「素練り」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る炭素粉材料は、ゴムまたは樹脂等のポリマーに多量に添加しても、加工性（混練り等）を損なうことがなく、また成形品も硬化することがない。例文帳に追加

This carbon powder material, even if compounded in large amounts in a polymer such as a rubber or resin, does not impair processability (e.g. kneading) with no hardening of the resulting molded product. - 特許庁

練り返しゴムを生じさせずに高い形状精度および品質のゴムシートを成形する簡素な設備のゴムシート成形装置を安価に供する。例文帳に追加

To provide at a low cost an apparatus for forming a rubber sheet of simple equipment which forms a rubber sheet of a high precise shape and quality without generating rekneaded rubber. - 特許庁

非熱可塑性エラストマーをベースにした圧感性の自己接着性組成物を溶媒および素練りを用いずに連続的に製造する方法、並びに自己接着製品を製造するためのその被膜例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY PRODUCING NON-THERMOPLASTIC- ELASTOMER-BASED PRESSURE-SENSITIVE SELF-ADHESIVE COMPOSITION WITHOUT USING SOLVENT AND MASTICATION AND COATING FILM FOR PRODUCING SELF-ADHESIVE ARTICLE - 特許庁

不飽和ポリマー、選択された量の、少なくとも一つの架橋剤、素練り促進剤および場合によっては加硫促進剤を含む組成物からゴルフボールのコア、中間層および／またはカバー層をつくる。例文帳に追加

The core, intermediate layers and/or cover layers of the golf ball are formed of a composition containing an unsaturated polymer, at least one cross-linking agent of a selected amount, a peptizer and, if necessary, an accelerator. - 特許庁

本発明は、凝固点４４〜６０℃の、異なる色に着色された２色以上の石鹸素地が、マーブル模様を構成するように混ざり合ってなることを特徴とする、枠練り石鹸である。例文帳に追加

This framed soap is characterized in that soap raw materials colored in different colors and having freezing points of 44 to 60°C, respectively, are mixed to form a marble pattern. - 特許庁

素練り工程などに発生する天然ゴム特有の臭気を低減してなる天然ゴム及びその製造方法、その天然ゴムを用いたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a natural rubber with reduced characteristic odor of the natural rubber generated such as in a mastication process and a process for producing the same, and a rubber composition using the natural rubber. - 特許庁

魚肉すり身を主体とする練り肉に、クチナシ赤色素と還元剤とを加えた組成物を、ケーシング内に充填し、レトルト加熱することを特徴とする明るい赤色に着色された魚肉ソーセージの製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for producing the fish sausage colored in light red, characterized by charging a composition comprising the gardenia red pigment, a reducing agent and a paste consisting mainly of a fish paste into a casing and then subjecting to retort heating. - 特許庁

非熱可塑性の弾性重合体を基とする感圧自己接着性組成物の製造を溶媒も素練りも用いないで連続的に行う方法そしてそれのコーティングで自己接着品を製造する方法例文帳に追加

CONTINUOUS PREPARATION PROCESS OF PRESSURE-SENSITIVE SELF-ADHESIVE COMPOSITION BASED ON NON-THERMOPLASTIC ELASTIC POLYMER WITHOUT USING SOLVENT NOR MASTICATION, AND PROCESS FOR PREPARING SELF-ADHESIVE PRODUCT USING COATING OBTAINED BY THE SAME - 特許庁

主に、包材に外部ストレスが負荷される場合などを含めて、ハム、ソーセージ等の練り肉食品などの表面に包材に塗布された色素を円滑に転写する。例文帳に追加

To smoothly transfer a coloring matter coated on a wrapping material onto the surface of a meat paste food such as ham or sausage or the like, including a case where mainly outer stress is applied on the wrapping material, or the like. - 特許庁

紙または不織物を基とするウエブ形態の裏地を用いかつ非熱可塑性の弾性重合体を基に溶媒も素練りも無しに調製して付着させた感圧自己接着性組成物を用いた自己接着性マスキングテープ例文帳に追加

SELF-ADHESIVE MASKING TAPE USING PRESSURE-SENSITIVE SELF- ADHESIVE COMPOSITION OBTAINED BY USING WEB-FORM BACKING BASED ON PAPER OR NONWOVEN MATERIAL AND PREPARING AND ADHERING NONTHERMOPLASTIC ELASTOMER THEREON WITHOUT SOLVENT AND MASTICATION - 特許庁

好ましくは、素練り時に前記天然ゴムに亜鉛華および／またはカーボンブラックを、夫々、前記天然ゴム１００質量部に対し５質量部以下で添加する。例文帳に追加

Preferably, zinc white and/or carbon black is added to the natural rubber in an amount of ≤5 pts.mass based on 100 pts.mass natural rubber on the mastication. - 特許庁

主剤を無機粘土鉱物、副剤を酸化チタン、粘土、酸性液酢、水からなり、前記に示す全素材は、粒子を３０μm以下からなるものを混合し、ペースト状に練り上げたことを特徴とする洗剤。例文帳に追加

The detergent contains an inorganic clay mineral as a main agent, titanium oxide as an assistant agent, clay, acidic liquid vinegar and water, and the detergent is obtained by mixing the above whole materials having ≤30 μm particle diameters and kneading them so as to form a paste state. - 特許庁

フッ素系ブロック共重合体を含有する撥水樹脂組成物をシート状物の表面に被覆もしくはシート状物中に練り込んでなる撥水性シート状物。例文帳に追加

This water-repelling sheet-like article is obtained by coating the surface of a sheet-like article with a water-repelling resin composition containing a fluorinated block copolymer or kneading and adding the water- repelling resin composition to the sheet-like article. - 特許庁

パン類生地で用いる穀粉類１００質量部に対し、乳固形分中のリン脂質の含有量が２質量％以上である食品素材とゲル化剤と水とで構成される複合体を３〜３０質量部を、生地に練り込む。例文帳に追加

A compound comprising a food material containing more than 2 mass% of phospholipids in its dairy solid component, a gelling agent and water in an amount of 3 to 30 pts.mass is kneaded into cereal flour for bread dough of 100 pts.mass. - 特許庁

新素材こんにゃくを、こんにゃく糊に水酸化カルシウムを加えて練り、この状態で目皿を通過させて湯浴中で加熱することで固化成形させた麺状のこんにゃくとして製造する。例文帳に追加

The new material devil's tongue jelly is produced by adding calcium hydroxide to the devil's tongue jelly paste, kneading the mixture, making it pass through a perforated plate in the pasty condition, and heating the paste in water bath so as to form it into solid and noodle-like devil's tongue jelly. - 特許庁

素練り工程などに発生する天然ゴム特有の臭気を低減してなる天然ゴム及びその製造方法、その天然ゴムを用いたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a natural rubber formed by reducing an odor peculiar to the natural rubber which is generated at a mastication process or the like, its manufacturing method, and a rubber composition using the natural rubber. - 特許庁

レンガを製造するさいに、二酸化炭素を空気中に排出しないように、焼かずに土とセメント系固化材を調合し練り上げ、型に入れ成形し乾燥を経てレンガを製造する。例文帳に追加

To manufacture a brick by blending and kneading soil and cement-based solidifying material without firing so as to prevent carbon diode from discharging into air in manufacturing the brick, putting the mixture into a mold and molding the mixture then drying the molding. - 特許庁

魚肉練り製品において、塩漬処理により肉質塩分濃度１０％以上とした後にほぐして得た繊維状魚肉素材と、魚肉すり身との混合物との成形体からなるものとした。例文帳に追加

The steamed fish cake is a formed mixture of a fibrous fish meat obtained by flaking salted fish meat having a salt content of ≥10% and minced fish meat. - 特許庁

有機電界発光素子の透明ガラス基板６の形成時に、熱膨張係数を下げるためにアルミナ又はバリウムを所定量練り込み、基板６の熱膨張係数を４０．０×１０Ｅ−７／℃以下にする。例文帳に追加

At a time of forming a transparent glass substrate 6 of the organic electric field light-emitting element, a prescribed amount of alumina or barium is kneaded in order to reduce heat expansion coefficient, and the heat expansion coefficient of the substrate 6 is made to be 40.0×10E-7/°C or less. - 特許庁

また前記玄米微粉末に適宜素材の水分を含有させて、練り状にしたことを特徴とする玄米飲料食品を提供し種々の問題点を解決している。例文帳に追加

The rice fine powder is made to contain moisture of workpiece suitably again, and the hulled rice beverage foodstuff characterized by making it pasty, and variety trouble is solved. - 特許庁

練りや押出といった加工特性に優れ、特に薄肉に押出加工するのに優れる、成形加工用フッ素系ゴム組成物およびそれを用いた燃料用ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a fluoro-rubber composition for molding process excellent in processing characteristics such as kneading and extruding, in particular, excellent in extrusion molding into a thin product, and to provide a hose for fuel using the composition. - 特許庁

素練り工程の除外又は軽減でき、低粘度で、しかも、保管時の粘度上昇がなく、耐熱老化性に優れる天然ゴム混合物及びその製造方法、それを用いたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a natural rubber mixture which can exclude or reduce the mastication step, has a low viscosity without increasing the viscosity during storage, and is excellent in resistance to heat aging; a production method therefor; and a rubber composition prepared by using the same. - 特許庁

二酸化珪素の微粒子と帯電防止剤としての界面活性剤、分散剤としての他の界面活性剤及び導電体の微粒子が配合されてなる、練り込み型帯電防止剤とした。例文帳に追加

The internal antistatic agent comprises silicon dioxide fine particles, a surface active agent as an antistatic agent, another surface active agent as a dispersing agent and fine particles of a conductive material. - 特許庁

コニャク内から水及び調味液に溶出しない天然色素を練り込んで着色したコンニャクであって、ｐＨを９〜３に調整したことを特徴とするコンニャク。例文帳に追加

The konjak is the one colored by kneading konjak with a natural coloring matter not to be eluted in water and a seasoning solution and is adjusted to pH 9-3. - 特許庁

滑りを有する素材原料を練り込り込んだスナック生地に膨化処理を施した後、得られたスナック食品の表面に増粘多糖類を含む粉粒体を添加するスナック食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the snack food comprises subjecting snack dough kneaded with a smooth raw material to swelling treatment and adding a granule containing thickening polysaccharides to the surface of the obtained snack food. - 特許庁

超臨界流体二酸化炭素中で染色する際に、予め練り込まれた機能剤を超臨界二酸化炭素中に含ませることにより、繊維中と超臨界流体二酸化炭素中の機能剤の濃度勾配を平衡とすることができ、繊維中の機能剤のブリードアウトを抑制する。例文帳に追加

In the method, when dyeing in the supercritical carbon dioxide fluid, a functionalizing agent which is previously kneaded in the fiber is contained in the supercritical carbon dioxide fluid, concentration gradient of the functionalizing agent in the fiber and in the supercritical carbon dioxide fluid is balanced, and bleed out of the functionalizing agent in the fiber is suppressed. - 特許庁

パプリカ色素と親油性の食品用乳化剤を含有する油相と、親水性高分子化合物と水を含有する水相とを乳化してなる水中油型乳化組成物であることを特徴とする水産練り製品用パプリカ色素製剤。例文帳に追加

The paprika coloring matter pharmaceutical preparation for seafood-paste comprises an oil-in-water emulsified composition obtained by emulsifying an oil phase containing paprika coloring matter and a lipophilic food emulsifier, and an aqueous phase containing a hydrophilic high polymer compound and water. - 特許庁

馬鈴薯でん粉と緑豆でん粉の混合でん粉を原料とする即席春雨の製造方法において、馬鈴薯でん粉と緑豆でん粉の混合でん粉中に人参パウダーなど無結着性の食品素材を練り込み、この食品素材入り混合でん粉にカードラン２〜５重量％を添加する。例文帳に追加

In the method for producing instant gelatin noodle using mixed starch of potato starch with green bean starch as a raw material, a food material having no binding property, e.g. carrot powder is kneaded into mixed starch of potato starch with green bean starch and 0.25-5 wt.% curdlan is added to the mixed starch containing the food material. - 特許庁

クリーミング性が良好で、且つ、焼成後経時的に発生するブルームや白色化を抑制し、また、油脂性素材の焼成加熱による固化現象を緩和することができる油脂性素材配合焼菓子練り込み用油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition for being mixed with oil and fat raw material-blended baked confectionery having favorable creaming property, suppressed in bloom or whitening caused with time after baked, and relaxing solidified phenomenon caused by calcination heating of oil and fat raw material. - 特許庁

炭素繊維ヒータ本体が面状に形成されており、この炭素繊維ヒータ本体の一面に遠赤外線発生パウダー及びマイナスイオン生成パウダーが練り込まれた布地が覆われているので、ヒータ自体の厚み寸法を薄くすることができる。例文帳に追加

Since the carbon fiber heater body is formed in the shape of a plane, and the one surface of the carbon fiber heater body is covered with the fabric in which the far-infrared ray generating powder and negative ion generating powder are kneaded, the thickness of the heater itself can be reduced. - 特許庁

合成繊維に、超微粉砕した電気石に加えて、二酸化チタンおよび二酸化珪素を、好ましくは電気石が２．０〜５．０重量％、二酸化チタンが０．２〜０．４重量％、二酸化珪素が０．３〜０．６重量％の範囲の割合で練り込んだ抗菌機能性繊維。例文帳に追加

This antibacterial function synthetic fiber kneaded with ultrafinely ground tourmaline is characterized by kneading with titanium dioxide and silicon dioxide, preferably, in the ratio of 2.0 to 5.0 wt.% of tourmaline, 0.2 to 0.4 of titanium dioxide and 0.3 to 0.6 wt.% of silicon dioxide. - 特許庁

本発明は、凝固点４４〜５５℃の異なる色に着色された２色以上の石鹸素地が積層され、かつ積層の境界が、石鹸素地が互いに混ざり合ってぼやけた状態となっていることを特徴とする、多色積層枠練り石鹸である。例文帳に追加

This multi-colored laminated framed soap is characterized in that soap raw materials colored in different colors and having freezing points of 44 to 55°C, respectively, are laminated to form the laminate whose borders are in a dim state that the soap raw materials are mixed with each other. - 特許庁

ヨウ素価５２〜７０のパーム分別軟部油を７０質量％以上含む油脂配合物をエステル交換した油脂を、油相中に８０〜１００質量％含有することを特徴とする油脂性素材配合焼菓子練り込み用油脂組成物。例文帳に追加

The oil and fat composition for being mixed with oil and fat raw material-blended baked confectionery has 80-100 mass% of oil and fat obtained by subjecting an oil and fat compound containing ≥70 mass% of palm fractionated soft part oil having an iodine value of 52-70. - 特許庁

後練り工程は、湯槽内に浸して布を構成する先染セリシン定着生糸を膨潤する膨潤工程と、そして、湯槽内で酵素で布を処理し、先染セリシン定着生糸のセリシンを分解して実質的にフィブロインのみからなる布とする酵素精練工程とから構成されてなる。例文帳に追加

The piece degumming process comprises (3') swelling the top dyed, sericin-fixed raw silk in the fabric by soaking the fabric into a hot water bath, (3") enzymatic-degumming by treating the fabric with enzyme in hot water bath to decompose sericin of the top dyed, sericin-fixed raw silk and making the fabric virtually made of fibroin alone. - 特許庁

この燐酸カルシウム粉を、塩化カルシウムや塩化マグネシウムなどと混合し、水で素練りた粘土を金型に注入して造形したものを乾燥して焼却炉で８００〜１２００℃で焼成すると固いアパタイト人工骨が形成される。例文帳に追加

By mixing the calcium phosphate with calcium chloride, magnesium chloride, etc., kneading with water to make clay, pouring the clay into a mold, drying molded clay, and calcining in an incinerator at 800 to 1,200°C, hard artificial apatite bones are formed. - 特許庁

ジエン系ゴムとフラーレンと素練り促進剤とを１５０〜２００℃の温度で混練し、上記フラーレンにジエン系ゴムをグラフト化させた後、このグラフト化されたフラーレンと、ジエン系ゴムと硫黄とカーボンブラックとを必須成分とするゴム材料とを混練するゴム組成物の製法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing the rubber composition, a diene rubber, a fullerene and a peptizer are kneaded at 150-200°C, the diene rubber is grafted to the fullerene, and the grafted fullerene is kneaded with a rubber material essentially comprising the diene rubber, sulfur and carbon black. - 特許庁

ポリオレフィン重合粉末を窒素を含む気流中で高圧放電の場において処理したのち、前記ポリオレフィン粉末とポリアミドとを溶融混練りすることにより得られる重合体アロイで、好ましくは式（１）で表される共連続性指数ＣＣＩが、０．７以上の重合体アロイ。例文帳に追加

The polymer alloy is obtained by treating a polyolefin polymer powder in an air flow containing nitrogen and in a high voltage discharge field and melt-kneading the polyolefin powder with polyamide, wherein co-continuous index CCI represented by formula (1) is preferably ≥0.7. - 特許庁

繊維内部に練り込まれて、あるいは、繊維表面に付着して存在する天然放射性希有元素鉱物微粒子、及び、バインダー樹脂により繊維表面に接着して存在する光触媒微粒子を含有する繊維布帛とした。例文帳に追加

The fiber fabric comprises natural radioactive rare element mineral fine particles which exist in a state kneaded in the interior of the fiber or attached to the surface of the fiber and photocatalyst fine particles which exist in a state bonded on the fiber surface by a binder resin. - 特許庁

この起泡剤組成物を１〜３０重量％の範囲で含有したメレンゲ様泡塊を練り込むことで起泡食品を調製する及び起泡剤組成物を０．０１〜２０重量％の範囲で原料素材に添加しこれを起泡させて起泡食品を調製する。例文帳に追加

The foamed food is prepared through kneading together meringue-like foam mass containing 1-30 wt.% of the foaming agent composition or through adding 0.01-20 wt.% of the foaming agent composition to the raw material followed by foaming the resultant product. - 特許庁

素練り工程を必要としないような優れた加工性を持ちながら、優れた低発熱性と高い耐屈曲亀裂成長性とを両立でき、耐空気透過性も良好なインナーライナー用ゴム組成物、及びそれを用いて作製した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for an inner liner, which can achieve both excellent low heat build-up and high flex crack growth resistance while having processability excellent enough to eliminate the need for mastication, and further has good air impermeability, and to provide a pneumatic tire produced using the rubber composition. - 特許庁

素練り工程を必要としないような優れた加工性を持ちながら、優れた低燃費性（低発熱性）と高い耐屈曲亀裂成長性とを両立できるサイドウォール、インスレーション又はブレーカークッション用ゴム組成物、及びこれらを用いて作製した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a sidewall, an insulation, or a breaker cushion, which can achieve both excellent fuel economy (low heat build-up) and high flex crack growth resistance while having processability excellent enough to eliminate the need for mastication, and to provide a pneumatic tire produced using the rubber composition. - 特許庁

素練り工程を必要としないような優れた加工性を持ちながら、優れた低燃費性（低発熱性）と高い耐屈曲亀裂成長性とを両立できるクリンチエイペックス又はビードエイペックス用ゴム組成物、これらの製造方法及びこれらを用いて作製した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a clinch apex or a bead apex which can achieve both excellent low fuel consumption (low heat generation) and high flex crack growth resistance while having processability excellent enough to eliminate the need for mastication, a method for producing the same, and a pneumatic tire produced using the same. - 特許庁

練り製品１０は、魚肉のすり身と食品添加物との混練物を円板形状に成形し、その成形体表面に、カカオ系色素およびカラメルを含有するインキで、文字１１および絵柄１２を印刷した後、加熱した食用油で揚げたものである。例文帳に追加

This fish paste product 10 is produced by molding the paste product of a fish paste with food additives into a disk-like shape, printing characters 11 and a design 12 on the surface of the molded product with an ink comprising a cacao-based pigment and caramel, and then frying the product with a heated edible oil. - 特許庁

歯磨き器本体１の先側に設けた頭体２を振動発生体５により高速微振動させるようにした音波歯磨き器において、頭体２の先部に、クッション性のある材料２５中にフラーレンからなる炭素分子２６を練り込んで構成した磨き部２３を設けている。例文帳に追加

In a sonic toothbrush in which head body 2 arranged in the front side of toothbrush body 1 is finely vibrated at high speed by a vibration generation body 5, a brushing portion 23 constituted by kneading carbon molecules 26 composed of fullerene into a material 25 with cushioning property is provided at the front portion of the head body 2. - 特許庁

本発明の黒鉛含有充填材は、黒鉛：８０質量％以上と、前記黒鉛よりも平均粒径が小さい無定形炭素：０．１質量％以上と、水溶性高分子：１質量％以上とよりなる粉体組成物に、水及び／又はアルコールを加えて練り込んでなる。例文帳に追加

The graphite-containing filler is prepared by adding water and/or alcohol to a powder composition comprising: graphite of ≥80 mass%; amorphous carbon having an average particle size smaller than that of the graphite of ≥0.1 mass%; and a water-soluble polymer of ≥1 mass%. - 特許庁