「続石」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

義時は、父の義家以来の河内源氏本拠地の石川荘を相続し、子に源義基が、孫に源頼朝が「河内随一の源氏」と評した石川判官代の源義兼がいる。例文帳に追加

Yoshitoki inherited Ishikawa-no-sho (manor in Ishikawa), which had been the base of the Kawachi-Genji (the Minamoto clan of Kawachi Province) since his father Yoshiie had located it; and MINAMOTO no Yoshimoto was his son, and his grandson MINAMOTO no Yoshikane, who served as Hogandai (secretary) of Ishikawa, was called 'the best Minamoto clan in Kawachi Province' by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来は高槻～須磨・西明石間の通し運行だけだったのが、西明石～松井山手間の東西線直通運用とそれに接続する尼崎～高槻間の区間運行及び須磨～高槻間の通し運行に2分割されたのである。例文帳に追加

A conventional through operation between Takatsuki and Suma/Nishi-Akashi was divided into two; one being a direct operation from Nishi-Akashi to Matsuiyamate on the Tozai Line with its connecting service for the section from Amagasaki to Takatsuki, and another being a through operation between Suma Station and Takatsuki Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大石の動きに苛立つ堀部ら江戸急進派は、6月頃から内蔵助江戸下向を迫る書状を送りつけてくるようになったが、大石はひたすら大学のため隠忍自重するよう求める返書を書き続け、江戸下向を避けた。例文帳に追加

Although Oishi's actions irritated the Edo radicals and they began sending letters to request coming down to Edo since June, he kept on declining by telling them to stay calm for the sake of Daigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神籠石（こうごいし）または神籠石式山城（こうごいししきやましろ）とは古代に築造された山城で、「日本書紀」「続日本紀」に記載がなく、遺構でしか存在の確認できないものを指す。例文帳に追加

Kogo-ishi or kogo-ishi style mountain castles were castles built on mountains in ancient times, and because there is no description of them in the 'Nihon shoki' (Chronicles of Japan) or 'Zoku Nihon shoki' (the sequel to Chronicles of Japan) they can be identified only through remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後平成12年（2000年）に大規模な発掘が行われ、砂岩でできた湧水設備とそれに続く形で小判形石造物と亀形石造物が発見された。例文帳に追加

In 2000, a large-scale excavation was subsequently performed and a sump water system made by gravel stones and the pieces of coin-shape and turtle-shape stonework were found one after the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）に豊氏の父であった有馬則頼が死去すると、豊氏は父が摂津国三田藩に領していた2万石も相続することとなり、合計8万石の太守となった。例文帳に追加

When Toyouji's father, Noriyori ARIMA, died in 1602, Toyouji inherited the Sanda Domain in Settsu Province which had a yield of 20,000 koku to bring the total yield of territories under his control to 80,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義俊は改めて近江国に一万石を与えられたが、義俊の死後、子の最上義智が幼少であったため5000石に減ぜられ、子孫は交代寄合として続いた。例文帳に追加

Although Yoshitoshi was newly given 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in Omi Province, the stipend was reduced to 5,000 koku after the death of Yoshitoshi due to his son Yoshitomo MOGAMI being too young, and the descendants continued to exist as Kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく5000石を分家に分与して50,000石の三春藩主として江戸時代を通じ大名として存続し、明治維新に及び華族に列し、子爵を授けられた。例文帳に追加

Shortly after that, it became the lord of the Miharu Domain of 50,000 koku, after having shared a stipend of 5,000 koku to its branch families, and survived all through the Edo period as a daimyo, and in the Meiji Restoration, it became as a member of the peerage and conferred the title of viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，短期，中期及び長期における石油，ガス及び石炭の見通し及び予測に関する産出国・消費国間の年一回の継続的な対話を求める。例文帳に追加

We call for continued dialogue annually between producers and consumers on short medium and long-term outlook and forecasts for oil, gas and coal.  - 財務省

炭酸カルシウムを水に懸濁させた石灰スラリー又は石灰泥スラリーと、硝酸とをスタティックミキサー３によって連続的に中和反応させる。例文帳に追加

Lime slurry or lime sludge slurry obtained by suspending calcium carbonate into water and nitric acid are continuously brought into neutralization reaction by a static mixer 3. - 特許庁

これにより、磁石２がクランクシャフト６とともに回転することができるので、磁石２により生じる磁束は正弦曲線状に連続的に変化する。例文帳に追加

Since the magnet 2 can rotate together with the crank shaft 6, magnetic flux produced by the magnet 2 changes continuously in a shape of sine curve. - 特許庁

浮上システム（磁石およびセンサ）、駆動モータおよび駆動用磁石、ならびに、制御電子機器がすべて、再利用可能であり、比較的に永続的な構造体内に収容される。例文帳に追加

A levitation system (magnets and sensors), a drive motor and drive magnets, and control electronics are all re-usable and housed within relatively permanent structures. - 特許庁

これら隣り合う一方の電磁石４ａおよび他方の電磁石４ｂを回転軸の周方向に連続配置することにより、ステータブラケット８からみてコイル６を交互に巻回する。例文帳に追加

One electromagnet 4a and the other electromagnet 4b adjacent to each other are circumferentially arranged in succession to wind the coil 6 alternately as seen from the stator bracket 8. - 特許庁

コイルを複数個有しながら２端子用の回路に接続可能であり、且つ、変更が容易な電磁石装置及び該電磁石装置を用いた電磁開閉を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnet device which can be connected to a circuit for two terminals although having a plurality of coils, and facilitates alteration, and an electromagnetic switch using the electromagnet device. - 特許庁

練筒２には石灰水供給管７及びエア供給管８が接続されており、練筒２内で混練されている蒟蒻糊に、石灰水及び空気が混合される。例文帳に追加

A limewater-supplying pipe 7 and air supplying pipe 8 are connected to the kneading tube 2, limewater and air are mixed with the Konjak paste kneaded in the kneading tube 2. - 特許庁

続いて、ヨーク２の上方側から周方向に隣合う固定部材４間に磁石３を挿入すると共に、その磁石３の挿入動作に同調して治具５をヨーク２内から後退させる。例文帳に追加

Subsequently, the magnet 3 is inserted between the fixing members 4 adjoining each other in circumferential direction from above the yoke 2, and also the jig 5 is retreated from within the yoke 2, synchronizing with the inserting action of the magnet 3. - 特許庁

プラズマトーチユニットＴにおいて、コイルは複数の導体棒３を接続したもので、石英管４の内部に配置されており、石英管４の内側の半円柱部分が筒状チャンバ内部の空間７に露出する。例文帳に追加

In a plasma torch unit T, a coil is made by connecting a plurality of conductor rods 3 disposed in quartz tubes 4, and the inner half cylindrical portions of the quartz tubes 4 are exposed in a space 7 in a tubular chamber. - 特許庁

超電導磁石装置１は、超電導磁石５を収容する液体ヘリウム槽２、電流リード接続部３、真空断熱槽１２などを主要な構成部とする。例文帳に追加

A superconductive magnet device 1 has a principal structure such as a liquid helium tub 2 containing the superconductive magnet 5, a current lead connection 3, a vacuum insulative tub 12. - 特許庁

電動機を構成する回転子１４には複数個の永久磁石１７が埋め込まれており、永久磁石１７のｑ軸側の端部に連続する状態でフラックスバリア１８が設けられている。例文帳に追加

A plurality of permanent magnets 17 are embedded in the rotor 14 which constitutes an electric motor, and flux barriers 18 are provided, in a state where they continue to q-axis side ends of the permanent magnets 17. - 特許庁

本発明に係るモータは、ステーターと、前記ステーターに対して回転運動を行うローターと、前記ローターに設置される永久磁石とを含み、ここに前記永久磁石は単一体であって、連続的に設けられる。例文帳に追加

The motor includes a stator, a rotor making a rotational motion relating to the stator, and the permanent magnet installed in the rotor, here the permanent magnet is a single unit and provided continuously. - 特許庁

石灰消和装置１１０に供給される緑色リカーと石灰消和装置から出てくる白色リカーの個々の成分の連続的な測定が行われる。例文帳に追加

Continuous measurements are made of the individual components of green liquor fed to a lime slaker 110 and white liquor exiting from the lime slaker. - 特許庁

そして、柱状永久磁石１２と、この磁石の磁極面に磁気的に接続されたエンドハット１３，１４により磁気回路Ｂが作用空間３に形成される。例文帳に追加

The columnar permanent magnet 12 and the end hats 13 and 14 connected magnetically with the magnetic pole surfaces of the magnet form a magnetic circuit B in the working space 3. - 特許庁

続いて、残ったレジスト３をマスクとして、石英基板１のドライエッチングを行い、石英基板１に堀込部６を予め定められた深さに形成する。例文帳に追加

Then the quartz substrate 1 is dry-etched through the remaining resist 3 as a mask to form an engraved portion 6 in the quartz substrate 1 to a predetermined depth. - 特許庁

吸収反応は集塵機２のフイルタ２ａまで続けられ、飛灰と反応済み消石灰と未反応消石灰が集塵ダストとして捕集される。例文帳に追加

The absorption reaction continues up to a filter 2a of a dust collector 2, and fly ashes, reached slaked lime and unreacted slaked lime are captured as collected dust. - 特許庁

南九州の天然軽石を原料として、かさ比重０．１８〜０．３１の焼成発泡軽石を連続的に製造する方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for continuously manufacturing fired cellular pumice having a specific gravity of 0.18-0.31 from a natural pumice produced at South Kyushu district (in Japan). - 特許庁

砥石を交換する場合は、一方の加工ユニット６０Ａの稼働だけ停止して砥石交換を行い、残りの加工ユニット６０Ｂは継続して面取り作業を行う。例文帳に追加

When the grinding wheel is exchanged, the operation of only one side processing unit is stopped, and the other side processing unit carries out the chamfering work continuously. - 特許庁

光ファイバの製造工程において用いられる石英管の紫外線透過率を連続的に測定することができる方法、及び長時間に亘り高い紫外線透過率を保つことができる石英管を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring continuously an ultraviolet ray transmittance of a quartz tube used in a manufacturing process of an optical fiber, and the quartz tube capable of keeping the ultraviolet ray transmittance at a high level for a long period. - 特許庁

両頭平面研削盤１０は、一対の回転砥石１４に接続される一対の砥石軸ユニット１６を同心状に支持するためのフレーム１２を含む。例文帳に追加

This grinding machine 10 includes a frame 12 for concentrically supporting a pair of grinding tool shaft units 16 connected to the pair of rotating grinding tools 14. - 特許庁

さらに、ステータ３は、永久磁石２と対向して設けられた１２個のティース４と、これらのティース４の３個おきに連続して巻かれ、磁石２との電磁誘導作用により発電するコイル５から構成される。例文帳に追加

Further, the stator 3 is composed of twelve teeth 4 provided opposingly to the permanent magnets 2, and a coil 5 which is continuously wound at every fourth tooth 4 and generates power by electromagnetic induction action with the magnets 2. - 特許庁

各磁石の外面は、２つの隣接側壁の内面に取り付けられ、磁石とそれに対応する弓形接続部分の内面との間にギャップが形成される。例文帳に追加

The outside surfaces of each magnet are attached to the inside surfaces of the two adjacent-side walls of the shell, and each gap is formed between each magnet and the inside surface of each arched connecting portion facing each magnet. - 特許庁

磁石による不正行為のみならず、磁気センサー部と磁気検知回路部の接続が遮断されることによる不正行為に対しても有効な遊技機の不正磁石検知センサーを提供する。例文帳に追加

To provide an unfair magnetism detecting sensor for a game machine which is effective not only against an unfair act by a magnet but also unfair act by cutting the connection between a magnetism sensor and a magnetism detecting circuit part. - 特許庁

電気的絶縁シート１８は、永久磁石１７を１個ずつ収容する袋部１９が連続するように形成され、各袋部１９に１個ずつ永久磁石１７が収容されている。例文帳に追加

The electric insulating sheet 18 is so formed as to make bag portions 19 continuous for accommodating the permanent magnets 17 one by one, wherein one permanent magnet 17 is accommodated in each bag portion 19. - 特許庁

熱エネルギーを有効利用し、石釜内の温度を調節しながら長時間連続使用ができ、ダッチオーブン調理、燻製器、炭焼釜としての機能も有する石釜例文帳に追加

STONE OVEN BY EFFECTIVE USE OF HEAT ENERGY, CAN BE CONTINUOUSLY USED FOR LONG PERIOD OF TIME BY REGULATING TEMPERATURE INSIDE THE STONE OVEN AND HAVING FUNCTIONS AS ALSO DUTCH OVEN COOKING, SMOKING DEVICE AND CHARCOAL KILN - 特許庁

簡潔な構成であるにもかかわらず、回転を継続して行え、磁石の面白さの訴求力を増大させると共に、想像力を発揮させる余地が大きい磁石を備えた教育用具を提供する。例文帳に追加

To provide educational tools having a magnet by which rotation is continuously performed, appealing power of fun of the magnet is increased and whose margin for demonstrating imagination is large, while being simple in structure. - 特許庁

熱侵入によるヘリウム蒸発量を増加させることなく、天井に近い高さにおいても超電導磁石への電気的接続のための上部開口部からの挿入が可能な超電導磁石用電流リードを得る。例文帳に追加

To provide a current lead for a superconductive magnet which is inserted from an upper opening for electric connection into the superconductive magnet, even at a height close to a ceiling without increasing a helium evaporation amount due to thermal effusion. - 特許庁

そして、永久磁石１７のうち、回転子１４の径方向と交差する状態で埋設された永久磁石１７のｄ軸寄りの端部に連続する状態で空隙２０が設けられている。例文帳に追加

Air gaps 20 are arranged so as to continue to the end parts near a d-axis of the permanent magnets 17 buried so as to cross the radial direction of the rotator 14 among the permanent magnets 17. - 特許庁

中性点Ｎで互いに電気的に接続される２相の巻線４ｂ、４ｃ間に着磁用電圧を印加することにより非着磁状態の磁性部材１６を着磁して永久磁石６を形成した永久磁石型電動機である。例文帳に追加

With respect to the permanent-magnet motor, permanent magnets 6 are formed by applying voltage for magnetization to between windings 4b and 4c in two phases electrically connected with each other at a neutral point N and thereby magnetizing unmagnetized magnetic members 16. - 特許庁

環状永久磁石列２，２′は、Ｎ極とＳ極とが交互に続き、軸方向に対応する磁石が反対極性で対をなす８組から構成される。例文帳に追加

In this case, the annular permanent lines 2 and 2' are made up of eight pairs of magnets with opposite polarity in the axial direction, in which N-pole and S-pole are continued alternately. - 特許庁

多極磁石１は、切れ目なく連続する棒状の永久磁石であって、両端１１，１２を同極に着磁するとともに、その中間１２を異なる極性に着磁している。例文帳に追加

A multi-pole magnet 1 is a permanent magnet like a seamless continuous rod, both ends thereof 11, 12 are magnetized to the same polarity, and an intermediate portion 12 thereof is magnetized to a different polarity. - 特許庁

下部の駆動部筐体１は容器６の磁石円盤３ｂと攪拌用磁性体円盤３ｃを駆動するための永久磁石円盤３ａと、この円盤３ａを駆動するモータ２がシャフト２ａで接続されている。例文帳に追加

In a lower drive part housing 1, a permanent magnet disk 3a for driving the permanent magnet disk 3b of the container 6 and the magnetic body disk 3c for stirring and a motor 2 for driving the disk 3a are connected by shaft 2a. - 特許庁

目地溝２０によって区画されている複数の擬石状区画部２１によって形成された石垣デザイン部２と、目地溝の溝底面に連続した平面部３が壁面に形成されている。例文帳に追加

A stone fence design part 2 formed by a plurality of imitation stone-like partitions 21 divided by joint grooves 20 and a planar part 3 continuously formed on the bottom face of the joint grooves 20 are formed on the wall face. - 特許庁

洗浄水水路に少なくとも１対の電極を持つ尿石抑制装置において、電極は配線接続用の端子部と尿石抑制効果発生用の電解部をもち、端子部と電解部を一体に成形したこととする。例文帳に追加

In the urolith suppressing apparatus wherein at least a pair of electrodes are provided in a washing water channel, the electrodes have a terminal part for connecting wiring and an electrolytic part for generating uroligh suppressing effect and the terminal part and the electrolytic part are integrally molded. - 特許庁

ロータコア挟持用の樹脂部６は、磁石収容孔７の軸方向外側で前記磁石固定用の樹脂部５と連続してロータコア３の両端面に接着する。例文帳に追加

The resin parts 6 for sandwiching the rotor core continue to the resin parts 5 for fixing the magnets in the outside of axial directions of the magnet accommodating holes 7, and adhere to both end faces of the rotor core 3. - 特許庁

配線９，10の接続解除時には、雌側磁石体51と底面44との間には雌側隙間50があり、雄側磁石体71と頂面64との間には雄側隙間70がある。例文帳に追加

When connection between wires 9, 10 are released, a female side gap 50 exists between the female side magnet body 51 and a bottom surface 44, and a male side gap 70 exists between the male side magnet body 71 and a top surface 64. - 特許庁

第１磁石２１を保持する第１ホルダと第２磁石２２を保持する第２ホルダが一体形成された走行経路杭１を走行経路基準線Ｗａと直交する状態で間隔を有して連続的に地中に埋設する。例文帳に追加

Travel route piles 1 where a first holder for holding a first magnet 21 and a second holder for holding the second magnet 22 are integrally formed are continuously buried at intervals under the ground in a state orthogonal to a travel route reference line Wa. - 特許庁