「経営法」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、経営者は、評価の範囲を決定した後に、当該範囲を決定した方法及びその根拠等について、必要に応じて、監査人と協議を行っておくことが適切である。例文帳に追加

Therefore, soon after the management determines the scope of assessment, it should discuss the basis and the results of the scope with the auditor, as appropriate.  - 金融庁

イアンさんと彼の妻ルバーンさんは，Ｂ＆Ｂを経営している友人が彼らにＢ＆Ｂはさまざまな人と出会えるすばらしい方法だと話したことがきっかけで，Ｂ＆Ｂのオープンを決めました。例文帳に追加

Ian and his wife Luverne decided to open a B & B because their friends who ran a B & B told them it was a great way to meet various people.  - 浜島書店 Catch a Wave

アップルの最高経営責任者(CEO)であるスティーブ・ジョブズ氏は記者会見で，「iPadは我々の最も進んだ技術を反映した魔法のようで革新的な機器であり，驚きの価格で提供されます。」と語った。例文帳に追加

Apple CEO Steve Jobs said at the press conference, “The iPad is our most advanced technology in a magical and revolutionary device at an unbelievable price.”  - 浜島書店 Catch a Wave

株主又は新株予約権者との協働マーケティング手法およびシステムにより、株主又は新株予約権者と共に、企業経営における企業価値および株主価値の創造を図る。例文帳に追加

To create values of a company and stockholders in the management of an enterprise with stockholders or new stockholding subscribers by a cooperative marketing method and a system with the stockholders and the new stockholding subscribers. - 特許庁

企業経営者に対して企業の財務内容が直感的に把握できる資金分析装置、資金分析プログラムおよび資金分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fund analysis device, a fund analysis program and a fund analysis method allowing an enterprise proprietor to intuitively comprehend financial contents of an enterprise. - 特許庁

モンテカルロ法を活用して、企業のリスク管理に役に立ち、企業経営者や財務担当者から高い評価を戴けるサープラスの将来予測システムを開発することである。例文帳に追加

To develop a future prediction system for surplus fluctuation capable of serving for risk management of enterprises and obtaining high evaluation from enterprise managers and persons in charge of financial affairs by utilizing the Monte Carlo method. - 特許庁

下水汚泥焼却灰の処分には多額の費用がかかって下水道事業経営を圧迫しているので、この費用を低減できる新規の処分方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new disposal method capable of reducing the cost, since the expense for the treatment of sewage sludge incineration ash takes a great amount of cost to financially press sewage business operation. - 特許庁

利用状況を判断し、その結果、駐車料金を決定することで、駐車場の経営者に利益をもたらし、かつ、利用者の利便性を向上する駐車場の料金管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a managing method for the charge for a parking lot which yields a profit to a manager of the parking lot and improves convenience for users by discriminating the use condition and determining the charge for parking as the result. - 特許庁

財務分析的な手法に精通していなくとも、経営状態等の分析を簡単に行なうことができ、しかもその分析内容把握を容易に行なうことができる財務分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial analysis system enabling even those unfamiliar with a financial analysis technique to easily analyze business conditions and the like and further to easily grasp contents of analysis. - 特許庁

その上、燃料販売業の健全経営を約束してくれ、世界的目標に事業を介して参加でき当該会員とのコラボレイションによる二酸化炭素（ＣＯ２）削減推進販売方法を狙いとする。例文帳に追加

In addition, the sound management of fuel sales business can be promised, and participation in a global object is attained through the business. - 特許庁

上記手法により予測値を絞り込んだ要因から生成したシナリオから、経営指標の期待値の精度が最も高くなる生産計画を立案する。例文帳に追加

From the scenario generated from the factor whose expected values have been narrowed down by the method, the manufacturing plan which is the most accurate in the expected value of the management index is proposed. - 特許庁

個人、中小企業経営者等が容易に又簡便に必要な資金の融資を受けられる様な融資支援システム及び融資支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a financing supporting system allowing an individual or a small/medium-size company manager to easily and simply get financing for a necessary fund. - 特許庁

生徒・教員・職員・経営者において統合的な教育機関情報を共有化することができる教育機関支援システム、教育機関支援方法、その記録媒体およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an educational facility support system, and an educational facility support method, and a recording medium and a program therefor by which students, teachers, office staffs and managers can share integral educational facility information. - 特許庁

共同出資期間は出資比率に応じた賃料がオーナーに支払われ、設備仕様部分の法定耐用年数を考慮した期間経過した後に、設備仕様部分をオーナーに売却して独立経営に転換する。例文帳に追加

A rent according to investment ratio is paid to the owner during the joint investment period, the facilities are sold to the owner and management is transferred to individual management after an elapse of period by taking of legal durable years of the facilities into consideration. - 特許庁

会計事務所や企業等の顧客に対する、情報提供者の作業効率を飛躍的に高め且つ情報利用者にとっても便宜に富む、経営経理情報の提供方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for providing management and accounting information to a customer such as an accounting office or an enterprise by which the working efficiency of an information provider can be sharply enhanced and which is convenient to information users. - 特許庁

米販売業者の経営安定化に寄与すると共に、需要者にとって手間である米の発注を自動的に行うことができるインターネットを用いた米の自動発注方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To contribute to business stabilization for a rice distributor, and make an order of rice automatically, which is troublesome for a consumer. - 特許庁

稼働率を向上させることで、遊技場の経営者や関係者等の利用者が簡便にかつ安価にて遊技場の管理情報を入手することのできる遊技場管理情報の提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a providing method of game parlor management information for allowing a user such as a manager and an interested person of a game parlor to easily and inexpensively acquire management information of the game parlor by improving an operation rate. - 特許庁

稼働率を向上させることで、遊技場の経営者や関係者等の利用者が簡便にかつ安価にて遊技場の管理情報や監視画像を入手することのできる遊技場管理情報の提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a providing method of game parlor management information for allowing a user such as a manager and an interested person of a game parlor to easily and inexpensively acquire management information and a monitoring image of the game parlor by improving an operation rate. - 特許庁

インターネット利用者が事業に活用するために必要な企業情報や経営者情報を効果的に取得することを助ける情報の提供方法が求められている。例文帳に追加

To realize a providing method for information which aids in effective obtaining of necessary corporate information or business manager information for full use of Internet users. - 特許庁

全社分の月次データや月次分析結果をＷｅｂで共有化して、部門間の情報共有を容易に行なえ、月次分析や経営情報を早く得られる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of communizing monthly data and monthly analysis results on an entire company on the Web, thereby facilitating information sharing among departments, and rapidly obtaining monthly analysis and management information. - 特許庁

小規模クリーニング店でも容易に効果的な宣伝を行え、今以上に地域密着型の効果的経営を行えるような低コストの宣伝手法を提案する。例文帳に追加

To provide a low cost propaganda method, with which even a small- sized cleaning shop can easily perform effective propaganda and permits locally tight effective businesses rather than conventional. - 特許庁

顧客の要求に応じた環境経営または環境保全の情報提供およびコンサルティングサービスを提供するコンサルティング支援システムおよびコンサルティング支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for consulting support which provide information on environmental management or environmental maintenance and consulting service complying with a customer's request. - 特許庁

養豚経営から発生する排せつ物や廃棄物を安価に処理できるとともに、悪臭などの環境問題も解決できる豚舎構造およびそれによる処理・処分方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pigsty structure capable of treating excrement and waste generated from a hog yard at a low cost and solving the environmental problems such as malodor and provide a method for the treatment and disposal of the excrement, etc., with the pigsty structure. - 特許庁

中小企業の経営トップが企業戦略を策定する上で、容易にその企業の業績を予測可能な予測装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for prediction, with which the result of a small-to-medium-sized enterprise can be easily predicted when the top of business of that enterprise plans a strategy. - 特許庁

遊技ホールの経営状況が悪化しても安心して遊技ホール外の店舗における景品交換を可能とする景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prize exchange management device which enables prize exchange in a shop outside a game hall possible at ease even when the business condition of the game hall gets worse, a prize exchange management method and a prize exchange management system. - 特許庁

販売店の経営規模の如何に依らず、販売店及び顧客共に恩恵を受けることのできる商品売買の支援方法及びその支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an assisting method for commodity transaction and its assisting system allowing both a shop and a customer to receive a benefit regardless of the operation scale of the shop. - 特許庁

さらに、本発明は、踏込式豚舎１とスノコ式豚舎２とを備えた養豚一貫経営において、腐植踏込式豚舎と腐植活性汚泥法を導入することによって、排せつ物ゼロ化施設を構築する。例文帳に追加

A zero waste-emission facility in an integrated hog raising operation using a tread-in pigsty 1 and a grate floor pigsty 2 can be constructed by introducing a humus-containing tread-in pigsty and a humus activated sludge method. - 特許庁

組織内で発生する費用を計量化、可視化し、経営資源の適切な配分や収益性の向上を図ることができる組織内発生費用管理システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for managing costs in an organization, which appropriately distributes management resources and improves profit performance by quantitating and visualizing the costs in the organization. - 特許庁

保険契約時点での加入者のリスク度および保険会社経営上のリスク度に応じた保険料を正確に求める保険料算定方法および算定システムを実現する。例文帳に追加

To provide a premium calculation method and system which can calculate an accurate premium accordant with the degree of risk of a subscriber judged when the insurance is contracted and also to the degree of management risk of an insurance company. - 特許庁

経営規模の拡大による蓄積の増加に即座に対応でき、堆肥製造施設の用地面積を変更せずに畜糞等の処理量を拡大できる醗酵処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fermentation method capable of immediately coping with the increase of storage due to the growth of the size of a business and capable of increasing the treatment quantity of livestock waste or the like without changing the area of the site of a compost manufacturing facility. - 特許庁

映画館において本編の映画に前後して上映される広告情報を観客、広告主、映画館の経営者いずれもは十分に満足できる新規な上映方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new showing method by which customers, an advertiser, and the manager of a movie theater can be satisfied for advertisement information put on the screen at a move theater before and after a main film. - 特許庁

品質の同等性を保証しながら、新製品の検証、サンプル出荷、量産サイクルを市場の要求に合ったスピードで行い、かつ、経営リスクを最小限にする生産ライン及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production line capable of executing verification, sample delivery and a mass-production cycle of a new product at a speed matching to the request of the market while assuring equivalence of quality, and of minimizing management risk; and to provide its construction method. - 特許庁

こうした取組は我が国のエネルギー企業にとっても、調達方法の多様化やリスクヘッジの選択肢を提供するものであり、経営基盤の強化にも資するものと言える。例文帳に追加

These measures will provide options such as diversification of procurement methods and risk-hedging to Japan's energy companies and can be said to contribute to the strengthening of management infrastructure. - 経済産業省

③～⑤については、現地調達、現地対応、現地R&Dに関わる諸点について、事業の態様に応じ様々な効率化の手法を適切に取捨選択しながら、現地企業経営体制の効率化・最適化を図っていく必要がある。例文帳に追加

With regard to (3) to (5), it is necessary to achieve efficiency and optimization in local corporate management structures concerning local procurement, local response and local R&D, while appropriately adjusting a variety of methods to achieve efficiency depending on the business situation. - 経済産業省

地域に存在する特有の経営資源として、特産品や伝統的に継承された製法、地場産業の集積による技術の蓄積、自然や歴史遺産といった文化財などが挙げられる2。例文帳に追加

Examples of management resources that are unique to the community include special regional products and manufacturing methods that have been handed down in a traditional manner, an accumulation of technology resulting from the concentration of local industry, and nature and cultural assets such as historical heritage. - 経済産業省

レベルの高い業務の例としては、企業経営における戦略を考えることや財務、法務を、レベルの低い業務の例としては、定型的な単純作業などを挙げることができる。例文帳に追加

Examples of high-level work include thinking of business management strategies and taking care of financial and legal affairs. An example of low-level work is routine menial labor. - 経済産業省

〔1〕「中小企業新事業活動促進法」等の支援施策の活用促進を図り、中小建設業者の創業・経営革新・新連携への取組を推進するための支援及び情報提供を行う。例文帳に追加

1) The use of support measures under the SME New Business Activities Promotion Law will be promoted, and guidance and information will be provided to promote SME startups, business innovation and new partnerships. - 経済産業省

（2）「中小企業基本法」第10条に基づき、中小企業の経営・財務情報等を把握するため「中小企業実態基本調査」を実施する。（継続）（予算額299百万円）例文帳に追加

(2) Under Article 10 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, a Basic Survey of Small and Medium Enterprises will be implemented to ascertain information on their management and finances, etc. (continuation) (\\299 million budget) - 経済産業省

CICは、「政企分離」（政府と企業の分離）、「自主経営」、「商業目的」を目指しており、会社法に基づき設立された有限会社であるが、取締役会等の構成メンバーはすべて政府高官となっている。例文帳に追加

The targets of CIC are "Separation of politics and business activities (Separation of the government and the company)", "Self-management" and "Commercially driven". It is a limited liability company established based on the Corporation Law, however, all board members are government officials. - 経済産業省

企業によるバリュー・チェーンのグローバル展開の成否は、展開先の地域における消費動向や現地における経営資源の活用方法に密接に関わっている。例文帳に追加

The success of companies’ global expansion of value chains is closely linked to local consumer trends and the manner in which local management resources are used. - 経済産業省

リース資産からの排出量を事業者のGHG インベントリに計上する方法は、事業者の選択した組織境界基準（出資比率基準、財務支配基準または経営支配基準）およびリースの種類によって異なる。例文帳に追加

How emissions from leased assets are accounted for in a company's GHG inventory depends on the company's selected organizational boundary approach (i.e., equity share, financial control, or operational control), and the type of lease.  - 経済産業省

なお、国立大学においては、法人化等を契機として、大学経営の自由度の増加や資産運用の弾力化についても必要性が高まっており、これらの観点も踏まえて検討を行うことが適当である。例文帳に追加

Considering this, the level of discretion and flexibility universities should retain in management of their assets should also be taken into account as they have tended to demand more discretion and flexibility since they were reorganized as independent administrative institutions.  - 経済産業省

無限責任組合員は、本組合の事業の目的の達成のため、その裁量により適切と考える方法により、本組合の事業として投資先事業者に対する経営又は技術の指導を行うものとする。例文帳に追加

The General Partner shall provide management or technical guidance to each Target Company as the business of the Partnership in such manner as the General Partner, in its discretion, deems appropriate in order to accomplish the business purposes of the Partnership.  - 経済産業省

こうした地道な取組が実を結び、人材定着率は高く、現地従業員や地域住民より、同社の経営手法に対して厚い信頼が寄せられている。例文帳に追加

These steady efforts have borne fruit. Nakatetsu Machining Technologies enjoys a high employee retention ratio, and local employees and residents have strong confidence in their management approach.  - 経済産業省

他方、従業者規模の大きな企業では、「原材料・部品の調達方法の変更」、「経営努力・設計変更等によるコスト減」等、より多様な対応策が取られていることが分かる。例文帳に追加

Enterprises with more workers, on the other hand, adopt a range of responses, including “alteration of procurement methods of parts and materials” and “reduction of costs through management efforts and design modifications, etc.”  - 経済産業省