「系統関係」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

師輔の系統（九条流）は天皇との外戚関係を強く結んだ。例文帳に追加

The Morosuke family line (Kujo Line) was related to the Imperial family and had strong ties with the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27系統と27C系統との違いは近鉄大久保のバス停留所の乗り場設置箇所の関係及びその後の折返し系統の運用の関係によるものに起因する運行方法である。例文帳に追加

Differences between Line No. 27 and Line No. 27C were caused by different positions of their bus stops at the terminal of Kintetsu Okubo, as well as difference in management of their loop-back services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像入力系統とは無関係な音声入力系統、または画像入力系統に対応付けられた音声入力系統を選択することができる信号切替装置、画像表示装置、及び信号切替方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal switching device, an image display device, and a signal switching method capable of selecting an audio input system from either irrelevant audio systems to an image input system or relevant audio systems to an image input system. - 特許庁

系統は代表的な説によるが、実際の系統は複雑、不明確な点もあるため、各派の関係を完全には示していない。例文帳に追加

The lineage is shown in accordance with representative theory, but actual lineage is complicated and unclear so that the following do not completely show the relationship between each school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀に繁栄した葛城氏は武内宿祢の子孫で、姓も臣で別系統だが、婚姻関係によって同系統化している。例文帳に追加

The Kazuraki clan, who prospered in the fifth century, descended from Takeuchi no Sukune with the surname of Omi and with a different lineage, but they were integrated into the same lineage by marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他相の動きに関係なく線路リアクタンス電圧を補償して、電力系統の潮流制御および系統安定度の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance tidal current control and system stability of a power system by compensating for line reactance voltage, regardless of the behavior of other phases. - 特許庁

位置関係を変更することなく表示データを圧縮し、ユーザが容易に設備系統の接続関係を把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily understand connection relationships of an equipment system by compressing display data without changing positional relationships. - 特許庁

電源系統に関わる回路部品および接続ネットの親子関係を示す電源系統データを効率的に作成する電源系統データ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system data generation device which efficiently generates power supply system data showing parental relations between circuit components and connection networks, which relate to a power supply system. - 特許庁

干渉除去および補償部２５は、推定された各送信系統の主信号の振幅・位相関係に応じて、第１，第２の受信系統の主信号受信部２４_１，２４_２が出力する主信号に含まれた、ある１つの送信系統を除く送信系統の主信号を除去することにより、ある１つの送信系統の主信号を出力する。例文帳に追加

An interference-receiving/compensating part 25 outputs the main signal of a single transmission system, by removing the main signals of transmission systems, except a certain transmission system contained in the main signals outputted by main signal receiving parts 24_1 and 24_2 of the first and second reception systems, according to the estimated amplitude/phase relationship of the main signal of transmission systems. - 特許庁

第１，第２の受信系統のアンテナ１２ａ_１，１２ｂ_２で受信された信号は、第１，第２の受信系統のパイロット信号受信，振幅・位相推定部２３_１，２３_２に入力され、各送信系統の主信号間の相対的な振幅・位相関係を推定する。例文帳に追加

The signal received by the antennas 12a_1 and 12b_2 of the first and second reception systems is inputted in pilot signal reception amplitude/phase estimating parts 23_1 and 23_2 of the first and second reception systems, for estimating the relative amplitude/phase relationship between the main signals of the transmission systems. - 特許庁

一条天皇が即位すると強い外戚関係を持つ兼家が摂政に任じられ、彼の系統が政治の主導権を握るようになった。例文帳に追加

When Emperor Ichijo succeeded to the throne, Kaneie, who had great influence over the Imperial family as its maternal relative, was appointed as Sessho, with his lineage members taking the leading part in the Imperial government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによって、マスタシリンダ３０を含む第１の制動系統の作動液とは無関係にブレーキ操作ストロークを生じさせる。例文帳に追加

Whereby the brake operation stroke is produced independently from the hydraulic fluid of a first braking system including the master cylinder 30. - 特許庁

異なる２系統の時系列データ間の各時刻範囲の因果関係の程度を演算できるようにする。例文帳に追加

To operate the degree of causal relationship in each time of day range between time series data of different two systems. - 特許庁

異なる系統に跨って所望の比率で同期制御ができ、所望の位相関係をもって同期制御が可能な数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical controller capable of performing synchronous control astride different systems at a desired ratio, and the synchronous control with desired phase relation. - 特許庁

複数に分けた信号処理系統間で、駆動パルスのタイミング関係を異相（位相ずれの状態）に設定する。例文帳に追加

The timing relation between driving pulses of the plurality of divided signal processing systems is set to a different-phase state (an out-of-phase state). - 特許庁

冷媒の循環量に関係なく、所定の三系統の分流比に冷媒を分流することができる冷媒分流器を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant flow divider capable of dividing the flow of a refrigerant with a prescribed flow dividing ratio of three systems regardless of the circulation amount of the refrigerant. - 特許庁

外部信号入力手段から、指令系統と主軸との対応関係を表わす信号を選択・切換部に入力する。例文帳に追加

A signal, indicating the corresponding relation between the command system and the spindle, is input to a selecting/switching section from an external signal input means. - 特許庁

圧縮要素８の吐出側に車両のエンジン冷却系統と熱交換関係に配設された熱交換手段（放熱器）７５を設ける。例文帳に追加

A heat exchanging means (radiator) 75 disposed in an engine cooling system of the vehicle and a heat-exchange-related part is provided in a delivery side of the compression device 8. - 特許庁

指令系統−主軸間の対応関係の切換えに応じて、工具または被加工ワークの位置を変更することもできる。例文帳に追加

The position of a tool or a workpiece can also be changed, according to the switching of the corresponding relation between the command system and the spindle. - 特許庁

トラクタのような作業車両において、ブレーキ関係の油圧系統でのエア噛み現象の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of an air biting phenomenon in a hydraulic system in relation to the brake in a working vehicle such as a tractor. - 特許庁

各系統の同期対象のブロックが同一行ラインに配置されるから、同期関係を容易に把握することができる。例文帳に追加

Synchronization relation is easily grasped since the block of the synchronization object of each system is disposed on the same row line. - 特許庁

電源系統等、工場に共通するインフラ関係の担当者を、パッケージで現地に応援派遣できる社内体制を整備。例文帳に追加

Honda develops an internal program to send on-site a team of specialists responsible for common infrastructures among plants, such as electric power systems. - 経済産業省

複数の指令系統を持つ数値制御装置で複数の主軸を有する機械を制御する際に、プログラム作成時に、指令系統と主軸の対応関係を考慮せずにプログラム作成を行えるようにする。例文帳に追加

To prepare a program, without having to consider the corresponding relation between a command system and a spindle in preparing the program, when controlling a machine having a plurality of spindles by a numerical control device having a plurality of command systems. - 特許庁

ウエイト割り当て手段１０５が、λ_１^（ｋ）に対応するウエイトとλ_２^（ｋ）に対応するウエイトを、サブキャリアごとに異なる対応関係になるように、第１の系統と第２の系統に分散するように割り当てる。例文帳に追加

A weight assigning means 105 assigns a weight corresponding to λ_1^(k) and a weight corresponding to λ_2^(k) to the first-and-second streams in a distributed manner where correspondence of weights to streams is different by subcarrier. - 特許庁

清少納言と姻戚関係にあった能因法師（姉妹の一人が清少納言の実子・橘則長の室）が伝来に関係したとされる系統。例文帳に追加

The priest Noin was related by marriage to Sei Shonagon (one of his sisters was a wife of TACHIBANA no Norinaga, a son of Sei Shonagon), and seemed to have something to do with handing down the manuscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対応付け関係判定手段は、第１情報対応付け手段により生成された設置位置情報、機種情報、および冷媒系統情報の対応付け関係が、設計情報取得手段により取得された設置位置情報、機種情報、および冷媒系統情報の対応付け関係と一致するか否かを判定する。例文帳に追加

The matching relation determining means determines whether or not the matching relation of installation position information, model information and refrigerant system information generated by the first information matching means coincides with the matching relation of installation position information, model information and refrigerant system information acquired by the design information acquiring means. - 特許庁

そして、複数のモニタ系統毎に、そのモニタ系統で使用するモニタソース選択ボタンとそのモニタソース選択ボタンに割り当てるチャンネルとの対応関係を設定しておき、前記指定された個数のモニタソース選択ボタンを表示部に表示する。例文帳に追加

For each of the plurality of monitor systems, a corresponding relationship between a monitor source selecting button to be used for the monitor system and a channel to be allocated to the monitor source selecting button is set and the designated number of monitor source selecting buttons are displayed on the display section. - 特許庁

複数の終端装置を備える電力系統送電線上の故障の位置を特定するシステムおよび方法は、同期されたフェーザ測定値を使用して、故障種別、故障抵抗、および隣接する他の電力系統送電線との結合に関係なく、故障の位置と故障インピーダンスを正確に求める。例文帳に追加

The system and method for specifying the location of faults on multi-terminal power system transmission lines use synchronized phasor measurements to accurately determine fault location and fault impedance regardless of fault type, fault resistance, and coupling to other adjacent power system transmission lines. - 特許庁

入力される微弱信号を２系統に分岐し、第１系統１、３の微弱信号と第２系統２、４の微弱信号のスペクトラム関係を示す相互スペクトラムを求めて平均化処理５した後に、該相互スペクトラムの実数部を前記微弱信号の自己スペクトラムとして抽出６し、該微弱信号のスペクトラム解析を行う。例文帳に追加

The apparatus branches an input feeble signal into two lines, obtains and averages 5 a mutual spectrum indicating spectral relations of the feeble signal of the first line 1, 3 and the feeble signal of the second line 2, 4, and then, extracts 6 a real part of the mutual spectrum as the self-spectrum of the feeble signal to perform a spectral analysis of the feeble signal. - 特許庁

施設内の複数系統のエネルギーをそれぞれ計測するメータどうしの対応関係を示す情報が更新されると、これらのメータどうしの対応関係をツリー状に描画したエネルギー管理系統図の表示情報を自動更新するエネルギー管理情報処理装置およびエネルギー管理情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy management information processor that automatically updates information on an energy management systematic diagram showing correspondence relation between meters measuring each energy of a plurality of systems in a facility, in a tree structure, when the information is updated. - 特許庁

ダイヤゴナル二系統の制動装置を有し、制動時に前輪に対する左右後輪の車輪速度の関係が目標の関係になるよう左右後輪の制動圧を個別に制御することにより制動力の前後輪配分制御を行う制動力制御装置。例文帳に追加

A braking-force controlling system has the braking system of two diagonal systems and carries out front/rear distribution control of braking force by individually controlling the braking pressures of left/right rear wheels so that the relation of the vehicle speed of the left/right rear wheels to the front wheels upon braking has a targeted relation. - 特許庁

ＩＦＦＴサンプリングクロックのサンプリング時間とは整数倍の関係にない時間単位で遅延調整が成される場合でも、遅延量によらず位相関係を維持して、ＯＦＤＭ変調出力の各系統の間に生じる遅延差を解消する。例文帳に追加

To maintain phase relation independently of delay quantity even when delay adjustment is performed in a time unit having no relation with the integer times of sampling time of an inverse fast Fourier transform (IFFT) sampling clock, and to solve a delay difference which may be generated between respective OFDM modulation output systems. - 特許庁

しかし守其が校合したのは、開宝蔵・高麗初雕本・契丹版の三者のみであり、開宝蔵と高麗初雕本とは原本と覆刻版の関係にあり、基本的に同一系統のテキストである。例文帳に追加

However, Shuso conflated only the Kaihozo, Korai Hatsucho-bon and Kitai editions, and Kaihozo was original as opposed to the Korai Hatsucho-bon, which was a reprinted edition, so that their texts basically indicate the same lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また芸の系統的な伝承を重んじ、先人をうやまうことが厚く、特に直接の師弟関係を大切にするなど、水平方向的なひろがりよりも垂直方向的なつらなりを優先する。例文帳に追加

It also values the systematic transmission of arts, and prioritizes vertical relationships over horizontal relationships with elements such as great respect for one's predecessors and a particular importance on the direct teacher-disciple relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地域武士団は血縁関係によって結びついた甲州内に存続する独自集団であり、指揮系統的には武田氏直属であったと考えられている。例文帳に追加

In addition, a group of local samurai that were an independent group which existed within Koshu and were related by blood, were considered to be the group that was under the rule of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少庵は先天的に足に不自由があったが、これが三千家系統の資料では道安に置き換えるなどの事実関係の齟齬も確認されている。例文帳に追加

There have been some confirmed contradictions between the historical materials belonging to the san Senke and fact, such as the case in which the person with a congenital leg impairment was Shoan in reality whereas in a san-Senke material it was replaced as Doan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう1つの系統は、本来はツクヨミとは関係のない月の神を祀っていたものが、後に神話に登場するツクヨミに習合した神社である。例文帳に追加

The other group of shrines consists of those that initially worshiped a god of the moon that had no bearing to Tsukuyomi but later converged on Tsukuyomi, as it appears in myths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梶原正昭は永享の乱・結城合戦関係軍記を大きく「永享の乱を中心とした実録的なもの」と「結城合戦を中心とした潤色の多い物語的なもの」の2系統に分類した。例文帳に追加

Masaaki KAJIWARA classified the military records related to the Eikyo Rebellion and Yuki Battle into two types, 'those that recorded facts centering on the Eikyo Rebellion' and 'those that were story-like and embellished centering on the Yuki Battle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つの電圧入力（計測回路とは、全く無関係の電圧要素でも可）より、多岐に渡る電圧系統のＩｇｒ検出を可能とし、前述の問題点を解決する絶縁監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation monitor allowing Igr detection in various voltage lines by one voltage input (or voltage element irrelevant to a measuring circuit), and to solve a problem point. - 特許庁

複数の系統のプログラムを同一画面上に同時に並列に、かつ空白がなく表示し、しかも、同期関係が簡単に認識できるようにした数値制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a numerical control device for displaying programs for multiple systems in parallel on the same screen at the same time without forming a blank, and easily recognizing a synchronous relationship. - 特許庁

無段変速機において、２系統のリニアソレノイドによる油圧制御回路における制御デューティと油圧値との関係を、１つの油圧センサで学習する。例文帳に追加

To enable learning, with one oil pressure sensor, the relationship between control duty in an oil pressure control circuit by a linear solenoid of two systems and an oil pressure value, in a continuously variable transmission. - 特許庁

任意画面を自在に展開表示するとともに、他の画面や他の設備の関連情報との関係を見失わないように常に系統だてた監視を行い、監視状態を表示することができる監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the monitor and control equipment which can display a monitor state by freely expanding and displaying an arbitrary picture and always performs systematic monitoring so that the relation with other pictures and other facilities is not missed. - 特許庁

ブレーキ制御装置は、マスタシリンダユニットにおけるストロークと作動液圧との関係に従って得られる作動液圧よりもホイールシリンダ圧制御系統による制御液圧を少なくとも所定のストローク範囲で低くする。例文帳に追加

The brake control device makes control fluid pressure by a wheel cylinder pressure control system lower than the working fluid pressure obtained according to the relation between the stroke and the working fluid pressure in the master cylinder unit in at least a prescribed stroke range. - 特許庁

アタッチメント主軸の工具着脱用として小径シリンダを用い、機械の他の油圧系統には関係なく、この小径シリンダにのみ高圧油を供給するようになしたアタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment supplying high pressure oil into only a small diameter cylinder regardless of other hydraulic system of a machine by using the small diameter cylinder for attaching/detaching an attachment main shaft tool. - 特許庁

円柱試料初期高径比が一定の場合に、圧縮過程における摩擦による応力変化を系統的にＦＥＭ解析した上で、応力変化と摩擦係数との関係式を構築する。例文帳に追加

When the initial height/diameter ratio of the columnar sample is constant, the stress variation by the friction in the compression process is subjected to systematically FEM analysis and a relational formula of the stress variation and a friction coefficient is formed. - 特許庁