する。例文帳に追加

Exhaust gas is sucked from the kiln tail part 15 of the cement kiln 13 along with dust containing calcium oxide and, after dust is collected from the exhaust gas, the concentration of oxygen is measured by a zirconia oxygen densitometer 6. - 特許庁

各種窯炉に使用される鉱物相としてライムを含有しない塩基性れんがの耐消化性を改善し、内張れんがとしての塩基性れんがの散水などの苛酷条件下での耐用性と信頼性を高めること。例文帳に追加

To improve the durability and the reliability of basic brick under a severe condition such as water sprinkling as lining brick by improving the slaking resistance of basic brick containing no lime as a mineral phase used for various ovens and furnaces. - 特許庁

コークス押出し機によりコークス炉よりコークスを押出す際に、コークスケーキの崩れを防止して、窯詰まりの発生や、炭化室壁の損傷を防止できるコークス押出し機を提供する。例文帳に追加

To provide a coke pusher which prevents coke cake from collapsing when coke is pushed from a coke oven by the coke pusher, and can prevent occurrence of oven clogging and damage to a carbonization chamber wall. - 特許庁

燃焼廃棄ガスを二次燃焼及び冷却へと移行させ、ガス中の成分が有害な化合物に結合するのを防止し、且つ、トンネル窯の循環方式により廃棄物を自動処理できる廃棄物焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a waste incinerator capable of preventing the bonding of contents in gas with hazardous chemicals by transferring combusted waste gas to the steps of secondary combustion and cooling, and automatically processing the waste by the circulation system of a tunnel kiln. - 特許庁

しかも、上材料層１６は、粗なパターンで形成されていることから、マット調の下地層がグロッシーな上層から部分的に露出させられた窯変調模様が得られる。例文帳に追加

Moreover, the kiln modulation pattern wherein a mat tone ground layer is partially exposed from the glossy upper layer since the upper material layer 16 is formed by a rough pattern. - 特許庁

無機粉粒体として窯業系無機質建材の廃材を、熱可塑性樹脂としてプラスチック製品の廃材を用いることによって、これらの廃材を大量使用することが可能になる。例文帳に追加

The usage of a large amount of the waste material becomes possible by using the waste of the ceramic-based inorganic building material as the inorganic powder and using the waste of the plastic article as the thermoplastic resin. - 特許庁

耐熱性や機械的強度の他に、焼成するセラミック電子部品と反応しない特性を備えた上で、更に、エネルギー効率や窯効率に優れたセッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a setter which has a property of not reacting with a ceramic electronic component to be fired other than heat resistance and mechanical strength, and furthermore is excellent in energy efficiency or kiln efficiency. - 特許庁

陶芸用窯１においては、本体部２内の上下方向に燃焼室５および焼成室６が配置され、燃焼室５と焼成室６とはロストル７で区画されている。例文帳に追加

In the kiln for ceramics 1, a combustion chamber 5 and a firing chamber 6 are arranged in a body 2 in the vertical direction, the combustion chamber 5 and the firing chamber 6 being sectioned with a grate 7. - 特許庁

ガラス繊維及び炭酸カルシウムを含有するプラスチック成形品を無機反応体として再利用可能にした水硬性材料とそれを用いた窯業系建材、並びにプラスチック分解後の無機残渣の再利用法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic material where a plastic molding containing a glass fiber and calcium carbonate can be recycled as an inorganic reactant, ceramic building material using it and a method for recycling an inorganic residue after plastic decomposition. - 特許庁

吸放水ポリマー混合液をコーティングした表裏２枚のシート基材の間にトルマリン微粉、窯土類微砂、酸化第二鉄の混合物を接着剤を介して接合して一枚のシートとする。例文帳に追加

A mixture of fine powdered tourmaline, a fine argil sand and ferric oxide is agglutinated by an adhesive between two sheets of backings coated with a moisture equilibrating polymer mixture to make a sheet. - 特許庁

使用される歯科材料の種類に応じてプレス曲線を設定し、プレス成形時間が経過した後直ぐにモータを停止するとともに燃焼窯天蓋を取り外す。例文帳に追加

A press curve is set according to the kind of dental material used, and immediately after a press molding time has elapsed the motor is stopped and the combustion furnace canopy is removed. - 特許庁

本発明は、ダムに堆積した流木や、或いは川縁や海岸に打ち上げられた木材廃材を迅速且つ大量に木炭化できる木炭窯を提供することにある。例文帳に追加

To provide a charcoal furnace which can promptly char a large amount of driftwoods piled up in a dam or waste wood materials thrown up onto a riverside or a seashore. - 特許庁