「薬の運搬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

爆薬装填後の付着残留薬を減少させ、装填機の洗浄を容易にした爆薬運搬容器及び爆薬装填機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vessel for carrying an explosive and an explosive loader in which adherent explosive residue on an explosive carrying vessel after the loading of explosive is reduced. - 特許庁

バルク含水爆薬又はその中間体の運搬容器及び投入装置及び排出方法例文帳に追加

TRANSPORT CONTAINER FOR BULK WATERGEL OR ITS INTERMEDIATE AND DEVICE AND METHOD FOR CHARGE AND DISCHARGE - 特許庁

この運搬容器１２は合成樹脂又は金属により形成され、内部に爆薬１１が収容されている。例文帳に追加

The transporting container 12 is made of synthetic resin or metal and containing the explosives 11. - 特許庁

作業者が試薬ボトルを分析装置内の所定の位置に運搬・配置する際に、試薬ボトルから試薬がこぼれないようにする。例文帳に追加

To prevent a reagent from spilling from a reagent bottle when a worker conveys or arranges the reagent bottle to a predetermined position in an analysis device. - 特許庁

薬物運搬システムに好適な粒子状医薬組成物における薬物の封入安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve the seal stability of a drug in a particulate pharmaceutical composition suitable for a drug delivery system. - 特許庁

医薬品運搬用手押車の目視読取可能な表示について薬剤運搬先の表示に加えて他の有用な情報も表示する調剤システムを実現する。例文帳に追加

To realize a dispensing system which displays other useful information in addition to a display for a drug transportation destination about a display in which visual reading is possible of a pharmaceuticals transportation hand push car. - 特許庁

また、薬剤容器２を多段に収納できる容器運搬具２０を一時載置する運搬具載置部３１と、そこから容器載置部３４へ薬剤容器２を移す容器移載機構３２，３３も備える。例文帳に追加

The medicament hand distribution substituting device also includes a carrier placing part 31 for temporarily placing a container carrier 20 in which medicament containers 2 can be stored in multiple stages, and container transfer mechanisms 32 and 33 for transferring the medicament container 2 from the carrier placing part to the container placing part 34. - 特許庁

バルク含水爆薬又はその中間体について、低コストで容易に運搬容器から装填装置タンクまたは現場貯蔵タンクに投入でき、容器への付着残薬を少なくできる運搬容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transport container for bulk watergel or its intermediate which allows an easy and inexpensive transfer of the watergel to the tank for a filling apparatus or a site storage tank and in which the amount of remaining gel is minimized. - 特許庁

ドラッグデリバリーシステムに用いる薬剤運搬体とそれを用いた医薬品および化合物の溶解補助剤とそれを含む組成物例文帳に追加

MEDICINE CARRIER FOR DRUG DELIVERY SYSTEM, SOLUBILIZER FOR MEDICINE AND COMPOUND AND USING THE SAME, AND COMPOSITION CONTAINING THE SOLUBILIZER - 特許庁

薬剤散布機のような農業用管理機械を含む重量物をトラックなどの運搬車両に積み込むための積載装置に関する。例文帳に追加

To easily and safely load and unload heavy things including an agricultural control machine such as a chemical sprayer onto/from a transport vehicle such as a truck. - 特許庁

特に医薬組成物は、薬剤の分散を容易にするのみならず、皮膚、粘膜、あるいは腸間膜からの薬剤の吸収性に優れ、精製水を用いた場合に比べて、迅速に薬剤を運搬できる。例文帳に追加

Especially, the pharmaceutical composition facilitates the dispersion of a medicine and is excellent in the absorbability of a medicine from the skin, a viscous membrane or the mesentery and can transport a medicine rapidly as compared with a case using refined water. - 特許庁

式（１）で表わされるポリペプチド誘導体またはその薬学的に許容される塩が臓器特異性を示す核酸運搬体として開示される。例文帳に追加

This nucleic acid carrier having organ-specificity is a polypeptide derivative represented by formula (1) or its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

温度感受性医薬品の保管、運搬および投与ための簡便かつ安全な方法、同様に、自己投与用に一定用量で処方され、温度に対して感受性もしくは非感受性である広範囲の医薬品を保管、運搬および投与するための安全な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and safe method for keeping, carrying, and administering temperature sensitive medical drugs, and similarly, a safe method for keeping, carrying, and administering a wide range of temperature sensitive or non-sensitive medical drugs prescribed fixed doses of which are prescribed for self administration. - 特許庁

遺伝子治療に用いる、安全に効率よく薬物遺伝子を導入可能にする非ウイルス性核酸運搬体を提供する。例文帳に追加

To provide a non-viral nucleic acid carrier usable for gene therapy and safely and efficiently making a drug gene transferable. - 特許庁

高分子材料、ナノ構造体、高分子ミセル、薬物運搬体の熱安定性を向上させることが可能な熱安定化剤、及び熱安定化された新規な高分子材料、ナノ構造体、さらには新規な温度応答型放出制御用の薬物運搬体例文帳に追加

To provide a thermostabilizing agent which can improve thermal stability of a polymer material, a nano-structure, a polymer micelle and a drug carrier; a new thermostabilized polymer material, a nano-structure, and further a new drug carrier for temperature-response type controlled release of a drug. - 特許庁

この方法は、栄養素及び薬理学的治療剤を含む治療的に有効な量の薬学的に許容できる調薬を直接的運搬経路で胃腸管に投与する段階を含む。例文帳に追加

This method includes a stage of directly administering a therapeutically effective quantity of pharmaceutically permissible compounding medicine including a nutrient and a pharmaceutical remedy to a gastrointestinal tract by a carrying passage. - 特許庁

キレート能を有する薬物、該薬物を包含した運搬体または診断薬と、キレート能を有する高分子材料とを金属イオンの存在下にて混合することにより、薬物−高分子複合体が容易に得られ、しかも薬効発現が極めて顕著である。例文帳に追加

A medicine having a chelating ability and a carrier including the medicine or diagnostic agents and a high molecular material having chelating ability are mixed together in the presence of metal ion thereby medicinal substance-high polymer complex having extremely marked expression of the drug action is obtained. - 特許庁

機械的強度が高く、且つ生体に対して無毒性の素材を用い、広範囲にわたって生体への医薬物の投与や生体からの血液の吸引抽出が可能な生体無毒性医薬物運搬用器具の提供。例文帳に追加

To provide equipment for delivering drugs nontoxic to a living body, for which mechanical strength is high and a material nontoxic to the living body is used, and which is capable of the administration of drugs to the living body and suction and extraction of blood from the living body in a wide range. - 特許庁

特定の標的部位への集積能を有する細胞と、薬剤を封入した担体とを含有し、該薬剤を封入した担体が運搬可能に前記細胞の表面に付着していることを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition comprises cells having the ability to accumulate themselves to a specific target site and a carrier encapsulated with the medicament, wherein the carrier adheres to the surfaces of the cells so as to enable the carrier to be delivered. - 特許庁

ジアミノ酪酸および／またはその薬学的に許容できる塩からなるポリペプチドと、組換えウイルスベクター（好ましくは、薬物遺伝子を含む）を含む核酸運搬体。例文帳に追加

This nucleic acid transporter comprises a polypeptide composed of a diaminobutyric acid and/or its pharmaceutically acceptable salt and a recombinant virus vector (preferably containing the drug gene). - 特許庁

弾薬の貯蔵、運搬、取扱時における安全性を確保し、かつ、トータル重量を抑え、他のケースと積載容易な弾薬用ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide an ammunition case securing safety in storing, carrying and handling ammunition, not increasing total weight, and easy to load with other case. - 特許庁

運搬容器に収容されている爆薬を貯留槽に移し替える手間を省くことができ、作業量の軽減を図ることができる爆薬装填装置及び装填方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the amount of work by eliminating the labor for transferring explosives contained in a transporting container to a storage tank. - 特許庁

１）薬物担持分子集合体、２）リンカー、ならびに、３）活性化血小板、血管損傷部位及び／又は炎症組織を認識する物質、の結合体である薬物運搬体。例文帳に追加

The drug delivery material comprises a conjugate of (1) a drug-carried molecule aggregate, (2) a linker and (3) a substance capable of recognizing an activated platelet, a damaged part in a blood vessel and/or an inflammatory tissue. - 特許庁

荷台に滴下した雨水、オイル、荷台に撒かれた薬剤や洗浄水などの液体によって床板が劣化せず、液体の路面への漏れ出し及び他の積み荷の汚れを抑制可能とする運搬車両用の荷台を提供する。例文帳に追加

To provide a loading space for a carrying vehicle capable of restraining leaking-out to a road surface of liquid and a stain of the other loading cargo, without deteriorating a floorboard by rainwater and oil dropped on the loading space and liquid such as chemicals and wash water sprinkled on the loading space. - 特許庁

本発明の遺伝子は、他のトランスポーター蛋白質をコードする遺伝子を得るためのプローブとして、また当該遺伝子によりコードされる蛋白質が運搬する薬物の体内動態を解析するためのプローブとして有用である。例文帳に追加

The gene is useful as a probe for obtaining a gene encoding another transporter protein and a probe for analyzing pharmacokinetics of a medicine transported by a protein encoded by the protein. - 特許庁

爆薬又はその中間体の運搬容器として、厚さが５０−４００ミクロンのプラスチックフイルム製で、横と縦の長さ比が１〜３、容量が７０００〜３００００ｃｍ^３の排出部付き袋。例文帳に追加

The transport container for bulk watergel or its intermediate is a bag which is made of a 50-400 μm thick plastic film and has a volume of 7,000-30,000 cm^3 and a discharge part and whose length to breadth ratio of is 1-3. - 特許庁

物質の特性の評価や、電界放出ディスプレイからガス貯蔵、生物的認識や薬運搬など様々な応用に適用することのできるパターン配列化カーボンナノ物質構成体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern-arrayed carbon nano-substance structure and method for producing the same usable for various applications such as evaluation of characteristics of a substance, a field emission display, gas storage, biological recognition or medicine transport. - 特許庁

（二）　液体推進薬（（一）に該当するものを除く。）であって、五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケットに使用するもの例文帳に追加

2. Liquid propellants (excluding those falling under 1.) used in rockets capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

田等の圃場に肥料、薬剤、種子等を散布するようにした散布機、あるいは運搬機など畦畔を走行する自走機械の走行車輪に関し、転倒あるいは意図しないハンドル振れなどの危険を防止しようとする。例文帳に追加

To prevent a danger of a fall or unintended handle deflection, regarding a traveling wheel of a mobile machine traveling at a ridge between rice fields such as an applicator for spreading fertilizer, medicines and seeds over a field such as the rice fields or a carrying machine. - 特許庁

有用物質の導入効率が高く、簡便な操作で調製でき、かつ、低コストの薬剤、生理活性物質、遺伝子等の運搬体を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for an agent, a physiologically active substance, a gene or the like at low cost, having a high introduction or transduction efficiency of a useful substance and preparable by simple operations. - 特許庁

口腔内崩壊錠としての特長を維持しつつ、薬剤の製造、運搬、保管、分包、調剤作業時等において、摩損や衝撃に対して安定な高い強度を有するフィルムコーティング錠の提供。例文帳に追加

To provide a film-coated tablet that retains characteristics of an orally disintegrable tablet and stably shows high strength against wear and impact during operations of drug production, delivery, storage, packaging, dispensing, etc. - 特許庁

無痛で皮膚下に挿通可能とするとともに、安定性よく人体皮膚表面に固定することができる医薬物運搬用器具とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an instrument for carrying medicinal material which is inserted through the skin without pain and fixed to the skin surface of a human body with good stability, and a manufacturing method of the same. - 特許庁

薬液バッグ収納運搬箱８は、箱本体１０、及び箱本体の端板１６、１８にほぼ平行に配置される第１の仕切板３２を備える。例文帳に追加

A box 8 for storing and carrying bags of a chemical liq. is provided with a box main body 10 and the first partition board 32 arranged approximately in parallel to end boards 16 and 18 of the box main body. - 特許庁

これにより、運搬ばかりか計測も薬品類をセットした状態でトレーごと行われるので、現場での流れが阻害されること無く、簡単な作業で、正確な計数結果が得られる。例文帳に追加

This constitution can carry and measure the drugs with their set in the tray for every tray, eliminate the flow at the site from being interrupted, and provide a precise counting result by a simple operation. - 特許庁

運搬・製造が容易であること、低発塵性、耐熱性能、耐薬品性、導電性、軽量性、低コスト性、寸法制度等の様々な要求を満足させることが可能な構造を備える、基板用トレイカセットを提供する。例文帳に追加

To provide a board cassette, which is easy to transport and manufacture, and has a structure to meet a variety of requirements, such as low dust productivity, heat resistance, chemical resistance, electric conductivity, light weight, low cost, and dimensional specification. - 特許庁

運搬時等の火薬の不用意な暴発を防止し、安全性を向上させることができる点火構造、及び該点火構造を用いたクラッカーを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition structure capable of preventing of accidental discharge of explosive powder during the transport thereof or the like and capable of improving safety, and to provide a cracker using the ignition structure. - 特許庁

自動調剤機３０への搬器２１供給に加えて供給用搬器２１を医薬品運搬用手押車２０から取り込む作業も自動で行えるように、搬器供給装置１０を改良する。例文帳に追加

To provide a carriage feeding device 10 by automatically carrying out work of taking in of carriages 21 for feeding from a hand cart 20 for carrying drugs in addition to feeding of the carriages 21 to an automatic drug preparation machine 30. - 特許庁

光力学療法用ポルフィリン化合物を、効率よく、目的細胞中に運搬することが可能で、薬剤として使用しやすい、水中で安定な構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymeric micelle structure stable in water, capable of efficiently transporting the porphyrin compound included therein and intended for photodynamic therapy into a target cell, thud easily usable as a medicament. - 特許庁

クロロピクリンくん蒸剤含有農薬組成物を施用するのに際して、農業従事者の労働負担をなくし、施用時、運搬時、保管時に起こり得るトラブルを解消するため、クロロピクリンくん蒸剤含有農薬組成物の施用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for application of an agrochemical composition containing a chloropicrin fumigant in which labor and load of a farmer are eliminated and troubles occurring in application, transportation and storage are solved in the application of the agrochemical composition containing the chloropicrin fumigant. - 特許庁

水和物スラリ生成薬剤の濃縮水溶液を利用サイトへ運搬し、利用サイトにおいて水和物スラリ生成薬剤の濃縮水溶液を濃度１８％以下に希釈するとともに過冷却解除剤として微粒子を混入する。例文帳に追加

The concentrated aqueous solution of the hydrate slurry forming agent is transported to the use site, where the concentrated aqueous solution is diluted to a concentration of 18% or less and fine particles are mixed as a supercooling releasing agent. - 特許庁

前記装薬装置は、運搬容器１２から取り出された爆薬１１を先端から吐出する装填ホース２６と、装填ホース２６を巻き取るための巻取ドラム２７と、巻取ドラム２７から装填ホース２６を送り出すための送出機２８とから構成されている。例文帳に追加

The charger comprises a charging hose 26 having forward end for delivering the explosives 11 taken out from the transporting container 12, a drum 27 for winding the charging hose 26, and a unit 28 for feeding out the charging hose 26 from the winding drum 27. - 特許庁

微小流体構造を有する微小流体システムを準備するステップ、試薬を含有する流動性運搬媒体を微小流体構造中に導入するステップ、及び微小流体構造中の前記試薬を凍結乾燥により乾燥させるステップを含む。例文帳に追加

The method of providing the dried reagent in the microfluidic system includes a step preparing the microfluidic system having a micro-fluid structure, a step of introducing flowable transport media containing reagents is into microfluidic structure, and a step of drying the reagents in the micro-fluid structure through freeze dehydration. - 特許庁

そのために、本発明の遺伝子は、他のトランスポーター蛋白質をコードする遺伝子を得るためのプローブとして、また当該遺伝子によりコードされる蛋白質が運搬する薬物の体内動態を解析するためのプローブとして有用である。例文帳に追加

Thereby, the gene is useful as a probe for obtaining a gene encoding other transporter proteins or as a probe for analyzing the pharmacokinetics of a medicine for transporting a protein encoded with the gene. - 特許庁

また、医薬品運搬用手押車２０に付された情報担体２２から搬器配置特定可能情報を読み取る情報読取部１５と、その情報に基づいて移載機構１３の搬器取込動作の制御を行うとともに搬器有無の確認処理を行う制御部１２も備える。例文帳に追加

The device is also provided with: an information reading part 15 for reading carriage arrangement-specifiable information from an information carrier 22 attached to the hand cart 20; and a control part 12 for controlling carriage take-in operation of the transfer mechanism 13 based on the information and carrying out processing for confirming presence/absence of the carriages. - 特許庁

施工現場での組み立て作業が不要で、輸送，運搬が便利で、長尺鋼管への挿入が一人で行え、しかも、長尺鋼管内に排泥が残留していても上記挿入が行え、さらに、この挿入時にねじ等の折れが発生しない薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical grouting device which is not required to be assembled at a construction site, can be transported and carried conveniently, and can be inserted into a long steel pipe by one man without breaking screws, etc., even when removed mud is left in the pipe. - 特許庁