「行動力がある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正義感が強く行動力がある男例文帳に追加

a man who has a strong sense of justice and drive  - EDR日英対訳辞書

見かけ通り彼女は行動力がある。例文帳に追加

She is as active as she looks. - Tatoeba例文

見かけ通りかのじょは行動力がある。例文帳に追加

She is as active as she looks.  - Tanaka Corpus

彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。例文帳に追加

She has a feminine insight into human behavior. - Tatoeba例文

彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。例文帳に追加

She has a feminine insight into human behavior.  - Tanaka Corpus

圧力センサを用い、人等の行動主体の触行動パターンを識別する場合、行動主体の個々に適応することができる触行動識別における個別適応装置および記録媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an individually adaptable device in touch action discrimination adaptable to each action subject, and a recording medium, when discriminating a touch action pattern of the action subject, such as a person or the like, by using a pressure sensor. - 特許庁

収集部２は、学習行動履歴データベース９に入力される学習者の学習行動を収集するものである。例文帳に追加

The collection part 2 gathers learning activity of the learner input to the learning activity history database 9. - 特許庁

しかしながら、それが叶えられないために、実力行使による抗議行動に出たのである。例文帳に追加

However, because their efforts failed, they started protests, resorting to force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜなら彼は、報酬が探偵たちの熱意と行動力を大いに刺激すると考えていたからである。例文帳に追加

for he thought that the prize offered would greatly stimulate their zeal and activity.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ユーザが入力する必要のある行動イベント情報を少なくしつつ、ユーザの行動に関する情報である行動イベント情報を的確に取得する。例文帳に追加

To accurately acquire action event information being information related with the action of a user by reducing action event information which should be inputted by a user. - 特許庁

行動内容等の情報の入力作業が簡便確実かつリアルタイムに行え、即時性と効率性に優れた行動管理が可能である個人の行動管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an individual action managing method which cay easily and securely perform input operation for information on action contents, etc., in real time and can perform action management with superior instantaneousness and efficiency. - 特許庁

そして、ミスマッチ判定部４２によって、第１行動予測部３８によって予測された行動と、第２行動予測部４０によって予測された行動とがミスマッチであると判定されたときに、出力部４４によって警告メッセージを音声出力する。例文帳に追加

Then, when a mismatch decision part 42 decides that an action predicted by the first action prediction part 38 is mismatched with the action predicted by the second paction prediction part 40, an output part 44 outputs a warning message with a voice. - 特許庁

また、日本の経営は行動力や戦略立案力等に課題があるが、新陳代謝の促進には企業の経営における果敢な決断・行動が求められる。例文帳に追加

Japanese business management is inferior in its capabilities to act and to plan strategy. In order to promote renovation, brave decisions and actions by corporate management are requested.  - 経済産業省

ただし、武装集団である武士社会の行動原理に、現代社会ではヤクザなどの暴力団組織に特徴的に認められる行動原理が無視できないほど共通しているのも確かである。例文帳に追加

It is certain that the behavioral principle of bushi society, which were an armed group, is significantly similar to the behavioral principle which is characteristically seen in a gangster organization like yakuza and so on in modern society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発話生成部１４および波形生成部１５を介して行動のアクチュエータであるスピーカ２から最適な行動パターンである音声が出力される。例文帳に追加

Voice being an optimum movement pattern is outputted from a speaker 2 being a movement actuator through a speech generating part 14 and a waveform generating part 15. - 特許庁

ある被評価者が予め設定された期待行動に沿って行動をしているか否かを評価する際に、評価対象である被評価者の入出力端末２により複数の評価者を選定する。例文帳に追加

In evaluating whether a certain person to be evaluated performs action along previously set expected action or not, a plurality of evaluators are selected from an input/output terminal 2 of the person to be evaluated who is an evaluation target. - 特許庁

女性の働く能力に何ら偏見がなくとも、企業が効率を求めて行動する限り、男女差別が生じる、という理論もある。例文帳に追加

There are arguments that gender discrimination will occur as long as the companies pursue efficiency in its operation regardless of prejudice against the women's ability to work. - 経済産業省

プレイヤキャラクタが接触した部位が指示入力領域として定義された部位である場合には、処理実行画面１０において、対応する行動制御処理を実行し、プレイヤキャラクタに指示された行動をとらせる。例文帳に追加

When the site that the player character touches is a site defined as a direction input area, in a process performance screen 10, an action control process corresponding thereto is performed and the player character is made to take an action directed. - 特許庁

活力ある理性に導かれて大きな行動力と誠実な意志によって強力に統制された強い感情のかわりに、それがもたらすのは、弱い感情と弱い行動力であって、それだから、意志や理性の強さを欠いたまま規則に外面的に順応することができるのです。例文帳に追加

Instead of great energies guided by vigorous reason, and strong feelings strongly controlled by a conscientious will, its result is weak feelings and weak energies, which therefore can be kept in outward conformity to rule without any strength either of will or of reason.  - John Stuart Mill『自由について』

制動制御部１０１は有効電力Ｐ_ｒｅが正である場合には力行動作であると判断し、非正である場合には回生動作であると判断する。例文帳に追加

The brake control section 101 judges powering operation of the motor if the effective power P_re is positive, otherwise judges regenerative operation of the motor. - 特許庁

彼女は、考えられる限りのいかなる意志も、あるいは指示された以外の行動をする力も持っていない、最も従順で卑屈な人間の一人であった例文帳に追加

she was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed  - 日本語WordNet

どの合戦でも、神がかった勇気や行動力ではなく、周到で合理的な戦略とその実行によって勝利したのである。例文帳に追加

In every battle, he won the victory not only with his courage and dynamic actions but also with his well meditated and rational strategy and ability to carry it out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口は芹沢と行動を共にして、芹沢が引き起こした乱行である大坂力士の乱闘、大和屋焼き打ちに関与したと見なされている。例文帳に追加

It is considered that Noguchi was acting with Serizawa together and involved in the Osaka wrestlers brawl incident and the Yamatoya fire attack incident which Serizawa caused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書紀にある大海人皇子の行動記録と照らし合わせてこの行宮の場所は美濃国の野上とするのが有力だ。例文帳に追加

In the light of behavioral record of Prince Oama in "Nihonshoki", it's generally understood that the Angu was located in Nogami in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、今後数週間緊密に連絡を取り、適切に協力をし、金融市場の安定と流動性を確保するため行動をとる準備がある。例文帳に追加

We will remain in close contact throughout the coming weeks and cooperate as appropriate, ready to take action to ensure stability and liquidity in financial markets.  - 財務省

ユーザの行動に応じた例えばエンターテインメント性のある文章を、ユーザの入力によらずに自動的に生成することができるようにする。例文帳に追加

To generate, for example, an entertaining sentence automatically, in accordance with a user's behavior, without depending on the user's input. - 特許庁

購買行動に関して影響力のある情報配信者（インフルエンサー）に対して広告情報を提供することができるシステム例文帳に追加

SYSTEM CAPABLE OF PROVIDING INFORMATION DELIVERER (INFLUENCER) INFLUENTIAL FOR PURCHASING BEHAVIOR WITH ADVERTISEMENT INFORMATION - 特許庁

人材の供給側と人材の需要側のマッチングを行動能力に基づき行う人材マッチングシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a talent matching system matching the supply side of talent and the demand side of talent based on behavior ability. - 特許庁

影響力解析装置１は、行動履歴情報１００を用いて、他のユーザの行動履歴に含まれるオブジェクトが、ユーザにより選択される確率であるユーザオブジェクト選択確率を計算する。例文帳に追加

The influence analyzer 1 uses behavior history information 100 to calculate a user object selection probability being a probability that a user selects an object included in a behavior history of another user. - 特許庁

第１のニューラルネットワークは、予め、被験体がした動作又は行動を認識する学習を済ませ、その学習後は、加速度センサの出力に基づいて、リアルタイムで被験体がした動作又は行動を認識する。例文帳に追加

A first neural network has preliminarily learned how to recognize a movement or an action that a subject has performed and, after the learning, recognizes the movement or the action that the subject has performed, in real time on the basis of an output of the acceleration sensor. - 特許庁

例えば、従業員にコンピュータの操作技術を研修する「具体的行動計画」と、顧客とのコミュニケーションの仕方を学ぶ「具体的行動計画」とは別個の「具体的行動計画」ではあるが、これらの「具体的行動計画」は、より広い共通の概念、例えば、「従業員の能力開発」等の概念で集約化することができる。例文帳に追加

For example, though the "Initiative" to train employees in the operation of computers and the "Initiative" to train them in - 119 - how to communicate with customers are separate "Initiatives," these "Initiatives" may be put together under a broader common concept, for example, by the concept of "employee skill development." - 経済産業省

この兵を湯沐邑の兵力とみる説と、美濃国全体の兵力とする説とがあるが、いずれの場合でも安八磨郡の湯沐邑が真っ先に軍事行動を起こしたことは確実である。例文帳に追加

One theory is that soldiers were said to be from Tomokuyu and in another theory the soldiers are from the whole Mino Province, but with either theory, it is certain that Tomokuyu of Ahachimanokoori raised the army first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想の編隊行動航空機である自機３を入力装置により操作することで、表示装置により表示される仮想の編隊行動対象航空機である他機１の自機３に対する仮想的な相対角度が変化し、その変化に応じて他機１を表す画像の表示位置が変化する。例文帳に追加

The virtual relative angle of another machine 1 which is a virtual airplane for a formation flight for a self airplane 3 displayed on the display device is changed by operating the self airplane 3 which is a virtual formation flight airplane by using an input device and the display position of the picture showing the other airplane 1 according to the change. - 特許庁

電流指令値ｉ_α^＊は、モータ１０６が力行動作／回生動作を採ることに応じて、それぞれ零／正値を採る。例文帳に追加

The current command value i_α^* takes zero/positive value, respectively, depending on the powering/regenerative operation of a motor 106. - 特許庁

歩行動力学の盲点、爪先上げの運動的起因は、歩行の推進力である後方蹴り出し直後の、足首を支点とする振り子的運動による爪先の前方振り出しにある。例文帳に追加

The loophole of walking dynamics, the kinematic cause of toe lifting depends upon shaking out forward of the toe caused by pendulum motion taking the ankle as a fulcrum immediately after the backward kick-out producing the driving force of walking. - 特許庁

この観念は、時がくれば、当然の効果を生むのでしょうが、現在のところは、以前と同じく力説する必要があり、また、この問題について、言葉はほとんどその力を出し切ってしまったので、行動によって主張する必要があるのです。例文帳に追加

and they will in time produce their due effect, though at present needing to be asserted as much as ever, and to be asserted by deeds, for words, on this subject, have nearly exhausted their power.35  - John Stuart Mill『自由について』

私はさまざま理由から友の不思議な推理力や並外れた行動力を信じていたので、彼が探索を求められている奇妙な謎を自信ありげな、気楽な態度で扱うのには確かな根拠があるにちがいないと思った。例文帳に追加

I had had so many reasons to believe in my friend's subtle powers of reasoning and extraordinary energy in action that I felt that he must have some solid grounds for the assured and easy demeanour with which he treated the singular mystery which he had been called upon to fathom.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

認証処理部２４は、利用者端末装置１により入力された行動情報と抽出済みの計測スケジュール時刻に管理情報上で関連付けられる行動情報との内容が一致していれば、利用者端末装置１の操作者が正しい利用者であると認証する。例文帳に追加

The authentication processing part 24 authenticates an operator of the user terminal device 1 as a correct user, when a content of the action information input by the user terminal device 1 is consistent with that of the action information correlated with the extracted measuring schedule time on the management information. - 特許庁

この目的をもった行動へ向かう性癖が欠如したり明らかに不足している場合もあるが、しかしこの継母みたいなやり方でわずかしか能力を与えられなかった人は「知能欠陥のある患者」に分類されるだろう。例文帳に追加

Cases occur in which this proclivity for purposeful action is wanting or is present in obviously scant measure, but persons endowed in this stepmotherly fashion are classed as "defective subjects."  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

力行動作と回生動作を実現することが可能であるとともに、制動力と発生トルクを自在に制御することが可能なブラシレスＤＣモータの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brushless DC motor drive which can achieve powering operation and regenerative operation and freely controlling braking force and generated torque. - 特許庁

人の脳の高速な判断能力とコンピュータの高速な計算能力とが協同して、人にもコンピュータにも不可能である高速な行動が可能になる。例文帳に追加

By cooperation of high-performance determination ability of a human brain and a high-speed computing ability of the computer, a high-speed behavior impossible for either of the human and the computer can be realized. - 特許庁

我々は、ソブリン債務の約款において、債権者の集団行動に関する条項や、債権者間の調整を容易にし破壊的な訴訟行動を抑制する他の条項の幅広い使用を進展させるため、より強い努力が重要であることに合意した。我々は、以下を推奨する。例文帳に追加

We have agreed on the importance of stronger efforts to encourage progress in broadening the use of collective action clauses in sovereign debt contracts, along with other provisions that facilitate creditor coordination and discourage disruptive legal action. We recommend: - 財務省

我々は、ソブリン債務の約款において、債権者の集団行動に関する条項や、債権者間の調整を容易にし破壊的な訴訟行動を抑制する他の条項の幅広い使用を進展させるため、より強い努力が重要であることに合意した。例文帳に追加

We have agreed on the importance of stronger efforts to encourage progress in broadening the use of collective action clauses in sovereign debt contracts, along with other provisions that facilitate creditor coordination and discourage disruptive legal action.  - 財務省

行動決定手段１１４は、受信手段１０７で受信する逆電力量がある閾値を以上になると走行制御手段１０３で制御して自走式機器１０１を充電台まで移動し、充電処理手段１０９により充電を行うよう行動決定する。例文帳に追加

When the reserving electric energy to be received by the reception means 107 becomes a certain threshold or more, the action determination means 114 determines an action for controlling the traveling control means 103 to move the self-propelled equipment 101 to a charging stand, and for making the charging processing means 109 perform charging. - 特許庁

高橋（1998）によれば、新しい環境条件に必要なナレッジ（knowledge：能力の第三層にある。人間が学習によって習得する知識・スキル）を獲得するためのインテリジェンス（Intelligence：能力の第二層にある。思考特性・行動特性）は30代前半までに鍛える必要がある。例文帳に追加

According to Takahashi (1998), intelligence (intelligence: positioned as the second level of competency; cogitation and action) necessary to acquire the knowledge (knowledge: positioned as the third level of competency; knowledge and skills people acquire through learning) necessary under a new environment must be trained by the early 30s. - 経済産業省