「続石」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

牧野家35000石の城下町として幕末まで栄え続けた。例文帳に追加

The clan then prospered as the Makino family, a clan worth 35,000 koku, until the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手門とその東西に続く石塁跡を発見する。例文帳に追加

In 1993, the remains of Ote-mon Gate (main gate), as well as those of stone mound extending east and west from the gate, were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉢の後方に置かれ飛び石と連続することが多い。例文帳に追加

It is often placed rearward of the chozubachi and arranged in a continuous manner with the tobi-ishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて1988年には未盗掘の家形石棺内部の調査が実施された。例文帳に追加

Subsequently the excavation and research inside the undisturbed iegata sekkan (house-shaped stone coffin) was conducted in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクリル系ＢＭＣの連続製造方法及び人工大理石の製造方法例文帳に追加

CONTINUOUS PRODUCTION OF ACRYLIC BMC AND PRODUCTION OF ARTIFICIAL MARBLE - 特許庁

石英製ハウジングを有する流体機器の樹脂管接続継手例文帳に追加

RESIN PIPE CONNECTION JOINT OF FLUID EQUIPMENT HAVING QUARTZ HOUSING - 特許庁

ストライプ柄を有する人工大理石の連続的製造装置例文帳に追加

CONTINUOUS MANUFACTURING APPARATUS FOR ARTIFICIAL MARBLE WITH STRIPE PATTERN - 特許庁

永久磁石型発電機に接続したＰＷＭコンバータの制御回路例文帳に追加

CONTROL CIRCUIT OF PWM CONVERTER CONNECTED TO PERMANENT MAGNET TYPE GENERATOR - 特許庁

直列接続された蓄電セルの一石式電圧均等化回路例文帳に追加

ONE PIECE VOLTAGE EQUALIZATION CIRCUIT OF STORAGE CELLS CONNECTED IN SERIES - 特許庁

永久磁石型発電機に接続したＰＷＭ変換装置の制御装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONTROLLING PWM CONVERTER CONNECTED TO PERMANENT MAGNET GENERATOR - 特許庁

本体は、コンタクトキャリア、接続ピン及び磁石システムを保持する。例文帳に追加

The body supports the contact carriers, the connecting pins and the magnet system. - 特許庁

砕石投入促進装置及び地中連続壁の継手部の接合工法例文帳に追加

CRUSHED STONE CHARGE PROMOTING DEVICE, AND JOINING METHOD OF JOINT PART OF UNDERGROUND CONTINUOUS WALL - 特許庁

この主張が言うところでは、連続の順は化石の証拠と対応する。例文帳に追加

The sequence, so the claim goes, corresponds with the fossil evidence.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

石膏プラスターなどの石膏製品を製造した場合に、天然石膏や副生石膏や廃石膏などの原料とする石膏中に含有されている硫酸カルシウム以外の不純物に起因して生じる、石膏製品の黒ずみの発生を防止し、純度の高い、結晶粒径の大きい白色の改質二水石膏を、簡易な連続した処理方法で得ることができる二水石膏の改質方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple continuous treatment method for reforming a dihydrate gypsum, which prevents the occurrence of blackishness of gypsum products caused by impurities other than calcium sulfate contained in gypsums using, as a raw material, natural gypsums, by-product gypsums, waste gypsums and the like when gypsum products such as gypsum plasters are manufactured, and can provide a white reformed dihydrate gypsum having a high purity and a large crystal grain diameter. - 特許庁

そして、最後尾の砕石運搬車２´´の前記新旧の砕石用コンベア４，５の中、新砕石用コンベア４の砕石搬送方向の先端部は旧砕石を取り除く道床部分の直上に位置させ、また、旧砕石用コンベア５の旧砕石搬送方向の後端部は旧砕石をかき取るスクレーパコンベア６に旧砕石搬送上実質的に連続させる。例文帳に追加

Then, the foremost part of the new crushed stone conveyor 4 in crushed stone conveying direction in the new and old crushed stone conveyors 4 and 5 is positioned just above a ballast portion to remove old crushed stone, and a rear end part of the old crushed stone conveyor 5 in old crushed stone conveying direction is continued substantially to a scraper conveyor 6 for scraping off old crushed stone for old crushed stone conveyance. - 特許庁

連続投入・連続排出型混練ミキサーおよび石炭灰の球状骨材化方法例文帳に追加

KNEADING MIXER OF CONTINUOUS FEEDING AND CONTINUOUS DISCHARGING TYPE AND METHOD FOR FORMING SPHERICAL AGGREGATE OF COAL ASH - 特許庁

第２の接続体は、第１の接続端子部に接続するよう第２の接続体表面に露出する第２の接続端子部と、前記電磁石に吸着または反発される磁石を備える。例文帳に追加

The second connection body includes a second connection terminal exposed on the surface of the second connection body so as to be connected to the first connection terminal, and a magnet attracted or repulsed by the electromagnet. - 特許庁

ところで、文政年間より但馬国出石藩の仙石氏では当主の家督相続問題や藩政の運営をめぐって仙石左京と仙石造酒の両家老が派閥をなして対立がくすぶっていた。例文帳に追加

On the other hand, from the Bunsei era, there was a conflict within the Sengoku clan in the Izushi Domain of the Tajima Province, especially between the factions of the two chief retainers Sakyo SENGOKU and Miki SENGOKU over the issue concerning the family succession and the rule of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁石によって型締力を発生させる型締装置であって、前記電磁石を少なくとも二つ備え、該電磁石ごとに当該電磁石に電流を供給するドライバが接続されることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The mold clamping device generating mold clamping force by the electromagnets has at least two electromagnets, and drivers for supplying an electric current to each electromagnet are connected to the device. - 特許庁

質量のばらつきが少なく、寸法精度及び磁石性能に優れた環状磁石又は弧状磁石を連続製造可能な環状又は弧状磁石の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus which can continuously manufacture ring or arc magnets having small variations in mass, high dimensional accuracy, and superior magnet performance. - 特許庁

砥石の隠顕機構を備えたホーニング用工具に於いて、砥石と砥石台を接着剤なしに接続し、砥石交換による工具調整時間を短縮する。例文帳に追加

To connect a honing stone to a grinding stone base without any adhesive in a honing tool with a retreating mechanism for grinding stone and shorten the time for tool adjustment by the replacement of the grinding stone. - 特許庁

体内結石破砕装置を用いて結石を除去する結石除去装置は、結石破砕のために電気制御式超音波変換器に接続された１個の金属プローブ７を備えている。例文帳に追加

A device for removing calculus by using a intercorporeal lithotripter has a metallic probe 7 connected to an electrically controlled ultrasonic converter for fragmentating stones. - 特許庁

シャッタ側の出力回路６は、開放電磁石（先幕電磁石）４１と閉鎖電磁石（後幕電磁石）４２の一端を、カメラ側のＣＰＵ８の電源の高電位側に別々に接続し、他端をグランドに落とす。例文帳に追加

In an output circuit 6 on the shutter side, each one end of an opening electromagnet (front curtain electromagnet) 41 and a closing electromagnet (rear curtain electromagnet) 42 is separately connected with a high potential side of a power source of a CPU on a camera side, and the other ends are grounded. - 特許庁

磁石素材７を保持する保持体２が連続して設けられた合成樹脂製の連続体１を用いて永久磁石を着磁する場合において、まず、保持体２に磁石素材７を保持させる。例文帳に追加

When permanent magnets are magnetized using a continuous body 1, made of synthetic resin, provided with holders 2 for holding magnet raw materials 7 successively, the magnet raw materials 7 are held by the holders 2. - 特許庁

本発明は、石英ガラスルツボ内側表面で石英ガラスの結晶相を短時間で均一に生成させ、無転位単結晶引上を長時間継続し続けることができる石英ガラスルツボを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a quartz glass crucible which makes it possible to continuously pull a non-transition single crystal for a long time by uniformly producing the crystal phase of quartz glass in a short time on the inside surface of the quartz glass crucible. - 特許庁

（寺院を主な対象とする精進料理・茶人を主な対象とする懐石料理は独自性を保って現在まで続いている）例文帳に追加

(Shojin-ryori dishes mostly targeting temples and kaiseki (懐石)-ryori dishes mostly targeting chajin (masters of the tea ceremonies) remained keeping their unique characters).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫は江戸時代には禄高5000石ながら10万石格の国主大名待遇の家として存続し、明治以後足利氏に復した。例文帳に追加

His descendants served the Tokugawa Shogunate as daimyo of the top rank, although their stipend was only 5,000 koku, and returned to the original name of Ashikaga after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石工としての技術を学んだ丈八は、兄弟の卯助、宇市とともに若いころからアーチ型石橋を架け続ける。例文帳に追加

Johachi, who studied the art of a mason, built arch-shaped stone bridges along with his brothers, Usuke and Uichi, from his youth onward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、新日本石油・昭和シェル石油の油槽所が付近にあり、そこへも専用線が続いていた。例文帳に追加

There were also tank yards of the Nippon Oil Corporation and Showa Shell Sekiyu K.K. nearby, and they were connected to the station by the exclusive tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き渡し直後に石山本願寺は出火し、三日三晩燃え続けた火は石山本願寺を完全に焼き尽くした。例文帳に追加

Soon after the handing over, Hongan-ji Temple caught fire for three days and nights, and was burnt to ashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石器群が、主に生産活動に使用された時期を「ナイフ形石器文化期」とも呼ばれ、3万年前頃から1.4万年前頃まで存続する。例文帳に追加

The period when these stone tools were mainly used for production activities is called 'cultural period of stone tools resembling a knife,' which lasted from 30,000 to 14,000 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイフ形石器文化期に属する椎ノ木・はさみ山遺跡を除いて、後続する細石刃文化期に属する。例文帳に追加

Except the Shinokiyama Remains and Hasamiyama Remains that belong to the knife-shaped stone tool-using culture period, all of the other remains belong to the microlithic culture period that followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炉体を構成する石英製の反応管４に、反応ガスを供給する石英製のガス供給管２５が接続される。例文帳に追加

A gas supply pipe 25, made of quartz for supplying a reaction gas, is connected to a reaction pipe 4 made of quartz constituting a furnace body. - 特許庁

磁気回路形成部材１０aは第１の磁石１１a1，第２の磁石１１a2，およびこれらを接続する導磁板１３aを有している。例文帳に追加

The magnetic-circuit forming member 10a has a magnetically permeable plate 13a that connects two magnets a first magnet 11a_1 and a second magnet 11a_2. - 特許庁

各回転装置１６,２２の間に電磁石１７を配置し、電磁石１７にはＧセンサ３１を接続する。例文帳に追加

An electromagnet 17 is disposed between the rotation devices 16 and 22, and a G-sensor 31 is connected to the electromagnet 17. - 特許庁

帯磁機構１４は、励磁コイル１６を備える電磁石１５と、この電磁石１５の励磁コイル１６に接続している電源１７と備える。例文帳に追加

The magnetization mechanism 14 is provided with an electromagnet 15 comprising a magnetization coil 16 and an electric power source 17 connected to the magnetization coil 16 of the electromagnet 15. - 特許庁

磁石の外面と弓形接続部分の内面との間に形成されたギャップは、磁石を殻に固定する接着剤のために使用される。例文帳に追加

The gap formed between the outside surface of each magnet and the inside surface of each arched connecting portion is used for each adhesive for fixing each magnet to the shell. - 特許庁

最初に重晶石及び蛍石の連続的な逆浮選を行った後に、バストネサイトの浮選を行う。例文帳に追加

After reverse sequential flotation steps for barite and fluorites are carried out at first, floatation separation of bastnaesite is carried out. - 特許庁

超電導磁石装置において、超電導磁石の電流リードの接続を、効率的に精度良くかつ安全に実施できるようにする。例文帳に追加

To connect the current leads of a superconductive magnet efficiently, highly accurately and safely, in a superconductive magnet device. - 特許庁

次に、石英管１０からテドラ−バック２０を外し石英管１０に一酸化炭素検知管を接続する。例文帳に追加

Then, the tetrad bag 20 is removed from the silica tube 10, and a carbon monoxide detection tube is connected to the silica tube 10. - 特許庁

磁石体の側面が、頂面から底面に向かうにつれ、連続して側方に広がるように、磁石体を構成する。例文帳に追加

A magnet body is configured such that a side face of the magnet body continuously laterally expands as it approaches from a top to a bottom. - 特許庁

各電磁石１０４、１０５、１０６Ａ、１０６Ｂを構成する電磁石巻線１５１の一端１５１ａが共通ノードＣに接続されている。例文帳に追加

One end 151a of an electromagnetic coil 151 for forming the respective electromagnets 104, 105, 106A, 106B is connected to a common node C. - 特許庁

ガラス擬石製造装置において、加熱時間を短縮し、且つ連続的に大量生産するガラス擬石製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing glass imitation stones in a shortened heating time and continuously in large quantity. - 特許庁

Ｒ．Ｋ出口の鉱石移動方向の前方に保温装置を設け、加熱処理された鉱石を保温装置に連続的に装入する。例文帳に追加

A temperature keeping device is installed at the front part of the outlet of R.K in the moving direction of the ore and the heat treated ore is continuously charged in the heat keeping device. - 特許庁

ヨーク３１、３２は、磁石２１、２２と接続し、磁石２１、２２が発生する磁束を伝達する。例文帳に追加

The first yoke 31 and the second yoke 32 are connected to the first magnet 21 and the second magnet 22, respectively, and transmit magnetic fluxes generated by the first magnet 21 and the second magnet 22. - 特許庁