「衝撃破損」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、チェーン２０を確実に停止させることができるから、衝撃によりチェーンソー１が落下した際などのチェーン２０の破損などを未然に防止することができる。例文帳に追加

By this, since the chain 20 can be positively stopped, breakage of the chain 20 such as when the chain saw 1 is dropped due to impact can be prevented. - 特許庁

表面に所望の形状・模様を形成でき、衝撃吸収性が向上し、表面の破損を防止する被覆カバー片を有するレッグガードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leg guard improved in energy absorption, and having a coating cover piece preventing breakage of its surface, at the surface of which desired shapes/patterns can be formed. - 特許庁

機体が転倒してキャブに大きな衝撃荷重が働いたような場合であってもキャブの変形や破損を最小限に抑えることができるキャブ補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cab reinforcing structure of construction equipment capable of suppressing deformation and breakage of a cab to the minimum extent even when a machine body falls down and large shock load acts on the cab. - 特許庁

その結果、可動接点７がベースコア部１２ａに衝突した場合でも、その衝突時の衝撃が緩和されるため、可動接点７の破損を防止できる。例文帳に追加

As a result, even in the case where the movable contact 7 crashes into a base core portion 12a, shock of the crash is relieved and breakage of the movable contact 7 can be prevented. - 特許庁

エンジンなどの振動による衝撃力によってグロメットが破損するのを防止するスロットルバルブ開閉機構を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a throttle valve open close mechanism preventing damage of a grommet by impact force due to vibration of an engine or the like. - 特許庁

このため、透明板４の着脱時の圧力や、外からの衝撃が透明板４から直接太陽電池１４に伝わることがなく、太陽電池１４の破損を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, pressure in mounting and dismounting the transparent plate 4 or the shock from the outside are prevented from being transmitted to the solar cell 14 directly from the transparent plate 4, so that the breakage of the solar cell 14 can be prevented. - 特許庁

半導体ウェハを枚数に関係なく適正な荷重で支持して移送中の衝撃などによる破損を防止できる構造のウェハ移送容器を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer transporting vessel with a structure capable of preventing breakage caused by shock in transit by supporting semiconductor wafers with a proper load irrespective of the number of wafers. - 特許庁

振動子がストッパに衝突する際の衝撃を緩和することにより、ストッパや振動子の破損を防止することのできる物理量検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a physical quantity detection apparatus capable of preventing damage to a stopper and a vibrator by reducing impacts caused when the vibrator collides against the stopper. - 特許庁

この発明は、落下などの衝撃に対して、表示パネルが破損することを抑制することが可能な利用価値の高い表示装置およびその表示装置を備えた携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display which can suppress breakage of a display panel against an impact resulting from a fall or the like and has high utility value and to provide a portable device provided with the display. - 特許庁

合わせガラスに求められる耐衝撃性に加え、破損時に生じるガラス飛散破片が小さく、またその発生量も少ない安全性の高い合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide high-safety laminated glass which has shock resistance needed for laminated glass and generates a small amount of small scattering glass fragments in breakage. - 特許庁

ケーシングユニットに衝撃荷重が作用した際に、内蔵された重量物の保護とケーシング自体の破損または変形防止の両方を可能とする構造を有するケーシングユニットを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a casing unit having a structure which achieves both of protection of an incorporated heavy-weight material and prevention of breakage or deformation of a casing itself when an impact load is applied to the casing unit. - 特許庁

よって、落下の衝撃によってインク供給部１２０や大気導入部１３０自体が破損し、インク貯留室の内部からインクが外部に漏れ出すのが防止される。例文帳に追加

The ink supplying part 120 and the air introducing part 130 are prevented from breaking themselves by the shocks of the dropping, and the ink is prevented from leaking outside from the inside of the ink storage chamber. - 特許庁

これにより、従来の金属カバーを用いなくても、本体２をはじめ衝撃検出回路部３およびコネクタ９、１０を損傷や破損から保護できる。例文帳に追加

Hereby, the body 2, the impact detection circuit part 3 and the connectors 9, 10 can be protected from damage or breakage without using the conventional metal cover. - 特許庁

船尾に露出したスクリューも、船体を貫通するシャフトも備えていない船の推進装置により、衝撃によるスクリューの破損やシャフトの曲り等の問題から開放する。例文帳に追加

To resolve problems including damage to screws and buckles of shafts all by impact by eliminating screws exposed to a stern and shafts passed through a hull from boat propulsion devices. - 特許庁

ハイブリッド車両に衝撃が加わっても高圧電線が破損したり断線したりするのを抑制できるハイブリッド車両における高圧電線の配策構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring structure of a high-voltage line in a hybrid vehicle capable of restraining breakage and disconnection of a high-voltage line even when shocks are applied to a hybrid vehicle. - 特許庁

衝撃を吸収することにより電子機器を構成する部材の破損を防止できるとともに、使用者に対する安全性が高い電磁波シールド軟質筐体及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shield flexible cabinet with high safety for a user and an electronic apparatus in which a member constituting the apparatus can be prevented by absorbing a shock. - 特許庁

落下衝撃によっても、本体筐体と映像装置の結合部が容易に破損することの少ない結合部の構造を有する携帯型情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processor having structure of a joint part with less easy breakage of the joint part between a main body casing and a video system even by dropping impact. - 特許庁

部品点数を増加させることなく、容易に梱包箱に嵌め込むことが可能で、かつ、収納空間に収納される製品が側方の４方向からの衝撃に対して、破損するのを抑制することが可能な梱包部材を提供する。例文帳に追加

To provide a packing member capable of easily being fitted into a packing box without increasing the number of parts and suppressing the breakage of a product stored in a storing space against impacts from four side directions. - 特許庁

投入口から投入された水添石油樹脂ペレットに加わる下方へ落下する衝撃が減少し、貯蔵の際の水添石油樹脂ペレットの破損を防止できる。例文帳に追加

The downward impact on the hydrogenated petroleum resin pellets supplied from the inlet is reduced, and damage to the hydrogenated petroleum resin pellets can be reduced during storage. - 特許庁

収容された体液又は薬液の量を視認しやすくすることができるとともに、接触や衝撃等による破損のおそれを無くすことができる医療用液体容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid vessel for medical care treatment allowing easy visual confirmation of an amount of a stored fluid or liquid medicine and capable of eliminating a possibility of its breakage due to contact and shock. - 特許庁

識別タグを機械的衝撃から遠ざけて破損の危険から保護できると共に、識別タグの取り付け及び取り外しが簡単で識別タグの装着や交換が容易なパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet that keeps an identification tag from mechanical impact, thereby protecting the identification tag against damage, ensures easy attachment and detachment of the identification tag and facilitates mounting or replacing of the identification tag. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルなどに使用されるガラス基板の耐熱衝撃性を改良し、製造時などにおけるガラス基板の破損が少なくし、ディスプレイパネルを高い製造歩留まりで得る。例文帳に追加

To enhance thermal shock resistance of a glass substrate used for a plasma display panel or the like, to reduce breakage of the glass substrate caused during production and the like, and to provide the plasma display panels in high production yield. - 特許庁

本発明によれば、１０３のスタンドポールブラケットの受けた衝撃を１０２の補強リブで吸収することができ且つ部品点数を増やすことなく既存の構成部品にてパネルの破損を防ぐことができる。例文帳に追加

The impact received by the stand pole bracket 103 can be absorbed by the reinforcing rib 102, and the panel can be prevented from breaking with the existing components without increasing the number of parts. - 特許庁

ガラス微粒子堆積体を加熱する加熱炉において、支持棒が熱衝撃によって破損することを防止することができるガラス母材の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a glass preform which can prevent the breakage of a supporting rod by thermal shock in a heating furnace for heating a glass particulate-deposited body, and to provide a production apparatus therefor. - 特許庁

ポーションカップに加えられる衝撃や押圧力に対して高い強度が得られ、破損しにくいポーションカップとなり、保管時における手間や、陳列、搬送時でのポーションカップやその分納容器の取り扱いが簡易となる。例文帳に追加

The high strength against the impact and the pushing pressure applied to the portion cup can be obtained to make a hardly breakable portion cup, which simplifies a trouble during storing, and a handling the portion cup and its dividedly storing container during displaying and carrying. - 特許庁

二次衝突時の後段では、引き続き、折曲部１１（支点）の廻りを回転するように、曲げ変形しながら破損（コラプス）して、二次衝撃エネルギーを吸収する。例文帳に追加

In the latter stage when the secondary shock has occurred, this steering column device collapses while performing bending deformation and absorbs secondary shock energy so that the steering column device continuously rotates around a bent section (fulcrum) 11. - 特許庁

サンバイザ本体に取り付けられたミラーの鏡面に荷重や衝撃等が作用した場合でも、そのミラーのサンバイザ本体からの脱落あるいはミラーの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a mirror from falling off from a sun-visor body or from being damaged even if a load or an impact acts on the mirror surface of the mirror attached to the sun-visor body. - 特許庁

誤って落下させてしまったり、衝撃を加えてしまった場合でも、内部封体管に振動や撓みが発生することを防止し、内部封体管の破損を確実に防止することができる二重管式放電管を提供する。例文帳に追加

To provide a double discharge tube capable of preventing generation of vibration or flexure in an internal sealed tube and of surely preventing the breakage of the internal sealed tube even if the discharge tube is erroneously dropped or given an impact. - 特許庁

本発明は、錘部の過剰な変位による衝突時の衝撃を緩和して可撓部の破損を防止するとともに金属配線の変形を防止して、検出信号の信頼性低下を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of a flexible portion by alleviating an impact upon collision caused by an excessive displacement of a weight portion and to prevent a degradation in reliability of a detection signal by preventing deformation to a metal wire. - 特許庁

基板Ｗの搬送効率の向上を図りつつ、基板Ｗと搬送ローラ３７との接触による衝撃を緩和して、搬送ローラ３７の受傷（損傷）及び基板Ｗの破損等を十分に抑えること。例文帳に追加

To sufficiently restrain a flaw (damage) of a carrier roller 37 and the breakage of a substrate W by relieving an impact by contact between the substrate W and the carrier roller 37 while improving carrying efficiency in the substrate W. - 特許庁

アンテナ本体が筐体に収納されているとき、アンテナキャップが外部から衝撃を受けても、アンテナキャップとアンテナエレメントとの接合部が破損することを防止可能な携帯無線機用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna for a portable radio equipment for preventing the connected part of an antenna cap with an antenna element from being damaged even when an antenna cap receives any impact from the outside part when an antenna main body is housed in a case body. - 特許庁

衝撃、振動等で破壊するセンサを窓ガラス部材、重要物に添付して損壊、破損を検出し、かつ重要物の落下、貴重品紛失の検知を容易に行えるようにする事。例文帳に追加

To attach a sensor destroyed by impact, vibration or the like to a pane member or an important object, to detect the damage or breakage, and to easily detect the falling of the important object or loss of a valuable good. - 特許庁

レンズ保持部材を光軸方向に駆動する駆動機構として、ウォームギヤ及びウォームホイールを含むレンズ駆動装置において、外部からの衝撃力によりウォームギヤが破損するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the breaking of a worm gear due to an impact force from the outside in a lens driver containing the worm gear and a worm wheel as a drive mechanism for driving a lens retaining member in the optical axis direction. - 特許庁

浸水や衝撃などの外的作用により故障・破損等することを防止できると共に、誤作動を防止し、防犯機能を高めることができる防犯シャッターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention shutter system capable of preventing trouble, damage, etc. of the crime prevention shutter system by external action of flood, percussion, etc., preventing malfunction and increasing a crime preventive function. - 特許庁

万一、高速回転時にロータ４が破損した場合には、ロータ破壊時の衝撃力は内側ケーシング１４が塑性変形することにより吸収される。例文帳に追加

If a rotor 4 is broken during high-speed rotation, an impact force at the rotor breakage is absorbed by plastic deformation of the inner casing 14. - 特許庁

機器への取り付けが簡単である上に、各種取り扱い時に偶発的に発生する衝撃等による外力を効率よく吸収し、電極及びその近傍の損傷・破損を確実に防止することができる放電管を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge tube which is simple and easy to mount on equipment, efficiently absorbs an external force caused by an impact or the like accidentally generated in various kinds of handlings, and surely prevents damage/breakage of an electrode and its vicinity. - 特許庁

レーザ光メインビームと不要な光である迷光とを分離して、アパーチャの焼き付き、熱衝撃による破損を防止することができる固体レーザ発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state laser generating device wherein burning and breakage due to heat impact of an aperture are prevented by separating a laser light main beam from an undesired stray light. - 特許庁

包装用箱に収納されたアンプル等の外部衝撃による破損及び散逸を効果的に防止し、包装資材コストの低減化、ケース詰め作業の容易化を図る。例文帳に追加

To effectively prevent the damage and dispersion of ampoules or the like stored in a packaging box by the application of an external shock, reduce costs of packaging materials and facilitate case packaging work. - 特許庁

衝撃破損性の手投げ用容器１に、発泡空間５を残して、０．００９重量％以上のフッ素系界面活性剤を含有する発泡性フッ素系界面活性剤水溶液４が封入されている。例文帳に追加

An aqueous foamable fluorochemical surfactant solution containing the fluorochemical surfactant of 0.009 wt.% is sealed in the hand throw type shock-breakable container 1 while remaining a foaming space 5. - 特許庁

車両衝突時における周辺部材からの衝撃力を緩和してラジエータコアサポートの破損を防止できる車両用エアガイドの提供。例文帳に追加

To provide a vehicular air guide capable of preventing breakage of a radiator core support by mitigating an impact from a peripheral member in a collision of a vehicle. - 特許庁

その出力値を予め定めた閾値と比較することで、回転ドラム３の回転を減速又は停止する等、水槽２や外箱１の破損等の不具合が懸念される大きな衝突・衝撃に対応することができる。例文帳に追加

The output value is compared with a prescribed threshold, and measures such as decelerating or stopping the rotation of the rotary drum 3 are taken for preventing a large collision and shock causing a trouble such as breaking of the water tub 2 or the outer casing 1. - 特許庁

ＣＤの収納バッグとして優れた収納性を有するのみならず、持ち運び中に衝撃を受けた場合でも、ＣＤが破損したりする恐れのない、また装飾的効果の優れたディスクキャリアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a disk carrier bag which not only has an excellent storing property as a storing bag for a CD but also has no possibility of breakage of the CD even when a shock is received during carrying, and has an excellent decorative effect. - 特許庁

落下による衝撃を良好に吸収でき、収容された固形物の破損を低減できるうえ、安価に実施でき、包装体全体をコンパクトに維持できるようにする。例文帳に追加

To favorably absorb falling impact to reduce breakage of a contained solid matter, to perform it at a low cost and to maintain the entire package compact. - 特許庁

釘頭を打面にくっつけて片手で釘を打てる金槌において、釘の打ち込みの衝撃による磁石の破損や減磁が少なく、かつ、製造容易、製造コスト低廉にする。例文帳に追加

To reduce damage and magnetic reduction of a magnet by a nail driving shock; to facilitate manufacture; and to reduce manufacturing cost in a hammer for driving a nail with one hand by applying a nail head to a driving surface. - 特許庁

パウチ容器に外部から大きい圧力や衝撃が加わった場合でもピンホールや破損の発生を防止しうる注出口付パウチ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pouch container with a spout capable of preventing the generation of pin holes and breakage even when high pressure or impact is applied to the pouch container from the outside. - 特許庁