「衝撃破損」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

小型機器本体と連携機器との連結部に衝撃が加わった際、その連結部の破損を防止することができる小型機器及び小型機器の保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide small-sized equipment and a holding mechanism of the small-sized equipment, which can prevent a connection part from being damaged when shock is added to the connection part between the small-sized equipment body and a linked device. - 特許庁

画像情報検出部をケース内に収容した画像情報検出用カセッテにおいて、カセッテが落下して、落下の衝撃によりカセッテが破損した場合等の取扱者の安全性を向上させる。例文帳に追加

To obtain a cassette for detecting image information where an image information detection part is housed in a case, and which provides improved safety to an operator when the cassette is dropped and broken due to the shock of the dropping. - 特許庁

炉心溶融物の落下時の急激な温度上昇による熱衝撃および炉心溶融物と冷却流路間に生じる温度差による熱応力による冷却水流路の破損を抑制する。例文帳に追加

To suppress breakage of a cooling water flow channel due to thermal shock caused by a rapid temperature increase when a molten core drops and thermal stress caused by the temperature difference between the molten core and a cooling flow channel. - 特許庁

ローラと内リンクプレートとの間にシールリングを配置すると、スプロケット歯からの衝撃力がシールリングに直接作用して、シールリングを早期に破損する。例文帳に追加

To solve a problem that breakage of a seal ring occurs in an early stage when providing the seal ring between a roller and an inner link plate, so that impact force from a sprocket teeth directly works on the seal ring. - 特許庁

これによって、衝撃などによって破損した電池セル２３から高温の可燃性ガスが放出されても、他の電池セル２３に対する類焼を防ぐことができる。例文帳に追加

By doing so, even if high temperature combustible gas is emitted from the battery cell 23 that has been damaged due to shock or the like, burning to other battery cells 23 can be prevented. - 特許庁

これにより、金属層からの漏電や、金属層の腐食を防止できるとともに、ハンドリングの際に溶射膜に外部衝撃力が作用しても、溶射膜の破損を防止することができる。例文帳に追加

In this way, a short circuit from the metal layer and the corrosion of the metal layer can be prevented, and further, even if external impulse force acts on the thermally sprayed film upon handling, the breakage of the thermally sprayed film can be prevented. - 特許庁

構成部品を引き出す際の振動や衝撃による構成部品自体の破損や近接する構成部品の傷損を、操作上の熟練を必要とせず、装置のコスト増大を招くことなく解決する。例文帳に追加

To eliminate the destruction of a component itself and the damage of its adjacent component due to vibration and impact in extracting the component without needing operational skillfulness and without causing increase in device cost. - 特許庁

投てき用マーキング品の容器本体（１）を三角の「おにぎり形」に形成してその中に玉（２）と塗料（３）を封入したもので、投てきによる衝撃を加えると破損して塗料を広範囲に飛散させることができる。例文帳に追加

By application of a throwing shock, the container body 1 is broken and the paint can be scattered over the wide range. - 特許庁

熱衝撃を緩和し、破損等の発生を防止できるセラミックヒータ、熱交換ユニット、温水洗浄便座、及びセラミックヒータの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic heater capable of preventing breakage or the like by relaxing a thermal shock, and a heat exchange unit, a warm water cleaning toilet seat, and a manufacturing method of the ceramic heater. - 特許庁

記録／再生動作中に外部から衝撃を受けたときの光学ヘッド部に瞬時にブレーキをかけ、光学ヘッド部を減速しメカ機構部への衝突による破損を防止できるようにしたディスク記録再生装置を得る。例文帳に追加

To obtain a disk recording/reproduction device capable of preventing damage due to collision to a mechanical mechanism part by instantly braking an optical head part and decelerating the optical head part when impact is received from the outside during recording/reproducing operation. - 特許庁

厚みを厚くすることなく、環境変化等による変形や衝撃による破損が少なく、かつ繰り返し使用に耐えうるだけの機械的強度を持たせる。例文帳に追加

To equip a sheet pallet with a mechanical strength durable for repetitious use without increasing its thickness, and to make the sheet pallet hardly deformative by environmental changes and breakable by shocks. - 特許庁

また、ヤング率の上昇により、応力に対して強くなって耐久性が向上し、ボールの打撃に伴う衝撃による破損が生じにくくなる。例文帳に追加

Also, due to the increase in Young's modulus, resistance against stress is increased and durability is improved, thus easily preventing cracks due to shock accompanied by the blow of a ball from being generated. - 特許庁

外力の衝撃による構成部材の破損やひび発生を防止でき、安全性を向上できる三角交差部の挟まれ防止部材およびエスカレータの提供。例文帳に追加

To provide a catching prevention member for a triangular intersection part and an escalator capable of preventing generation of a break or a crack in a component member by a shock caused by external force to improve safety. - 特許庁

したがって、回転体２が破損し、その破断片が外方へ飛び衝突してもリブ１Ｌがそれを受け止め、衝撃がケーシング１へ直接的に伝わるのは阻止される。例文帳に追加

Accordingly, the rib 1L receives a broken piece even if a rotating body 2 is broken and the broken piece flies off outward to prevent a shock from directly transmitting to the casing 1. - 特許庁

梱包容器内に収容する被梱包物のガタ付きを解消し、運搬中の被梱包物の破損を外部からの衝撃、振動等から損傷しないように十分に保護梱包する。例文帳に追加

To eliminate the shaking of a packaged article which is housed in a packaging container, and to sufficiently protect the packaged article by packaging in such a manner that the breakage of the packaged article during transport may not be caused by impacts and vibrations and so forth from outside. - 特許庁

ヘッドのホーゼルポケット付近で打撃した際に生じるいわゆるシャンクを防止し、打球が右方向へ飛び出すのを防止すると共に、ホーゼル部への衝撃によるヘッドの変形や破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a so-called shank generated when a golf ball is hit at a hosel pocket to prevent the hit ball from traveling in the right direction, and to prevent deformation of and damage to the clubhead due to impact against a hosel portion. - 特許庁

ボンディングツールが下降しボンディング対象物に接したときの衝撃荷重によるボンディング対象物の破損を防止し、押しつけ荷重の変動を抑制して、ボンディング品質の向上をはかる。例文帳に追加

To attain improvement in bonding quality while suppressing fluctuations of press load by preventing a bonding object from being damaged by impact load, when a bonding tool falls down and is in contact with the bonding object. - 特許庁

生花を短時間で自然に近い形態、花色を損なうことなく脱水乾燥すると共に、耐衝撃性に優れ、取り扱い及び使用中に破損することがないドライフラワーを提供する。例文帳に追加

To dehydrate and dry a fresh flower for a short time without deteriorating its natural shape and color, and to provide a dried flower which is excellent in impact resistance and is not damaged during handling or use. - 特許庁

すなわち、ガラス板Ｇ１〜Ｇ４に加わる衝撃力が、前記底面を覆うエッジカバー部材１６、及び緩衝部材１８によって緩和、緩衝されるので、ガラス板Ｇ１〜Ｇ４の破損を防止できる。例文帳に追加

Namely, since the impact force applied to the glass plates G1-G4 is moderated and buffered by the edge cover members 16 and cushioning members 18 covering the bottom surfaces, breakage of the glass plates G1-G4 is prevented. - 特許庁

これにより、落下する遊技球により開閉部材６２，８２に多大な衝撃力が加わることを防止することができ、ひいては開閉部材６２，８２の破損を回避できる。例文帳に追加

This can prevent greater impact forces from working on the open/close members 62 and 82 with the dropping game balls, eventually avoiding the breakage of the open/close members 62 and 82. - 特許庁

給紙カセットの移動を許容範囲内の速度に制御し、給紙カセット挿入時の衝撃を抑え、規制板又は画像形成装置本体の破損や画像の不具合を防ぐ給紙カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding cassette capable of controlling a movement of the paper feeding cassette to a speed within an allowable range, restraining shocks at the time of inserting the paper feeding cassette, and preventing damages of a restraining plate or an image forming device body and failure of images. - 特許庁

よって、かかる液晶装置を搭載した電子機器を万が一落下させたような場合でも、その衝撃により、当該実装部の２つの領域が撓み難くなり、実装部に破損が生じてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thus even if by any chance an electronic device with such a liquid crystal device mounted is dropped, the implementation section can be prevented from being damaged from the impact shock by the two ranges of the implementation section not bending easily. - 特許庁

衝撃を受けてアレイ構成部材が破損しても、そのアレイ構成部材の破片が超音波内視鏡装置から脱落することを防止する超音波振動子アレイを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transducer array preventing it from the dropping of a piece of a broken array component member from an ultrasonic endoscopic apparatus when the array component member is damaged because an impact is applied to the array component member. - 特許庁

動作時の衝撃や振動によっても破損し難いミラー装置を提供し、また撮影光路内にハーフミラーを配置したデジタルカメラにおいて、ハーフミラーの損傷を防ぎ、使いやすいデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a mirror device which is not damaged easily even by the impact or vibration during operation, and to provide a user-friendly digital camera having a half mirror arranged in the photography optical path by preventing damage on the half mirror. - 特許庁

インターコネクタの弾性力よりも大きい衝撃が加わっても、液晶表示パネルが動かないように固定することができ、これにより液晶表示パネルの破損を防ぐようにする。例文帳に追加

To permit fixation so that a liquid crystal display panel is not come off even when a large impact greater than elastic force of an inter-connector is applied, thereby preventing damage of the liquid crystal display panel. - 特許庁

外部からの衝撃や振動を吸収し緩和してレンズをはじめとする構成部材の破損の発生を防止することが可能なカメラモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a camera module which absorbs and mitigates a shock and vibration from outside, thereby preventing damage in component members including a lens. - 特許庁

生花を短時間で自然に近い形態・花色を損なうことなく脱水乾燥すると共に、耐衝撃性に優れ、取り扱い及び使用中に破損することがないドライフラワーを提供する。例文帳に追加

To dehydrate and dry a fresh flower for a short time without deteriorating its natural shape and color, and to provide a dried flower which is excellent in impact resistance and is not damaged during handling or use. - 特許庁

よって、落下の衝撃によってインク供給部１２０や大気導入部１３０自体が破損し、インク貯留室の内部からインクが外部に漏れ出すのが防止される。例文帳に追加

Thus, the ink is prevented from leaking out of the ink reserver due to damage of the ink feeding part 120 and the atmospheric air introduction part 130 themselves by the drop impact of the cartridge. - 特許庁

プレフィルドシリンジに装着されているキャップへの衝撃付与があっても、外筒のノズル部における破損を防止するプレフィルドシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a prefilled syringe preventing the damage of a nozzle part of an outer cylinder even if impact is applied to a cap mounted to the prefilled syringe. - 特許庁

突然の衝撃が加わってもガラス基板２１３の破損を防止するよう、ガラス基板２１３の突出部には突出部を補強する補強部材が設置されている。例文帳に追加

Reinforcing members for reinforcing the projecting parts are provided on the projecting parts of the glass substrate 213 so as to prevent the glass substrate 213 from being damaged, even if a sudden impact is applied. - 特許庁

本発明の目的は充分な耐熱性を有し、かつ被着体をガラスとした場合のガラス自体の破損を防止して耐熱衝撃を向上させること例文帳に追加

To provide an adhesive composition which has excellent heat resistance and, when used for bonding glass, prevents the breakage and improves the thermal impact resistance of the glass. - 特許庁

コイル状アンテナ素子を内蔵したアンテナトップの根本の小径部が衝撃負荷によて破損するのを防止する携帯無線装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a small diameter part at the root of an antenna top with a built-in coil-like antenna element from being damaged by an impact load. - 特許庁

このため、落下などによる衝撃によってカード装着部１２内のＩＣカード１１やコネクタ１３が破損するのを防ぐことができ、本体ケース１に対するＩＣカード１１の接続信頼性を確保することができる。例文帳に追加

This prevents the IC card 11 and the connector 13 inside the card housing 12 from being damaged by the impact of fall and the like, ensuring the reliability of the connection of the IC card 11 with the body case 1. - 特許庁

優れた耐熱衝撃性を有し、ゴミ焼却炉等の熱的に過酷な環境下で５００〜１０００℃の温度差が生じる場合でも破損することなく使用できる保護管を得る。例文帳に追加

To provide a protective tube having excellent resistance to thermal shock, and capable of being used without being damaged even in a case in which 500-1,000°C difference of the temperature is caused under a thermally severe condition in a refuge incinerator or the like. - 特許庁

通常の包装用緩衝材を使用することなく、包装用容器内の物品を衝撃により破損させないように保護し、また手早く簡単に物品を包装できるようにした包装用容器及び物品の包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container and a method for packaging an article wherein the article in the packaging container is protected against damage by shock without using an ordinary packaging cushion and the article can be packaged quickly and simply. - 特許庁

筋肉トレーニングなどで使われるダンベルの回転式グリップ部分の軸受けを汗などによる腐食や、手からの落下時の衝撃による破損を減らす。例文帳に追加

To reduce the corrosion of a bearing of a rotary grip part of a dumbbell to be used for a muscle training caused by sweat and to reduce damage caused by a shock when dropped from the hand. - 特許庁

光学機器が落下などで衝撃を受けるときに、カムが破損したり、傷がついたりすることを効果的に低減することができる光学機器を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical apparatus that effectively reduces damage to or scratches on a cam when the optical apparatus receives an impact due to falling or the like. - 特許庁

したがって、特性ランク箱３に投入された電子部品１０に加わる衝撃を抑えることができ、電子部品１０の破損を抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, the impact applied to the electronic part 10 put in the characteristic rank box 3 can be suppressed, and the damage of the electronic part 10 can be thus suppressed. - 特許庁

振幅が大に取れ、振幅のピークの加速度がゼロとなる点を回避し、破損の問題のなく、衝撃性の問題もなく、リフロー半田対応させる。例文帳に追加

To provide a cylindrical vibrator which can have a great amplitude, can avoid the point to make the acceleration of the peak of the amplitude zero, has no problem of damage, can eliminate the problem in impact properties and is made to deal with reflow soldering. - 特許庁

衝撃等で誤消去防止プラグが破損や脱落しにくくし、また構造の簡素化によりコストダウンを図った記録媒体収納カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium housing cassette that an erroneous erase preventing plug is hard to be broken or fall off due to the impact, etc., and the cost is reduced by simplifying the structure. - 特許庁

印刷配線板に衝撃が加わっても電子部品が容易に脱落したり破損したりしない電子部品取付装置及びこれを取付けた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic part attaching device and an electronic apparatus with the same that fall-off and the breake of an electronic part are not easily caused even when applying an impact to a printed wiring board. - 特許庁

自動車等の移動体に搭載される大容量のディスク装置が、振動または衝撃を受けてヘッドおよびディスクが破損し、データ再生不能状態になることを防止するディスク記憶装置制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disk memory device control system capable of preventing a data reproduction disable state set by the destruction of a head or a disk generated when a large-capacity disk device mounted on a moving object such as an automobile receives vibrations or shocks. - 特許庁

映像表示デバイスが衝撃により破損する可能性が小さく、低コストで組立が容易な、熱による経年劣化がない構造の携帯型情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable type information processor of a structure which is low in the possibility of a failure of a video display device by impact, is low in cost, facilitates assembly and is free of deterioration with lapse of time by heat. - 特許庁

スロットユニットの取り付け強度を向上させ、耐衝撃性を向上させることができるとともに、破損した部品による装置内の導電部の電気的ショートを防止する。例文帳に追加

To improve the mounting strength of a slot unit, and to improve impact resistance, and to prevent the electric short of a conductive section in a device due to damaged components. - 特許庁

外部から加えられた衝撃や着脱ユニットの振動によるコネクタの破損を抑制しつつ、着脱ユニットを容易に着脱することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus structured so that a detachable unit can be easily attached and detached while suppressing damage of a connector due to impact applied from the outside an vibration of the detachable unit. - 特許庁