「聴き取り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従って、高域帯域の減衰量を大きく設定して高周波ノイズを減衰させることにより、高周波の聴き取り能力の高いイギリス人であっても、不快感を覚えることなくスピーカからの音声をクリアに聴き取ることができる。例文帳に追加

Therefore, even the British whose listening ability of high frequency is high can listen sounds from the speaker clearly without sensing discomfort by setting the attenuation of high frequency band high to attenuate high frequency noise. - 特許庁

音声含有率の変動に応じた最適な速度比制御を行って、より聴き取りやすい再生音質を実現すること。例文帳に追加

To realize reproduced voice quality that is easier to here by performing an optimum velocity ratio control according to fluctuation of a voice content rate. - 特許庁

ターゲット音の聴き取りを妨害するマスカ音を発生する際、マスカ音が聴者に与える喧騒感や不快感を軽減する。例文帳に追加

To provide an apparatus which reduces noisy feeling and uncomfortable feeling given to a listener by a masker sound, when the masker sound for blocking listening of target sound is generated. - 特許庁

高音質かつ十分な音量で、報知内容が聴き取りやすい、高性能の音声報知手段を備えた電気炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric rice cooker having a sound notification means with high performance, which allows a user to easily hear notification contents with high sound quality and sufficient volume. - 特許庁

マイクロホンから離れた位置の話者の音声を遠近感を損なうことなく聴き取り易い状態に増幅して送出する。例文帳に追加

To amplify the voice of a speaker at a position away from a microphone to an easy-to-listen state without damaging perspectives and to send it out. - 特許庁

人の声を聴き取り易くすることや臨場感を高めることを可能とする音声信号変換装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a voice signal converter, making voice easy to listen to and heightening the feeling of being there. - 特許庁

再生中の音声情報と、割込みで出力する音声情報とを共に聴き取り可能に出力する。例文帳に追加

To output voice information which is being reproduced and voice information to be outputted by interruption so that the both information can be made audible. - 特許庁

地点ｂの会議者Ｊの声が聴き取り難いと、地点ａの会議者Ａ，Ｇが話速変換調整を行う。例文帳に追加

When it is hard to hear the voice of a conference member J at a point (b), conference members A and G at a point (a) make speaking speed conversion adjustments. - 特許庁

環境が変化しても聴き取りやすい合成音声を得るための話速変換装置等を提供することである。例文帳に追加

To provide a speaking speed conversion apparatus and the like for obtaining synthesized voices which are easy to hear even if environment changes. - 特許庁

騒音環境下でも音声を聴き取ることのできる、コンパクトで取り扱いの容易なヘルメット用スピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and easily easy-to-handle speaker for a helmet by which sound can be heard even under a noisy environment. - 特許庁

複雑な調整を行うことなく、聴き取りの判別がし易い画像データの形状や配置位置に応じた良好な音声を提示する。例文帳に追加

To present high-quality and clear voice corresponding to the shape and layout position of image data without complicated adjustment. - 特許庁

雑音発生時に、発音装置が発する音声の音量をユーザが聴き取りやすい音量に簡単に調節する。例文帳に追加

To easily control the volume of a sound emitted by a sounding apparatus to a volume comfortably audible to a user at the generation of noise. - 特許庁

簡単な操作で迅速に聴き取りの言語学習ができる言語学習装置及びこれを具備した電子機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for learning language and an electronic apparatus provided therewith permitting to speedily learn language in listening by simple operation. - 特許庁

再生速度に応じて、その再生速度での再生時に聴き取り可能な音声を、ユーザが認識しやすい音声に処理して提供する。例文帳に追加

To provide speech that is audible during reproduction at a certain reproduction speed, while processing the speech into one that is easy for a user to recognize, depending on the reproduction speed. - 特許庁

人の声を聴き取り易くすることや臨場感を高めることを可能とする音声信号変換装置を実現する。例文帳に追加

To provide an audio signal transforming apparatus capable of making it easy to hear human voices, improving presence, and the like. - 特許庁

電話番号に代表される連続数字を聴き取り易く発話する情報処理装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, an information processing method and an information processing program that vocalize consecutive numerals represented by a telephone number in an easy-to-listen way. - 特許庁

つまり、イギリス人は、英語の優先周波数帯域（優先的に使われる周波数帯域）が高く、高周波の聴き取り能力が高いことから、音声信号に高周波ノイズが重畳した場合は、スピーカからの音声を聴きづらくなってしまう。例文帳に追加

For a British, English priority frequency band (frequency band used preferentially) is high and listening ability of high frequency is high, the British becomes difficult to listen sounds coming from a speaker when the high frequency noise is superposed on the sound signal. - 特許庁

本発明は、回転体・摺動体から発生する異常音（ノイズ）を聴き取り診断することのできるノイズ聴診器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a noise stethoscope capable of diagnosing abnormality by listening to noise generated by a rotating body-sliding body. - 特許庁

その際、プラス電極３とマイナス電極４との間に、人が急に聴き取りにくくなる周波数よりもさらに高い１８ｋＨｚ以上の周波数の高電圧パルスを印加する。例文帳に追加

At this time, high voltage pulses with a frequency of 18 kHz or more further higher than frequency quickly becoming hard to hear by a person are applied across the positive electrode 3 and the negative electrode 4. - 特許庁

聴き取りにくい領域や別内容の音を聴取可能な複数の領域の方向乃至位置を任意且つ最適に変更することができる指向性拡声装置の提供。例文帳に追加

To provide a directional loudspeaker that can optionally and optimally adjust directions and positions of a region where sound can hardly be listened to and a plurality of regions where different kind of sound can be heard. - 特許庁

周囲雑音のレベルに適応して、音源信号の周波数特性を制御して出力することにより、特に周囲雑音レベルが低下した場合に、音声の聴き取りやすさを維持しながら周囲への音漏れを軽減する。例文帳に追加

To reduce sound leakage to the environment while maintaining the facility of catching sound when an ambient noise level falls in particular by controlling the frequency characteristic of a sound source signal and outputting the sound source signal in accordance with the level of ambient noise. - 特許庁

聴力障害者にとって聴き取りにくい音城を増強したイコライザカーブを合成して、所望の音質を簡単な操作で得ることができるようにしたオーディオ装置の音質補正回路を提供する。例文帳に追加

To obtain desired sound quality with a simple operation by synthesizing an equalizer curve to enhance a sound frequency that is difficult to be heard by a hard-of-hearing person. - 特許庁

領域に応じて音を聴き取りにくくしたり別内容の音を聴取させる指向性拡声装置を簡単な構成とし、広音域の音について実現可能とすること。例文帳に追加

To realize a directional loudspeaker with a simple configuration, where sound is hardly heard or a sound of other contents is heard depending on an area over a wide range of sounds. - 特許庁

雨滴の衝突により音を発して騒音源となっていた雨傘の防水張り布の騒音を静粛化して、降雨時に雨傘使用者がより周囲の音を聴き取り易くする。例文帳に追加

To enable a user of an umbrella to more easily listen to ambient sounds during rainfall by making quiet the noise of the waterproof gore of the umbrella which has heretofore been a source for the noise by producing the noise on collision of raindrops. - 特許庁

音源の音声を聴きとり易い環境下にいるユーザも、聞き取り難い環境下にいるユーザも、最適な音量で聞き取ることができる放収音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound emission and collection device allowing both a user in an environment where the user can easily hear the sound of a sound source, and a user in an environment where the user hardly hear the sound to hear the sound with an optimum volume. - 特許庁

周辺の騒音の周波数に対して利用者が聴き取りやすい周波数の音声を出力する音声処理装置および前記音声処理装置を備えた画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processing device capable of outputting voice with a frequency discerned by a user easily amid surrounding noise frequencies as well as an image processing apparatus equipped with the voice processing device. - 特許庁

スピーチ音声に対する字幕文テキストの書き起こし作業に対して、スピーチ音声を聴き取り易いように支援する話速変換による書き起こし支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a write-up support system using speaking speed conversion for supporting the write-up work of a superimposed character text with respect to speech voices so as to easily listen to the speech voices. - 特許庁

聴き取りにくい領域や別内容の音を聴取可能な複数の領域の方向乃至位置を任意に変更することができる指向性拡声装置の提供。例文帳に追加

To provide a loudspeaker with directivity that can optionally change directions and positions of a region where sound can hardly be listened to and a plurality of regions where different sound can be heard. - 特許庁

これにより交換機３から当該ファクシミリ装置１までの回線が長い場合に、音声信号の減衰が大きいことが原因で、通話時に会話が聴き取り辛くなる等の問題を解消することができる。例文帳に追加

Thus, when the length of a line from an exchange 3 to the facsimile machine 1 is long, a problem that hearing of conversation at a speech is hard due to much attenuation of a voice signal can be eliminated. - 特許庁

音声認識を利用することで、相手の会話の内容を明確に知ることができ、聴き取りが困難な環境下でも通話可能とする端末装置及び通信制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a terminal that utilizes voice recognition so as to allow a talker to clearly recognize contents of a conversation with an opposite party and to enable a speech even under an environment where hearing is difficult and to provide a communication control method. - 特許庁

受話音声の周波数を周波数に応じて変換させて聴き取りやすくすることが出来る音声加工技術及び本加工技術を用いた機器を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processing technique for making received voices more easily audible by converting their frequencies according to the original frequencies, and to provide equipment using this processing technique. - 特許庁

ユーザーの操作に応じて、または撮影状況に応じて音声収録後の音声の鑑賞に違和感を感じさせず、自然で聴き取りやすい音声収録を可能とする音声信号処理装置及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an audio signal processor which can perform natural and easy listening audio recording depending on user's operation or photographing state without causing strange feeling when sound is appreciated after audio recording, and to provide electronics. - 特許庁

これらのデータは、同社の調査員が、企業から主要仕入先企業、主要販売先企業を聴き取りによる調査等を行った上で特定したものである。例文帳に追加

These data were derived from studies, etc., conducted by the investigators of Tokyo Shoko Research, Ltd. through interviews of enterprises on main supplier enterprises and main customer enterprises. - 経済産業省

２　都道府県知事は、海区漁業調整委員会の意見を聴き、前項の者が第十四条第一項に規定する適格性を有する者でないと認めるときは、一定期間内に譲渡しなければその漁業権を取り消すべき旨をその者に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) When the Governor concerned listens to the opinions of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned and finds that the person of the preceding paragraph lacks the qualification pursuant to the provision of paragraph (1), Article 14, he/she shall notify the person to the effect that unless the fishery right is transferred within a certain period of time, the fishery right shall be rescinded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の目的は、パルス信号で骨伝導音声を高効率に伝達でき、かつ有効音声帯域を広くとれ再生音の聴き取り易さを向上でき、回路部品構成の簡単化および使用する電池の長寿命化が図れる骨伝導スピーカ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bone conduction speaker device for highly efficiently transmitting a bone conduction voice with a pulse signal, and for improving the ease of listening to a reproduced voice by widening a valid voice band, and for realizing simplification of circuit component configurations and the prolonging of the lifetime of battery to be used. - 特許庁

このように報知を行うことによって、通話データに基づいて再生される音声は、利用者にとって音声の記録が中断されていたことを認識しやすくなり、聴き取りにくい不自然な音声として認識されることに起因する不快感を与えてしまうことを防止できる。例文帳に追加

By notifying the interruption like this, it becomes easier for the user to understand that the recording of the voice, which is reproduced based on the telephone call data is partly interrupted, so that the machine can prevent giving displeasure due to user's taking the interruption for unrecognizable unnatural voice. - 特許庁

スピーチ音声に対する字幕文テキストの書き起こし及びその開始・終了タイミングの入力作業に対して、スピーチ音声を聴き取り易く且つスピーチ音声開始・終了を確認し易いように支援する字幕用書き起こしテキストの作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preparation support system for a writing-up text for superimposed characters for supporting writing-up of the superimposed character sentence text with respect speech vices and the input work of a start/end timing thereof to easily listen to the speech voices and to easily confirm the start/end of the speech voices. - 特許庁

マイクなどに入力された音声をディジタル信号に変調し伝送すると共に、骨伝導スピーカ装置で再生し、小型で電池の長寿命化を図り再生音の聴き取り易さを向上できる聴覚伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact auditory transmission system that can prolong the life of a battery and make it easier to hear a reproduced sound by modulating a voice entered to a microphone etc., into a digital signal and transmitting it, and reproducing the digital signal by a bone conduction speaker system. - 特許庁

実際、経済産業局が2008年12月から2009年1月にかけて、全国の中小企業225社を訪問し、聴き取り調査を実施したところ、受注が「12月と1月は前年比7割減」などといった、大幅な減少に困惑する中小企業の声が多数あった9。例文帳に追加

The Bureaus of Economy, Trade and Industry visited 225 SMEs nationwide over the period of December 2008 to January 2009 to conduct interviews. There were many SMEs expressing concern over the large-scale reduction with orders “having fallen 70% in December and January compared with the same period of the previous year.” - 経済産業省

頭部の皮膚表面から骨までの厚さが薄い箇所をピンポイントかつ容易に見つけることで、結果として、骨伝導携帯電話や骨伝導ヘッドホン、歯科用切削音対策骨伝導スピーカーなど、骨伝導スピーカーを有する電子機器の聴き取り効果やノイズ抑圧効果の絶対的な向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To attain an absolute improvement of a hearing effect and a noise suppression effect of an electronic device having a bone conduction speaker such as a bone conduction cellular phone, a bone conduction headphone and a dental cutting noise countermeasure bone conduction speaker or the like as the result of the pinpoint and easy finding of a portion where the thickness from the skin surface of the head to the bone is thin. - 特許庁

車室内音響状態調整システム１は、所定距離内に接近した自動車１０が受信可能な踏切注意無線情報を踏切２０から直接受信し、これを契機に車載電子機器３００，４００の動作状態を、踏切接近前の動作状態から車外音聴き取り支援動作状態に変更する。例文帳に追加

A car room acoustic state adjustment system 1 directly receives radio information for caution against crossings, which a motor vehicle 10 coming within a prescribed distance from a crossing 20 can receive, from the crossing 20 and, on this reception, changes operation states of in-vehicle electronic apparatuses 300 and 400 from those before approach to the crossing to outdoor sound hearing support operation states. - 特許庁

本発明は、入力音声の周波数を任意に変換することができる周波数変換手段において、周波数の変換量は、周波数ごとに任意に設定できるようにし、入力音声が低い音の場合は周波数を変換せず、高い音ほど低音域への周波数の変換量を大きくし、聴き取りやすくする。例文帳に追加

In a frequency conversion means capable of changing the frequencies of input voices to any frequencies, the amount of frequency conversion can be set arbitrarily for each frequency, and in the case of low pitch input voices, the frequencies are not converted, but the higher the pitch of the voices are, the greater amount of frequency conversion toward the low voice range is applied to facilitate listening of them. - 特許庁