「衝撃破損」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、人間（主として歩行者）がボンネット上に落下して衝突した際、ボンネット１６が変形して上壁部２０Ｕが容易に破損又は変形するので、衝撃のエネルギーが吸収され、歩行者に大きな衝撃が加えられることを回避できる。例文帳に追加

Thereby, when a human being (mainly a pedestrian) is dropped on and collided with the bonnet, the bonnet 16 is deformed and the top wall part 20U is easily broken or deformed, so that energy of impacts can be absorbed to avoid a large impact from being imparted to the pedestrian. - 特許庁

ビット軸３に有底穴６を穿設して空洞部３ａを設けているため、締付け完了時に受ける衝撃を空洞部３ａで緩和することができ、駆動羽根２への衝撃を少なくすることができ、駆動羽根２の破損を防止することができる。例文帳に追加

A bottomed hole 6 is drilled in a bit shaft 3 to form a cavity part 3a, so that the impact received in the completion of fastening can be moderated by the cavity part 3a, impact to a driving blade 2 can be reduced, and damage of the driving blade 2 can be prevented. - 特許庁

薄型化粧料容器の蓋体の内面に貼着する鏡の貼着構造を工夫することによって、廉価でありながら耐衝撃性を向上させ、衝撃等による鏡の破損を低減することができる薄型化粧料容器の鏡の貼着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gluing structure of a mirror of a thin cosmetic container, which can improve impact resistance in spite of its low cost by devising the gluing structure of the mirror to be glued to an inner surface of a lid member of the thin cosmetic container, so that breakage of the mirror due to shock can be reduced. - 特許庁

電子機器の外部に発生する振動や衝撃が、電子機器の筐体およびその内器に伝播し、内器やその構成部材が磨耗や破損することを軽減、防止する電子機器を実現することにより、内器に対する振動、衝撃などの影響を緩和すること。例文帳に追加

To relax the influence of vibration, impact, or the like to an inner unit by achieving electronic equipment for preventing vibration and impact generated outside the electronic equipment from being propagated to the casing of the electronic equipment and its inner unit, and reducing the wear and damage of the inner unit and its component. - 特許庁

バーナーの火炎が直接当たる箇所や急激な昇降温が生じる箇所や条件であっても破損することがない耐熱衝撃性に優れた特性を有する高耐熱衝撃性セラミックス複合材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly thermal shock resistant ceramic composite having an excellent thermal shock resistant characteristic free from breaking even in a place where the flame of a burner is directly in contact with or a place or condition where radical rise and fall of temeprature occurs and a method of manufacturing the same. - 特許庁

従って、装置本体１に対する入力表示装置２の着脱時に誤って入力表示装置２を落下させても、その落下による衝撃を緩衝部材２６によって吸収することができ、これにより入力表示装置２が衝撃を受けて破損しないように保護することができる。例文帳に追加

Even if the input display device 2 is dropped by mistake when the device 2 is to be mounted or removed to/from the device body 1, the shock can be absorbed by the buffering member 26, and thus the device 2 with a shock applied can be protected against breakage. - 特許庁

風にあおられたドアの開放衝撃でワイヤーが切断し、あるいは開放衝撃によってドアの壁面などが変形し破損するのを確実に防止でき、しかも全開時の反動によるドアの閉じ動作を解消できるあおり止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a door stop device which can positively prevent a wire from being cut due to an opening shock of a door blown by wind, or a door wall surface from being deformed and broken due to the opening shock, and eliminates sudden closure of the door due to reaction of full opening. - 特許庁

車両の衝突時に乗車者の頭部等が当たっても、その衝撃の吸収緩和性が高く、また強い衝撃を受けた場合であってもダクトが破損することがなく、ダクトの破損に起因する突起物化を未然に防止できて高い安全性を確保することができる安全な車両用ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a safe duct for a vehicle, capable of ensuring a high level of safety by absorbing and cushioning a shock well even if the head of an occupant and the like hit the duct in case of a vehicle clash, inhibiting damage to the duct even in case of a great shock, and preventing the generation of a projection caused by the damage to the duct. - 特許庁

デジタルカメラ１００に対する衝撃が発生する可能性があると判別した場合、撮像画像を保存するための構成であるハードディスク装置５１０のヘッドを退避させる保護動作を実行することで、衝撃によるハードディスク装置５１０の破損を防止するとともに、ハードディスク装置５１０の破損によって生じる撮像データの消失を防止する。例文帳に追加

When it is discriminated that the impact to the digital camera 100 may occur, the break of a hard disk device 510 by the impact is prevented and a loss of image pickup data caused by the break of the hard disk device 510 by executing a protecting operation for evacuating the head of the hard disk device 510 which is a configuration for storing a pickup image. - 特許庁

積層ゴムとストッパー部材からなる支承装置であって、設計地震動以上の地震動が加わったときに、積層ゴムがストッパーに衝突する際の衝撃により、支承装置が破損することを防ぎ、また、衝突時の建物に及ぶ衝撃が大きいことにより、建物内部に設置された物品が破損することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a support device comprising a laminated rubber and a stopper member from being damaged due to a shock at collision of the laminated rubber to the stopper when earthquake motion larger than designed earthquake motion is applied, and to prevent an article installed in a building from being damaged due to a large shock applied to the building at the collision. - 特許庁

再帰反射材の被覆層や支持体が破損した場合でも、破損箇所から内部への物質浸入による再帰反射性の低下を防止すると同時に、比較的大きな衝撃を連続的に受けた場合でも、再帰性反射材自体が支持体から剥がれることを防止できる、再帰反射性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a retroreflective article preventing the deterioration of retroreflection due to substance penetration into the inside from a damaged place even when the covering layer of a retroreflection material and a supporter are damaged while being able to prevent peeling from the supporter of retroreflection material itself. - 特許庁

作業具の回動を緩やかに停止させることができ、もって作業具の回動停止時の衝撃が緩和されてチルトシリンダのみならずその周りの構成部品の破損を防止することができるチルトシリンダ破損防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt cylinder damage preventing device which can gently stop the rotation of a work tool so as to ease a shock at the time of stoppage of rotation of the work tool, to thereby protect not only a tilt cylinder but also component members near the same from being damaged. - 特許庁

破損対策として別途緩衝材や破損し易い溶着部分の押さえ部材等を不要とし、簡素な構造で耐衝撃性に優れたインクジェットプリンタのインク収容体及びこれを備えたインクジェットプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink storage body of an inkjet printer, which has a simple structure and excellent impact resistance by making it unnecessary to separately provide a cushioning material, a holding member for an easy-to-damage welded part, etc., so as to take measures against damage, and the inkjet printer equipped with the ink storage body. - 特許庁

ケース１１と、このケース１１に配置されて薬液を送出するための輸液送り部３１を有する輸液ポンプ１０であって、輸液ポンプ１０が床面に落下して衝撃を受けると、破損可能な破損対象部分であるコイル５０１が予め基板４７０に設定されている。例文帳に追加

The infusion pump 10 includes a case 11 and an infusion transmitter 31 arranged to the case 11 to transmit an infusion, wherein a coil 501 as a breakable part, which can be broken by a shock given when the infusion pump 10 is fallen down on a floor, is previously set to a substrate 470. - 特許庁

無破損状態で衝撃を吸収しうる衝撃吸収構造をもつ、再利用が容易な衝撃吸収中空部材であって、特に車両用吸気系部品に適用した場合に、障害物等により変形したボンネットからの外部荷重が作用したときに、その車両用吸気系部品が退避することでボンネットのさらなる変形を許容しうるものを提供する。例文帳に追加

To provide an easily recyclable impact-absorbing hollow member formed in such an impact absorbing structure that can absorb impact in an unbroken state allowing the further deformation of a bonnet by the retreat of an intake system part for a vehicle when an external load from the bonnet deformed by an obstacle acts thereon particularly when the member is applied to the intake system part for the vehicle. - 特許庁

衝撃波の反射などによるエネルギーのロスや破壊電極の破損などを低減できるプラズマ破壊方法およびプラズマ破壊装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma breaking method and a plasma breaker capable of reducing energy loss due to reflected stock waves and breakage in a breakage electrode. - 特許庁

従って、短期間で炉内レール１６の据付を行うことができ、かつ、衝撃等による前部スライドユニット１９の破損も効果的に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the setting of the rails 16 in the furnace can be executed in the short term, and the breakage of the front part slide unit 19 caused by an impact can effectively be prevented. - 特許庁

圧電振動ジャイロセンサの感度を維持しつつ、その薄型・低背化を図りかつ落下等の衝撃による圧電振動ジャイロ素子の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a thin and low-profile piezoelectric oscillation gyro element from being damaged due to shock, when it falls while maintaining the sensitivity of a piezoelectric oscillation gyro sensor. - 特許庁

ショット時にゴルフクラブとの衝撃で破損したり、地面から抜けたりすることがなく、しかも、飛距離の向上に効果があるゴルフティーを提供する。例文帳に追加

To provide a golf tee eliminating a damage due to an impact with a golf club when shooting or pull-out from the ground and having an effect on improvement of a carry. - 特許庁

また、外部からの衝撃でタッチパネル７が破損して、その入力で音声入力を有効にできなくなっても、スイッチ１１で有効にして、音声入力を行なうことができる。例文帳に追加

Further, even when the touch panel 7 is damaged by the impact from the outside and an effective voice input is disabled, the voice input can be performed effectively by the switch 11. - 特許庁

これにより、携帯電話機２を落としても、その振動や衝撃はカメラモジュール１７に直接伝わらないため、カメラモジュール１７が破損することはない。例文帳に追加

Thus, the camera module 17 is not broken since its oscillation and impact are not directly transmitted to the camera module even if the portable phone 2 is dropped. - 特許庁

圧電アクチュエータを用いた光偏向器において、デバイスサイズの増大や偏向・走査性能の低下を防止しつつ、振動や衝撃を緩和して破損を効果的に回避できる光偏向器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical deflector capable of effectively avoiding breakage by reducing vibrations and a shock while using piezoelectric actuators to prevent an increase in device size and a decrease in deflection/scanning performance. - 特許庁

感光体カートリッジに現像カートリッジを装着したとき、充填口を封鎖するトナーキャップが外からの強い衝撃で破損したり外れることによってトナーが漏れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent toner from being leaked because a toner cap to cover a filling port is broken or detached by a strong shock from the outside when a developing cartridge is attached to a photoreceptor cartridge. - 特許庁

計測器に取り付けることによって、外部からの衝撃による計測器の破損および不具合が起こるのを防止することができる計測器カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide an instrumentation cover which can be mounted on an instrumentation, to prevent the instrumentation from occurrence of breakages and failure due to external impacts. - 特許庁

ゴルフクラブの打撃による衝撃を連結部４が屈曲変形して吸収することにより、ゴルフティー１の破損や地面からの抜けが回避される。例文帳に追加

The connecting part 4 is bent and deformed to absorb the impact by the shooting of the golf club to prevent the damage of the golf tee 1 and its pull-out from the ground. - 特許庁

生産性を損なうことなく、また成形精度を維持したまま、プレフィルドシリンジにおける落下等の衝撃から発生するシリンジの破損、亀裂等が生じない、プレフィルドシリンジを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a prefilled syringe preventing breakage or cracks of the syringe caused by the impact of falling, etc., while retaining the accuracy in forming without impairing the productivity. - 特許庁

より肉薄の食器に成形されたとしても、落下等の衝撃を加えることにより容易に破損することのない優れた強度を有する、陶磁器製食器およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide pottery tableware which does not easily break by shock such as falling even when the tableware is formed thinner, and a method for manufacturing the tableware having superior strength. - 特許庁

使用中の衝撃によって簡単には破損せず、純ゲルマニウムを使用するにも拘ず従来よりもコストを抑制することができ、しかも軽量で耐久性の良いゲルマニウムチップ使用の指圧器具を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight and highly durable finger pressure implement using a germanium chip which is hardly damaged by impacts during use and enables the cost thereof to be suppressed more than before though using pure germanium. - 特許庁

コンクリート表面をはつるコンクリートはつり装置において、高電圧パルス放電によるコンクリート破砕の際に生じる衝撃波によって容器が破損するのを防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of a container due to shock waves generated in crushing of concrete with high-voltage pulse discharge, in a concrete chipping apparatus for chipping the surface of concrete. - 特許庁

波浪等の強い衝撃を受けても表面が磨耗破損しないコンクリート製消波・根固ブロック及びそのようなコンクリート製消波・根固ブロックの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a concrete-made wave dissipating and foot protection block wherein the surface does not wear even when it receives strong impact such as waves and a method for manufacturing the concrete-made wave dissipating and foot protection block. - 特許庁

ディスプレイ装置に衝撃が作用しても、ディスプレイ装置に用いられているディスプレイパネルには破損などを生じさせないためのディスプレイ装置の梱包方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for packing a displaying apparatus which does not generate breakage or the like on a displaying panel used for the displaying apparatus even when an impact acts on the displaying apparatus. - 特許庁

パレットとパレット搬送用ローラーとが接触した際に、パレットが破損することを防ぐと共に、パレットおよびパレット搬送用ローラーに加わる衝撃を低減して、パーティクルの発生を低減する。例文帳に追加

When the palette and roller for palette conveyance comes in contact with each other, the palette is prevented from being broken and shocks applied to the palette and roller for palette conveyance are reduced to reduce the occurrence of particles. - 特許庁

糸継ぎ作業時等にセパレータに衝撃荷重が作用しても、セパレータやセパレータの固定に関係している部品の変形、破損を防止する。例文帳に追加

To prevent the deformation and breakage of a separator or parts relating to the fixing of the separator, even if the application of impact load is applied on the separator in a yarn joining work, etc. - 特許庁

ドレッサを所定の回転速度及びトルクで回転させることができるとともに、回転砥石のドレッシング開始時に発生する衝撃を緩和して、モータが破損するおそれを防止することができるドレッシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing device capable of rotating a dresser at predetermined rotation speed and torque and preventing breakage of a motor by moderating impact occurring in starting dressing of a rotation grinding wheel. - 特許庁

ケーシングに対してシート弁体が接触する際の衝撃に起因するケーシングおよびシート弁体の破損、磨耗および変形等の損傷を低減することができる制御弁装置の提供。例文帳に追加

To provide a control valve device capable of reducing damage such as breakage, abrasion and deformation of a casing and a sheet valve element caused by a shock when the sheet valve element contacts with the casing. - 特許庁

表面に所望の形状・模様を形成でき、衝撃吸収性が向上し、表面の破損を防止するプロテクターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a baseball protector which enables the formation of desired shapes and patterns on the surface thereof and prevents the breakage of the surface by improving the impact absorbency. - 特許庁

腕時計を洗濯機を用いて洗浄する際、洗濯槽やパルセーターとの接触に伴う衝撃によって腕時計の傷や破損、防水不良が発生したり、洗濯槽や衣類を傷つけるという問題が生ずる。例文帳に追加

To solve problems associated with washing of a wristwatch in a washing machine, damage or injury to a wristwatch, deterioration of waterproofing performance, damage to a washing tub or clothing due to impact resulting from contact with a washing machine or a pulsator. - 特許庁

管内の残留ガスを任意に排気することを可能にし、残留ガスによる汚染や衝撃による電極の破損が少なく、寿命の長い陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode ray tube with a long life capable of optionally exhausting residual gas in the tube, and having little damage to an electrode by contamination by the residual gas and an impact. - 特許庁

操舵輪が操舵限界に達したときの衝撃力を低減させることで装置の破損を防止させることができる車両における操舵装置及び産業車両を提供する。例文帳に追加

To prevent breakage of a steering device by reducing a shock applied thereto when the steering wheel reaches the limit of steering. - 特許庁

迅速な昇温を行うことが可能であり、加熱面の温度ばらつきが小さく、半導体ウエハ等が熱衝撃により破損することのない半導体製造・検査装置用セラミック基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic plate for semiconductor manufacturing/testing device which bears up against rapid temperature increase, with small temperature dispersion, without breaking semiconductor wafer by heat shock. - 特許庁

これにより、圧接時に発生する衝撃力を小さくすることができ、外部加熱ベルト７４および定着ローラ５０の劣化、破損を防止することができる。例文帳に追加

This constitution decreases impact force generated at the time of pressure-contact, and prevents deterioration and breakage of the external heating belt 74 and the fixing roller 50. - 特許庁

緩衝材を厚くすることなく、簡単な構成で落下衝撃等による破損を容易に防止できると共に、小型化に対応できる携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable equipment which can easily prevent breakage due to falling impact etc., by a simple configuration without increasing the thickness of a cushioning material and can be made small. - 特許庁

車両のオフセット衝突時等の衝撃で、フレームの横補強材が折れ曲がらないないようにして、その横補強材の近傍に位置する重要部品が破損しないようにする。例文帳に追加

To prevent bending of horizontal reinforcing materials of a frame by a shock at offset collision time of a vehicle, and to prevent breakage of an important part positioned in the vicinity of the horizontal reinforcing materials. - 特許庁

そのため、この処理を実行すると、絶えず変化する交通事情の中で、不特定位置で衝撃を受けても、車載に搭載された記憶媒体（ディスク）が破損することを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, through the above processing, the damage of the memory medium (disk) mounted on the vehicle can be prevented even when the impact is given to the unspecified position in the ever-changing traffic conditions. - 特許庁

基板の破損を防止でき衝撃に強い電気光学パネル、該電気光学パネルを備えた電気光学装置、及び電気光学装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical panel preventing breakage of a substrate and is strong against impacts, an electrooptical apparatus provided with the electrooptical panel, and a method of manufacturing the electrooptical apparatus. - 特許庁