「缶_」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

複数台のボイラ１により蒸気を生成する多缶設置システムにおけるボイラ制御方法であって、蒸気圧力が安定しているときの蒸気流量を検出してこれを基準蒸気流量値とし、蒸気流量が前記基準蒸気流量値に対し増減したとき、該増減した蒸気流量に応じて前記各ボイラ１の燃焼状態を制御する。例文帳に追加

In this boiler control method in the multiple can installation system generating steam by the plurality of boilers 1, a flow of steam of stable pressure is detected to be set as a standard steam flow value, and a combustion state of each boiler 1 is controlled according to the increased or decreased steam flow when the steam flow is increased or decreased with respect to the standard steam flow value. - 特許庁

筒型電池を、捲回された一方の電極シートの電極合材層未形成部２３を電極体４０の捲回中心部に位置する集電端子５０の外側面５１に重ね合わせるように接合し、かつ、集電端子５０の下端面５３を電池缶６０の底部６１の内壁面に接合する構成のものとする。例文帳に追加

This cylindrical battery is constituted wherein an electrode piled layer non-forming part 23 of one electrode sheet wound is overlappedly joined to an outer side face 51 of a collector terminal 50 positioned at a wound center of an electrode body 40 and an under end face 53 of the collector terminal 50 is joined to the inner wall surface of a bottom 61 of a battery can 60. - 特許庁

傾斜状態や倒立状態で使用または保管した場合の、液漏れの発生を防止可能で、可燃性の液化ガスを使用しても安全性と保液性が確保できるとともに、高価な原料使用や製造工程を複雑化することなくコスト低減が可能で、作業性、生産性、経済性に優れたスプレー缶製品と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spray can product and a method for manufacturing the same capable of preventing liquid leakage in use or storage in a tilted state or an inverted state, capable of securing safety and liquid retaining performance even when inflammable liquefied gas is used, capable of reducing costs without using expensive raw material or complicating manufacturing processes, and having superior working efficiency, productivity, and economical efficiency. - 特許庁

また、缶５０の表面温度を測定する温度センサ７を備えておき、この温度センサ７の測定値の時間変化から加熱中の温度上昇度を算出し、その温度上昇度にもとづいて中身飲料５の温度を推定し、さらに中身温度と予め記憶されている加熱目標温度とを比較し、推定温度が加熱目標温度に達した場合に加熱を停止する。例文帳に追加

Also, a temperature sensor 7 for measuring a surface temperature of the can 50 is equipped, temperature rising amount during heating is calculated from the temporal change of measured value of the temperature sensor 7, the temperature of a contained beverage 5 is estimated, a contents temperature and a heating target temperature are compared with each other, and heating is stopped when an estimated temperature reaches the heating target temperature. - 特許庁

〔Ａ〕（ａ）オルトエステル、（ｂ）グリコール化合物及び（ｃ）ポリオールを反応させてなるポリオルトエステル、〔Ｂ〕アミノ樹脂硬化剤及びブロック化されていてもよいポリイソシアネート化合物から選ばれる少なくとも１種の硬化剤、及び〔Ｃ〕融点が２０〜３５０℃の範囲内にある潤滑性付与剤、を含有することを特徴とする缶外面用塗料組成物。例文帳に追加

This coating composition for can outer surface contains a polyorthoester (A) prepared by reacting an orthoester (a), glycol compound (b), and polyol (c), at least a curing agent (B) selected from the group consisting of an amino resin curing agent and an polyisocyanate compound that may be blocked, and a lubricating property donor (C) having a melting point in the range of 20-350°C. - 特許庁

胴部の継目が重ね合せ溶接され、その一方の端部に地板が接合され、胴部の継目の溶接部がその全長にわたって、板厚に対して１００〜１３０％の範囲内の厚さに圧潰加工されており、さらに前記胴部と地板が全周にわたって電気抵抗溶接により接合されている金属製クローズドドラム缶。例文帳に追加

A metal made closed drum in which a seam of the drum is superimpose-welded, a bottom plate is jointed to one end thereof, the welded part of the seam of a barrel is crash-processed to the thickness within a range of 100-130% against the plate thickness over its whole length, and the barrel and the bottom plate are jointed by electric resistance welding over the whole length. - 特許庁

結晶性ポリエステル樹脂を用いた製造安定性、貯蔵安定性及びロール塗装性の優れたポリエステル樹脂分散液を提供すること、及び、付着性、加工性、香味収着性、耐レトルト性、耐腐食性などに優れた被膜を形成できる、該ポリエステル樹脂分散液を用いた缶内面被覆用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester resin dispersion excellent in manufacturing stability, storage stability and roll coating properties using a crystalline polyester resin, and to provide, using the polyester resin dispersion, a resin composition for coating the inner surface of a can which can form a film excellent in adhesion properties, processability, flavor-adsorbing properties, retort resistance, corrosion resistance and the like. - 特許庁

そして、外装缶１６の上部外周部に形成された環状溝１６ａの下端部と電極群の上部に溶接された集電体１４の上面との間に切断部１７ａを備えた平板円環状の絶縁リング１７が配置されており、切断部１７ａの両端部は環状溝１６ａからの押圧力により互に接近している。例文帳に追加

A planar insulating ring 17, having a cut portion, is arranged between the underside of the annular groove 16a and the topside of the current collector 14, both ends of the cut portion 17a approaching each other due to the pressure applied from the ring-like groove 16a. - 特許庁

電池は、正極板と負極板とからなる第１極板１と第２極板２をセパレータ３を介して積層している電極群４と、この電極群４を収納している外装缶５と、第１極板１に電気接続されて、第１極板１を一方の端子１２に電気的に接続する集電板６とを備える。例文帳に追加

A battery is provided with an electrode group 4, formed by laminating first plates 1 and second plates 2 formed of positive electrode plates and negative electrode plates through separators 3, an outer can 5 for housing this electrode group 4, and a current collector plate 6 connected electrically to the first plate to connect the first plate 1 to one terminal of the battery. - 特許庁

その際パンチ内１０に冷却用液体を循環させて、成形時のパンチ１０の表面温度を３５〜１００℃で且つ前記熱可塑性ポリエステル樹脂のガラス転移点（Ｔｇ）以下の範囲内の適宜温度（Ａ℃）に保って、しごき加工を行うことを特徴とする樹脂被覆金属シームレス缶体の製造装置。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing resin coated metallic seamless can bodies is characterized in that ironing is performed while keeping the surface temperature of the punch 10 at 35-100°C during forming and at proper temperature (A°C) within the range not higher than glass transition temperature (Tg) of the thermoplastic polyester resin by circulating cooling fluid in the punch 10 at that time. - 特許庁

アントラキノン法による過酸化水素の製造方法において、作動溶液に蓄積する溶媒変成物を除去するために、（１）溶剤蒸留工程で得られた缶出液を水で洗浄して、有機相１と水相１に分離し、（２）分離した水相１を処理して溶媒変成物を除去することを特徴とする過酸化水素の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of hydrogen peroxide with the anthraquinone method involves (1) separating organic phase 1 and water phase 1 by washing the bottom liquid obtained from the solvent distillation step and (2) removing the solvent-degenerated matter by treating separated water phase 1 in order to remove the solvent-degenerated matter accumulated in the working solution. - 特許庁

ポリエステルの重縮合反応装置の内壁および上部に付着したポリエステル架橋物や炭化物等の付着物を容易に除去することができ、洗浄後の処理方法も容易で、反応缶の腐食等の問題もなく、洗浄後のポリエステル類の重合にも悪影響を与えないポリエステルの重縮合反応装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a polyester polycondensation reaction apparatus, capable of easily removing attached materials such as a polyester cross-linked material and carbonized material attached to the inner wall and upper part of the polyester polycondensation reaction apparatus, having an easy treating method after the cleaning, without having a problem such as a corrosion of the reaction vessel and not giving any bad effect to the polymerization of the polyesters after the cleaning. - 特許庁

温蔵ケースは、前面に開放する貯蔵室に設けられた前面開口または貯蔵室の前面に設けられた透明部材と、貯蔵室内に設けられ、缶飲料などの商品を載置するプレートとを備えると共に、このプレートに複数設けられ、前面開口または透明部材側における発熱量が後部側の発熱量より大きい電気ヒータＨ１Ｂを備えている。例文帳に追加

The heating cabinet comprises a transparent member provided at the front opening of a storage compartment or in front of the same, plates provided in the storage compartment for placing thereon merchandise such as canned drinks, and a plurality of electric heaters H1B provided on the plates in such a way as to generate heat more at the front opening or transparent member side than at the rear side of the cabinet. - 特許庁

（Ａ）光重合性バインダ成分１００重量部に対し、（Ｂ）ビスマス化合物結晶系パール顔料 １〜１００重量部、（Ｃ）光重合性を有しない有機樹脂 １〜３０重量部、及び（Ｄ）沸点８０℃以上のエステル系有機溶剤 １〜２０重量部を含有してなることを特徴とする光硬化型缶外面用被覆組成物。例文帳に追加

The photocurable composition for covering the outside of the can contains (A) 100 pts.wt. photopolymerizable binder component, (B) 1-100 pts.wt. bismuth compound crystal-based pearl pigment, (C) 1-30 pts.wt. organic resin having no photopolymerizability and (D) 1-20 pts.wt. ester-based organic solvent having ≥80°C boiling point. - 特許庁

吐出口ノズル１４からホースを取り外した後、吐出口ノズル１４から滴下する液体を回収する際には、吐出口ノズル１４の先端よりも奥に設けられたヒンジ２６によって軸支されている、底板の少なくとも一部２４Ａを下方へと回転させ、吐出口ノズル１４の先端下方にペール缶１６を接近させて配置する。例文帳に追加

When dropping a liquid from an outlet port nozzle 14 is collected after drawing out a hose from the outlet port nozzle 14, at least a part of a bottom plate 24A pivoted by a hinge 26 provided at the back from the tip of the outlet port nozzle 14 is rotated downward and a pale can 16 is arranged close and downward to the tip of the outlet port nozzle 14. - 特許庁

噴出ノズル本体を所定角度に傾斜させることによりムースやエアゾールを噴出ノズルから噴出させる形式の噴出ノズル付き正圧缶に噴出ノズル部を含めて被せるカバーキャップであって、噴射ノズル部を保護し、意匠性を付与するカバーキャップ機能と噴出させるディスペンサー機能とを付加することにある。例文帳に追加

To provide a cover cap for covering a positive pressure can with a jet nozzle of a system, which ejects a mousse or an aerosol from a jet nozzle by inclining a jet nozzle body at a predetermined angle, inclusive of the jet nozzle and to add a cover cap function for protecting the jet nozzle part and imparting design effect to the jet nozzle part and a jet dispenser function to the cover cap. - 特許庁

このクーラーボックスは、内部に収納部分を有する合成樹脂製の容体部１と、容体部１の上部に開閉可能に設けられた蓋部２と、側壁に形成された外方向に突出する突起部１０，１１を有し容体部１の収納部分に脱着自在に配置される金属製の内缶３とを有する。例文帳に追加

This cooler box comprises a synthetic resin container body part 1 having the accommodation part inside, a lid part 2 provided on an upper part of the container body part 1 in an opening/closing manner, and a metal inner can 3 which has outwardly protruded projections 10 and 11 formed on a side wall and disposed on the accommodation part of the container body part 1 in an attachable/detachable manner. - 特許庁

厚み寸法が大きく且つ短いシート状の正極３を、負極４およびセパレータ５とに捲回してなる略円柱状の電極捲回体６を電池要素とする非水電解液電池において、簡便な方法で以って、短絡時において外装缶が異状高温状態に陥ることを確実に抑制する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic liquid battery having as a battery element an electrode wound body 6 of nearly circular column shape in which a positive electrode 3 of large thickness dimension and short sheet shape is wound around together with a negative electrode 4 and a separator 5, in which the outer package can is certainly prevented from getting into an abnormal high temperature state at the time of short circuit, by a simple method. - 特許庁

ドラム缶等の外容器の内部に合成樹脂製の内容器を収めた状態で各種液体や粉体の収納や輸送に使用する複合容器において、内容器の内壁にこびりついている鉄粉等の塵や埃を低コストかつ短時間で清掃することができ、収納物と塵や埃とが混ざらないような複合容器の清掃方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a composite vessel to be used for containing or transporting various kinds of liquid or powdery body in a state of containing a synthetic resin inner vessel inside an outer vessel like a drum, capable of cleaning dust like iron powder stuck to an inner wall of the inner container in a short time with a low cost, preventing mixing of the content with dust. - 特許庁

正極３１と負極３３とがセパレータ３２を介して巻回、加圧された長円形状の巻き取り電極体３が、外装缶１内に収納された角型電池において、 上記巻き取り電極体３における幅狭方向の電極厚みＬ５に対する幅広方向の電極厚みＬ４の比率（Ｌ４／Ｌ５）が、１．２未満に規制されることを特徴とする。例文帳に追加

In the square battery formed by housing an oblong wound electrode body 3 formed by winding and pressing a positive electrode 31 and a negative electrode 33 through a separator 32 in an outer can 1, a ratio (L4/L5) of the electrode thickness L4 in the wide width direction to the electrode thickness L5 in the narrow width direction in the wound electrode body 3 is regulated to less than 1.2. - 特許庁

胴部４に、上下方向に連続して形成された複数の凹部１２と複数の凹部１２をそれぞれ接続する接続部１３とを有する凹部列１１が、缶軸周りに間隔をあけて複数形成されており、接続部１３の外形を形成する一対の接続稜線部２５ａ、２５ｂが、相互に離間している。例文帳に追加

A plurality of recess rows 11 having a plurality of recesses 12 which are continuously formed in the vertical direction and a connection part 13 for connecting the plurality of recesses 12 are formed in a barrel portion 4 at spaced intervals around the axis of the can, and a pair of connection ridge parts 25a and 25b forming the contour of the connection part 13 are separated from each other. - 特許庁

本発明は、予め形成した筒体の開口部又は周壁等に、丸型、角型、波形、鋸歯形等の曲線形で直線以外に形成した刃形部によって斜め切込み状とか波形、鋸歯形等の切込みを可能として商品価値を高めデザイン性良好とした紙缶製容器などの筒体への切込み加工装置に関する。例文帳に追加

To provide a cutting work device for a cylindrical body such as a paper can container capable of improving the value as commodities and the design by executing the cutting of the oblique, waved and saw-toothed shape by a blade part having a curved line such as round, square, waved and saw- toothed lines excluding a straight line, to an opening part or a circumferential wall of the prepared cylindrical body. - 特許庁

バルブステムシール１を、バルブガイド１１の上端面１１ａから外周面１１ｂに亘り装着されて、バルブステム１３の外周面に摺動自在に密封接触するゴム状弾性体製のシール本体２と、シール本体２に嵌着されてシール本体２をバルブガイド１１に固定する金属製の外缶ケース３から構成する。例文帳に追加

The valve stem seal 1 is constituted of a seal main body 2 made of an elastic material like rubber installed along an outer peripheral surface 11b from an upper end surface 11a of a valve guide 11 and slidably and tightly contacting an outer peripheral surface of the valve stem 13 and an outer metal can case 3 fitted on the seal main body 2 to fix the seal main body 2 on the valve guide 11. - 特許庁

往復移動可能に支持されたラム２と、該ラム２の先端に設けられたパンチと、前記ラム２の移動軸線上に配置されるダイスとを備え、前記ラム２を移動させることによって、前記パンチとダイスにより缶を成形する成形装置であって、前記ラムの先端側９の単位長さ当たりの重量が、前記ラム２の基端側７より軽くなるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the can forming device comprising a reciprocatively movably supported ram 2, a punch provided on the tip of the ram 2 and a die disposed on the moving axis of the ram 2 to form the can by the punch and the die, the weight per unit length on the tip side 9 of the ram is smaller than that on the base end side 7 of the ram 2. - 特許庁

重量％にてＣ：０．００６％以下、Ｓｉ：０．０４％以下、Ｍｎ：０．５０〜０．６０％、Ｐ：０．０２％以下、Ｓ：０．０２％以下、Ａｌ：０．００５〜０．１％、Ｎ：０．０１％以下、Ｃａ：０．００５％以下を含有し、残部が鉄および不可避的不純物からなる鋼板を下式（Ａ）〜（Ｃ）を満たすことによって、強度を保ち、加工性や非時効性に優れた缶用鋼板を製造する。例文帳に追加

The steel sheet for a can is composed in such a manner that a steel sheet comprising, by weight, ≤0.006% C, ≤0.04% Si, 0.50 to 0.60% Mn, ≤0.02% P, ≤0.02% S, 0.005 to 0.1% Al, ≤0.01% - 特許庁

中空円筒状に成形された正極合剤２１、筒状のセパレータ２２、負極リード３３の一端部が接続された筒状の負極リチウム２３を正極缶１１内に装填して中空筒状の電極体を形成するに際し、負極リチウム２３を非水電解液に対して安定な熱溶融性樹脂６０でセパレータ２２に接着・固定する。例文帳に追加

When forming a hollow cylindrical electrode body by filling a positive electrode mixture 21 formed in hollow cylindrical shape, a cylindrical separator 22, and a cylindrical negative electrode lithium 23 to which one end part of a negative electrode lead 33 is connected in a positive electrode can 11, the negative electrode lithium 23 is adhered and fixed to the separator 22 by a thermofusible resin 60 which is stable to a non-aqueous electrolytic solution. - 特許庁

冷凍装置５を、冷媒蒸気を圧縮する圧縮機５２と、圧縮された高圧過熱蒸気で淡水循環路内の循環水に加熱する加熱器兼冷媒凝縮器５３と、液化した高圧の冷媒を減圧する膨張弁５４と、減圧された冷媒を蒸発させて海水を結晶化する結晶缶兼蒸発器５１により構成する。例文帳に追加

The refrigerator 5 comprises a compressor 52 for compressing a coolant vapor, the heater/coolant condenser 53 for heating a circulation water within the fresh water circulation path with the compressed high-pressure superheated steam, an expansion valve 54 for reducing the pressure of a liquefied high-pressure coolant, and the crystallizer/evaporator 51 for evaporating the pressure reduced coolant to crystallize the sea water. - 特許庁

溶融金属用容器の内張りライニングの耐用を低下させることなく、鉄皮変形を防止し、缶体の寿命向上と溶鋼温度の低下抑制を達成し、エネルギー損失を低減できる溶融金属用容器のライニングに好適な炭素含有耐火物およびエネルギー損失の削減が可能で、かつ、耐用性の安定した溶融金属用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide carbon-including refractory preventing shell deformation without lowering durability of lining in a vessel for molten metal, improving the service life of a can, preventing the molten steel temperature from lowering and suitable for lining of a vessel for molten metal for the purpose of reducing energy loss, and also to provide a vessel for molten metal, capable of reducing energy loss and having stable durability. - 特許庁

二酸化マンガンまたはオキシ水酸化ニッケルまたは両者混合物と黒鉛を主剤にして成形されたアルカリ電池用正極合剤２１において、正極合剤２１中における上記黒鉛の含有率を、正極集電体を兼ねる電池缶１１に接触する側の部位（２１ａ）にて他の部位（２２ｂ）よりも相対的に増加させる。例文帳に追加

In this positive electrode mix 21 for the alkaline battery, which is formed by using manganese oxide, nickel oxyhydroxide, or a mixture of both, and graphite as main agents, the content of the graphite in the positive electrode mix 21 is relatively increased more at a portion 21a on the side making contact with a battery can 11 also serving as a positive electrode collector than another portion 22b. - 特許庁

帯状の集電体に合剤層が形成される帯状の正極６及び負極７間にセパレータ８，９を介在させて巻回してなる巻回電極体３と、この巻回電極体３の中央穴３ａに挿入される中空筒状のセンタピン１４と、このセンタピン１４が挿入された巻回電極体３が収納される電池缶２と、を備えた非水電解質二次電池に関する。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery comprises the rolled electrode 3 rolled between a band positive electrode 6 having a mixture layer formed on a band collector and a negative electrode 7 with separators 8, 9 laid therebetween, the hollow cylindrical center pin 14 inserted in a center hole 3a of the rolled electrode 3, and a battery can 2 for storing the rolled electrode 3 in which the center pin 14 is inserted. - 特許庁

貯蔵デバイスは缶内に存在する繊維材料と貯蔵デバイスとが接触するとすぐに電気信号を生成するように実装された少なくとも１つのセンサー１１に関連しており、このセンサー１１が上記電気信号を使用して貯蔵デバイスの供給量を制御するために実装されたコントローラに接続される。例文帳に追加

The storing device is linked with at least one sensor 11 which is mounted to generate the electric signal soon after the textile material existing in the can and the storing device are brought into contact with each other, and the sensor 11 is connected to a controller mounted to control the supplied amount of the storing device by using the electric signal. - 特許庁

空気を圧縮する圧縮機１と、圧縮機１で圧縮された空気から熱を放出させる放熱器２と、放熱器２で冷却された空気を減圧して膨張させる膨張機５と、膨張機５で減圧された空気により缶飲料Ｓを冷却する食品収容器６とを備えた構造となっている。例文帳に追加

This cooling device is provided with a compressor 1 for compressing air, a heat radiator 2 for radiating heat from the air compressed by the compressor 1, an expansion machine 5 for reducing pressure of the air cooled by the heat radiator 2 and expanding it, and a food storage device 6 for cooling canned drink S by the air whose pressure is reduced by the expansion machine 5. - 特許庁

また、可燃性廃棄物と通常燃料とを燃焼させる多種燃料ボイラ１と通常燃料を燃焼させる通常ボイラ２とで構成した多缶設置システムにおいて、可燃性廃棄物の貯留量に応じて前記多種燃料ボイラ１を台数制御するとともに、要求負荷に応じて前記多種燃料ボイラ１および前記通常ボイラ２を台数制御するようにした制御方法である。例文帳に追加

In this multiple can installation system constituted with the boiler 1 for combusting the combustible waste and the normal fuel and the boiler 2 for combusting the normal fuel, the control method comprises a step for controlling the number of the boiler 1 in accordance with the collected amount of the combustible waste, and a step for controlling the number of the boiler 1 and the boiler 2 in accordance with a required load. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金板の表面に化成処理皮膜を設け、該化成処理皮膜上に塗膜を形成してなり、缶蓋材として使用されるアルミニウム塗装材において、化成処理皮膜がチタン付着量として３〜６０ｍｇ／ｍ^2のチタン系化成処理皮膜からなり、塗膜がフェノールホルムアルデヒド樹脂を塗膜固形分に対して０．１重量％以上１．０重量％未満の割合で含有してなる。例文帳に追加

This coating material enables coating by a chromium-free chemical treatment and an organic solvent- free water-based coating material and can contribute to the prevention of environmental pollution. - 特許庁

セパレータを介して正極および負極を積層し巻回した電池要素３を電池缶２の開口部より収納しその開口部を封止してなる密閉型電池において、電極タブ８、９が導出された電池要素３を側方の両側から挟み込む絶縁支持板１１ａ、１１ｂが配設された密閉型電池である。例文帳に追加

In the sealed battery in which a battery element 3 formed by laminating a positive electrode and a negative electrode through a separator and winding them is housed from an opening of a battery can 2 and the opening is sealed, insulating supporting plates 11a, 11b between which the battery element 3 having electrode tabs 8, 9 taken out are interposed from the both sides are arranged. - 特許庁

所定形状のペレット７をインパクト成形して、横断面形状が略楕円形の中間カップ体８を成形する第１の工程と、中間カップ体８を、絞り加工としごき加工とを連続的に一挙に行うＤＩ加工することにより、横断面形状が略長方形の角形電池缶９，２１を成形する第２の工程とを有している。例文帳に追加

This square battery can manufacturing method has a first process for impact-extruding a predetermined shape pellet 7 to form an intermediate cup body 8 having a nearly elliptic cross sectional shape, and a second process for forming square battery cans 9 and 21 having a nearly rectangular cross sectional shape by using the DI method for continuously and concurrently performing drawing and ironing. - 特許庁

ねじ付缶１０は、口頸部１２のねじ形成部１２ｂの下部側で下方に向かって縮径して、キャップ１１のタンパーエビデントリング１１ｄが圧着係止されるアゴ部１２ｃに形成され、タンパーエビデントリング１１ｄとの回転摩擦抵抗を低減させるトルク調整手段１２ｄを有する。例文帳に追加

The threaded can 10 includes a torque adjusting means 12d which reduces in diameter downwardly at a lower part of the threaded part 12b of a neck 12 and is formed on a jaw 12c where a tamper-evident ring 11d of the cap 11 is locked by pressure-bonding for decreasing a rolling friction resistance with the ring 11d. - 特許庁

自己潤滑特性の高い樹脂としてポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）の粉末８重量％と、有機溶剤としてノルマルへキサンとイソプロピルアルコールを混合したもの３４重量％と、噴射用ガスとしてＬＰＧ５８重量％とが配合され、スプレー缶に充填された衣類用コーティング材を、Ｙシャツの袖口２ａ，２ｂにスプレーしてコーティングする。例文帳に追加

This coating material obtained by blending 8 wt.% powder of a polytetrafluoroethylene (PTFE) as a resin having a self-lubricating characteristics, 34 wt.% mixture of n-hexane with isopropyl alcohol as an organic solvent and 58 wt.% LPG (liquefied petroleum gas) as a propellant, and filled in a spraying can is sprayed on the cuffs 2a, 2b for coating. - 特許庁

ＢＰＡ由来の構成成分を全く用いず、かつ、焼付け後の硬化塗膜の耐蒸気殺菌性を悪化させる原因物質である界面活性剤を実質的に用いずに、ポリマーエマルジョンを形成し、耐蒸気殺菌性、加工性、密着性、耐腐食性に優れる塗膜を形成し得る、缶内面被覆用として好適に用いられる水性塗料を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous coating material that forms a polymer emulsion and a coating film having excellent steam sterilization resistance, processability, adhesivity and corrosion resistance without using a BPA-derived constituent component at all and not substantially utilizing a surfactant being a causative agent to deteriorate steam sterilization resistance of cured coating film after baking and is suitably used for coating the inside of a can. - 特許庁

本発明は、上記問題を解決するために、正極合剤の活物質としてコバルト化合物でコーティングしたオキシ水酸化ニッケル系化合物を正極活物質として配合したアルカリ電池において、正極缶の開口部と絶縁ガスケットとの封口部分にポリブテン系樹脂を主成分とし流動点が９０〜９５℃である封口シール剤を塗布することを特徴とするものである。例文帳に追加

The alkaline battery in which the nickel oxyhydroxide-based compound coated with a cobalt compound is blended as an active material of a positive electrode mix is featured by applying a sealing agent composing mainly a polybutene-based resin and having a pour point of 90-95°C to a sealing portion between an opening part of a positive electrode can and an insulating gasket. - 特許庁

蒸気発生装置における蒸発面を広くして蒸発速度を遅くすることで水蒸気中に混入する水滴の量を低減して高品質の蒸気を生成すると共に、胴缶に作用する熱応力の影響も併せて低減し、清浄蒸気発生時における熱交換を効率良く行うことができ、経済的な清浄蒸気発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical clean steam generator producing high quality steam by enlarging an evaporating face in a steam generator, slowing an evaporating rate and reducing an amount of water droplets entrained in steam, reducing influence of thermal stress acting on a drum, and efficiently exchanging heat during clean steam generation. - 特許庁

下地層１０に含まれるガスがガスバリア層２０のピンホール２１を通して有機化合物層３３中に拡散することで有機化合物層３３に生じるダークスポット部３３ａの上に、陰極３４を除去することにより形成されたものであって上記ガスを封止缶５０内の封止雰囲気中に放出する開口部３４ａを、設けた。例文帳に追加

An aperture 34a which is formed by removing a negative electrode 34 and releases the gas to a sealing atmosphere in a sealing can 50 is installed on the dark spot portion 33a, which is generated in an organic compound layer 33 by diffusion of the gas contained in the foundation layer 10 through a pinhole 21 of the gas barrier layer 20. - 特許庁

噴射剤としてジメチルエーテルと炭酸ガスの混合物を用い、噴射剤保持用の吸収体として、粉砕されたセルロース繊維集合体から構成され、該セルロース繊維が繊維長０．３５ｍｍ以下の微細セルロース繊維を４５質量％以上含有する吸収体を用いて、噴射口を備えたスプレー缶に充填した除塵ブロワーとする。例文帳に追加

In a dust-removing blower, a mixture of dimethyl ether and carbon dioxide is used for a jetting agent; an absorbing body for holding the propellant is constituted of pulverized cellulose fiber aggregate, while the cellulose fiber contains at least 45 mass% fine cellulose fibers of the fiber length of 0.35 mm or shorter; and the propellant is filled in a spray can having an ejector. - 特許庁

本発明は、プラスチックフィルム被覆有底筒の筒状部（缶胴部）を被覆するための、「表刷り」印刷層付きプラスチックフィルム用のオーバーコート用樹脂組成物であって、耐熱性、密着性、滑り性、非汚染性等に優れるオーバーコート層を形成し得る樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin composition that is used for overcoat for a plastic film with a printing layer applied on the surface thereof for coating a tubular body portion (a can body portion) of a bottomed tube covered with a plastic film and that is capable of forming a overcoat layer excellent in heat resistance, adhesion, slipperiness, stain resistance or the like. - 特許庁

缶１０の胴部１０ａ外周面に、第１インキ層１１と、該第１インキ層１１を被覆する第１オーバーコート層１２と、第１オーバーコート層１２の表面に形成された第２インキ層１３と、該第２インキ層１３を被覆する第２オーバーコート層１４とがこの順に備えられている。例文帳に追加

An outer peripheral surface of a barrel 10a of the can 10 includes a first ink layer 11, a first overcoat layer 12 for coating the first ink layer 11, a second ink layer 13 formed on the surface of the first overcoat layer 12, and a second overcoat layer 14 for coating the second ink layer 13 in this sequence. - 特許庁