「蒸し蒸しする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多くの蒸し食品を良好な蒸し上がり状態で且つ効率よく蒸し上げることができるトンネル式蒸し機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel type steaming machine capable of efficiently steaming many steamed foods in an excellent steamed state. - 特許庁

冷凍後再度蒸し加熱する蒸しパンの製造方法及び蒸しパン用ミックス粉並びにこれを用いた冷凍蒸しパンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING STEAMED BREAD STEAMED AGAIN AFTER FREEZING AND MIXED POWDER FOR STEAMED BREAD AND METHOD FOR PRODUCING FROZEN STEAMED BREAD USING THE POWDER - 特許庁

蒸し物を詰めた蒸し物入袋体、及び蒸し物封入製法に関し、製造工程が簡素化或いは迅速化され、併せて再蒸しが迅速に行える蒸し物入袋体及び蒸し物封入製法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a steamed stuff containing bag body in which a steamed stuff is contained, a manufacturing process is simple or rapid, and the re- steaming can be rapidly implemented, and a steamed stuff sealing method thereof. - 特許庁

略凹状の蒸し型に直に蒸しパン生地を充填して蒸してから該蒸し型から該蒸しパンを取り出すことを特徴とする蒸しパンの製造方法。例文帳に追加

A method for producing the steamed bread features directly filling dough for steamed bread into a nearly concave-shaped steaming form and then taking the steamed bread out of the steaming form. - 特許庁

生地を充填して蒸す蒸し枠であり、該蒸し枠を介して蒸し枠内の生地に伝達される熱量を断熱しうる断熱特性を発揮する枠厚を有する樹脂製の蒸し枠であることを特徴とする蒸し枠。例文帳に追加

The resin steamer frame filled with the dough and steaming it is characterized in having the frame thickness capable of exhibiting the heat insulating characteristic of insulating the heat capacity, which is transmitted to the dough in the steamer frame, via the steamer frame. - 特許庁

冷凍保存した蒸しパンを電子レンジで解凍・加熱しても、製造直後の蒸しパンや蒸し器で蒸した蒸しパンの香りや食感、風味と何ら変わらないようにする。例文帳に追加

To provide steamed bread retaining the flavor and palate feeling of that just after produced or steamed with a steamer even if thawed/heated with a microwave oven after undergoing freeze storage. - 特許庁

蒸し室を通過した蒸し葉の温度と、葉の表面に付着する水分を検知して蒸し室への蒸気の供給量を制御する。例文帳に追加

To provide a steaming degree adjusting method for controlling the supply amount of steam to a steam chamber through detecting the temperature of steamed leaves passing through the steam chamber and water adhering to the surface of leaves. - 特許庁

蒸し枠に生地を充填して蒸すにあたり、該蒸し枠が、該蒸し枠を介して該蒸し枠内の生地に伝達される熱量を断熱しうる断熱特性を発揮する枠厚を有する、樹脂製の蒸し枠であることを特徴とする蒸し食品の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method for steamed food is characterized in that the resin steamer frame, when filling the steamer frame with the dough and steaming it, has a frame thickness capable of exhibiting a heat insulating characteristic insulating a heat capacity, which is transmitted to the dough in the steamer frame, via the steamer frame. - 特許庁

蒸し器用布巾の角部分を、蒸し器の外側に垂れ下がらないようにして、下からの熱で蒸し器用布巾が燃えないようにする。例文帳に追加

To prevent a napkin for a steamer from catching a fire from heat below by preventing the corners of the steamer napkin from drooping outward from the steamer. - 特許庁

室内の温度を制御可能な、過熱蒸気を用いた蒸し庫、及び、蒸し庫の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controllable steaming chamber using super-heated steam and a method to control temperature of the steaming chamber. - 特許庁

動植物を蒸し焼きにして黒こげにすること例文帳に追加

the action of charring particular plants and animals {for mostly medicinal purposes}  - EDR日英対訳辞書

鹿児島弁で「茶碗蒸しの唄」が存在する。例文帳に追加

There is a 'Song of Chawan-mushi' in Kagoshima dialect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊く以外に、蒸籠蒸しをする方法がある。例文帳に追加

Besides boiling rice, there is a method of steaming it in a steamer basket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木の香りのする蒸し菓子製造装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING TIMBER-FLAVORED STEAMED CONFECTIONERY - 特許庁

日本酒破精を決定する工程として蒸しは非常に重要であり、通常は「一麹、二酛、三造り」と言われる酒造りの鉄則を「一に蒸し、二に蒸し、三に蒸し」と言い切る酒造家もいるくらいである。例文帳に追加

Steaming is a significant process which determines the condition of haze (white spots on the surface of steamed rice which become visible as koji yeast propagates), and some brewers insist that steaming comes first, steaming comes second, and steaming comes third for sake brewing, instead of a general phrase expressed as 'koji comes first, yeast mash comes second, and preparation comes third.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸し物の袋体４は、可撓性の繊維を米粒を通さない粗さに形成した材料を用い、もち米、うるち米等の生の米類３を詰め、そのまま蒸し器にかけて蒸す蒸し袋１と、蒸し物が入った前記蒸し袋１を封入した密閉構造の外袋２と、を有する構成とした。例文帳に追加

The bag 4 for steaming raw rice is made from flexible fibers woven or knitted in such a fine mesh through which no rice grain passes and the bag is filled with raw rice grains 3, for example, glutinous rice, non-glutinous rice, and the like, and the bag comprises a steaming bag 1 that can be directly steamed in a steamer and an outer bag 2 that includes the steaming bag 1. - 特許庁

前記蒸し温度を９１℃〜９５℃に設定することを特徴とする。例文帳に追加

The method features setting the steaming temperature at 91-95°C. - 特許庁

蒸しダクト１内を通過する食品材料１０を、蒸しダクト１内に供給される蒸気で蒸すことによって、蒸し食品を製造する蒸し食品製造装置において、蒸しダクト１内面での蒸気の凝縮を防止するために蒸しダクト１を所定温度以上に加熱する加熱手段８を設ける。例文帳に追加

This steamed food manufacturing device for manufacturing the steamed foods by steaming a food material 10 passing through the steaming duct 1 with the steam supplied into the duct 1 is provided with a heating means 8 for hating the duct 1 to a temperature equal to or higher than a prescribed value in order to prevent the steam from condensing on the inner surface of the duct 1. - 特許庁

蒸しダクト内面での蒸気の凝縮を防止して、製品の均一な蒸らしを可能とする蒸し食品製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steamed food manufacturing device capable of uniformly steaming products by preventing the steam from condensing on the inner surface of a steaming duct. - 特許庁

特製容器を用いることにより容器ごと調理し（蒸し）、そのまま包装して客に供給することができる、せいろ蒸し弁当を製造する。例文帳に追加

To produce a steamed lunch box capable of being cooked (steamed) packaged and supplied to a customer by using the specified box. - 特許庁

白パン又は蒸しパンなど、内部だけでなく外皮の食感も柔らかいパンを製造することができる蒸し機能付き製パン機を提供する。例文帳に追加

To provide a bread maker with a steaming function for making bread such as white bread or steamed bread having inside and crusts soft to eat. - 特許庁

低温蒸気の生成とその蒸し処理室内の均質拡散を図って、多数の処理対象物を均等処理する低温蒸し器を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature steam cooker which carries out uniform treatment of a number of processing objects, attempting generation of low-temperature steam and homogeneous diffusion in the steaming treatment chamber. - 特許庁

上記のものに蒸し米を加えると酒母造りの仕込みは完成する。例文帳に追加

By adding steamed rice to the above-mentioned interim product, the preparation of sake mash-making is complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋市のういろうは米を主とする粉に砂糖を加え、蒸して作る。例文帳に追加

The Uiro in Nagoya City is made by adding sugar to the flour mainly made of rice; and steaming this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記籾殻炭２は、籾殻を蒸し焼きにして「くん炭」を形成する。例文帳に追加

In the chaff charcoal 2, the chaff is smoked to form the smoked charcoal. - 特許庁

急速冷却工程前に二度蒸し工程をさらに有する。例文帳に追加

The method additionally comprises a twice-repeated steaming process prior to the rapidly cooling process. - 特許庁

生茶葉を充分に蒸しあげることの出来る送帯蒸機を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding belt steamer capable of sufficiently steaming raw tea leaves. - 特許庁

パン製造および蒸し調理が可能な調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker capable of bread-making and steaming. - 特許庁

本発明は蒸気を効率よく利用して蒸し加工する食品を均等に加熱し、品質のバラツキが生じるのを効率よく阻止し、蒸気の使用量を低減して低コストで蒸し加工でき、蒸し加工する食品のドリップ等を簡単で、楽に除去することができる蒸し装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a steaming device which can efficiently utilize steam for uniformly heating steam-processing foods, efficiently prevent scattering of quality, reduce steam utilization and steaming process at a low cost, and easily remove drips of steam-processing foods. - 特許庁

炊飯器内にプレートをたらして炊飯時に同時に蒸し物ができる炊飯器内蒸し台を提供する。例文帳に追加

To provide a steaming rack inside a rice cooker capable of obtaining steamed food simultaneously with rice cooking by hanging a plate inside the rice cooker. - 特許庁

蒸し調理の加熱不足を補うための専用シーケンスを備えた蒸し機能付き製パン機を提供すること。例文帳に追加

To provide a bread maker having a steaming function equipped with an exclusive sequence in order to compensate an insufficient heating of steam-cooking. - 特許庁

連続式蒸し機１０の蒸し釜１１内部へ食品を加熱するマイクロ波を照射可能であるマイクロ波照射装置４１を設ける。例文帳に追加

The continuous steamer 10 is provided with a microwave irradiation device 41 capable of radiating a microwave for heating food to the inside of a steaming pot 11 of the continuous steamer. - 特許庁

一般の蒸し器と同じような調理上の効果を、電子レンジの庫内において実現させるための、電子レンジ用蒸し器に関するものである。例文帳に追加

To achieve the effect on cooking similar to that in an ordinary steamer in a microwave oven chamber. - 特許庁

本発明は、乳脂肪分に富んだ蒸し焼きプリンの製造過程において、鬆の発生や乳脂肪の分離を抑制し、さらに冷凍した蒸し焼きプリンを解凍した際の離水を防止せしめることが可能な蒸し焼きプリンの製造法及び該製造法により得られる蒸し焼きプリンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for making a steamed pudding by which generation of pores and separation of milk fat are suppressed in a production process of the steamed pudding rich in milk fat, and syneresis caused when thawing frozen steamed pudding is prevented: and to provide the steamed pudding obtained by the method. - 特許庁

特に電子レンジにおいて蒸し加熱調理をする際に、給水タンクに水を入れた蓋を食品にかぶせるだけで、食品と水が直接触れることが無く、簡単に、適度の蒸し効果が得られる蒸し器を提供する。例文帳に追加

To provide a steamer simply providing an appropriate steaming effect without direct contact between foods and water by just putting a cover with a water tank filled with water on foods especially when performing a steam cooking in a microwave oven. - 特許庁

白パン又は蒸しパンなど、内部だけでなく外皮の食感も柔らかいパンを製造することができ、蒸し水を忘れても食味の劣化を最小限に留めることができる蒸し機能付き製パン機を提供すること。例文帳に追加

To provide a bread maker with a steaming function, capable of baking white bread or steamed bread which is soft not only in the crumb but also in the crust, and capable of minimizing impairment of the flavor even if steaming water is forgotten. - 特許庁

生の米類を詰めて蒸す蒸し袋を用いた蒸し物の製造方法に関し、製造工程が簡素化されるとともに、品質管理及び衛生管理が軽減され、経済性に優れた蒸し物の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a steamed food using a steaming bag packed with raw rice, having simplified process and reduced labor for quality control and sanitary control and effective for producing the food at a low cost. - 特許庁

蒸しタオルのデポジット型自動販売機を複数基各所に分散配置して蒸しタオルをユーザーに提供する蒸しタオル流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot steamed towel distribution system capable of providing a user with a hot steamed towel by dispersing and arranging a plurality of deposit type automatic vending machines for the hot steamed towel in various places. - 特許庁

ホイップ済みクリームを蒸しケーキ用生地の上面にトッピングした後、蒸した場合、ホイップ済みクリームが分離せず、蒸しケーキの上面に綺麗な模様として存在し、またボリュームに優れ、きめが細かく、食感がソフトで、風味が良好な蒸しケーキを提供すること。例文帳に追加

To provide steamed cake which is favorably voluminous and has fine texture, soft palate feeling and good flavor, by steaming dough topped with whipped cream without segregation of the whipped cream but lying as a neat pattern on the top of the steamed cake. - 特許庁

茹で・蒸し麺類のほぐれ性を向上し、食味・食感が良好で、かつ、スープに油が浮かない茹で・蒸し麺類用油脂組成物及び茹で・蒸し麺類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fatty oil or fat composition which is used for boiled or steamed noodles, can improve the looseness of the boiled or steamed noodles, gives good taste and texture, and does not float on a soup, and to provide a method for producing the boiled or steamed noodles. - 特許庁

蒸しを十分に行って若蒸しやムラ蒸しを回避しつつ、釜炒り風で香気と甘味を持った独特の煎茶を得ることができる茶葉の蒸熱処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for steaming tea leaves, by which the tea leaves can sufficiently be steamed to give a peculiar green tea similar to roasted tea and having good aroma and sweetness, while avoiding insufficient steaming and irregular steaming, and to provide a device for steaming the tea leaves. - 特許庁

余分な蒸気を逃がすことなく蒸し器を内部にセット可能、あるいは、炊飯器・蒸し器等にセットして使用可能な補助蒸し器であって、内釜のあらゆる大きさに対応可能とする例文帳に追加

An auxiliary steamer is internally set or set into a rice cooker or a steamer, etc., and used without missing excessive steam in accordance with any inner pot in any size. - 特許庁

蒸しタオルとして適した温度が十分な時間持続する蒸気温熱タオルを提供すること。例文帳に追加

To provide a steam-warmed towel whose temperature suitable for steamed towels is kept for a sufficient period of time. - 特許庁

陳列する商品に不快な臭い移りを生じさせない蒸し器を提供する。例文帳に追加

To provide a steamer eliminating the transmission of offensive odor to articles to be displayed. - 特許庁

枠厚が５ｍｍ以上有する樹脂製の蒸し枠に生地を充填して蒸すことを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized in filling the resin steamer frame with the frame thickness of 5 mm or more with the dough. - 特許庁