「経済的にも良い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、操作部１５を形成するガラス板は耐熱性を必要としないので経済的であり、加工においても操作部１５のみの加工で良いので取り回しが良い。例文帳に追加

Since a glass plate forming the operating unit 15 doest not need heat resisting properties, the heating cooker is economical in manufacturing, and since only processing of the operating unit 15 is required in processing, the heating cooker is excellently manageable in the processing. - 特許庁

本発明は、戸の脚本体をより長い期間交換せずに使用することができ、経済的に優れているとともに、環境にも良いエレベータの戸の脚を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an economically excellent leg of a door of an elevator excellent in environment, capable of using a leg body of the door without replacement for a longer period of time. - 特許庁

E-Commerceは、持続的発展的な経済、公益の増大、社会的結合の進展という相互協力的な目標に貢献する全ての国家にとって良い影響を与える。例文帳に追加

E-Commerce can have positive effects for all economies contributing to the mutually supportive goals of sustainable economic growth, enhancing the public welfare, and fostering social cohesion.  - 経済産業省

従来の紙製のシートより使い心地を向上させ、経済的かつ衛生的にするため、材質は滑り落ちにくく多少の弾力性を持つ、手入れ可能なものが良い。例文帳に追加

In order to improve a using feeling and make economical and sanitary compared to a conventional paper sheet, as a material, the hard-to- slip and maintainable one provided with some elasticity is sufficient. - 特許庁

そこで、「良いところ取り」に陥らない整合的な未来像を考えるために、ここでは簡単な経常収支モデルを用いて、長期的視点（2030年まで）から我が国の対外経済関係の未来像を描いてみよう。例文帳に追加

In order to think about a compatible future image that does not aim at picking the best of everything, a simple current account model1 is used for creating an image of Japan’s future economic relations with other countries from a long-term point of view (up to 2030). - 経済産業省

コンパクトディスクを簡単な構造で収納ができることにより、使用性が良いと共に、経済的にも優れ、さらに無駄な空間が使用できて設置スペースも小さくすることができるコンパクトディスク保持具とする。例文帳に追加

To provide a compact disk holder which has high usability and is economically excellent by housing compact disks with a simple structure, can further use vain space, and requires only small space for installation. - 特許庁

効率の良い液の揮散を行えるとともに、揮散量を調整でき、また揮散液がなくなった場合には簡単に容器体のみを取り変えることにより再利用できるため経済的である揮散用容器を提案する。例文帳に追加

To provide an evaporation container for efficient evaporation, adjusting the amount of evaporation and for economically and easily reusing by changing only a container body when an evaporation liquid is used up. - 特許庁

新ファシリティーは、マクロ経済政策及び金融セクターの監督について普段からのサーベイランスで良いトラック・レコードを持つ国に対して、危機の伝播に際して資金をより機動的に供与するために使用される。例文帳に追加

The new facility would be used by countries with a good track record on macro-economic policies as well as on financial sector supervision, as certified through regular surveillance, for quick disbursements to those relatively well-managed economies affected by contagion. - 財務省

デジタルカメラで撮影した映像の簡易・迅速かつ経済的なプリントを実現すると共に、複数毎の連続プリントをより効率の良いものとする。例文帳に追加

To realize simple/quick and economical print of a video image photographed with a digital camera and to make continuous print of a plurality of sheets more efficient. - 特許庁

経皮薬の含有量が少なく経済的であり、皮膚に対する粘着性が良好で剥脱し難く、経皮薬の体内への放出性も良い経皮薬貼付用基材を提供する例文帳に追加

To provide a base material for pasting transdermal medicine economical because of requiring a small amount of transdermal medicine, good in adhesion to the skin and hardly being peeled, also good in releasability of the transdermal medicine into the body. - 特許庁

ディスクドライブアレイにおいてハードディスクドライブの集合体から取り外されたハードディスクドライブの代わりとなる、費用効率が良い上に耐久性がありしかも経済的なハードディスクドライブフィラを提供する。例文帳に追加

To provide an economical hard disk drive filler the cost efficiency and durability of which are satisfactory, capable of functioning as a hard disk drive removed from the assembly of the hard disk drive in a disk drive array. - 特許庁

経済連携協定に基づく原産地証明書の発給について、判定制度の改善や発給申請段階での簡素化など、「使い勝手の良い」制度・運用に向けて、積極的かつ着実に改善を図る。例文帳に追加

Active and steady improvement will be made to establish a “convenient” system and management of the issuance of certificates of origin based on the Economic Partnership Agreement, including an improved assessment system and simpler application. - 経済産業省

シール性に優れ、摺動抵抗が少なく、摺動面の凹凸追従性が良いのでシール性が良く、押付け力（リップ部の圧接力）の変更も容易なワイパー部材の経済的な提供。例文帳に追加

To economically provide a wiper member easy to change pressing force (pressure contact force of a lip part) with excellent sealing property because the wiper member has the excellent sealing property, is reduced sliding resistance and excellent in the unevenness followup ability of a sliding surface. - 特許庁

だから、そういう外的な日本経済に対する影響を、もちろんいろいろな形で防ぐ手立てはしなければいけませんけれども、日本自体がデフレギャップ、スパイラルと言っても良い状況から脱することができていないという意味では、実体経済的には世界にない状況にあるわけでしょう。しかも、実体経済自体が落ち込んでいるという状況。これを我が国自身の努力でどうするのか、ということを、やはり真剣に考えなければいけないのではないですか。例文帳に追加

Of course, efforts should be made to take measures to prevent the Japanese economy from being affected by external factors in various ways, but as far as its real economy is concerned, Japan itself is in an unusual state compared to others around the world, in that it has not overcome the deflationary gap or spiral. The real economy itself is sagging. Shouldn’t we seriously consider how to tackle this situation, based on Japan’s own efforts?  - 金融庁

バックホーバケットのみの構造の改変のみで経済的に実現でき、操作性が良く、かつヘドロの取込み効率が良いヘドロ浚渫用バケットおよびそのバケットを用いた浚渫機を提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for sludge dredge economically attainable by modifying merely the structure of a backhoe bucket and having good operability and high sludge sucking efficiency and a dredger using the bucket. - 特許庁

APEC エコノミーの増加する貿易及び運輸及び取引費用の低減からの実質的経済利益を支え，並びにサプライチェーンの効率性及び安定性を高め，より良いビジネス環境を生み出す目的をもって，我々は，産業界及び関連利害関係者とともに，すべてのモードにわたって，運輸及びサプライチェーン・ルートの多様化の可能性を分析する。サプライチェーン・ルートのための最適の仕組みを構築することは，地域経済統合を強化し，地域におけるより高い経済成長率を支える主要な要因になりえる。例文帳に追加

With the aim of supporting the growing trade of APEC economies and the substantial economic benefits from lowering transportation and trade transaction costs, as well as enhancing supply chain efficiency and security, and creating better business environment, we will together with industry and relevant stakeholders analyze possibilities for diversification of transportation and supply chain routes across all modes. - 経済産業省

本発明の目的は、ＴＭＡＨ等のアルキルアンモニウム塩含有排水の嫌気性生物処理において、ＴＭＡＨ等のアルキルアンモニウム塩含有排水処理設備の設置面積を小さくすると共に、経済的及び環境的に良い生物処理方法及び生物処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for an economic and environmental biological treatment which reduce an installation area of equipment for treating wastewater containing alkylammonium salts such as TMAH, in anaerobic biological treatment of the wastewater containing alkylammonium salts such as TMAH. - 特許庁

複雑形状からなる鋳物製品の転写性に優れ、空洞等の内部欠陥が少なく、耐振動性、耐曲げ応力性、耐靭性等の機械的性質が高く、繰り返し使用に対してコーナー部等の摩耗が少なく表面安定性が良い経済的な鋳造用コンクリート型の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an economical concrete casting die which has superior transferability for complicated shape of cast products, less internal defects such as cavity, excellent mechanical properties such as vibration resistance, bending stress resistance and toughness, strong wear resistance at the corner and good surface stability against repetitive use. - 特許庁

能率の良い有機性廃棄物等の発酵或いは乾燥が期待でき、肥料化や飼料化に最適で、取扱いが簡単で、メンテナンスも容易に行え、構成簡素で、耐久性に優れ、量産に適し、比較的低廉で、経済的な発酵及び乾燥処理機を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for fermentation and drying treatment which enables efficient fermentation and drying of organic waste, etc., is suitable for the conversion of the organic waste to manure and animal feed, is easily handleable, is easily maintained, has a simple constitution, is excellent in the durability, is suitable for mass-production, is relatively low-cost and is economic. - 特許庁

ノートパソコン等の重量物を載せても天板が傾いたりせず、テーブルの取り付け強度が強く、比較的簡単な構成で部品点数が少なく、経済的に得られ、組立も容易で、座り心地の良いテーブル付椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair with a table which prevents the tilting of a top board even if placing a heavy object such as a notebook computer, has a high table attachment strength, has a reduced number of components and a relatively simple constitution, is obtained economically, facilitating the assembling, and is comfortable to sit. - 特許庁

このプライマー層あるいはハードコート層に不具合があり、レンズ基材を再生する際（ステップ３８）に、コバ面が研磨されているので、コバ面に塗布された層も残さずに除去することが可能となり、再生されたレンズ基材により、経済的に、性能の良いレンズを製造できる。例文帳に追加

When a failure occurs on the primer layer or the hard coat layer and, therefore, the lens base material is regenerated (step 38), the primer layer or the hard coat layer is removed without leaving even the layers applied on the edge faces at all because the edge faces are polished and, as the result, by using regenerated lens base material, a high-performance lens is produced economically. - 特許庁

眼鏡枠（フレーム）本体（１）とレンズ取り付け枠（４）とが脱着出来るように分離されており、使用目的に応じてレンズのみの加工、取り替え脱着により、新たな余計の眼鏡を作製購入する必要が無くなる効率の良い経済的効果の高い眼鏡枠（フレーム）である。例文帳に追加

The spectacle frame body (1) and a lens attachment frame (4) are separated for attachment and detachment, and only lenses are processed, replaced, and attached according to purposes of use to provide the spectacle frame which eliminates the need to newly make and purchase unnecessary spectacles and has good efficiency and high economical effects. - 特許庁

経済が悪化している際には、政策担当者は当面の社会福祉を守ることと、貧困を減らし社会福祉を支える最も良い手段となるコンフィデンスの回復及び安定的な成長の促進に必要な調整を確実に実施することとの間で難しい選択に直面する。例文帳に追加

In times of downturn, policy makers may face particularly difficult choices between safeguarding immediate social welfare, and ensuring the adjustment necessary to restore confidence and promote stable growth, which provides the best way of reducing poverty and supporting social welfare.  - 財務省

本発明は、従来の鋼管柱列式山留壁構築工法による使用鋼管の無駄を省くと共に、鋼管の継足しなどに要する手間をも低減でき、経済的で施工効率の良い新規な鋼管建て込み施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new steel pipe positioning and execution method with economical and high execution efficiency capable of avoiding waste of the steel pipe used by the conventional steel pipe column earth retain wall construction method and, at the same time, capable of also reducing labors necessary for an addition to the steel pipe. - 特許庁

水への抗菌性金属イオンの徐放性に優れ、経済性および安全性が高く、かつ効率良い抗菌効果を発揮する抗菌剤としてや、化学工業などで酸化触媒としても用いることができる抗菌性粒状体およびその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an antibacterial granule useful as an antibacterial agent which is excellent in sustained release of antibacterial metallic ions into water, has high safety and economical efficiency and exerts an efficient antibacterial effect as well as an oxidation catalyst in chemical industries, and also to provide a method for production thereof. - 特許庁

今年2月末から3月前半にかけての世界的な金融・資本市場の調整も、各国の経済ファンダメンタルズを脅かすには至っておらず、むしろ、市場参加者が改めて様々なリスクを認識する良い機会となったと考えます。例文帳に追加

Although some corrections were seen in financial markets around the world during late February and early March, these have not threatened the fundamentals; rather, they should be seen as a reflection of market participants’ reevaluation of the risks posed.  - 財務省

主要な外国為替市場の参加者による、外国為替取引のための既存の良い慣行に関するガイドラインのレビュー、及び比較的小規模な経済において市場参加者によって採択される可能性のあるモデル・ガイドラインの発表。例文帳に追加

Review by leading foreign exchange market participants of existing good practice guidelines for foreign exchange trading and the articulation of model guidelines for possible adoption by market participants in smaller economies.  - 財務省

この結果、震災後一気に上昇した円の名目為替レートは、それ以降84 円台を挟む安定した動きを示し、全般的に安定していた世界のマクロ経済は震災からの復興を図る上で良い方向に作用したと言える。例文帳に追加

As a result, nominal exchange rate of Japanese yen, which drastically increased after the earthquake disaster, became stable at around \\84 afterward. It can be said that generally stable world macro economy has worked in favor of Japan in its efforts for restoration from the earthquake disaster. - 経済産業省

本発明は、改良されたＳＬ材を用いたコンクリート床面の仕上げ方法であって、ＳＬ材のクラックの発生やＳＬ材の剥離を予防し、かつ、仕上効率の良い経済性に優れたコンクリート床面の仕上げ方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for finishing a concrete floor surface using an improved self-leveling (SL) material, which prevents the occurrence of a crack in the SL material and the delamination of the SL material, and has good finishing efficiency and excellent economy. - 特許庁

やはり、いつも企業というのはそういう浮き沈みがありますし、産業構造の転換もございますし、経済がグローバル化しますから、その辺を的確に見て経営していくというのは経営者の腕でございます。それは自由な経済、自由な企業ですから、私はたまたま行政の責任者でございますから、その辺は自主努力に任せて、あまり論評することは控えていた方が、自由主義社会では良いのではないか（と思っております）。例文帳に追加

The fortunes of companies move up and down like that, the industrial structure changes and economic globalization is ongoing, so it is up to managers to appropriately manage their companies by accurately understanding that. This is a liberal economy and companies are free to do as they wish. As I am the head of an administrative agency, it would be better for me, in this liberal society, to leave their management to their discretion and refrain from making comments.  - 金融庁

７０％以上の可視光線透過率を保持し、透明で視認性に優れ、かつ、４０％以下の日射透過率の特性を有し、熱線を効率的に吸収するものであることから、窓からの侵入熱量を大幅に減少することができ、また、合わせガラスにおける密着性や耐久性等の性能にも優れた経済性の良い、合わせガラスとすることができる。例文帳に追加

To provide a transparent laminated glass maintaining ≥70% visible ray transmittance and ≤40% solar radiation transmittance, capable of remarkably decreasing the amount of heat entering from a window because of the efficient absorption of heat rays and having excellent properties such as adhesion and durability properties in the laminated glass. - 特許庁

７０％以上の可視光線透過率を保持し、透明で視認性に優れ、かつ、波長８００〜２１００ｎｍの近赤外線反射率が３０％以上の特性を有し、熱線を効率的に反射するものであることから、窓からの侵入熱量を大幅に減少することができ、また、合わせガラスにおける密着性や耐久性等の性能にも優れた経済性の良い、合わせガラスとすることができる。例文帳に追加

To provide an economical laminated glass keeping not less than 70% visible light transmittance, transparent, excellent in visibility, having a characteristic of not less than 30% reflectivity of near infrared ray with a wavelength of 800-2,100 nm, capable of reducing heat capacity coming in from windows by efficiently reflecting the heat wave, and excellent in characteristics of the laminated glass such as close adhesiveness and durability. - 特許庁

本発明は、所望する任意の機能拡張が無駄のない経済的に有利な拡張装置構成で構築できるとともに、パーソナルコンピュータ本体の機能を十分に活用した、使い勝手の良い、高機能化、高性能化システムが容易に構築できるコンピュータシステム、及びコンピュータの拡張装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a computer system capable of constructing required optional functional extension by the wasteless and economical constitution of an extended device and easily constructing a high performance system sufficiently utilizing the function of a personal computer(PC) body and having high operability and high functions and an extended device for the PC. - 特許庁

無駄に金属を溶出することがないため経済性が高く、且つ効率良い抗菌効果を発揮する無機抗菌剤無機抗菌剤中の金属量の急減を抑制し、無機抗菌剤の延命の目的のため、水の成分や条件によって金属イオンの溶出量が大きく変動しない無機抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic antibacterial agent which is highly economical because of never ineffectually eluting metals from it, which exhibits efficient antibacterial effect, and in which rapid reduction of the amount of metals is suppressed and the elution amount of metal ions does not largely fluctuate depending on the components and the conditions of water, for the purpose of prolonging the life of it. - 特許庁