「籠本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

餌を入れる籠本体に、該籠本体が沈降する時にその外周部を覆うカバーを設けた。例文帳に追加

When the basket main body in which chums are placed sediments, a cover for covering the outer periphery of the basket main body is disposed. - 特許庁

その蓋体２は、蓋軸受５と撒き餌籠本体１の籠軸受７、７−１と、を軸部材８により連結し、撒き餌籠本体１に組込む。例文帳に追加

The lid body 2 is obtained by connecting a lid bearing 5 to the basket bearings 7 and 7-1 of the groundbait basket body 1 with a shaft member 8, and assembled in the groundbait basket body 1. - 特許庁

別称元伊勢根本宮、内宮元宮、籠守大権現、籠宮大明神。例文帳に追加

The shrine is also known by the names Moto Ise Konpon-gu, Naiku Gengu, Komori Daigongen and Konomiya Daimyojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流し台のシンク内に、上方に開口した籠本体１が配置される水切り籠である。例文帳に追加

In the drainer basket, the basket body 1 opened upwards is arranged inside the sink of a sink cabinet. - 特許庁

盆燈籠（ぼんとうろう、ぼんどうろう）とは、日本のお盆の時期に、墓に供える燈籠型の飾り。例文帳に追加

"Bon toro" (also called "bon doro," written as "盆燈籠" in Japanese) is a lantern-shaped decoration, which is dedicated to the dead at a grave during the season of "Obon" (an annual festival of the dead) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、乗籠の籠室を設置しやすく、かつ、保守点検作業の際に作業性が向上するエレベータの乗籠を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator easy for installing a cage of the car, with improved work efficiency in the maintenance and inspection work. - 特許庁

宮津灯籠流し花火大会（日本）例文帳に追加

Exhibition of Fireworks during the Toro Nagashi Festival in Miyazu (Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都嵐山灯籠流し花火大会（日本）例文帳に追加

Exhibition of Fireworks during the Toro Nagashi Festival held in Arashi-yama, Kyoto (Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡空襲慰霊灯籠流し（長岡まつり）（日本）例文帳に追加

Toro Nagashi Ceremony as a Memorial Service for Victims of air raids on Nagaoka (Nagaoka Festival) (Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸籠本体の止め輪を凹溝に掛けると、前記蒸籠本体は止め輪を別の蒸籠本体の耳の上方に当接することができ、これにより各蒸籠本体が相互に積層した形態となる。例文帳に追加

When the retaining ring of the steamer basket body is fixed to the recessed groove, the retaining ring of the steamer basket body comes into contact with the upper part of the flange of another steamer basket body, so that the respective steamer basket bodies are formed into a mutually stacked form. - 特許庁

本発明は、籠本体が同一寸法のものであって、第一の買物籠を重ね合わせたままで第二の買物籠から把手を起立させて全体を持ち運びできる二重買物籠を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a two-fold shopping basket having of same sized separated bodies, in which a handle of one basket is upheld when the other basket piled and to enable to carry a whole basket bodies. - 特許庁

雪見型灯籠などでは3本や4本の足で構成される。例文帳に追加

Kiso for toro of the yukimi type (as explained above) consists of three or four legs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また仏具としての室内用の灯籠（置灯籠・釣灯籠）や祭礼用などで移動可能なものもある（青森県のねぷた祭り、熊本県の山鹿灯籠など）。例文帳に追加

However, there also exists toro which are used indoors as on a Buddhist altar, such as oki-doro (one variety of nonbasic-type ishi-doro, which has no sao and therefore whose chudai is directly mounted on a natural stone serving as a base, note: the term "nonbasic" means that any of the basic parts of ishi-doro, that is, hoju, kasa, hibukuro, chudai, sao and kiso, is missing) and tsuri-doro (hanging toro), as well as being a portable toro for use in a festival (such as one used in Nebuta Festival, which is held in Aomori Prefecture, and Yamaga-doro used in Kumamoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方開口状の籠本体１と、籠本体１に開閉自在に設けられた蓋体２とを具備する。例文帳に追加

The tableware basket comprises a basket body 1 with an upper opening and a lid body 2 openably/closably attached to the basket body 1. - 特許庁

灯籠（とうろう）は、日本の伝統的な照明器具の一つ。例文帳に追加

Toro (a garden lantern) is a kind of traditional Japanese lighting fixture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には飛鳥時代に仏教が伝来したのと同時に灯籠が伝来した。例文帳に追加

Toro was imported into Japan concurrently with Buddhism during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この拡張体２０を籠本体２に沿った形状に形成する。例文帳に追加

The expansion body 20 is formed into a shape along the outline of the basket body 2. - 特許庁

シート本体１を保持部６によって、鉄筋籠３の一部に取付ける。例文帳に追加

The sheet body 1 is mounted on the part of the cage 3 by the holding part 6. - 特許庁

日本のおとぎ話、「舌切り雀」にはおみやげ物が入っている容器として大きな葛籠と小さな葛籠が登場する。例文帳に追加

A big tsuzura and a small tsuzura as containers for souvenirs appear in a Japanese fairy-tale, 'Shitakiri-suzume' (The Tongue-Cut Sparrow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂の正面は、書院から見て裏側にあたり、蓮華寺形灯籠として知られる2基の灯籠が佇んでいる。例文帳に追加

Two stone lanterns known as rengejigata toro (lit. Renge-ji Temple shape lanterns) stand in a location at the front of the main hall and at the rear as seen from the shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この籠城にあって日本人柴五郎の存在は大きく、籠城成功に多大な寄与をしたと言われる。例文帳に追加

It is said that the presence of the Japanese Goro SHIBA was important during this siege, and he contributed greatly to the defensive success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置本体６には、籠載置体11上の食器籠に向けて洗浄液を噴射する洗浄液噴射手段31を設ける。例文帳に追加

The device body 6 is provided with a washing liquid jetting means 31 for jetting the washing liquid toward the dish basket on the basket placing bodies 11. - 特許庁

本発明は、乗籠の内部を消毒することで乗籠内で感染するリスクを軽減することのできるエレベータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system capable of reducing the risk of infection in a car by disinfecting the inside of the car. - 特許庁

簡単な構造で、魚釣用餌籠を海中に投げ込む時の遠心力で各籠半体が開くのを防止して、目標とする海中内でのみ籠本体内の餌を適確且つ効果的に放出すること。例文帳に追加

To prevent each half body of a cage by from opening by centrifugal force when the bait cage for angling is thrown into the sea and precisely and effectively release a bait in the cage body only in the targeted sea by a simple structure. - 特許庁

本発明によるエレベータの籠戸ロック装置２０は、乗り籠に支持され、両開きの籠戸１ａ、１ｂの中央当接部１ｃの上方において上下動可能なロック金具７を備える。例文帳に追加

This car door lock device 20 of the elevator has a lock fixture 7 supported with a car and moveable up and down in the upper part of the central contact part 1c of double hinged car doors 1a, 1b. - 特許庁

蓋体を開閉するために、蓋体２の蓋開閉支持孔４と撒き餌籠本体１の籠吊り孔６、６−１と、を籠糸９で通し、係合して道糸１０で係止する。例文帳に追加

A basket line 9 is passed through a lid opening and closing supporting hole 4 of the lid body 2 and basket hanging holes 6 and 6-1 of the groundbait basket body 1 and engaged to carry out latching together with the main fishing line 10 in order to open and close the lid body. - 特許庁

本体収納部８を有する籠本体２に、籠本体２の側壁６とにより上面開口であって底部閉塞の拡張収納部３０を籠本体２の外側に本体収納部８とは別に形成する拡張体２０を設ける。例文帳に追加

A basket body 2 having a body storage 8 is provided with an expansion body 20 for forming an expansion portion 30 having an opened upper surface and closed bottom with a side wall 6 of the basket body 2 on the outside of the basket body 2 in addition to the body storage 8. - 特許庁

蒸籠本体の頂端に開口１２を形成し、且つ開口の周縁は耳１３を張り出すように形成し、蒸籠本体の底端付近の外周には凹溝１５を環設し、蒸籠本体の外周にさらに止め輪１６を嵌設する。例文帳に追加

An opening 12 is formed in he top end of a steamer basket body, the circumferential edge of the opening is so formed that a flange 13 is protruded therefrom, a recessed groove 15 is annularly provided in the outer circumference near the bottom end of the steamer basket body, and a retaining ring 16 is further fitted around the outer circumference of the steamer basket body. - 特許庁

なお、福江に本尊虚空菩薩を安置してあると知った空海は参籠した。例文帳に追加

Knowing that a sculpture of Koku Bosatsu, a principal in Esoteric Buddhism, was enshrined in a temple in Fukue, he confined himself in the temple to pray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐の盆燈籠は構造が複雑で、1本1万数千円～と高価である。例文帳に追加

The bon toro in this part (once called Sanuki Province) has a complex structure, so it is expensive (more than 10-odd thousand yen per rod).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに朱雀院の蔵書塗籠本にも同様の記述があったとある。例文帳に追加

Reportedly a similar mention was made in "Nurigome-bon" (the manuscript of "The Tales of Ise" in the possession of Emperor Suzaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本庭園における石灯籠のように実用ではなく装飾目的になっているものもある。例文帳に追加

There also exists decorative toro that are not practical, such as ishi-doro (stone-made toro) in a Japanese-style garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の織田軍は勢いづく本願寺軍の攻勢に窮して天王寺砦に立て籠もる。例文帳に追加

The Oda army in Osaka was stuck by a vigorous attack of the Hongan-ji Temple army and they barricaded themselves in the Tennoji Fort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決戦前に石田三成の居城である佐和山城本丸に籠城した。例文帳に追加

Before decisive battles, he holed up in Honmaru (the keep of a castle) of the Sawayama-jo Castle, which was the residential castle of Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）1月には竜千代の被官が、本拠の三崎城か小田原城に籠城している。例文帳に追加

In February 1590, a hikan (low-level bureaucrat) of Tatsuchiyo kept to the headquarters Misaki-jo Castle or Odawara-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極丸を羽柴隊に落とされ、久政の籠る小丸は長政の本丸と分断された。例文帳に追加

Since the Kyogokumaru section was broken through by the Hashiba troops, the Komaru section, where Hisamasa entrenched himself, was disconnected from the castle keep, where Nagamasa stayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦友足についての史料は、鳥籠山の戦いについて記した『日本書紀』中の一文しかない。例文帳に追加

The only historical material on HADA no Tomotari is a single sentence in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describing the Battle of Tokonoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来目塩籠（くめのしおこ、生年不明-天武天皇元年7月（672年））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

KUME no Shioko (year of birth unknown - 672) was a person who lived during the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀衆残党が太田城に籠城し、上方勢の本隊は太田城攻めに当たった。例文帳に追加

The remnants of Saiga shu stayed in Ota-jo Castle and the main force of the Kamigata army attacked there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、両者の間の高熊山に籠もっていた熊本隊は完全に包囲された。例文帳に追加

As a result, the Kumamoto-tai troop, which was hiding in Mt. Takakuma located between the two brigades, was completely besieged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし高次は9月15日の本戦直前になって東軍に与して大津城に籠城する。例文帳に追加

However, Takatsugu participated in the Eastern Camp and held up in the Otsu-jo Castle right before the final battle on October 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車のハンドルバー１０の内側には、籠体支持枠１１の枠本体１２が固定されている。例文帳に追加

A frame body 12 of the basket supporting frame 11 is fixed inside of a handlebar 10 of the bicycle. - 特許庁

本発明の石詰籠は、第一の金網１１と第二の金網１２とから構成されている。例文帳に追加

This gabion comprises a first wire netting 11 and a second wire netting 12. - 特許庁

本発明は、野菜収納籠を支持台に容易に載置できるものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vegetable washing machine capable of readily carrying a vegetable housing cage on a supporting table. - 特許庁

本発明は、鉄筋籠に安定的に取り付けることができる鉄筋用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for a reinforcing bar that can be stably attached to a cage. - 特許庁