「自由な穴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ルーパー糸（１２）の自由出発端（５４）と自由テールピース（６７）を備えた目穴型ボタン穴シームを作成するための目穴型ボタン穴ミシンは、固定相手方ナイフ（２２）と糸抜取装置（２４）とを備えた糸切断装置（２１）を含む。例文帳に追加

This eye type button hole sewing machine for making an eye type button hole seam equipped with a free starting end (54) of looper thread (12) and a free tail piece (67) includes a thread cutter (21) equipped with a fixed counter knife (22) and a thread extractor (24). - 特許庁

・取り付け位置を自由に変えれるように、ブロックの側面に凹凸の溝・レールと穴・円柱を設け、１つのブロックに８方向へ自由な位置に取り付けることが出来るブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a block in which convex/concave grooves, rails, holes and columns are formed at side faces of the block so as to be freely changeable in installation position, and which can be attached to free positions of one block in eight directions. - 特許庁

さらに二段構造穴の小穴６の幅と高さを調整して、容器の先端９と小穴６の底面とに少し隙間を設けるとともに、木材２の穴には開閉量を自由に調節できる蓋４を設ける。例文帳に追加

Adjustment of a width and a height of the small hole 6 in the two-step structuring hole allows a spacing to be provided between the distal end 9 of the vessel and the bottom face of the small hole 6, and the hole of the lumber 2 is mounted with a top with which an opening/closing size is freely adjustable. - 特許庁

ロック部材を、一端部がアッパレールに固定されたばね性の片持ちロックレバーから構成し、この片持ちロックレバーの自由端部側に、自由状態でロアレールのロック穴に係合するロック爪を形成した。例文帳に追加

The lock member is constituted by a spring-like cantilever lock lever having one end fixed to the upper rail and the lock claw engaged with the lock hole of the lower rail is formed at a free end side of the cantilever lock lever in the free state. - 特許庁

穴付き壁部分（３０）の自由な縁（２９）は排ガス噴射部（６）の入口横断面（２７）を画成している。例文帳に追加

The free edge of the wall part 30 with holes partitions the inlet cross section 27 of the exhaust gas injection part 6. - 特許庁

又鳩目穴に制限されることなく自由位置に複数以上取り付けてシートの展張に無理なく取り付けて使用できる。例文帳に追加

A plurality of this constructed stopper can be fitted in free positions without limitation by eyelet holes to be naturally used for spreading the sheet. - 特許庁

必要な線をピックしていくだけで、必要な面を簡単に抽出するとともに、抽出面に含まれる穴を自由に処理する。例文帳に追加

To simply extract a necessary surface only by picking up necessary lines and to optionally process a hole included in the extracted face. - 特許庁

作動紐（7）を引いてキーピン（10）を穴（9）から引き抜くと、下ケース（6）が自由になり、内容物（12）が展開するのを許容する。例文帳に追加

When an operation string (7) is pulled, to pull off the key pin (10) from the hole (9), the lower case (6) becomes free to permit content (12) to develop. - 特許庁

その結果、第１出力フランジ体１００への次段部材１３１の取付穴１７０の設計自由度を高める。例文帳に追加

As a result, the degree of freedom in designing the mounting hole 170 of the next step member 131 on the first output flange body 100 is enhanced. - 特許庁

空気圧管路中の水がドレン穴を介して管路から流出することができるように、管路の内側で自由に流れ出ることができるようにする。例文帳に追加

To freely run water in a pneumatic conduit on the inside of the conduit so as to flow out of the conduit through a drain hole. - 特許庁

連通穴形成の自由度を有効かつ効果的に拡大する内燃機関のシリンダブロック構造およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder block structure and its manufacturing method for an internal-combustion engine which efficiently and effectively increases a degree of freedom to form a throughhole. - 特許庁

スロットルボディ３の搭載方向の自由度を増すことができる水抜き穴構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain hole structure that can increase the degree of freedom in the direction of mounting of a throttle body 3. - 特許庁

綴じ穴１８は、ミシン目１３と用紙Ｐの自由端１６との間の中心線Ｃに対して対称位置に形成されている。例文帳に追加

The holes 18 for filing are formed at a symmetrical position to the central line C between the perforation 13 and the free end 16 of the paper P. - 特許庁

また、文字板足用穴を四角形状にすることで、上記効果を維持したまま固定ピンの配置位置の自由度を増加できた。例文帳に追加

In addition, a degree of freedom of arrangement positions of the fixed pins is enhanced as maintained in the effect by making the holes for the dial legs quadrangular. - 特許庁

嵌合穴１８は他の軸・軸受兼用部材１０の挿入部１２が嵌合しても自由に回転できる大きさに設定する。例文帳に追加

The engagement hole 18 is sized so that even if the insertion part 12 of the other shaft-bearing combination member 10 can freely rotate even if it is engaged with the hole. - 特許庁

これによりフラットアパーチャグリル１が上昇するのにつれて、位置決め穴５との摩擦によって第１のピン２４が自由に上昇するとともに、幅方向引張穴１３との摩擦によって第２のピン２５も自由に上昇するのでフラットアパーチャグリル１に歪みが発生しない。例文帳に追加

The second pin 25 is also freely arisen by its friction with a width direction tension hole 13 so that distortion is not generated in the flat aperture grille 1. - 特許庁

特に、長穴クランプが取り付けられるモデル上の所定節点には、この長穴クランプのクランプ軸まわりのガタ角度θぶんだけ回転自由度が与えられ、拘束条件にこの回転自由度を加えて最終予測形状が計算される（Ｓ１０３〜Ｓ１１１）。例文帳に追加

Especially, a predetermined node on a model attached with an oblong hole clamp is applied with the degree of freedom of rotation only by a play angle θ around the clamp shaft of the oblong hole clamp, and the degree of freedom of rotation is added to the constraint conditions so that the final predicted shape can be calculated (S103 to S111). - 特許庁

コスト高を招くことなく、穴の大きさやピッチ等の自由度が大きい穴明き箔を効率的に製造することが可能な穴明き箔の製造方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently manufacture perforated foil large in freedom of size, pitches, etc., of holes without causing cost increase. - 特許庁

合成樹脂材料で形成されたディスク本体７ａの中心穴７ｃの周囲に、片持ち支持状態に一体に形成され自由端部が中心穴７ｃ内に突出した、弾性変形が可能な弾性片９を設けた。例文帳に追加

An elastically deformable resilient piece 9 which is formed integrally in cantilever support shape and has a free end protruding in the central bore 7c is provided in the periphery of the central bore 7c of a disc body 7a made of synthetic resin material. - 特許庁

大径深穴などの内径加工に利用する穴加工工具の動バランスを工具本体の剛性低下を抑えながら向上させて加工精度の向上、加工条件の設定の自由度向上などを図ることを課題としている。例文帳に追加

To provide a boring tool to be used in processing the inside diameter of a deep hole with a large diameter, which enhances processing accuracy and flexibility in setting processing conditions by improving the dynamic balance while suppressing stiffness reduction in the tool body. - 特許庁

ストッパスプリング６は、自由端がローダトレイ３の開口５に位置決めされ、前記自由端に向かい合うようにリリースプレート７が長穴１４，１５，１６とエンボス１８ａ，１８ｂ及びネジ１７により移動自在に配置されている。例文帳に追加

A free end of the stopper spring 6 is positioned at an opening of the loader tray 3, and the release plate 7 is arranged freely movably with slots 14, 15 and 16, embosses 18a and 18b and a screw 17 so as to face the free end. - 特許庁

ピストンの傾きの自由度の変化やキャリパのガイド部におけるスライドピンとピン穴の相対的な傾きの自由度の変化をなくし、ロータの振れに対するピストン、パッドの姿勢を安定させてパッドによるロータ攻撃に起因したブレーキ振動を抑制する。例文帳に追加

To avoid brake vibration caused by rotor attacks by pads by dispensing with a change in the degree of freedom in the inclination of a piston and a change in the degree of freedom in the relative inclination between a slide pin and a pin hole at the guide section of a caliper, and stabilizing the posture of the piston and pad to the swing of the rotor. - 特許庁

穴径が４０ｍｍ以下といった、比較的小さい穴をあける場合であっても、その穴が真円となるようガイドすることができ、しかもその穴あけ部位がどのような位置であっても自由に位置決めガイドできるよう構成されたガス溶断ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas melt cutting guiding device, even in the case a relatively small hole with a hole diameter, e.g., of ≤40 mm is made, which can guide in such a manner that the hole is made to have complete roundness, and can freely perform positioning guide no matter what the holing part lies in any position. - 特許庁

即ち、多層基板１０を貫通しない部品用位置出し穴１６を形成することにより、部品用位置出し穴が形成されていない積層板Ｌ３〜Ｌ６におけるパターン配線や部品配置の自由度が向上する。例文帳に追加

Since the component positioning hole 16 is formed not through the substrate 10, the flexibility is improved for pattern wiring or parts arrangement of the laminated boards L3-L6 in which the hole 16 is not formed. - 特許庁

穴部開口面１ａに、取付ねじ５用のねじ穴６の開設箇所を囲うようにして、高さ寸法が自由状態のパッキン４の厚さｔ１より小さなビード７を形成する。例文帳に追加

A bead 7 having thickness lower than a thickness t1 of the packing 4 in a state that height size is free is formed in a hole part opening surface 1a in a manner to surround a spot where a screw hole 6 for a mounting screw 5 is formed. - 特許庁

フレーム１０２にはノズル１０５が固着され、ノズル１０５の中心部及びフレームには穴２ａ、２ｂが設けられ、これらの穴を通してカップリング液１０４が自由に移動できる様になっている。例文帳に追加

A nozzle 105 is fixed to the frame 102, and holes 2a and 2b are provided in the central part of the nozzle 105 and the frame, respectively, so that the coupling solution 104 can freely move through the holes. - 特許庁

内張り板９の取付け穴は、ナット外径より少し大きい径の穴を明け、板の膨脹を自由に挙動させることによって、平面を保ち板の膨らみを防止する。例文帳に追加

A mounting hole of an inside panel 9 prevents expansion of the panel by maintaining a flat surface by drilling a hole of a slightly larger diameter than an outside diameter of the nut and freely moving expansion of the panel. - 特許庁

本発明によれば、モールド成形基板にモールド型で貫通した凹設穴を形成するから凹設穴の深さ設定が金型で自由にでき、品質が安定し生産性が著しく向上する。例文帳に追加

The recessed holes are formed by penetrating a molding substrate with a mold, so that the depth of the recessed hole is set freely by a metallic mold to stabilize a quality and to improve productivity. - 特許庁

また、端子４を挿嵌する方向をソレノイド本体２の軸心方向として穴３ａに挿嵌するので、穴３ａの位置は型割位置の断面であれば自由に位置を変更して設定することができる。例文帳に追加

Moreover, since the terminal 4 is inserted in a hole 3a with the inserting direction defined as the direction of the axial center of the solenoid body 2, the position of the hole 3a can be set by freely setting the position only at the cross-section of the form dividing position. - 特許庁

上記Ｕ字形金具の向かい合う辺の幅はカバーの厚さと同じ寸法とし、一方はねじ穴、一方はボルト径より大きな穴を同軸上に配置し、カバーには固定せず、カバーの取り付け穴と特殊ボルトの隙間分カバー面上を自由に動く事が出来るようにする。例文帳に追加

The width of the facing sides of the U-shaped fixture is equal to the thickness of the cover; a screw hole and a hole larger than a bolt diameter are disposed coaxially for one side and the other side, respectively; and the mounting bolt is not fixed to the cover so that it is freely movable, on a cover surface with a clearance between the mounting hole of the cover and the special bolt. - 特許庁

筒状突部の外周に嵌めた自由状態におけるＯリングの外径をｄとし、嵌合穴部の端部径をＤとしたとき、Ｄ＞ｄに設定され、かつ該嵌合穴部に奥部ほど径が小さいテーパ穴部が形成されているダイヤフラムポンプ。例文帳に追加

When an outside diameter of the O-ring in a free condition fitted to an outer periphery of the cylindrical protrusion is (d) and an end diameter of the fitting hole is D, D is set to be larger than (d) and a diameter of a tapered hole formed in the fitting hole is smaller as going to an inner side. - 特許庁

本発明は一定規格の懸吊用の穴のある物品を螺旋運動により送出するもので、規格外の穴を有する物品には規格の穴をもつプレート補助具にとりつけ、また穴のない物品には規格の穴を有する袋を用いて多様な形状の物品の送出を可能とし、更に物品送出装置を格子状の取り付け板に係止する仕組みとすることで装置の自由なレイアウトを可能とするとともに、あらゆる筐体に自由な取付けを可能とする。例文帳に追加

Furthermore, the article delivery device is configured as a mechanism in which it is restrained to a lattice-shaped mounting plate so that its free layout can be achieved, and that its free mounting on any casing can be achieved. - 特許庁

また歯車支持装置５２は、回転軸５２ａの自由端側に位置するカバー体８に、円筒形状を成す突起部７２の内部により形成される軸穴７２ａと、リブ形状を成す補強部７２ｂと、を備えている。例文帳に追加

The gear supporting device 52 includes a shaft hole 72a formed by an inner part of a projection part 72 configuring a cylindrical shape in a cover body 8 positioned on a free end side of the rotary shaft 52a, and a reinforcing part 72b forming a rib shape. - 特許庁

機関の良好な始動性を確保するために、ベーン２２内のロックピストン３０をリアプレート１３のロック穴３１に係合させてハウジング５に対するベーン部材７の自由な回転を拘束するようになっている。例文帳に追加

Free rotation of a vane member 7 to a housing 5 is restricted by engaging the lock piston 30 in a vane 22 with the lock hole 31 of a rear plate 13 for securing excellent startability of an engine. - 特許庁

また、一次側管１が多穴構造を伴わないため、アルミニウムだけでなく、銅、鉄、ステンレスなど様々な材料で構成でき、熱交換器としての材料選択の自由度が向上する。例文帳に追加

Since the primary side tubes 1 do not need the porous structure, the primary side tubes 1 can be formed from various material such as copper, iron and stainless steel, besides aluminum, to improve flexibility in selection of the materials for a heat exchanger. - 特許庁

ネジ穴や糊代を設けた台５に、模型の位置が自由になるように着脱・回転・伸縮可能なアーム１、２、３及び自在継手６、７を付けた展示台。例文帳に追加

This display-stand is constituted by attaching attachable, detachable, rotatable, expandable and contractable arms 1, 2 and 3 and universal joints 6 and 7 to the stand 5 provided with screw holes and overlap widths in such a manner that the positions of the models are made free. - 特許庁

固定金具の貫通穴に吊りボルトを取付ける際に、部品点数が少なく高所作業の煩雑さをなくし、吊りボルトの取付け角度を自由にできるようにする。例文帳に追加

To reduce the part count, to eliminate complications of high lift work, and to allow any mounting angle of a hanging bolt when mounting the hanging bolt to a through-hole of a metal fixture. - 特許庁

成形品の寸法精度が高く、しかも、底壁に大きな穴を生じさせることのない、成形金型および成形品の設計の自由度の高い筒状部材が成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding a cylindrical member which has high dimensional accuracy of a molded article and has no possibility of generating a large hole in a bottom wall, and a method for molding the cylindrical member with high freedom of designing the molded article. - 特許庁

板状部材に貫通穴などを設けることなく射出成形金型にインサートすることができ、自由に熱可塑性樹脂を一体化することができる複合成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a composite molding by which a plate-like member is inserted into an injection molding mold without forming a through hole and a thermoplastic resin is freely integrated. - 特許庁

このようにトレッド踏面12に穴14、15、細溝16、17を形成するだけでよいため、製造コストは安価となり、トレッドパターン設計の自由度も高くなる。例文帳に追加

Thus, the holes 14 and 15 and the narrow grooves 16 and 17 are just required to be formed in a tread surface 12, and thereby the manufacturing cost becomes inexpensive and a degree of freedom in designing a tread pattern is increased. - 特許庁

床土覆土タンク（１）（２）内の中央部に、周面に土が自由に通過する抜き穴（７）を多数設けた柱状のホッパ−（５）を立設し土をホッパ−（５）内に投入する。例文帳に追加

A columnar hopper (5) in which many draw holes (7) freely passing soil through the peripheral surface are installed is arranged in a standing condition and the soil is charged into the hopper (5). - 特許庁

切手の切り離し用ミシン穴に囲まれた領域内に、使用者が自由に利用可能な余白領域を設けたことを特徴とする余白領域付き切手。例文帳に追加

The stamp with a marginal region is provided with a marginal region which a user can freely use in the region surrounded by the perforations of the stamp. - 特許庁

ベラ部１０は、脚部１４を嵌合穴７１に嵌合したときに車体側パネル７に押圧されて自由状態での形状に対して変形している。例文帳に追加

The branch exit 10 is pressed against the vehicle body side panel 7 and deformed in a shape of a free state when the leg part 14 is fitted to the fitting hole 71. - 特許庁

羽根をつけたり中央に穴を形成したりする必要がなく、デザインの自由度が高くて自然な形態とすることができ、空中に安定して浮遊させることができる浮遊体１を提供する。例文帳に追加

To provide a floater 1 which requires no attachment of a wing or the formation of a hole in the center, can be naturally styled due to a high degree of freedom of design and can be stably floated in the air. - 特許庁

またセンサ取付け穴１１は、歪センサ１２を装着する前の自由状態での歪測定方向に沿った孔断面が、底部１１ａから開口側に向かって歪測定方向の長さが漸減する蟻溝状をなす。例文帳に追加

The hole cross section along the strain measuring direction of the sensor mounting hole 11 in the free condition before the strain sensor 12 is mounted therein is dovetail-shaped so that its length in the strain measuring direction is gradually smaller as extending from a bottom 11a toward the opening side. - 特許庁