「衝撃破損」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

コンクリート床等をできるだけ簡易に平滑仕上げすることができ、且つ長期間に渡る静的又は動的荷重や衝撃荷重に対しても変形・破損等を殆ど起こさないような従来よりも格段に高い耐久性を有するセルフレベリング材を提供する。例文帳に追加

To obtain a self-leveling material having superior durability to the conventional one which can finish concrete floor, or the like, smoothly in a simplest way, and can endure against deformation or damage due to static or dynamic load during long time or due to impact load. - 特許庁

携帯電話機に設けられたコネクタの向きに拘わらずに周辺機器を接続することができると共に、使用中に衝撃を受けても携帯電話機と周辺機器との接続部分における破損を防ぐことができる構造を有するコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of connecting a peripheral apparatus regardless of the direction of a connector arranged in a cellular phone and capable of preventing breakage in a connection part between the cellular phone and the peripheral apparatus even by application of a shock during use. - 特許庁

ハンドルの中立剛性を向上させて、車両の安定な直進走行を可能とすると共に、ラック軸と出力軸との噛合部における衝撃を防止して破損を抑制できるようにしたパワーステアリング装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a power steering device enabling stable straight-ahead traveling of a vehicle by improving neutral rigidity of a steering wheel, and suppressing breakage by preventing impact in the engaging portion between a rack shaft and an output shaft. - 特許庁

本発明は、製造コストを維持又は低コストにすることができ、しかもストロボ装置が小型化されても、落下などによる衝撃力を吸収して、閃光放電管の破損を防止することができる発光部を備えたストロボ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stroboscopic device whose manufacture cost can be maintained or lowered and which can prevent a flash discharge tube from being broken by absorbing an impact force due to a fall even when made small- sized. - 特許庁

任意の場所に置いたり、ペット又は障害物が接触したとき、軟質樹脂製のケース本体が変形して衝撃を吸収及び緩和するので、ケース本体が破損及びペットがケガするのを確実に防止することができる。例文帳に追加

When put in an arbitrary place or touched by a pet or an obstacle, the case main body 2 made of soft resin is deformed to absorb and reduce the impact, so that damage of the case main body 2 and injury of the pet can be securely prevented. - 特許庁

間接容器として使用される放射性医薬品用輸送容器において、落下等による衝撃を受けて本体側外装材が破損した場合でも、直接容器内の放射性医薬品から放射される放射線の遮蔽が維持されるようにする。例文帳に追加

To provide a transport container for radiopharmaceuticals used as an indirect container, where the container can keep shield performance against radioactive rays directly radiated from radiopharmaceuticals in the container even when an exterior material is broken by a shock by such as falling down. - 特許庁

基板をセットする際に、基板の下辺が下辺支持部材に不適当に接触する事態を防止すると共に、搬送時に生じる振動による衝撃を確実に軽減することにより、基板の破損を可及的に低減し得る基板フォルダを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate folder which can reduce substrate breakage as much as possible by securely reducing a shock caused by vibration generated during transfer while preventing the lower side of the substrate from contacting with a lower side support member unsuitably in setting the substrate. - 特許庁

多数の切刃を備えることで切削能力を大幅に向上することができ、しかも一刃当りの切削量を分担することで衝撃や振動を小さくし刃先チップの破損や騒音の発生を抑えることができるＨ形鋼におけるスカラップ加工刃物を提供する。例文帳に追加

To provide a scallop blade in H-shape steel which has a large number of cutting edges thereby having greatly improved cutting capability, can reduce an impact and vibration by sharing a cutting amount per edge, and can suppress the generation of the breakage and noise of the cutting edge tip. - 特許庁

ライト部材を具備する自転車用のバックミラーにおいて、バックミラーがその側方から強い衝撃を受けたような場合にも、ミラー体やライト部材が破損するのを可及的に防止できる自転車用バックミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a rearview mirror for a bicycle equipped with a light member which is capable of preventing a mirror body or the light member from breaking as quickly as possible even in case the rearview mirror is given a high impact from the side. - 特許庁

周辺部品等と接触した際、又は振動、衝撃等の大きな外力が作用した際でも、配線層が剥離、断線したり、フレキシブル回路基板自体が破損する可能性を低減し、簡易な構成で寿命を延ばすことが可能なフレキシブル回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible circuit board enabling the expansion of life with a simple structure, by reducing possibility of exfoliation and disconnection in a wiring layer and breakage of the flexible circuit board itself, even when the flexible circuit board comes into contact with a peripheral component etc. or a large external force such as vibration or impact acts thereon. - 特許庁

チェーンとの噛み合い時の接触による衝撃や打撃音を軽減するとともに、クッションリングの局所的な劣化を低減し、ちぎれ等の発生を防止して、チェーン伝動装置全体の振動、破損、摩耗等を低減し耐久性を向上するスプロケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a sprocket which relaxes impact and hit sound due to its contact in meshing with a chain, reduces local degradation of a cushion ring to prevent occurrence of tearing or the like thereof and reduces vibration, breakage, abrasion and the like of the whole of a chain transmission device to improve durability of thereof. - 特許庁

ナットやボルトの締結部材を用いた締め付け部分に、大きな衝撃や振動が繰り返し作用したような場合でも、金属疲労による破損が防止でき、また、弛みにくく極めて安定した締付固定が可能であり、さらに、構成が簡易であって使用及び製造が容易な締結部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening member prevented from being damaged due to metal fatigue even when a large impact or vibration is repeatedly applied to a fastening part using the fastening member of a nut and a bolt, hardly becoming loose attaining extremely stable fastening and fixing, and furthermore simple in constitution and easily used and manufactured. - 特許庁

フッ酸等の薬液を使用しなくても、結晶化ガラスの表面に微細な窪みや突起等を形成することができ、且つ使用環境の温度差が大きくても、熱衝撃により破損し難い結晶化ガラスの製造方法を創案すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a crystallized glass capable of forming minute dents, juts etc. on the surface of the crystallized glass without using a chemical liquid such as hydrofluoric acid and not liable to break by thermal impact even if a temperature difference of use environment is large. - 特許庁

搬送体がストッパに衝突した際のモータの回転軸に伝達される衝撃を低減し、モータの破損を防止するとともに、ストッパ部材の強度を確保し円滑に作動させ、搬送体の速度や重量を向上させつつ全体の設置スペースを小さくした搬送規制機構を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance regulation mechanism which prevents damage to a motor by reducing impacts transmitted to the rotary shaft of the motor when a conveying body collides with a stopper, and which reduces installation space as a whole, while improving the speed and weight of the conveying body by ensuring the strength of a stopper member and smoothly operating it. - 特許庁

この構成で金属カバー部１９に耐熱絶縁コーティング部１８を設けることで絶縁が確保すると共に金属カバー部１９で機械的強度を保持することが出来るため、外部衝撃により破損しにくくすることが出来る。例文帳に追加

In this configuration, by providing a heat-resistant insulated coating part 18 is provided at the metal cover part 19, insulation is secured and at the same time mechanical strength can be retained by the metal cover part 19, thus preventing damage due to external shock. - 特許庁

ガサガサと音を発したり、摩擦による静電気の発生や被包装物の自壊を抑制することができるとともに、外部からの衝撃による被包装物の破損を抑制することができる緩衝封筒およびこれを用いた包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion envelope which can restrain a rustle, static electricity by friction, disintegration of an object to be packaged, and damage of the object to be packaged by external impact, and a package body using the same. - 特許庁

二次反射ミラー２が一辺５ｃｍの正方形である小さなミラーピース１２で構成されているため、ヘリオスタット１にて集光された太陽光Ｌによる熱衝撃が加わっても、個々のミラーピース１２内で応力を吸収することができ破損しない。例文帳に追加

Since the secondary reflecting mirror 2 is constructed of small mirror pieces 12 each of which is a square with a side of 5 cm, stress can be absorbed in the individual mirror pieces 12 and no damage occurs even if thermal shock by sunlight L condensed by the heliostat 1 is applied. - 特許庁

普通電動役物４０は、特に遊技球が衝突する頻度の高い箇所等、少なくとも一部を低反発性の熱可塑性エラストマー又は粘弾性ゴム等の緩衝部材４９で構成することにより、衝突又は入球する遊技球の衝撃による破損を好適に防止することができる。例文帳に追加

In an ordinary electric generator 40, at least one part thereof such as a position having a high frequency of collision with the game balls is formed of a buffer member 49 made of low-resilient thermoplastic elastomer or viscous-elastic rubber to appropriately prevent damage due to the impact of the game balls colliding or incoming with/into the ordinary electric generator 40. - 特許庁

２：１の速度比で駆動される第１，第２キャリッジを用いる場合に、モータの誤動作等によりキャリッジに暴走が生じても、キャリッジに加わる衝撃を極力和らげ、装置の破損を防止し得る原稿露光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original exposing and scanning device capable of preventing the breakage of the device by reducing an impact applied on carriages as small as possible even in the case when the carriages run away due to a malfunction of motor, in the case of using 1st and 2nd carriages which are driven at a velocity ratio of 2:1. - 特許庁

定形性を有する外容器内に収納する可撓性材料からなる内容器であって、外容器に衝撃等が加わっても、破裂や破損することが無く、内容物の流出による事故や損害の発生の無い内容器を提供する。例文帳に追加

To provide an inner container made of flexible material to be housed in an outer container having a fixed-form holding property, free from any ruptures or damages, even if an impact, etc., is applied to the outer container, and from occurrence of accidents or damages due to out-flow of the contents. - 特許庁

落下などにより水晶振動片の垂直方向に過度の衝撃力が加わっても、先端錘層を含む振動腕の破損或いは変形などを生じ難くし、これによる振動特性の劣化を防止した圧電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric device whose vibrating arms including end weight layers are hardly broken or deformed even if an excessive impactive force is applied in the perpendicular direction of a crystal vibration chip due to falling or the like and by which deterioration in vibration characteristics is prevented. - 特許庁

耐摩耗性に優れるというセラミックスの特性を生かし、かつ、鋼管進入時の衝撃によってセラミックスに破損が生じることを防止でき、従来ロールよりも使用寿命の長い鋼管用半球型搬送ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a hemispherical conveying roll for a steel pipe making the best use of ceramics excellent in wear resistance, and capable of preventing damage of ceramics caused by impact in insertion of the steel pipe, and having a longer service life than that of a conventional roll. - 特許庁

ディスプレイ保護用パネル及びフロントケースに衝撃等の外力が加えられフロントケースが変形しても、ディスプレイが破損しないようにするとともに、保護用クッションの従来の役目である、光漏れ防止及び防塵性能も従来通り確保する。例文帳に追加

To prevent breakage of a display even if a front case is deformed by application of an external force like an impact to a display protection panel and the front case and to secure light leakage prevention and dustproof performance, which are conventional functions of a protective cushion. - 特許庁

撮像カメラ部筐体１３内に収納されたカメラモジュール１４の各面を衝撃吸収性に優れた材質によって形成される緩衝材１８，１９によって、カメラ部筐体１３を保持することによって、カメラモジュール１４の変形破損を防止する構成とする。例文帳に追加

The surfaces of a camera module 14 housed in an image pickup camera casing 13 is surounded by cushioning material 18 and 19 formed from materials improved in shock absorbability and fixed to the camera casing 13 to be held, such that the camera module 14 is prevented from being deformed and damaged. - 特許庁

このリング状部材Ｒ１の装入によりレンズ支持部１０３の増強を図るとともに、弾性部材ＫによってレンズＬ４をリング状部材Ｒ１に当接させたときの衝撃力を和らげることによって、レンズ支持部１０３が破損するという不具合の発生率を低減する。例文帳に追加

The lens supporting part 103 is reinforced by fitting the ring member R1, and also impulsive force when the lens L4 contacts the ring member R1 is moderated by the elastic member K, thereby the incidence of failure that the lens supporting part 103 is damaged is reduced. - 特許庁

そして、バケット８内の粉体排出時の衝撃によってケーシング２内にプラス圧が生じてもケーシング２のエアー抜き孔９からエアーが抜け出て圧力を逃がすために、チェーンホイール５の軸シール部からの粉体の吹き出しがなくなると共に軸受の破損も少なくなる。例文帳に追加

Even when a plus pressure is generated in the casing 2 by an impact when powder in a bucket 8 is discharged, the pressure is relieved by extracting air from the air bleeder hole 9 of the casing 2, so as to prevent blowing of the powder from a shaft seal part of a chain wheel 5 also so as to reduce damage of a bearing. - 特許庁

トレイ積層体の角部にコーナーパットを当がって梱包箱内に収納しなくても、梱包箱の稜線部の凹みによる衝撃を緩衝してトレイ外周部の潰れ破壊や、収容された薄型製品の破損を防ぐことができる薄型製品箱詰め用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a tray for casing thin products wherein an impact due to a dented ridge of a packing box can be alleviated to prevent an outer periphery of the tray from crushing or the received thin products from being broken even if a corner of piled trays is not covered with a corner pad before being received in the packing box. - 特許庁

作業部昇降機構に作業部を弾性的に保持する緩衝機構を介設した作業用走行車において、作業走行時には作業部の昇降追随性を確保する一方、非作業走行時には急激な衝撃を吸収して部材の変形や破損を防止する。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle for a work, installed with a buffering mechanism in between for elastically holding a working part, and ensuring a following property for its working part lifting up and down during travelling for working, while preventing the member from a deformation and a damage by absorbing a sudden impact during travelling on not working. - 特許庁

ＰＡＳ樹脂自体が有する良好な諸特性を維持しつつ、耐湿熱性や耐熱衝撃性、流動性にも優れ、ボンディングワイヤー等の変形もなく、パッケージ破損もない電子部品封止用材料として好適なＰＡＳ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide such a PAS resin composition suitable as an electronic parts-sealing material which, while keeping a variety of original good characteristics inherent to PAS resin, has an excellent wet-heat resistance, heat-impact resistance and flowability, and is free from the distortion of bonding wires and the like and the damage of a package. - 特許庁

フロントグリル１０は曲げ弾性率が異なる軟質層２１と硬質層２２とが熱融着されて積層された２層構造となっているため、衝突等による衝撃により破損してもその断片が飛散することが抑制される。例文帳に追加

It is possible to restrain the flying of fractions even when the front grille 10 is broken by an impact due to collision, etc. as the front grille 10 is structured in two layers with the soft layer 21 and the hard layer 22 different in curvature elasticity from each other and thermally fused and laminated. - 特許庁

そして、無負荷運転するときに、アンロードピストン３２が底部側に向けて摺動し、押圧部３２Ｂが吸込弁の弁板１５に強く衝突した場合でも、衝撃力を緩和し、弁板１５の破損を防止し、衝突音を低減する。例文帳に追加

When a non-load operation is performed, the unload piston 32 slides toward the side of a bottom part, and even when the pressing part 32B strongly collides with the valve plate 15 of the suction valve, impact force is damped, the valve plate 15 is prevented from being broken and collision sound is reduced. - 特許庁

熱的衝撃に対して耐久性があり、基板破損の防止ができ、ヒーター全長の均熱性を維持し、ヒーターの発熱量を効果的に定着処理に用いることができ、コストも安価である面状ヒーターとその製造方法及びこれを用いた定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar heater having durability against thermal shock, capable of preventing board breakage, of keeping heat equalization capability over the total length of the heater, of effectively using calorific power of the heater for a fixing process, and of being manufactured at a low cost; and to provide its manufacturing method and a fixing device using it. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂に、賦形時に破損することにより平均繊維長０．８ｍｍ以上５ｍｍ以下とされたガラス繊維及び無機フィラーを均一に分散・含有する樹脂組成物を用いてなる制振性、耐熱剛性、耐衝撃性等の諸性能に優れたスピーカーフレーム。例文帳に追加

The speaker frame with various excellent performances such as impact resistance, thermal resistance and damping is made of a resin composition by a polypropylene group resin to which glass fibers and inorganic fillers whose mean fiber length is 0.8 mm of over and 5 mm or less, which are broken when contained, are dispersed and contained. - 特許庁

スロットマシン遊技機等の前面パネル100に取り付けられて、操作レバー50を揺動させることによりスイッチングを行う遊技機用スイッチ装置10において、操作レバー50に遊技機の後方へ向かう衝撃力が加わっても、操作レバー50やスイッチ40が破損しないようにする。例文帳に追加

To prevent an operating lever and a switch from being broken even if the operating lever is exerted with an impact force applied to the rear of a game machine, in a game machine switch device mounted on the front face panel of a game machine such as a slot machine for permitting switching through the oscillation of the operating lever. - 特許庁

誘引光源保護カバー及びこれを備えた照明器具において、誘引光源交換後においても誘引光源保護カバーの再利用を可能とし、外部からの衝撃による誘引光源の破損を防ぐと共に高い誘引効果を実現する。例文帳に追加

To provide an attractive light source protecting cover reusable after changing the attractive light source, protecting damage of the attractive light source from an outside shock and having a high attracting effect, and to provide lighting apparatus provided with the same. - 特許庁

本発明は、携帯電話器等の携帯端末装置に使用される電気−機械−音響変換器に関するものであり、衝撃を受けた場合にも破損を生じず、性能変化の少ない、電気−機械−音響変換器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electromechanical acoustic transducer used for a mobile terminal such as a mobile telephone set with less performance changes without being damaged even when receiving a shock. - 特許庁

コンベヤ搬送時の振動等により基板と支持リブが擦れて基板が汚染するのを抑制防止し、例えコンベヤ搬送時に大きな衝撃が作用しても、容器本体と基板が強く接触して損傷したり、破損することのない基板収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate storage container inhibiting and preventing the tainting of a substrate by the rubbing of the substrate and a supporting rib by vibrations or the like in the case of a conveyor transport and preventing a breaking and a damage by the strong contact of a container body and the substrate even when a large impact works in the case of the conveyor transport. - 特許庁

巻取り開始時及び巻取り停止時に於いて、幕体に付与される衝撃が小さくなり、幕体が破損したり、装置が故障するのを確実に防止することができると共に、幕体の巻取り作業が安定且つスムースに行え、幕体全長を綺麗に揃えて巻取ることができる。例文帳に追加

At the time of take-up start and take-up spot, impact given to the membrane body 3 decreases and thus breakage of the curtain body 3 and trouble to the device can be definitely prevented, the take-up work for the curtain body 3 can be performed stably and smoothly and the overall length of the curtain body 3 can be neatly aligned in the take-up operation. - 特許庁

手差しトレイの回動時にガイド部材を移動させる連結部材に緩衝部材の弾性力を作用させ、手差しトレイを格納位置から露出位置に回動させる際の衝撃音の発生や支持部の破損を防止する。例文帳に追加

To provide a manual insertion paper feeding tray of a structure capable of preventing the generation of impact noise and the breakage of a support part when turning the manual insertion paper feeding tray from a housed position to an exposed position by applying the elastic force of a buffer member to a connecting member for moving a guide member when turning the manual insertion paper feeding tray. - 特許庁

人工衛星を搭載したロケット打ち上げに祭し、火工品点火時に生じる振動／衝撃により制御リレーが誤動作又は破損して太陽電池パドルや衛星アンテナ展開用の火工品を誤点火させる虞を排除又は低減する高信頼性のオードナンス制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide an ordnance control circuit with high reliability for eliminating or reducing a possibility of erroneously igniting a solar battery paddle and ordnance for expanding a satellite antenna because a control relay is erroneously operated or damaged due to vibration/impact generated when the ordnance is ignited when a rocket with a mounted artificial satellite is launched. - 特許庁

バイトが破損したり、測定子を揺動させるエアーシリンダの作動不良等のトラブルや調整ミスによって測定ジョーの先端部に設けた測定子がワークと衝突した場合でも、その衝撃が装置全体に伝わらないようにして、部分的な損傷だけで済ませるようにする。例文帳に追加

To reduce possible damages only to a level of partial damages by keeping any impact from being transmitted to the apparatus as a whole even when a measuring element provided at the tip part of a measuring jaw hits work owing to a trouble such as the breakage of a cutting tool or a malfunctioning of an air cylinder for oscillating the measuring element. - 特許庁

衝撃によるハードディスクの破損を防止するために磁気ヘッドが緊急に退避された場合でも、退避時に実行していたアクセスがいずれは正常に実行される記録再生装置および記録再生制御方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a recording/reproducing device and a recording/reproducing control method, of which the access executed at the retraction is normally executed some other time even when a magnetic head is urgently retracted for preventing a hard disk from damaging due to an impact. - 特許庁

安価に細軸化が可能であり、組立性にも考慮し、落下衝撃に大しても作動不可能となる機構部の破損を招く事が無く、しかも外観デザインの自由度を高める棒状体収納容器で、更に棒状体が別途繰出容器に二重に収納される収納容器を得る。例文帳に追加

To obtain a rod-like object storage case making the shaft thin at a low cost, considered for assembly efficiency, bringing about no break in a mechanism which causes unworkableness by fall impact, enhancing a degree of freedom for an appearance design, and further doubly housing the rod-like object into another delivery receptacle. - 特許庁

消去光源４８の端子部５８が接続されるソケット５６と、筐体５０の内壁５２との間には、搬送中の衝撃等を吸収して前記消去光源４８の破損を阻止するための板状の緩衝材５４が配設される。例文帳に追加

A plate type buffer material 54 which deters an erasure light source 48 by absorbing a shock etc., during transportation is arranged between a socket 56 to which a terminal part 58 of the erasing light source 48 is connected and an internal wall 52 of the housing 50. - 特許庁

ハウジングキャップとハウジングベースの係合部分の係合状態を容易に確認できると共に、外部衝撃が及んだ際にも係合部の破損が生じにくい係合構造を有する液体状態検知センサを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid state detecting sensor which allows the easy checking of the engagement condition of the engaging part between a housing cap and a housing base and has an engaging structure resistant to damage to the engaging part even when an external impact is applied. - 特許庁