「総描」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

百鬼夜行絵巻とは、その名の通り、「百鬼夜行」のさまを描いた絵巻物の総称である。例文帳に追加

As seen from its name, Hyakki yagyo emaki is a collective name of picture scrolls where the appearance of 'Hyakki yagyo' (Night Parade of One Hundred Demons) is drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描画データのデータ処理を効率的に並列処理し総処理時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce total processing time by efficiently processing drawing data in parallel. - 特許庁

コンピュータ１０は転送を済んだ画像データの総量を計数し、１回の間欠的な転送を済ませるごとに該計数した総量に相当する半径方向描画位置を、現在描画している半径方向位置として計算する。例文帳に追加

The computer 10 counts the total amount of the already transferred image data and calculates the radial direction drawing position corresponding to the total amount counted every time the one intermittent transfer is completed as the radial direction position currently being drawn. - 特許庁

各水準の総情報量をもとに、当該設計パラメータに対する総情報量曲線を描出し、総情報量が最小となる設計パラメータの値を求め、これを当該設計パラメータの最適値とする(208)。例文帳に追加

The total information quantity curve to the design parameters is plotted based on the total information quantity of each level, to obtain a value of the design parameter of which the total information quantity is minimized, which is defined as the optimal value of the design parameter (208). - 特許庁

これにより、描画回路６が第２信号を受信してから描画出力が目標描画出力まで切り替わる遅れ時間Ｔｄにおける総合発光輝度の変動幅、および最終的に総合発光輝度が切り替わるのに要する時間である切り替え時間Ｔｇにおける総合発光輝度の変動幅を小さく抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, a variation width of overall light emission luminance in a delay time Td after a drawing circuit 6 receives a second signal until drawing output is switched to the target overall light emission luminance and a variation width of the overall light emission luminance in a switch time Tg to be a time required for the overall light emission luminance to be finally switched can be suppressed. - 特許庁

ただし、『吾妻鏡』には上総介広常は後に殺されることを予感させるような人物像として描かれる。例文帳に追加

However, Hirokazu KAZUSANOSUKE was depicted as a person who is destined to be murdered later in "Azuma Kagami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯰絵（なまずえ）は江戸時代の日本で出版された、ナマズを題材に描かれた錦絵（多色刷りの浮世絵）の総称である。例文帳に追加

Namazu-e is a general name for nishiki-e (multicolored ukiyo-e (Japanese woodblock prints)) with catfish (namazu, in Japanese) as its subject published in Japan during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描画部１４は、複数のインクのうち、総固形分量が最も多いインクを最初に記録媒体２２に付与する。例文帳に追加

The drawing part 14 first applies the ink having the largest total solid component amount from among the plurality of inks to the recording medium 22. - 特許庁

描画負担が低減するだけでなく、立体地図表示に関する総合的なコンピュータ負荷も低減する立体地図表示技術を提供する例文帳に追加

To provide a three-dimensional map display technology reducing overall computer load on a three-dimensional map display as well as reducing a plotting load. - 特許庁

表示装置４の数が総ページ数より少ない場合には、表示装置４に描画するページ数として複数ページを設定するようにした。例文帳に追加

When the number of display devices 4 is less than the total number of pages, a plurality of pages are set as the number of pages to be drawn in one display device 4. - 特許庁

描画情報Ｉａとともに入力される一対のレーザ光の総レーザ光の強度が前記使用禁止領域Ａであることを条件に、その条件が成立する場合にはグリーンシートへの描画を禁止して、その条件が不成立である場合には入力させた総レーザ光の強度を選択してグリーンシートへの描画を許可する。例文帳に追加

Drawing on a green sheet is forbidden when the intensity of the total laser light of a pair of laser beams input together with drawing information Ia is in the forbidden area A and drawing on the green sheet is allowed when not in the forbidden area A. - 特許庁

再設定の際に、マルチビームの間隔より大きな距離の電子ビーム偏向により描画される領域の平均的な照射電流量もしくは総照射電流量、または描画図形の密度や面積のデータをもとに再設定値を計算することが有効である。例文帳に追加

In the case of resetting, it is effective to calculate the reset value based on the average amount of irradiation currents or the total amount of irradiation currents of a region drawn by the electronic beam deviation of the distance larger than the interval of the multiple beam or the data of the density or the area of the drawn figure. - 特許庁

メインメモリなどの描画領域のアドレス配列を変更することによって，中間言語データから生成された出力画像データを上記描画領域に格納する際の演算処理（即ち描画処理）を簡易化することで，総合的に画像処理の速度を向上させることが可能な画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of totally improving the image processing speed by revising address arrangement of image drawing areas of a main memory or the like so as to simplify the arithmetic processing (that is, image drawing processing) in the case of storing output image data generated from intermediate language data to the image drawing areas. - 特許庁

コントローラ４は、液晶表示器２の総合発光輝度が高い状態から低い状態への切り替え時、つまり、目標総合発光輝度が昼間総合発光輝度であるときに、バックライト発光輝度を制御する第１信号を、液晶表示器２の描画出力を制御する第２信号の出力後所定の遅延時間が経過してから出力している。例文帳に追加

When the total luminance of a liquid crystal display 2 is switched from a high state to a low state, that is, when the target total luminance is day-time total luminance, a controller 4 outputs a first signal for controlling backlight luminance after a prescribed delay time elapses after outputting a second signal for controlling a plotting output of the liquid crystal display 2. - 特許庁

大和絵の流れを汲み、総合的絵画様式としての文化的背景を保つ一方で、人々の日常の生活や風物などを描いている。例文帳に追加

while Ukiyoe is descended from Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and consistent with the cultural background of the comprehensive pictorial art genre; by contrast, it depicts scenes from people's everyday life and things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは歴史小説作家の司馬遼太郎が著書「新撰組血風録」の中に描いた架空の設定で、ここから沖田総司の愛刀は菊一文字というイメージが定着した。例文帳に追加

This was a fictional set-up that a historical novelist Ryotaro SHIBA created in his book 'Shinsengumi Keppuroku' (Record of Shinsengumi Bloodshed), which led to the image of Soji OKITA's favorite sword as Kikuichimonji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はＥＢ描画装置を用いて製造される半導体装置に関し、有効なパターン領域内に形成されるメインフィールドやサブフィールドの境界線の総延長を、チップ面積に対して最短化することを目的とする。例文帳に追加

To minimize the total length of boundary lines for main fields and sub-fields formed in an effective pattern region per chip area, in a semiconductor device manufactured by using an EB lithography system. - 特許庁

クライアントからの操作入力に応じて、サーバにて描画生成される画面データの当該クライアントへの総送信データ量を減少させ、操作レスポンスの向上に寄与する。例文帳に追加

To improve an operation response by reducing total transmission data quantity of image data generated by drawing by a server to a client in response to an operation input from the client. - 特許庁

ディスプレイセットＤＳｎに属するウィンドゥ定義セグメントＷＤＳで定義されるｍ個のウィンドゥの描画領域のサイズの総和が計算され、関係式を満たすプレゼンテーションタイムスタンプの値が得られる。例文帳に追加

A total sum of sizes of plotting areas of (m) windows defined by a window definition segment WDS belonging to a display set DSn is calculated, and the value of a presentation time stamp meeting a relational expression is obtained. - 特許庁

複数の荷電粒子線を用いてウエハ９を描画するマルチ荷電粒子線描画装置において、複数の荷電粒子線を直接入射させその総電流を計測するファラデーカップ１４と、各荷電粒子線を直接入射させ入射電子を増倍する機能を有し、各荷電粒子の電流の相対値を計測するマルチ検出器１５とを有する。例文帳に追加

The multi-charged particle writing system for writing on a wafer 9 using a plurality of charged particle beams comprises a Faraday cup 14 receiving a plurality of charged particle beams directly and measuring the total current thereof, and a multi-detector 15 having a function for receiving each charged particle beam directly and multiplying incident electrons, and measuring the relative value of the current of each charged particle beam. - 特許庁

与謝野晶子の作品をモチーフに、2006年8月、京都八幡市で開催された「全国高校総合文化祭演劇部門」において、第二次大戦の時代の波に翻弄される漫才師姉弟を描いた「君死にたまふことなかれ」が上演されたことがある。例文帳に追加

Based on Akiko's works, in the 'Drama Division of the National High School Arts Festival' held in Yawata City, Kyoto in August 2006, a play entitled 'Kimi Shinitamou Koto Nakare' was performed that depicted a sister and her younger brother who were stand-up comedians at the mercy of the time during World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鎌倉時代には源実朝が「将門合戦絵」を描かせたり、神田明神が江戸幕府によって「江戸総鎮守」とされたりするなど、武家政権が将門を東国武家政権の先駆けとして強い親近感を抱いていることも特徴的である。例文帳に追加

In addition, during the Kamakura period, military governments strongly promoted Masakado as a pioneer of military government in Togoku, an attitude which can be seen in the commissioning of a painting by MINAMOTO no Sanetomo called 'Masakado Kassen-e' (Masakado's Picture of War), and also at Kanda-Myojin Shrine, which was designated as 'Edo Sochinju' by the Edo bakufu (the feudal government of the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つのパラメータで角度、幅を配慮して、斜め線を含む矩形を斜め線を含まない矩形に変更することで総描画図形数を減らし、精度を保持したままスループットを向上させる露光パターン生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of generating an exposure pattern that reduces the total number of drawing figures by changing a rectangles containing transverse lines to a one containing no transverse lines in consideration of an angle and a width through the use of two parameters to improve throughput while maintaining accuracy. - 特許庁

２次元立体・３次元曲面・手描き図面・ポンチ絵・ＣＡＤデータなど総てのものづくり入力媒体から、出力として国際規格ＩＳＯ準拠のＮＣ工作機械用ＮＣ加工データ作成が自作出来るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for creating NC working data for an NC machine tool, based on an international specification ISO standard as an output from all manufacturing input media, such as, two-dimensional solids, three-dimensional curved surfaces, hand-drawn figures, caricatures, and CAD data. - 特許庁

メッシュ単位で分割した各々の描画領域ごとにクリッピング枠３３が設定されているため、クリッピング枠内の図形の総面積が従来手法のクリッピング枠内の図形の面積より小さくなり、高速な鳥瞰図作成を実現することができる。例文帳に追加

Since a clipping frame 33 is set for each plotting area divided by mesh unit, a total area of the graphics in the clipping frames becomes smaller than that obtained by a conventional method, and this makes it possible to realize a high speed bird's-eye view creation. - 特許庁

自転車ペダリング型トレーニングマシンにおいて、楕円軌道を描くペダリング運動、シート位置の上下往復運動、ハンドルアームの前後首振り運動が、自動的に行われ、かつ、ハンドルの操作運動を同時進行的に行なうことができる楕円サイクル型総合筋力トレーニングマシン。例文帳に追加

For an elliptic cycle type general muscle training machine, in a bicycle pedaling type training machine, a pedaling exercise for plotting an elliptic track, the vertical reciprocating exercise of a seat position and the front and back swing exercise of a handle arm are automatically performed, and the action of operating a handle can be synchronously performed. - 特許庁

フォームに最終ページを示すフラグが設定されていた場合、当該フォームを用いるページを最終ページとして、既に描画されたページ数に加算して総ページ数を算出し、当該最終ページを製本物の最終ページに配置するために必要な白紙ページ数を算出する。例文帳に追加

When a flag indicating a last page of the book is set to a form, a page using the form is set as the last page of the book and is added to the number of pages that have already been drawn to calculate the total number of pages, and the number of blank pages necessary to place the last page on the last page of the book is calculated. - 特許庁

印刷装置を、トナー残量値Ｖｃとして、印刷エンジンから出力されるトナー残量値Ｌｐに、トナー残量値がＬｐに変化した後、それまでの間に印刷エンジンに描画させたドット総数Ｎｃに比例係数Ｒを乗じた値を加算した値を、算出・出力する（ステップＳ２０５）ように、構成しておく。例文帳に追加

The printer is configured so that, when the toner residual quantity value is defined as Vc, a value added with, after a residual quantity value outputted from a printing engine has changed into Lp, the product of the total number Nc of dots plotted by the printing engine up to that point multiplied by a proportional coefficient R to the residual quantity value Lp of toner is calculated and outputted in a step S205. - 特許庁

前掲東京地裁平成１３年７月２５日判決は、「法４６条４号に該当するか否かについては、著作物を利用した書籍等の体裁及び内容、著作物の利用態様、利用目的などを客観的に考慮して、「専ら」美術の著作物の複製物の販売を目的として複製し、又はその複製物を販売する例外的な場合に当たるといえるか否か検討すべきことになる。」とし、「被告書籍は、幼児向けに、写真を用いて、町を走る各種自動車を解説する目的で作られた書籍であり、合計２４種類の自動車について、その外観及び役割などが説明されていること、各種自動車の写真を幼児が見ることを通じて、観察力を養い、勉強の基礎になる好奇心を高めるとの幼児教育的観点から監修されていると解されること、表紙及び本文１４頁の掲載方法は、右の目的に照らして、格別不自然な態様とはいえないので、本件書籍を見る者は、本文で紹介されている各種自動車の一例として、本件バスが掲載されているとの印象を受けると考えられること等の事情を総合すると、原告作品が描かれた本件バスの写真を被告書籍に掲載し、これを販売することは、「専ら」美術の著作物の複製物の販売を目的として複製し、又はその複製物を販売する行為には、該当しないというべきである。」として著作権法第46条第４号の要件を充たさないとした。例文帳に追加

In the City Bus case the Tokyo District Court July 25, 2001 ruled that "whether or not Article 46, Item 4 is applicable should depend on whether the copyrighted artistic work is reproduced "exclusively" for marketing or the reproduced work is actually sold to third parties. In order to determine this, circumstances such as the formalities, the contents, the manner and method of use of the publication should be objectively examined." In light of these criteria, the judgment further held that "the Defendant's book is a publication edited for the purpose of explaining to children various types of vehicles running on the street by using their photographs. It provides an explanation on the exterior and role of each of the 24 types of vehicles in total. This book is edited from the viewpoint of pre-school education in that children are expected to develop their observation skills as well as curiosity, which will in the future become a basis for learning. The method of inserting the picture in the cover page and page 14 is not unnatural in light of the purpose of this publication. Considering that the viewers of this book will have the impression that the photograph of the bus is placed on various pages as an the example of the diverse vehicles referred to in the body text of the book, the act of selling a book which includes a photograph of the bus with the plaintiff's work shall not fall under the relevant criteria as previously descirbed; the copyrighted artistic work is reproduced "exclusively" for marketing or such reproduced work is actually sold to third parties. Therefore, such act does not fulfill the conditions required under Article 46, Item 4 of the Copyright Law.  - 経済産業省