「蒸し蒸しする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ひっくり返すことによって具を生地で覆い、火を少し強め蒸し焼きにする。例文帳に追加

By turning it over, cover the ingredients with the dough and scallop it by strengthening the heat a little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉露と同様、収穫前に被覆した茶葉を蒸し、碾茶炉で乾燥して製造する。例文帳に追加

Like gyokuro (refined green tea), tencha is made from tea leaves grown shielded from the sunlight before being harvested, which are then steamed and dried in tencha-ro (a special furnace for tencha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県中部には、鯛の腹におからを詰め、蒸し物にする独特の郷土料理がある。例文帳に追加

In the central region of Kochi Prefecture, there is a unique local dish which is cooked by stuffing okara into the stomach of a sea bream and steaming it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この理容室の蒸しタオルを、後述する貸しおしぼり業者が取り扱っている事も多い。例文帳に追加

These steamed oshibori used in barbershops are often provided by rental oshibori companies, which are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸しと乾燥を20～30回、飴色になるまで繰り返す製法のため3～4ヶ月の期間を要する。例文帳に追加

Since the process of making yubeshi requires a repetition of steaming and drying for twenty to thirty times until the citron cup turns yellowish-brown, it takes a period of three to four months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを予防するには蒸した段階で砂糖を入れることと、よくつくことである。例文帳に追加

To prevent that change, sugar should be added to mochi soon after steaming, and mochi should be pounded well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを酒母として、蒸した米と麹を使用する通常の日本酒造りを行う。例文帳に追加

Using this as syubo (yeast mash), they generate ordinary Japanese sake made from rice and rice molt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波を照射して連続して蒸すことができる生の茶葉の連続蒸し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously steaming raw tea leaves comprising continuously steaming the leaves while irradiating the leaves with microwaves. - 特許庁

よって、水蒸気を効率よく供給して食品を効率よく略均等に蒸して加工することができる。例文帳に追加

Thus, the steam is efficiently supplied to efficiently and nearly equally steam food for processing. - 特許庁

原料として、蒸した里芋と、焙煎した里芋と、米と、米麹とを用いて、焼酎を製造する。例文帳に追加

Shochu is produced by using steamed taro, roasted taro, rice and malted rice as raw materials. - 特許庁

マイクロ波により蒸し調理を良好に行うことのできる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker which excellently performs steam cooking by a microwave. - 特許庁

「いきなり団子」の製造を容易にし、且つ日持ちを改善させたサツマイモの蒸し菓子を提供する。例文帳に追加

To provide sweet potato steamed cake facilitating production of "Ikinari Dango" and improved in keeping quality. - 特許庁

容器の高さによる調理物への制限を軽減し、蒸し器の使い勝手を向上すること。例文帳に追加

To reduce the restriction on a cooked object due to the height of a container and improve the usability of a steamer. - 特許庁

また、ガラス７の表面温度が低下するので、蒸し器として安全な構造を提供できる。例文帳に追加

Also, since the surface temperature of the glass 7 decreases, the steamer having a safe structure is provided. - 特許庁

蒸し暑くなるのを防ぎ、着脱を簡単に行うことができる日除け用腕カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an arm cover for sunshade, capable of preventing the arm from becoming sultry, and facilitating the putting on and taking off. - 特許庁

蒸気を発生させて目的物を蒸した状態とする蒸気発生装置の提供。例文帳に追加

To provide a steam generator generating steam and steaming a target. - 特許庁

筐体内部の視認性を向上させると共に、部品点数を削減して安価な蒸し器を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost steamer by reducing the number of components and improving visibility of a casing inside. - 特許庁

各種食品に適合した蒸し方ができる水蒸気補給形式の包材を新たに開発する。例文帳に追加

To provide a steam-supplying wrapping which is usable for steaming suitable to various kinds of food. - 特許庁

赤飯の製造方法、および、それに使用する通湯機、湯切り台ならびに蒸し台車例文帳に追加

PRODUCTION OF RED RICE, AND HOT WATER-SPRAYING MACHINE, HOT WATER DRAINING TABLE AND STEAMING CARRIAGE USED THEREFOR - 特許庁

蒸し器２０の上に複数段に積み重ねられた蒸篭１を昇降する装置である。例文帳に追加

This steamer basket lifting device is a device for lifting/lowering steamer baskets 1 superposed into a plurality of stages on the steamer 20. - 特許庁

本発明の蒸し機能付き製パン機は、選択部にて蒸し調理コースが選択された場合、蒸気発生部の蒸気による加熱により、被蒸し調理物を収容する容器の温度を１０５℃〜１４０℃まで昇温させたのち、前記選択された蒸し調理コースに対応して前記昇温後の温度を維持する温度維持工程を行うように、蒸気発生部を制御する。例文帳に追加

The bread maker with a steaming function, when a steam cooking course is selected in a selection part, controls a steam generation part to rise the temperature of a container for storing materials to be steam-cooked up to 105-140°C by heat of steam from the steam generation part and thereafter to perform a temperature keeping process to keep the rised temperature in response to the selected steam cooking course. - 特許庁

各蒸し籠ユニット１６を介して蒸し器本体２内における蒸気の流動性を良好且つ均一に行うこと、使用可能な籠板１８の有効面積を多くすること、籠板１８を単独で交換可能にすること、などを主たる目的とした抽斗式の多段状蒸し器における蒸し籠ユニットを提供する。例文帳に追加

To offer a steaming basket unit in a multi-tier steamer of a drawer type which carries out good and equal streaming motion of steam within a steamer main body 2 via each steaming basket unit 16, increases the effective area of a usable basket plate 18, and independently exchanges the basket plate 18. - 特許庁

鍋の大きさを問わずいずれの鍋にも使用可能で、蒸し台を鍋にセットするときに、外周の大きさを迅速に変化させて鍋の大きさに即座に適合できる蒸し台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steaming table capable of being used in any pots regardless of the sizes of pots and capable of quickly responding to the size of the pot by quickly changing the size of the outer periphery when setting the steaming table on the pot. - 特許庁

もち米を蒸し上げる工程と、寒天を水に浸した後、水きりをする工程と、前記蒸し上げたもち米と、水切りをした寒天とを、杵で搗き上げる工程を具備することを特徴としている。例文帳に追加

This method for producing a rice cake is characterized by comprising a process for steaming glutinous rice, a process for immersing agar in water and draining the agar and a process for pounding the steamed glutinous rice and the drained agar. - 特許庁

高価で大きく、主に業務用と考えられていた蒸し器を、広く一般に使用されている鍋を使用することにより本格的な蒸し料理を楽しめるようにする。例文帳に追加

To enjoy professional steaming by using a widely and generally used pot in a steamer, which is expensive, large-sized and taken mainly for business. - 特許庁

冷凍保存した蒸しパン類を加温器で温めた時、加温器内でのねちゃつき、へたりが無く、さっくりと口どけの良い蒸しパン類を製造するための品質改良剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality improver for producing steamed breads which causes neither stickiness nor volume loss in a heating vessel, provides fluent and well meltable texture when warming a frozen steamed bread in the heating vessel. - 特許庁

冷凍保存した蒸しパン類を加温器で温めた時、加温器内でのねちゃつき、へたりが無く、さっくりと口どけの良い蒸しパン類を製造するための品質改良剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality improver for steamed bread enabling production of crunching and meltable steamed bread without causing stickiness and loss in volume in a heating vessel when warming frozen steamed bread in the heating vessel. - 特許庁

パン製造および種々な蒸し調理を可能とした調理器において、蒸し調理時に発生する蒸気から電気系統を保護できるようにすること。例文帳に追加

To protect an electric system from a vapor which is generated in a steam-cooking for a cooker by which a bread-making and various kinds of steam-cookings can be performed. - 特許庁

前記蒸しパン生地を充填するにあたり、異なる複数種類の蒸しパン生地を別々に順次充填して、好ましくは比重の重い生地から順次充填して積層することができる。例文帳に追加

When filling dough for steamed bread, plural kinds of dough for steamed bread different from each other or one another are separately filled in order, preferably in the order of specific gravity, to form laminates. - 特許庁

シュウマイを作る時に、シュウマイの具の成型を容易とし蒸す作業を電子レンジを用いることで少量でも簡単に蒸し上げ後かたづけの手間を簡略にする電子レンジ専用シュウマイ成型、蒸し器を提供する。例文帳に追加

To provide a shaomai shaper steamer dedicated to a microwave oven, which makes shaping of shaomai stuffing easier when making shaomai, easily steams even a small amount of shaomai by using the microwave oven, and simplifies clearing away. - 特許庁

電子レンジ加熱により、従来の蒸し器で製造した茶碗蒸し等の加熱ゲル化食品と同様の外観と品質とを有する加熱ゲル化食品を短時間且つ低コストで製造する。例文帳に追加

To produce heat gelatinized food having appearance and quality similar to heat gelatinized food such as CHAWAN-MUCHI (a custard-like egg and vegetable dish steamed in a cup) and the like produced by using a usual steamer by heating in a microwave oven in a short time at a low cost. - 特許庁

冷え過ぎを防止しつつ、雨上がりなどで蒸し蒸しした不快感を取り除いて、梅雨時などの中間期に快適な空調を実現することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of providing comfortable air conditioning in an intermediate period such as rainy season by eliminating feeling of discomfort such as humidity after the rain, while preventing overcooling. - 特許庁

植物体を浸水させ、浸水させたこの植物体を蒸し、蒸したこの植物体を粉砕し、粉砕したこの植物体を煮ることによって、植物体抽出物を調製する。例文帳に追加

The plant extracts are prepared by soaking plants with water, steaming the soaked plants, grinding the steamed plants and boiling the ground plants. - 特許庁

ベルト上に蒸気が滞留するのを防止して、この滞留蒸気による蒸し前原料の膨潤をなくすと共に、変形や破損による不良製品の発生を抑えることができる食品蒸し技術の提供。例文帳に追加

To prevent steam from being stagnant on a belt, to eliminate swelling of non-steamed raw materials caused by this stagnant steam and to suppress the generation of a defective product caused by deformation or damage. - 特許庁

また蒸気を噴霧する方法も、予め別の蒸し器などで蒸した状態のものを使用しても良く、入浴した後でその上等から蒸気発生器などを用いて噴霧しても良い。例文帳に追加

The steam spraying method also can be replaced with another method, such as of using the steam that has been prepared in advance by another steamer, or of spraying steam from the ceiling or the like using a steam generator after the bathing. - 特許庁

ネットコンベヤの回転速度を変更して蒸し時間を短縮したり延長したときに、被処理茶葉に対して蒸気の吹き付け時間も調節して所定の蒸し度が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a method for adjusting steam blowing time for obtaining a given steam degree through adjusting also steam blowing time for tea leaves to be processed when changing a rotational speed of a net conveyor to shorten or extend steaming time. - 特許庁

揚げ物用及び蒸し物用とすることができ、揚げ物用としても油脂味が強くなく、また、アイスクリーム類が融けず形状が崩れないアイスクリーム類入りの揚げ物用及び蒸し物用の冷凍食品の提供。例文帳に追加

To provide frozen food for fried food and steamed food, usable both for fried food and steamed food, having no strong oil and fat taste as for fried food, and containing ice cream free from melting and getting out of shape. - 特許庁

そして、蒸焼炉２内で植物性の材料を蒸し焼きにし、蒸し焼きの際に発生した煙を煙突４を通じて畜舎Ｓ内に導入して充満させて、家畜の糞尿による畜舎Ｓ内の悪臭を消臭する。例文帳に追加

Thus, the vegetable material is baked in the baking furnace 2, then smoke formed by baking the material is introduced into the livestock shed S through the chimney stack 4, so as to fill the livestock shed S, and therefore the offensive odor in the livestock shed S caused by the excrement of the livestock is deodorized. - 特許庁

この冷凍食品を解凍しフライパンにあけて温めたり、沸騰した湯または電子レンジで解凍し温めたりすることにより、バター焼き、酒蒸し、酒蒸し風バター焼きなどの調理貝を手軽に得ることができる。例文帳に追加

The frozen food product is thawed and put on a fry pan to cook, or is thawed with boiled water or a microwave oven to warm it so as to readily obtain cooked bivalves such as baked bivalves with butter, steamed bivalves with Sake (Japanese rice wine), baked bivalves with butter looking like ones steamed with Sake. - 特許庁

そして、これを蒸し器で一定時間蒸したのち上殻を取り除きそのまま、或いはかき上にクリームやチーズなどを加えたものとなし、再度上記トンネルフリーザー内を同じく２０分〜４０分間程度通過させて製品とする。例文帳に追加

The oysters produced by such a method can be enjoyed in a safe and calm atmosphere indoors as well as outdoors. - 特許庁

蒸気発生部に循環してくる蒸気量を少なくして、各種食材を使用した場合であっても、匂いが混じらず、本来の風味を味わうことができる蒸し器および蒸し器付きテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a steamer and a table with steamer, in which a natural taste can be enjoyed without mixing of smells even in use of various food materials by minimizing the steam amount circulated to a steam generation part. - 特許庁

また、煮、蒸しなど加熱処理をおこない同じく、擂り、つき、などの加工処理をおこなう、また、野菜類も粉状、または、生での擂り状、または、煮、蒸しなどの加熱処理後擂り状とする。例文帳に追加

In another embodiment, the processing such as grinding and pounding is carried out after carrying out the heating treatment such as cooking and steaming. - 特許庁

シート状卵加工品は、原料卵を、薄くのばして、蒸し処理部２１において蒸し処理を施して凝固させ、水分率を５６〜７０％とし、カット部２４においてシート状に成形することに製造される。例文帳に追加

A sheetlike egg processed food is prepared by thinly spreading a stock material egg, steaming in a steam processing part 21 to solidify and make moisture percentage 56-70%, and forming it into a sheet in a cutting part 24. - 特許庁

蒸し暑い夜の寝苦しさを解消する為に、扇風機に装着する水滴吸収機能付き保冷剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cold retainer with a water droplet absorbing function mounted to a fan to dissolve sleeplessness on a sultry night. - 特許庁

蒸し食品を個別容器に収容して、前記個別容器ごと保温陳列ケースに複数陳列することで、長時間陳列していても、蒸し食品が蒸気によりふやけてべとべとになるのを防止すると共に、極めて衛生的かつ見栄えよく陳列して店頭で販売することができる蒸し食品の店頭陳列方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shop front exhibition method for steamed foodstuffs capable of preventing the steamed foodstuffs from being swelled and wet by steam and selling the same at a shop front sanitarily and pleasantly exhibiting the same even though they are exhibited for a long time by housing the same in individual cases and plurally exhibiting the same by every individual case in a warming exhibiting case. - 特許庁