「蒸留」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

水素化処理により減圧蒸留軽油中の硫黄分を大幅に低減することができる、優れた活性を有する触媒と、その製造方法と、この触媒を用いて減圧蒸留軽油を低硫黄分化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst having excellent activity and capable of remarkably decreasing sulfur components from a vacuum-distilled gas oil, its production method, and a method of decreasing the sulfur component in the vacuum-distilled gas oil. - 特許庁

抽出蒸留工程で、炭酸ジエステルと低級アルコールとを含有する混合物を水により抽出蒸留して、アルコール含有抽出物と留出炭酸ジエステルとを分離する。例文帳に追加

In an extractive distillation process, a mixture containing a carbonic acid diester and a lower alcohol is subjected to extractive distillation with water and separated into an alcohol-containing extract and a distillate carbonic acid diester. - 特許庁

本発明のセメントは焼酎蒸留廃液の処理物をカルシウム源として用いるので、焼酎蒸留廃液の処理物を大量に消費することができる。例文帳に追加

This cement can consume a large quantity of the treated product of the SHOCHU-distillation waste liquid because of using the treated product of the SHOCHU-distillation waste liquid as a calcium-source material. - 特許庁

上記の異性体のジイソシアナトジフェニルメタンの混合物を少なくとも一段階で蒸留すること、そして、垂直分割型カラム（ｄｉｖｉｄｅｄ−ｗａｌｌ ｃｏｌｕｍｎ）を少なくとも一蒸留段階において用いること。例文帳に追加

The mixture of isomeric diisocyanatodiphenylmethanes is distilled in at least one stage and a divided-wall column is used in at least one distillation stage. - 特許庁

蒸留釜から発生した溶剤蒸気と蒸留釜内を減圧するためのバッファタンク内の溶剤とを冷却水を用いずに効率良く冷却し、且つ装置の小形化も図る。例文帳に追加

To efficiently cool solvent vapor generated from a still and a solvent in a buffer tank for decompressing the still without using cooling water, and to miniaturize the apparatus. - 特許庁

バッチ蒸留より環境に優しい連続蒸留により多成分流体から三フッ化窒素を安全且つ経済的に回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of recollecting nitrogen trifluoride safely and economically from a multi-component fluid through a continuous distillation which is more friendly to the environment than a batch distillation. - 特許庁

易重合性物質を還流しながら蒸留するに際して、蒸留塔内部に挿入された還流パイプ１の上面に設けた開口部１ｂから還流液を還流パイプ外壁面１ａを濡らしながら流下させる。例文帳に追加

In performing distillation while refluxing the easily polymerizable substance, a reflux liquid is made to flow down from an aperture 1b disposed atop a reflux pipe 1 inserted into the distillation column while wetting an external wall surface 1a of the reflux pipe. - 特許庁

撹拌翼を有する蒸留装置において、タービン翼あるいはコンケーブ翼のような形状の翼を使用し、撹拌動力０．２〜０．６ｋＷ／ｍ^3 とすることにより蒸留効率を向上させることができる。例文帳に追加

In a distillation apparatus having stirring blades, blades having a shape like turbine blades or concave blades are used and stirring power is set to 0.2-0.6 kW/m^3 to enhance distillation efficiency. - 特許庁

続いて、蒸留液１０がキレート樹脂カラム４を通過したときに、キレート樹脂層４１が蒸留液１０中に溶出した銅イオンを捕捉し、得られる処理液５０の銅濃度を飲料水の基準値以下にする。例文帳に追加

Then, while the distillate 10 passes through the chelate resin column 4, the chelate resin layer 41 captures copper ion eluted in the distillate 10 to make the copper concentration of the obtained treated liquid 50 at the standard value of that of drinking water or lower. - 特許庁

液体試料中のフッ素の分析において試料の前処理に使用される蒸留装置であって、装置構成を簡素化でき且つ小型化を図ることが出来、操作性にも優れた分析用蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation device for analysis capable of simplifying and miniaturizing a device constitution, and having excellent operability, concerning a distillation device used for pretreatment of a sample in analysis of fluorine in a liquid sample. - 特許庁

（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルの製造方法に関し、減圧蒸留工程を単蒸留と精留の２段階で行う。例文帳に追加

This method relates to the method for producing the lower alkyl ester of (R)-4-cyano-3-hydroxybutyric acid, and the reduced pressure distillation step is carried out by two steps of a simple distillation and a rectification. - 特許庁

蒸留塔の塔底液のポリテトラメチレンエーテルグリコールの濃度が６０重量％以上で、かつ塔底液からのメタノールガスの発生速度が１０ｍ^3／ｍ^2・分以下となるように蒸留塔を操作する。例文帳に追加

The distillation tower is operated in such conditions that the concentration of the polytetramethylene ether glycol in the bottom liquid of the distillation tower becomes ≥60 wt.% and the speed of the generation of methanol gas from the bottom liquid becomes ≤10 m^3/m^2.min. - 特許庁

乳酸発酵溶液を、該溶液中の水分の濃度が一定となるように水を添加して蒸留することを特徴とする乳酸の蒸留精製方法。例文帳に追加

This method for distilling and purifying lactic acid is characterized in that a solution of lactic acid fermentation is distilled while adding water to the solution so as to make a water concentration in the solution constant. - 特許庁

圧力検出手段接続管内での重合を防止し、長期間安定に運転できる易重合性化合物の蒸留方法およびその蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation method for an easily polymerizable compound capable of being stably operated over a long period of time by preventing the polymerization in the connection pipe of a pressure detection means, and a distillation apparatus therefor. - 特許庁

Ｎ_2ガス中で合金を加熱し、合金に含まれる元素を蒸留除去し、それと同時に蒸留除去された元素以外の残留元素とＮ_2ガスとを反応させることにより窒化物セラミックス微粉末を製造する。例文帳に追加

The nitride ceramic fine powder is produced by heating an alloy in N_2 gas to distillate and remove an element contained in the alloy, and at the same time, reacting a remained element other than the element removed by distillation with N_2 gas. - 特許庁

プログラムされたコンピュータによって蒸留塔のガス量を予め定められた複数のガス量水準値のうちの一の値に維持する蒸留塔の運転方法であって、下記の各手段を備える。例文帳に追加

The operation method is a method for a distillation tower as to keep a gas amount in the distillation tower at one value among a plurality of gas amount level values previously determined by a programmed computer and comprises the following respective means. - 特許庁

蒸留酒における油臭発生の原因となる不飽和脂肪酸を低減し、綿状沈殿物及びフーゼル油や不飽和脂肪酸による濁りの発生を防止することができる蒸留酒の精製方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for purifying distilled liquor, by which an unsaturated fatty acid to cause emission of oily smell in distilled liquor is reduced and occurrence of turbidity by a flocculent precipitate, fusel oil and an unsaturated fatty acid is prevented. - 特許庁

特定の乳酸菌を使用することにより、蒸留酒オフフレーバーを生じることなく、優れた香味を付与することができる蒸留酒の香味増強方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of enriching the flavor of a distilled liquor imparting an excellent flavor without inducing off-flavor of the distilled liquor by using a specific lactobacillus. - 特許庁

太陽熱を利用した減圧蒸留法を用いて、原料水の供給、淡水の生成及び濃縮水の排出を連続的に行うことができる減圧蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum distillation apparatus which uses a vacuum distillation method using solar heat and can continuously perform supply of raw material water, generation of fresh water, and discharge of concentrate. - 特許庁

焼酎蒸留廃液の処理物をカルシウム源の材料として利用したセメントおよびセメント組成物であって、焼酎蒸留廃液の処理物を大量に消費できるセメントを提供する。例文帳に追加

To provide cement and a cement composition using a treated product of a SHOCHU-distillation waste liquid as a calcium-source material, wherein a large quantity of the treated product of the SHOCHU-distillation waste liquid can be consumed. - 特許庁

また、本発明の蒸留装置は、塔頂部３５に排出用導管３９を設けた蒸留装置であって、前記塔頂部３５および／または前記導管３９の少なくとも一部に加熱手段１、２を備えている。例文帳に追加

This distillation apparatus is a distillation apparatus provided with the conduit 39 for discharge at the column apex 35 and has heating means 1 and 2 in at least portions of the column apex 35 and the conduit 39. - 特許庁

蒸留残渣を焼却しても焼却炉を痛めることが少なくなり、蒸留残渣を再度分解工程に戻してもモノマーの回収を阻害しないポリエステルからモノマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a monomer from a polyester, with which an incinerator is slightly damaged even if a distillation residue is incinerated and the recovery of a monomer is not inhibited even if the distillation residue is returned to a decomposition process again. - 特許庁

蒸留酒を珊瑚を利用して処理することで、より飲みやすくするものであり、蒸留酒の品質改善に用いる珊瑚に独自の方法で処理を加えて海水臭みを除去する。例文帳に追加

To make a distilled liquor more readily drinkable by treating the distilled liquor with coral and to remove a smell of seawater by treating coral to be used for improving the qualities of distilled liquor by an original method. - 特許庁

本発明は、安全性の高いシソ科シソ属植物の精油及び／又シソ科シソ属植物を水蒸気蒸留して得られた蒸留液の水相部分を有効成分として含有する植物害虫防除剤である。例文帳に追加

This highly safe noxious insect-controlling agent for plants comprises as an effective ingredient an essential oil of a plant of the genus Perilla of the family Lamiaceae and/or an aqueous phase portion of distillate obtained by steam distillation of the plant of the genus Perilla of the family Lamiaceae. - 特許庁

アセトンと、循環供給される、フェノールを主体とする母液とがライン１を介して反応器２に供給され、反応生成物がライン３を介して蒸留塔４に導入され、蒸留される。例文帳に追加

Acetone and a circulating mother liquor composed mainly of phenol are supplied through a line 1 to a reactor 2 and the reaction product is introduced through a line 3 to a distillation column 4 and distilled. - 特許庁

蒸留ユニット４〜６は、圧力変換器４ｅ〜６ｅと、蒸留ユニット４〜６からのベントガスを排出する排気ライン２６上に位置づけられた圧力独立制御弁（ＰＩＣ−Ｖ）４ｆ〜６ｆとを有する。例文帳に追加

The distillation units 4 to 6 have a pressure transducer 4e to 6e and a pressure independent control valve (PIC-V) 4f to 6f positioned on a vent gas line 26 for discharging vent gas from the distillation units 4 to 6. - 特許庁

有機極性溶媒中の無水酢酸を除去する方法としては蒸留法が考えられるが、蒸留設備が必要となり設備費が高価となるが、本方法は大がかりな設備を必要とせず効果的に無水酢酸を除去できる。例文帳に追加

Generally, usual methods for removing the acetic anhydride in the organic polar solvent comprise a distillation method that requires distillation equipment and expensive installation cost, but this method effectively removes the acetic anhydride without requiring large facilities. - 特許庁

水を含む洗浄剤を蒸留して脱水する方法において、前記洗浄剤に沸点が３０℃以上１００℃以下であるハロゲン系溶剤を混合した後に、蒸留して洗浄剤を分離する。例文帳に追加

The method for distilling and dehydrating a detergent containing water includes mixing the detergent with a halogenic solvent having a boiling point of 30°C or higher and 100°C or lower, distilling the mixture, and then separating the detergent. - 特許庁

前記方法は、原料油中の硫黄含有化合物の模擬移動床吸着工程、抽残油蒸留工程および抽出蒸留工程を包含する。例文帳に追加

The method includes a process for adsorbing sulfur-containing compounds in an oil of raw material in a simulated moving bed, an extraction residual oil distillation process, and an extraction distillation process. - 特許庁

この構成によれば、蒸留槽１０で蒸留再生を行いつつ、それと並行して濃縮槽３０では廃液処理（濃縮、冷却、排液）を行うことができる。例文帳に追加

According to this constitution, the waste liquid treatment (concentration, cooling, discharging) can be carried out while the distillation/regeneration is carried out at the distillation tank 10. - 特許庁

第１蒸留器３１に水と、香料化合物および／または香料製剤を添加した天然物原材料よりなる固形原料Ｓを入れ、第２蒸留器３５に有機溶剤３６を入れる。例文帳に追加

Water and the solid raw material S composed of a natural raw material containing a perfume compound and/or a perfuming agent are subjected to the first distilling apparatus 31 and an organic solvent is added to the second distillation apparatus 35. - 特許庁

単独蒸留塔を備えた蒸留塔設備内で原料空気を事前に液化するための独立した設備を不要とする低温空気分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provided a low-temperature air separation method and device, capable of dispensing with an independent facility for liquefying raw air in advance, within a distillation column facility provided with a single distillation column. - 特許庁

極性溶媒と、非極性溶媒とを含む混合液を蒸留する方法であって、前記混合液にマイクロ波を照射することを特徴とする蒸留方法が提供される。例文帳に追加

In the method for distilling a liquid mixture containing the polar solvent and the non-polar solvent, the distillation method is characterized in that the liquid mixture is irradiated with a micro-wave. - 特許庁

（メタ）アクリル酸や（メタ）アクリル酸エステルなどの易重合性物質の含有液を蒸留するにあたり、蒸留装置内部における重合を防止できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of distillation inhibiting polymerization in a distillation apparatus in distilling a liquid including material liable to polymerize such as a (meth)acrylic acid and a (meth)acrylate. - 特許庁

泡盛の蒸留残渣を原料として用いて、風味がよく機能性を有した飲料及び食品を安価に製造し、蒸留残渣の有効利用を図る。例文帳に追加

To inexpensively brew an excellently flavored beverage and food having functionality by using distillation residue of Awamori as a raw material, and to effectively utilize the distillation residue. - 特許庁

原料トコフェロールを、最高塔頂温度２４０℃以下、及び／又は蒸留時間２００分間以下の条件で単蒸留する工程を含む、精製トコフェロールの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of purified tocopherol comprises a step of simple distillation of raw material tocopherol under a condition of a maximum column top temperature of 240°C or lower and/or a distillation time of at most 200 min. - 特許庁

本発明は、海水淡水化を水蒸気蒸留抽出装置、製造に関し、一体構成による作業効率、安定供給、安価な海水、淡水化蒸留方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost seawater desalination distillation method which enables improvement of operation efficiency by an integral structure and stable supply in a steam distillation extraction device and production for seawater desalination. - 特許庁

本発明は、飲料水、生活水を確保することを目的とし、海水淡水化を太陽熱蒸留抽出装置、製造に関し、一体構成による作業効率、安定供給、安価な海水、淡水化蒸留方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost seawater desalination distillation extraction method which enables improvement of operation efficiency by an integral structure and stable supply in a solar heat distillation apparatus and production for seawater desalination for securing drinking water and living water. - 特許庁

当該製造方法は、特に、捕集塔、凝縮塔及び／又は蒸留塔の、塔底流及び／又は塔側流として得られたアクリル酸を蒸留及び／又は結晶化工程で精製して得られるアクリル酸について実施する。例文帳に追加

Especially, acrylic acid obtained as a tower understream and/or a tower sidestream of a collection tower, a condensation tower and/or a distillation tower is purified by a distillation process and/or a crystallization process. - 特許庁

原料の貯蔵、糖化、発酵、蒸留、さらには蒸留残渣の保存、運搬などの一連の工程においてポリ袋を利用し、簡便で低コストなエタノール製造技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy and low-cost technique for producing ethanol by utilizing a plastic bag in a series of steps of storage of a raw material, saccharification, fermentation, distillation, and further preservation, transportation, or the like of a distillation residue. - 特許庁

そして、計量手段、蒸留手段、中和手段、及び、フッ素濃度測定手段における処理を行わせ、且つ、計量手段、蒸留手段、中和手段、フッ素濃度測定手段の順に行わせる制御装置を備える。例文帳に追加

The analyzer includes a control device for performing the processing in the weighing, distillation, neutralization and fluorine concentration measurement means, in the order of weighing, distillation, neutralization and fluorine concentration measurement means. - 特許庁

この蒸留酒には油分由来の濁りを多く混入しているため、蒸留酒（Ｇ）は、冷却タンク（１２）を経た後に、メンブレンフィルター（１３）を用いて氷点下温度で濾過する。例文帳に追加

The distilled liquor (G) is filtered at a temperature lower than the freezing point by using a membrane filter (13) after passing through a cooling tank (12) because the distilled liquor contains much turbidity originated from an oil component. - 特許庁

通常の蒸留塔と比べて、エネルギー効率が高く、設計の自由度が大きく装置のメンテナンスも容易になる熱交換型蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange type distillation apparatus having a higher energy efficiency than those of conventional distillation columns and a high degree of freedom of design and facilitating maintenance of the apparatus. - 特許庁

発酵を終えて発酵タンク（７）又は熟成タンク（８）の下部に沈殿した余剰酵母（Ｅ１）は、酵母回収タンク（１０）に回収され、次いで、減圧蒸留装置（１１）へ移動され蒸留が行われる。例文帳に追加

The surplus yeast (E1) precipitated in the lower part of a fermentation-finished fermentation tank (7) or a maturing tank (8) is collected in a yeast-collecting tank (10), transported to a reduced-pressure distillation apparatus (11), and distilled. - 特許庁

柿葉、ビワ葉、桑葉、茶葉、ヨモギ葉、ドクダミ地上部、各材料をあらかじめ乾燥し、それらを水蒸気蒸留に供することよって、揮発成分を多く含み、安価で、機能性のより高い芳香蒸留水を得ることができる。例文帳に追加

The fragrant distilled waters which contain much volatile materials, are inexpensive, and have higher functionalities are obtained by drying the leaves of Diospyros kaki, Eriobotrya japonica, Morus sp., Thea sinensis, and Artemisia princeps, and the above-ground part of Houttuynia cordata and subjecting them to steam distillation. - 特許庁