「腰道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腰技という,柔道の技例文帳に追加

a move in judo called {hip throw}  - EDR日英対訳辞書

柔道で,釣り込み腰という技例文帳に追加

a skill in judo of loin lifting, called 'tsurikomigoshi'  - EDR日英対訳辞書

跳ね腰という,柔道の技例文帳に追加

a judo technique called {'hanegoshi'}  - EDR日英対訳辞書

払い腰という,柔道の技例文帳に追加

a judo technique called "sweeping hip-to-loin throw"  - EDR日英対訳辞書

鉄道車両用腰掛脚台例文帳に追加

SEAT LEG PEDESTAL FOR RAILWAY VEHICLE - 特許庁

柔道で,相手を腰に乗せて投げる技例文帳に追加

in Judo, a technique of throwing an opponent by lifting them on to one's hip  - EDR日英対訳辞書

剣道の防具などで,腰のまわりを保護するためにつけるもの例文帳に追加

a waist guard worn in kendo  - EDR日英対訳辞書

片瀬腰越江の島もただ半日の道ぞかし例文帳に追加

It is only a half-day journey to Katase, Koshigoe, and Enoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰掛１１５を吊り下げた台車が軌道上を移動する。例文帳に追加

A carriage suspending the seat 115 moves on the tracks. - 特許庁

腰の周りで回転させる、チューブ型のプラスチックの輪からなる遊び道具例文帳に追加

plaything consisting of a tubular plastic hoop for swinging around the hips  - 日本語WordNet

鉄道車両構体１は、外板パネルとして腰パネル１６を有する。例文帳に追加

This railway rolling stock body structure 1 has a spandrel panel 16 as the outside plate panel. - 特許庁

女役の墓の花輪もすでにかれ、道化役はそこに腰をおろしました。例文帳に追加

The wreath of flowers on Columbine's grave was already faded, and he sat down there.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

踏み込みや体当たり等による激しい衝撃を緩和し、腰部を保護する剣道用腰部保護帯を提供することにある。例文帳に追加

To provide a waist protection belt for kendo, for protecting the waist part by relaxing violent impact brought by stamping or dashing himself against an opponent. - 特許庁

お昼になると、二人は道ばたに腰をおろし、ドロシーはバスケットを開けてパンを取り出しました。例文帳に追加

At noon they sat down by the roadside, near a little brook, and Dorothy opened her basket and got out some bread.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本人の体重を利用し腰をそらし伸び広げ丸めがちな硬い腰の疲労を取り柔軟な腰を獲得し、身体の健康に寄与する軽便な運道具を提供する。例文帳に追加

To provide a handy exercise implement contributing to health by straightening and stretching the waist utilizing a user's weight to relieve the fatigue of the stiff waist apt to stoop to thereby acquire the flexible waist. - 特許庁

背もたれ１０の上端部域に人手で掴み得るハンドル５０を備えた鉄道車両用腰掛であって、前記ハンドル５０の上部域に腰掛の奥側が点字表示の上側となるように点字板６０を設けた鉄道車両用腰掛。例文帳に追加

In this seat for a rolling stock, a handle 50 held by a hand is installed in the upper end area of a back rest 10, and a braille board 60 is installed in the upper area of the handle 50 so that the bottom side of the seat is positioned on the upper side of the display of the braille. - 特許庁

翌6月にも、富名腰は講道館に招かれて、嘉納治五郎をはじめ200名を超える柔道有段者を前にして、唐手の演武と解説を行った。例文帳に追加

The following June, Funakoshi was invited to the Kodokan Judo Institute, where he gave a karate demonstration and explanatory session to more than 200 black-belt judo experts, including Jigoro KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム装置は、プレイヤキャラクタの腰Ｗが移動する軌道ＷＰと、足首Ｐａｒが移動する楕円軌道ＡｒＰとを設定する。例文帳に追加

The game device sets a track WP where the lower back W of a player character moves and an elliptical track ArP where an ankle Par moves. - 特許庁

この場合において、足首が楕円軌道ＡｒＰ上を１周する間、腰は軌道ＷＰ上を２往復する。例文帳に追加

In this case, while the ankle circulates on the elliptical track ArP once, the lower back moves on the track WP back and forth twice. - 特許庁

しかし道服と胴服を区別する説によると、胴服はもともと袖がなく、胸部と腰のあたりだけを覆う服だったが、後に胴服に袖がつくようになり、その結果、もともと袖があった道服と形が同じになったのだという。例文帳に追加

But according to an opinion that differentiate '道服' from '胴服', '胴服' was originally a garment for covering only the chest and hips without sleeves, and later the sleeves were attached to '胴服' that consequently looked like '道服' that originally had the sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１８０度回転して向きが反転可能な腰掛において、乗客が個別に送風調節及び風向調節を容易にして、温冷感の個人差の補正を可能にする鉄道車両用腰掛を提供する。例文帳に追加

To provide a railway vehicle seat which can compensate the difference in feeling warm and cool among individuals by facilitating individual passenger's adjustment of air blowing and adjustment of a wind direction in the seat capable of reversing by revolving 180°. - 特許庁

又、姫役、腰元役、町人役、大道芸人役、等の女性や少年少女が登場する場合も多い。例文帳に追加

Also, lots of women, boys and girls dressed as princesses, koshimoto (chamber maids), townspeople and street performers take part in the festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲や剣道等においては、試合をする直前に対戦する相手と仕切り線をはさみ、腰を下ろして向かい合う姿勢のことを言う。例文帳に追加

For sumo or kendo (Japanese fencing), sonkyo refers to the posture taken by the wrestlers or the fighters as they face each other and squat down at each starting line, just prior to the start of a match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道具（ことに武器）を装用するための機能としては、たとえば日本刀において、打刀は腰に差す形で携行されていた例などが挙げられる。例文帳に追加

For wearing tools (especially weapons), for example, a kind of Japanese sword Uchigatana was carried by the sheath inserted under obi at the side of the waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家茶道の常として左腰は刀の位置であるため、帛紗は右につけ、右膝上での所作が多い。例文帳に追加

In the samurai family style, the host must not wear anything on his left waist, because his left waist is to be saved for the swords, so he has the fukusa, or silk cloth, on his right waist, and has required movements on his right lap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月20日に建議して、樺太は3年も持たないとし、北海道の開拓に本腰を入れなければならないと論じた。例文帳に追加

On November 13, he submitted an opinion that Japan would lose Sakhalin in three years, and argued that it must strive for the development of Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南外側では、道路を挟んで上下斜面に腰曲輪跡が残っているが、この淡路丸に付随したものと考えられている。例文帳に追加

There also are the remains of Koshiguruwa (the compound bounded by earthworks) on the upper and lower parts of the mountain slope across the street from the south of the Kuruwa, and it is thought to be a part of Awajimaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グランドゴルフで、腰や脚を曲げることなく、ボール及び鉄製のマーカーの配置及び拾い上げができる道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool to enable a user to arrange and pick up a ball or an iron-made marker without bending the waist or knees in playing ground golf. - 特許庁

組み立てて床に敷くことができ、分離して幼児の遊び道具、腰掛椅子として活用できる幼児用組立式マットを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly type mat for infants, which can be assembled to be put on the floor, and is separated in use for a toy or a seat for infants. - 特許庁

鉄道車両１０は、乗降扉１１ａ〜１１ｄ及び乗降扉１２ａ〜１２ｄの近傍に配置された横形腰掛１７を備える。例文帳に追加

The railroad vehicle 10 has entrance doors 11a to 11d and transverse seats 17 disposed near the entrance doors 12a to 12d. - 特許庁

赤ん坊の道には、お互いの腰に手を回してぶらぶらしている２人の妖精がいたので、ピーターは話しかけるためにひょいと飛び出ました。例文帳に追加

There were two of them strolling along the Baby Walk, with their arms round each other's waists, and he hopped down to address them.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そしてそうして腰かけていると、一人の白髪で年配の立派な紳士が道をこちらにやってくるのに気づいた。例文帳に追加

And as she so sat she became aware of an aged and beautiful gentleman with white hair, drawing near along the lane;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

仕事をしていないときは、戸口の奥の椅子に腰を下ろし、道路を過ぎてゆく車や人々をじっと見つめていたものだった。例文帳に追加

when he wasn't working, he sat on a chair in the doorway and stared at the people and the cars that passed along the road.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

車室１内の腰掛３下の床面２を経由して空調空気を車室内に導入するとともに、車室の上部から車室内の空気を車室外部に排気する空調装置を備える鉄道車両において、腰掛下の床面から導入された空調空気の主流方向を腰掛３の背面に沿った方向とすることを特徴とする鉄道車両を提供する。例文帳に追加

In the railway rolling stock, the mainstream direction of the air conditioned air introduced from the floor surface under the seat is the direction along the back surface of the seat 3. - 特許庁

主な活動団体としては、徳山師家道場・徳山正射会、浦上同門会、筑波大学弓道研究室、桜一射会、一水会、薩摩日置流腰矢保存会などがある。例文帳に追加

The main active groups include Tokuyama Shika Dojo (training hall of Tokuyama, teachers' house), Tokuyama Seishakai, Urakami Domonkai, archery laboratory of the University of Tsukuba, Sakura-isshakai (archery circle), Issuikai, Satsuma Heki-ryu Koshiya Hozonkai (Preservation Society of Koshiya - archery for battle where a group of archers shoot under the command of a general - of the Heki school in Satsuma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイヤキャラクタがゲーム空間を移動すると、その移動量に応じて、腰が軌道ＷＰ上を移動し、足首が楕円軌道ＡｒＰ上を移動する。例文帳に追加

When the player character moves in a game space, the lower back moves on the track WP and the ankle moves on the elliptical track ArP corresponding to the moving amount. - 特許庁

弾性バラスト軌道を施工時に、枕木底面の弾性材と高さ調整コンクリート間の隙間を、作業員が腰を屈めることなく、容易に確認できる構造を備えた弾性バラスト軌道施工確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic ballast track construction confirmation device provided with structure capable of confirming easily a clearance between an elastic material on a sleeper bottom face and weight regulating concrete without a worker requiring a waist to be bent when constructing an elastic ballast track. - 特許庁

これにより、制御装置５は、設定ＺＭＰ軌道を変更すると共に、着地位置を変更することにより、腰部３の軌道の発散を遅延又は収束させることができる。例文帳に追加

The control device 5 can delay or converge the divergence of the path of a waist part 3 by changing a set ZMP path and a landing position. - 特許庁

制御装置５は、腰部補償軌道算出手段に加え、設定ＺＭＰ軌道変更量算出手段と、着地位置変更量算出手段とを備えることとした。例文帳に追加

This control device 5 includes: a waist part correcting path calculation means; a set ZMP path changing amount calculation means; and a landing position changing amount calculation means. - 特許庁

本発明は、横形腰掛の向きを変えた際に、簡単な操作で、読書灯の光軸を変更することができる鉄道車両用読書灯及びそれを備えた鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a reading light for a railway vehicle capable of changing an optical axis of the reading light by simple operation when a direction of a transverse seat is changed, and a railway vehicle provided with it. - 特許庁

像の形態は立像、倚像（いぞう、腰掛けた形の像）が多く、その服装、ポーズ、表情などはさまざまであるが、中国風の道服を着て冠を被るものが多い。例文帳に追加

Many of the statues are standing or sitting in various clothes and poses with various expressions, and many of them wear a Chinese Taoism costume and a crown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯の始まりはおそらく衣類自体より古く、初発的形態としては裸体に腰紐のみを巻き、そこに狩猟で用いる道具を挿していたことにはじまる。例文帳に追加

Obi originated probably before clothing itself, and its form at the beginning was a cord bound around a naked body at the waist to insert tools for hunting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし三条天皇はこの末の皇女に非常に愛情を注ぎ、道長も後にはその外孫にふさわしく遇して、着裳の際には伯母の太皇太后藤原彰子が腰結いの役をつとめている。例文帳に追加

However Emperor Sanjo loved this youngest Princess very much, Michinaga also treated this grandchild born of his daughter very well, the Princess's aunt, Grand Empress Dowager, FUJIWARA no Shoshi did Koshiyui (a person who tie the ribbon of the Hakama at the ceremony) at the Mogi ceremony for the Princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手摺３とその下方に腰板部４を手摺３の長手方向に延設させて形成させたプロテクトレール２を、防護柵１の歩道側に沿って防護柵１の支柱１１に取り付けて設ける。例文帳に追加

A protection rail 2 formed by extending a handrail 3 and wainscot part 4 under the handrail is mounted on supports 11 of a guard fence 1 along a sidewalk side of the guard fence 1. - 特許庁

鉄道車両構体１の側構体ブロック１１において、窓枠パネル１３の周囲には、幕パネル１２と一対の吹寄せパネル１４と腰パネル１６が配置されている。例文帳に追加

In a side body structure block 11 of the railway rolling stock body structure 1, a frieze panel 12, a pair of pier panels 14 and a spandrel panel 16 are arranged around a window frame panel 13. - 特許庁