「苗割」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

割れたり崩れることがなく取扱いが容易であり、しかも安価でかつ量産することができるのみならず、カビの発生を防止して育苗を阻害することが無く育苗に更に一層好適な育苗用培地を得る。例文帳に追加

To obtain a seedling-raising culture medium which can easily be handled without being cracked or collapsed, can be not only produced at a low cost and in a massive amount but also prevent the generation of molds, and is thereby further suitable for the raising of the seedlings without inhibiting the raising of the seedlings. - 特許庁

予備苗載せ台５０の使用状態は、予備苗載せ台５０の複数の分割苗載せ台５３，５４が車体横向き姿勢で車体前後方向に並んで連なった状態である。例文帳に追加

The used state of the preliminary seedling-loading tables 50 is a state that the divided seedling loading tables 53, 54 of each preliminary seedling-loading table 50 are arranged in a line in the longitudinal direction of the vehicle body on the side view of the vehicle body. - 特許庁

育苗ポットは、垂直方向に二分した２個の半割部材の組み合わせから成る。例文帳に追加

The seedling pot is obtained by combining the two members divided in half in the vertical direction. - 特許庁

垂直方向に分割した２つの半割部材を組み合わせて成る構成とし、培土及び苗木の充填を熟練を要さずに簡単、迅速、且つ能率良く行うことができる育苗ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a seedling pot enabling culture soil and a seedling to be easily, rapidly and efficiently packed therein by constituting the pot by combining two divided members divided in half in the vertical direction. - 特許庁

苗植付け装置を左右に二分割し、左右の分割苗植付け装置部分が左右に並べられて連結される正規の作業姿勢と、両分割植付け装置部分が横幅狭く折込まれる格納姿勢とに切換え可能に構成した田植機において、苗植付け装置の折込み操作あるいは復元操作を軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter so constructed as to divide a seedling planting apparatus into left and right portions and be switchable between a normal operation posture with the portions arranged left and right and joined to each other and a housing posture with the portions folded in narrow width, ensuring the folding or restoring operation for the seedling planting apparatus to be made smoothly. - 特許庁

紙筒苗群を所要の大きさのブロックに容易に分割することができるとともに、それらのブロックを、予め多段に積み重ねられたいずれの運搬用苗箱に対しても簡単に装填することができる。例文帳に追加

To provide an apparatus for dividing and packing a paper cylinder seedling group capable of readily dividing a paper tube seedling group into blocks of fixed size and simply packing these blocks into any of transportation seedling boxes previously piled in multi-stage. - 特許庁

播種作業を自動化すると共に、規格化された育苗トレーにおける区割苗床の夫々に、正確に所定の粒数の種子を播くことができるようにする。例文帳に追加

To ensure a defined count of seeds to be sown accurately in each of divided seedbed in each of standardized raising seedling trays as well as the seeding work to be automated. - 特許庁

割れたり崩れることがなく取扱いが容易な育苗用培土を、安価でかつ少ない作業工数で量産することができ、しかも、製造した育苗用培土の密度が全体的に均一で高品質となる培土製造装置を得る。例文帳に追加

To obtain a culture soil-producing apparatus which can massively produce the non-cracking, non-collapsing, easily handleable raising seedling culture soil at a low cost in reduced work processes and gives a wholly uniform density and a high quality to the produced raising seedling culture soil. - 特許庁

割れたり崩れることがなく取扱いが容易であり、安価でかつ量産することができる育苗用培土の製造方法及びその育苗用培土を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing culture soil for raising seedlings, neither cracking nor collapsing, being readily handleable and being inexpensive and mass-producible and to obtain the culture soil for raising seedlings. - 特許庁

苗植付装置を左右二分割可能に構成し、左右苗植付部の作用姿勢を維持するロック機構の構造を簡素化するとともに、操作性の向上を図った田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter provided with a seedling planting apparatus dividable into right and left parts and having a simplified locking mechanism to keep the working postures of the right and the left planting parts to improve the operability of the transplanter. - 特許庁

割れたり崩れることがなく取扱いが容易な育苗用の成形培土を安価でかつ量産するための成形培土切断装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for cutting shaped culture soil for mass-producing shaped culture soils for raising seedlings at a low cost and capable of being easily handled without accompanied with cracking and crumbling of the soil. - 特許庁

割れたり崩れることがなく取扱いが容易な育苗用培土を、安価でかつ量産することができる培土製造装置を得る。例文帳に追加

To provide a culture soil production unit capable of mass production at low cost of raising seedling culture soil easy to handle with no cracking or crumbling. - 特許庁

苗ａの根ｂが張って来た場合には、この割溝６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄが根ｂの力で開き、根ｂが生長するのを邪魔しないようにする。例文帳に追加

This seedling raising pot is so designed that these slits 6a, 6b, 6c and 6d are widened by the force of roots b so as not to disturb growth of the roots b. - 特許庁

苗移植機における苗植付け機構１５を、水平横向きで回転する駆動軸３８に固着したロータリケース４０の左右両端の各々に、左右に開くように縦割りされたカップ体１７を設けて成るロータリー式に構成した場合に、苗移植機を畝越え移動するときに、そのカップ体１７が畝に接触することを回避する。例文帳に追加

To provide a mobile-type seedling transplanter wherein a seedling planting mechanism 15 is constructed in such a rotary type as to mount longitudinally divided cups 17 openably left and right respectively on both left and right ends of a rotary case 40 fixedly set on a drive shaft 38 horizontally rotating sideways and to avoid the cups' abutting on a ridge when the seedling transplanter is moved beyond the ridge. - 特許庁

時連には5人の兄がおり、長兄・猪苗代経連は猪苗代氏、次兄・広盛は北田氏、三兄・盛義は金上氏、四兄・蘆名光盛は蘆名氏、五兄・盛時は加納氏の祖となり、それぞれの子孫は会津各地を分割支配した。例文帳に追加

Tokitsura had five elder brothers, among whom the eldest brother Tsunetsura INAWASHIRO originated the Inawashiro clan; the second elder brother, Hiromori originated the Kitada clan; the third elder brother, Moriyoshi, originated the Kanakami clan; the fourth elder brother, Mitsumori ASHINA, originated the Ashina clan; and the fifth elder brother, Moritoki, originated the Kano clan; their descendants divided the Aizu region and ruled the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗１３に照射する光の４００〜８００ｎｍの波長領域のエネルギのうち４００〜４５０ｎｍの波長領域の割合を０〜１０％とすることにより、白色光を照射する場合に比較して、茎長および下胚軸長の増加率が大きくなり、下胚軸長の大きい苗が得られる。例文帳に追加

Increasing rates of the stem length and lower hypocotyl length are made larger and seedlings having large lower hypocotyl length are obtained, compared with a case when white light is irradiated by keeping a ratio of the radiation energy having 400-450 nm wavelength region to the radiation energy having 400-800 nm wavelength region of light irradiating to seedlings 13 to 0-10%. - 特許庁

ベンズイミダゾール骨格を有する化合物を５０〜８０重量％含有する組成物を、水で希釈することなく、イネ育苗箱（30cm×60cm×3cm）当たり組成物量として０．１〜２ｇの割合で、イネ育苗箱の床土及び／又は覆土に混和する。例文帳に追加

Provided is the method for controlling the seedling blast, characterized by mixing a composition containing 50 to 80 wt.% of a benzimidazole skeleton-having compound with the bed soil and/or cover soil of a rice seedling box in a composition amount of 0.1 to 2 g per rice seedling box (30 cm×60 cm×3 cm) without diluting with water. - 特許庁

苗１３に照射する光の４００〜８００ｎｍの波長領域のエネルギのうち４００〜４５０ｎｍの波長領域の割合を１５％以上とすることにより、白色光を照射する場合に比較して、ナス科の苗を小さく育てることができる。例文帳に追加

Seedlings of the family Solanaceae can be grown so as to be smaller, compared with a case when white light is irradiated by keeping a ratio of the radiation energy having 400-450 nm wavelength region to the radiation energy having 400-800 nm wavelength region of light irradiated to seedlings 13 to ≥15%. - 特許庁

走行車体に設置された座席の後側に施肥装置の肥料タンクが設けられ、その後側に苗植付部が設けられた奇数条植え苗移植機において、左右バランスを損なうことな肥料タンクを左右に分割して配置する。例文帳に追加

To arrange fertilizer tanks dividedly right and left without impairing a right and left balance in a seedling transplanter for planting of odd rows in which the fertilizer tank of a fertilizer applicator is arranged at the rear of a seat installed on a traveling body and a seedling planting part is laid behind the fertilizer tank. - 特許庁

半割部材には、開口上部を閉じる半割形状の蓋部分が一体成形され、同蓋部分のほぼ中央部に苗木の茎部分を導き出す孔部が切り欠き形状に設けられている。例文帳に追加

The divided member has a lid part in the state divided in half, closing the upper part of the opening and integrally formed therewith, and the lid part has a hole part through which a stem part of the seedling is guided and which is formed into a notch shape present at the nearly center part of the lid part. - 特許庁

障害物が密集した場所やインビトロ等の狭い作業空間において、培養した無菌の植物を分割し、発根用容器に移し替える移植工程の自動化を可能にする苗の移植補助ステーションの提供。例文帳に追加

To provide an auxiliary station for transplanting seedlings for enabling the automatization of a transplanting process of separating cultivated aseptic plants and transplanting them to rooting vessels in a place crowded with obstacles or in a narrow working space such as in vitro. - 特許庁

育苗培地用ＶＡ菌根菌入り緩効性肥料において、ＶＡ菌根菌と緩効性肥料の重量割合で、ＶＡ菌根菌：緩効性肥料＝１０〜９０：９０〜１０とする。例文帳に追加

In the vesicular arbuscular mycorrhizae-containing slow-release fertilizer for the seedling nursing medium, the weight ratio of the vesicular arbuscular mycorrhizae to the slow-release fertilizer is (10 to 90):(90 to 10). - 特許庁

一個の開孔区域の面積は０．９〜２５ｍｍ^2であり、育苗用不織布中における全開孔区域の面積割合は５〜７０％であるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that area of one opening area is 0.9-25 mm2 and area ratio of total opening areas in nonwoven fabric for raising of rice seedlings is 5-70%. - 特許庁

車体に設けた肥料タンクから、車体後部に連結している苗植付装置に肥料を肥料搬送風によって供給して施肥する割には、田植機全長を短くできる施肥装置付き乗用型田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer applicator-having riding type rice transplanter which supplies a fertilizer from fertilizer tanks disposed on a vehicle body to a seedling transplanter connected to the rear portion of the vehicle body with fertilizer-carrying air to apply the fertilizer but whose total length can be reduced. - 特許庁

ガーデニングなどをする時に、花、種苗、植木、タイル、小石などを、等間隔に植えたり、並べたり、円を分割したり、幾何学模様などを容易に作り出すためのガーデニング用定規を提供する。例文帳に追加

To provide a ruler for gardening for setting or arranging flowers, seedlings, plants, tiles, pebble, and the like, at equal intervals or dividing a circle or readily creating a geometrical pattern, and the like. - 特許庁

育苗箱に用いる土壌に０．１〜５．０重量％の割合でインドセンダの種子の破砕物・種子抽出物、または種子抽出残滓を混合する。例文帳に追加

This soil is obtained by mixing 0.1-5.0 wt.% (based on the soil) ground material of Azadirachta indicia seed, its seed extract or a residue after extraction of the seed with soil used for a nursery box. - 特許庁

北見市が「ハッカ」の一大産地であったことから、こうしたイメージを活かすため、造園工事用に保有していた苗畑の遊休部分を活用し、9割を海外からの輸入に依存しているハーブの国内生産に乗り出した。例文帳に追加

Kitami City is a major producer of Hakka (a type of mint). In order to maximize this image, Funayamagumi utilized an unused portion of a seedling field that was retained for landscape construction to start domestic production of herbs, a market that is 90% dependent on imports from overseas. - 経済産業省

同社の堤香苗社長は、起業前はフリーアナウンサーとして活動していた。しかし、出産後は育児に大半の時間が割かれるようになり、思うように動けなくなった。例文帳に追加

President Kanae Tsutsumi was working as a freelance announcer before she founded Career Mam, but had to devote most of her time to child raising after becoming a mother, and was unable to move about as she had planned.  - 経済産業省

苗のせ台８を仕切り壁３１において左右に分割可能に構成し、分割された一方の仕切り壁部分３１ａと他方の仕切り壁部分３１ｂとを、上下方向から係合される係合手段によって連結してある。例文帳に追加

In this seedling-planting device, the seedling table 8 has such a structure that the table can be divided into the right and left parts from a dividable panel wall 31, and one part 31a of the divided panel wall and the other part 31b of the divided panel wall are together joined with a fastening means which fastens the both parts in a vertical direction. - 特許庁

明治政府は、1870年の平民苗字許容令、1872年（明治5年）の壬申戸籍編纂の二段階によって「氏（シ、うじ）＝姓（セイ、本姓）＝苗字＝名字」の一元化を成し遂げ、旧来の氏（ウヂ）・姓（カバネ）を公称することを自ら廃止したため、事実上、「藤原」などの旧来の氏（ウヂ）・「朝臣」などの姓（カバネ）は、その役割を完全に終えた。例文帳に追加

The use of traditional uji including 'Fujiwara' and kabane including 'ason' was banned and finished its role when the Meiji Government was able to unify the 'uji = family name' by issuing the order to allow all commoners to have family names in 1870 and the compilation of Jinshin-koseki (family registries in Jinshin) in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床土入れ機６及び播種機２８をコンベアＡに設け、育苗箱２を搬送させて養土を入れる作業並びに播種作業を連続的に行う播種装置において、養土を入れる位置と、灌水する位置との間でコンベアＡを分割して設置させたことを特徴とする。例文帳に追加

This seeding apparatus for continuously carrying out an operation of putting the cultivation soil in a nursery box 2 while conveying the nursery box 2, and an operation of seeding by installing a machine 6 for putting the soil for a seed bed and a seedling machine 28 is characterized in that the conveyor A is installed by dividing the conveyor A between the position for putting the cultivation soil and the position for watering. - 特許庁

養生部を形成する砂嚢が防風壁、防砂壁としての役割を担い、種子および苗の飛散を防止し、且つ砂漠地帯特有の強い日差しを抑制することを可能とした、砂地において植物を確実に育成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reliably growing plants in sandy ground by which a sand bag forming a curing part functions as a wind-proofing wall and a sand-proofing wall, so that dispersion of seeds and seedlings is prevented and strong sunlight specific to desert regions is prevented. - 特許庁

生分解性プラスチック７を主原料にし、生分解性プラスチックに着色する目的、還元の時間に差を付ける目的、及び根付け作物の根張り時の障害に成るのを防ぐ目的で、生分解性プラスチックに混入する粉炭９、有機性廃棄物８の粒の大きさや形、含有の割合を違えた多種類の土壌還元可能な育苗栽培ポットとする。例文帳に追加

Various seedling cultivating pots capable of being reduced to the earth are provided by using a biodegradable plastic 7 as a main raw material, powdery charcoal 9 and organic wastes 8 mixed into the biodegradable plastic with changing sizes and shapes of granules and varying their contents in order to color the biodegradable plastic, differentiate time required for reduction, prevent obstacles for striking roots of crops which are taking roots. - 特許庁

供給ホース２２の前後の分割端を支持する前後のホース支持部６２，６７の一方が、苗植付け装置３の作業状態から格納状態への切換えに連動してホース接続位置から退避移動し、格納状態から作業状態への切換えに連動してホース接続位置に復帰移動するよう構成してある。例文帳に追加

One of front and rear hose supporting parts 62 and 67 for supporting the front and rear division end of the supply hose 22 is retreated and moved from a hose connection position in linking to the change of the seedling planting apparatus 3 from an operation state to a storage state and is returned and moved to the hose connection position in linking to the change from the storage state to the operation state. - 特許庁

有効成分としてカスガマイシンまたはその塩類と３−アリルオキシ−１，２−ベンゾイソチアゾール−１，１−ジオキシドとを含有する粒状剤を、稲種子の播種時に稲育苗箱の１箱（縦×横×高さ；３０ｃｍ×６０ｃｍ×３ｃｍ）あたり有効成分量として前者を１００ｍｇないし４００ｍｇ、後者を５，０００ｍｇないし１２，０００ｍｇの割合で施用することを特徴とするイネ病害防剤。例文帳に追加

This rice disease-controlling agent characterized by applying granules containing kasugamycin o its salt and 3-allyloxy-1,2-benzoisothiazole-1,1- dioxide as active ingredients in active ingredients in an active ingredient ratio of 100 to 400 mg: 5, 000 to 12,000 mg per rice raising seedling box (length×side×height=30 cm×60 cm×3 cm), when rice seeds are sowed. - 特許庁