「融合技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金属融合セラミック技術のための高含有金の歯科用合金例文帳に追加

ALLOY FOR DENTAL USE OF HIGH GOLD CONTENT FOR METAL FUSING CERAMIC TECHNIQUE - 特許庁

ナノ技術と強磁場技術との融合し、カーボンナノロッド類を磁場により選択的に配向方向を制御し、配向位置を固定化する。例文帳に追加

To fix an orientation position by merging a nano technology and a strong magnetic field technology and selectively controlling an orientation direction and an orientation position of the carbon nano rods by the magnetic field. - 特許庁

光電波融合技術を用いた通信システムにおいて、そのシステムのコストの低減を可能にするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for reducing the cost of a communication system that employs a light wave fusion technique. - 特許庁

核融合による発電は理論的には可能であるが, 今のところは技術的に不可能である.例文帳に追加

Power generation by nuclear fusion is theoretically possible, but at present technically impossible.  - 研究社 新和英中辞典

マルチメディア視点の広告メディアプランニングに有用なデータベース融合技術を提供する。例文帳に追加

To provide a database merging technique useful for advertisement media planning of a multimedia viewpoint. - 特許庁

ＳＵＶ型リポソームの膜融合を利用した遺伝子等の新規封入技術例文帳に追加

NOVEL ENCAPSULATION TECHNOLOGY FOR GENE UTILIZING MEMBRANE FUSION OF SUV TYPE LIPOSOME - 特許庁

特に融合画像技術を利用して頻脈の治療装置のガイドを容易化する。例文帳に追加

To facilitate the guidance of a device for treatment of tachycardias using fused imaging technology. - 特許庁

光電波融合技術を用いた通信システム、基地局側通信装置及び子局側通信装置例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM USING LIGHT AND RADIO WAVE FUSION TECHNOLOGY, BASE STATION SIDE COMMUNICATION EQUIPMENT AND SLAVE STATION SIDE COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

特に、定型化しにくい質的な部分での新たな経営・技術ノウハウの移転が行われる点が重要であり、我が国の経営・技術ノウハウと融合することにより、より優れた経営・技術体系が創造される。例文帳に追加

In particular, it is essential to transfer new management and technology know-how in qualitative areas where systems are not easily defined. - 経済産業省

「オープンイノベーション」では、既存の技術体系を超え、異種技術の融合によって付加価値を生んでおり、このためには「企業」「業種」「大学」の壁を超えて技術・人材を組み合わせることが重要となっている。例文帳に追加

The “open innovation” model creates added value through the synthesis of heterogeneous technologies beyond an organization’s or industry’s existing technological system, in which the combination of technology and human resources across “companies,” “industries,” and “academia” becomes important. - 経済産業省

マスターサーバ１及びエッジサーバ２を含む従来のＣＤＮファイル配信技術に対して、スーパーノード４を用いることにより、Ｐ２Ｐファイル配信技術を融合させる。例文帳に追加

A super node 4 is used for a conventional CDN file distribution technology including a master server 1 and an edge server 2 so that a P2P file distribution technology can be mixed. - 特許庁

疑似確変技術及びＡＲＴ技術を融合させて、１ゲーム当りの純増枚数を最大限に増加させることが可能な遊技機等を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine or the like, capable of maximizing the net increase number per game by fusing pseudo probability variable technique and ART technique. - 特許庁

疑似確変技術及びＡＲＴ技術を融合させ、１ゲーム当りの純増枚数を増加させ、７図柄を揃えてＡＲＴ当選を報知することが可能な遊技機等を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine or the like, capable of increasing the net increase number per game and announcing ART winning by aligning 7-symbols by fusing pseudo probability variable technique and ART technique. - 特許庁

これまでは、世界で「集積化技術」の開発が進捗してきたが、異分野技術（バイオ等）の融合（次世代ＭＥＭＳ）に向けた取組が重要となっている。例文帳に追加

While MEMS integration technology has already advanced around the world, the importance of activities to realize the fusion of MEMS with technologies in other fields (e.g. biotechnology) is growing (to develop next-generation MEMS). - 経済産業省

この要因としては、M&Aにより外資系企業が持っている技術やノウハウが、我が国企業の技術やノウハウと融合することでシナジー効果が生じたことが考えられる。例文帳に追加

A key contributing factor to this result may be the synergy effect of technology and know-how gained by foreign affiliated companies through M&A combined with the technology and know-how of Japanese companies. - 経済産業省

まだ製品には使われていないとはいえ, IBM社のSOIと0.15ミクロン銅配線技術の融合は, 埋め込み型DRAMを可能にする.例文帳に追加

Though not yet used in a product, IBM's amalgamation of SOI (silicon-on-insulator) and 0.15 um copper process makes embedded DRAMs feasible.  - コンピューター用語辞典

二　異なる分類学上の科に属する生物の細胞を融合する技術であって主務省令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Those technologies, as stipulated in the ordinance of the competent ministries, for fusing of the cells of organisms belonging to different taxonomical families.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

時間の経過や統一政権の出現で技術的融合がおこり、しだいに枡形は東日本にも、馬出しは西日本にも広がっていった。例文帳に追加

As time passed and a unified authority appeared, technological integration occurred, and the Masugata and Umadashi styles both gradually spread throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでの「遺伝子工学」とは、遺伝子組換え、細胞融合等により人為的に遺伝子を操作する技術を意味する。例文帳に追加

The term "genetic engineering" here means the technology which manipulates genes artificially by gene recombination, cell fusion, etc.  - 特許庁

電子署名とソフトウェアの難読化技術を融合させて、携帯端末で撮影した写真の証拠保全を行う。例文帳に追加

To preserve evidence of a photograph shot by a mobile terminal by combining an electronic signature with a software obfuscation technique. - 特許庁

核融合炉の実験炉、原型炉及び実用炉等の超高温炉の構造材料として用いられる材料の接合技術に関するものである。例文帳に追加

To obtain a joining technology of a material used for an ultra high temperature reactor such as an experimental reactor, a prototype reactor and a working reactor for nuclear fusion. - 特許庁

密封された状態下にて融合インプラントを挿入すべく円板空隙を準備することを許容する外科的技術及びその器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical technique which allows a disc space prepared to insert an fusion implant under a sealed condition and its tool. - 特許庁

（3）モノ作りとITの融合（中小企業基盤技術継承支援事業）（再掲　第5章第1節2.（5）を参照のこと）例文帳に追加

(3) Fusion of manufacturing and IT (program to support succession of core technologies of SMEs) (reshown, see Chapter 5, Section 1.2. (5)) - 経済産業省

しかしながら、我が国は、「企業」「業種」「大学」といった組織の縦割りが強固で、技術・人材の融合が進みにくい状況にある。例文帳に追加

In Japan, however, vertical divisions of organizations including “companies,” “industries,” and “educational institutions” persist, which would hamper the linking of technology and human resources. - 経済産業省

衝突直前の制動減速度と衝突時の衝突減速度を併せて再現する融合試験により、予防安全技術と衝突安全技術が乗員被害低減効果に及ぼす影響についての統合的な融合評価を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily perform integrated fusion evaluation of the influence of an active safety technology and a passive safety technology on occupant injury reduction effects, by a fusion test in which a braking deceleration immediately before a collision and a collision deceleration at the time of the collision are reproduced together. - 特許庁

本発明の目的は、電話とコンピュータを融合させた技術分野におけるＣＴＩソフトの簡易入出力加工技術に関し、ＣＴＩ技術の汎用化をはかり、より使い易く、従来技術の総和と並行統合を目的とし、より簡便に一画面にて対応できるＷｉｎｄｏｗｓの欠点を補完する機能を有する。例文帳に追加

To generalize a CTI technology, to improve the easiness to use, to sum and combine in parallel conventional technologies, and to complement a weak point of Windows capable of easily dealing with it on one screen, in a simplified input/output processing technology for CTI software in a technology field uniting a telephone and a computer. - 特許庁

近年眼科臨床で実用されている光波断層画像測定法の基盤技術である低コヒーレンス干渉計と旋光分析技術とを融合させた、患者の負担が少なく、測定時間が速い低コヒーレンス光干渉計を用いた血糖測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood sugar measuring system using a low coherence optical interferometer combining a low coherence interferometer which is a basic technique of light wave tomography used actually and recently in opthalmological clinical medicine with polarimetry technique, and capable of reducing patient's burden and saving a measuring time. - 特許庁

テレビの娯楽性とインターネットの個別情報提供力を融合させ、これに画像処理の諸技術を組み合わせることで、ＴＶ番組のシーン中に現れた対象についての広告を、関心のあるユーザに伝えるという技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for transmitting object advertisement that appears in a scene on a TV program, to a user who is interested in the program, by merging the amusement nature of television with individual information which provides the power of the Internet and combining various techniques for image processing therewith. - 特許庁

環境分野で高い技術力を誇る我が国は、素材、要素技術のみならず、製品とサービスを融合したトータルソリューションの提供により、新興国のニーズを満たしながら更なるビジネスチャンスを獲得していくことが期待される。例文帳に追加

Japan, which boasts its high technology in the environment sector is expected to grasp this business chance by supplying not only the technology on material and factors, but also total solution in which products and services were amalgamated, while meet the need of emerging economies. - 経済産業省

船の推進力を生み出すためには、大型のものでも1/100mmの精度が求められるが、CAD・CAMを業界でもいち早く導入し、ハイテク技術と熟練の職人芸を融合させて対応し、その技術で2005 年8 月には第一回「ものづくり日本大賞」内閣総理大臣賞を受賞している。例文帳に追加

To create propulsion of a ship, even a big ship requires 1/100mm accuracy. They introduced CAD and CAM faster than any competitors in the business. They amalgamated high technology and skilled craftsmanship. They won the award in the category of Prime minister award in the first Manufacturing award in August 2005 for their technology. - 経済産業省

このように、地域の農林漁業者と商工業事業者が連携して事業に取り組み、農林漁業の生産技術と商工業の加工技術や経営ノウハウ等が融合することで、農林水産物・食品の輸出が「経営戦略の選択肢の一つ」として軌道に乗る可能性が生まれている。例文帳に追加

Thus, there is a potential for export business for agriculture/marine products and food to be on track as an alternative of management strategy, if local agriculture/fishery enterprises and commercial/industry enterprises are working in collaboration, and manufacturing technology of agriculture fisheries and process technology of commercial/industry, or management know-how are amalgamated. - 経済産業省

リフォームの技術と遠赤外線の技術を融合させることにより、安価であり、大掛かりな工事を行うことなく短期間で簡単に浴室内をリフォームすることができる環境に易しい技術の提供と、温湯によって加熱された遠赤外線が身体の深部に直接放射して身体の健康に寄与させること。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly technique capable of simply reforming a bathroom in a short period of time at a low cost without executing a large-scale construction by combining a reforming technique with a far infrared technique and to allow the depth of the body to be directly irradiated with far infrared rays heated by hot water to contribute to the health of the body. - 特許庁

経営者の意識次第により単独ですぐに始めることができる経営革新に比べ、自らの技術やアイデアを事業化するために必要な技術・ノウハウ等を持ったパートナーを発掘し、信頼関係を醸成する過程には時間や費用を要すことや、パートナーを発掘できたとしても融合プロセスにおける技術的評価が難しく、擦り合わせ等の調整が必要である。例文帳に追加

In comparison with business innovation, which an enterprise can embark upon independently and immediately if an entrepreneur so wishes, business collaboration is more difficult. A partner with the technologies and know-how required to commercialize an enterprise's own technologies or ideas needs to be found, time and money must be spend on nurturing trust, and even if a suitable can be found, technical evaluation in the "fusion" process is tricky and adjustments must be made between the two sides. - 経済産業省

韓国では、グリーン技術産業、先端融合産業、高付加価値サービス産業といった新成長動力産業分野の研究開発費及び国家科学技術委員会で定義した基礎固有技術分野の研究開発費について、その20％（中小企業は30％）を税額控除する制度を2010 年から新設する。例文帳に追加

In Korea, a new system that 20% (30% for medium and small-businesses) of the R&D expenditure in the field of new growing powerhouse industries, like green technology industry, advanced interdisciplinary industry and high value-added service industry, or in the field of basic indigenous technologies defined by the National Science and Technology Council, is tax deductible and is in place from 2010. - 経済産業省

後には末次平蔵の末次船や荒木宗太郎の荒木船に代表されるジャンクにガレオン船の技術やデザインを融合させた独自の帆船が登場し、各地で製造され運用されることとなる。例文帳に追加

Unique sailing ships were subsequently constructed in various places for navigation by applying the technology and design for Galleons to junks, as represented by Suetsugu ships developed by Heizo SUETSUGU and Araki ships developed by Sotaro ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺伝子工学に関する発明には、遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、形質転換技術により得られたタンパク質(以下「組換えタンパク質」と称する)、モノクローナル抗体等に関する発明が含まれる。例文帳に追加

Inventions relating to genetic engineering include those of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a protein which are obtained by transformation (hereinafter, referred to as "a recombinant protein"), a monoclonal antibody, etc.  - 特許庁

融合細胞は、親細胞Aと共通の特性を発揮するために不可欠な遺伝物質を、その遺伝物質の一部として包含するものであり、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有している。例文帳に追加

Since a fused cell contains essential genetic materials which express characteristics similar to a parent cell A, as a part of its genetic materials, A parent cell A and the fused cell have the same or corresponding special technical feature.  - 特許庁

ＤＮＡ組み換え及びタンパク質融合技術を用いてＢｓｔ ＤＮＡポリメラーゼから３′→５′エキソヌクレアーゼ活性を除去することによって、耐熱性の切頭型Ｂｓｔ ＤＮＡポリメラーゼを得る。例文帳に追加

A truncated thermostable Bst DNA polymerase is produced by eliminating 5'-3' exonuclease activity from a Bst DNA polymerase using recombinant DNA and protein fusion techniques. - 特許庁

鹿沼土等による金属や汚濁物を吸着することに着目すると共に、ガラス質材、鹿沼土等、発泡材の粉体材料を溶解融合させて連続気泡保持のガラス発泡体を形成する技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technology to form a glass foamed body, which has open cells, by melting and fusing a powder material of a foaming material such as a vitreous material and Kanuma earth, while noticing that the Kanuma earth or the like adsorbs metals and pollutants. - 特許庁

デジタル技術を利用したディスプレイ装置とアナログな書き込み動作とを融合させた全く新しいペーパーレスな環境を実現し、紙資源の保全にも寄与し得る書込型ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a write type display device that can contribute to the preservation of paper resources by realizing a completely new paperless environment uniting a display device using digital technology with analog write operation. - 特許庁

放送コンテンツに対応するリンク情報の表示／処理をコンテンツの放送前か放送中か、などに応じて適合したものにするなどの融合を図った閲覧技術を提供する。例文帳に追加

To provide browsing techniques attaining a fusion such as suiting display/processing of link information corresponding to broadcast contents depending on whether the contents are being broadcast or not. - 特許庁

既存の署名、押印の文化と、情報通信技術との融合を図り、信頼性、利用容易性と、ディジタル化、ネットワーク化によりもたらされる流通性、保存性とを兼ね備えた認証システムを実現する。例文帳に追加

To realize an authentication system which is provided with all reliability, utilization facility, negotiability and preservability brought about by digitization and the formation of a network by fusing the existing signature, a seal culture and an information communications technology. - 特許庁

アドホック通信の内容も考慮したソーシャルネットワーク技術を提供し、現実の行動に密着したアドホック通信での行動とインターネット空間での人的つながりによる行動を融合させる。例文帳に追加

To unite action in ad-hoc communication brought into close contact with actual action and action by human connection in an Internet space by providing a social network technology obtained by taking contents of ad-hoc communication into consideration. - 特許庁

本発明においては異なった機能を備えた機器を融合させることによって従来の技術では実現されていなかった新たな使い勝手を実現した携帯型情報機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable information apparatus in which innovative usability which had not been realized by conventional technologies is achieved by integrating apparatuses of different functions. - 特許庁

溶融合成樹脂や粘液状物等に微細線状体を添加し、混練、引延、配向を促進させることで、混練物の物性を改善する混練技術の提供。例文帳に追加

To provide a kneading technique for improving physical properties of a kneaded material by adding a fine linear material to a molten synthetic resin, a viscous liquid, or the like to promote kneading, stretching and orientation. - 特許庁