「衝撃破損」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

フェライト部材を有する電気コネクタ組立体において、組立が容易であり、かつノイズ低減効果が確実に得られ、振動衝撃が加わってもフェライト部材が破損する虞が少ないものとする。例文帳に追加

To provide an electrical connector assembly with a ferrite member which is easy to assemble and provides positive noise reduction effect and little possibility that the ferrite member breaks when vibration or shock is applied. - 特許庁

消費電力の増加、偏向角や走査性能の低下を招くことなく、振動や衝撃による故障、破損を抑制できるマイクロスキャナを提供する。例文帳に追加

To provide a micro-scanner able to restrain malfunction and damage due to vibration and impact without causing an increase in power consumption and decrease in deflection angle and scanning performance. - 特許庁

釘頭を打面に磁着させてることによって片手で釘を打てる金槌において、釘の打ち込みの衝撃による磁石の破損や減磁が少なく、かつ、製造容易、製造コスト低廉にする。例文帳に追加

To minimize the breakage or demagnetization of a magnet by the driving impact of a nail in a hammer allowing to drive the nail by a single hand by magnetizing the nail head to a striking surface, to facilitate manufacturing and to reduce manufacturing cost. - 特許庁

振幅が大に取れ、振幅のピークの加速度がゼロとなる点を回避し、破損の問題がなく、衝撃性の問題がないようにし、しかも振動ストロークが十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To take an amplitude large, to avoid the generation of a point where acceleration at the peak of the amplitude becomes zero, to eliminate the problem of an impact without causing breakage, and to sufficiently secure a vibration stroke. - 特許庁

また、牛乳箱に衝撃が加えられ、牛乳瓶Ａが収容空間の内壁や他の牛乳瓶と衝突しても、保護部材３により牛乳瓶Ａの破損が防止される。例文帳に追加

Even if an impact on a milk box to cause the milk bottle A to impact on an inner wall of a storage space and an another milk bottle, the protecting member 3 prevents damage to the milk bottle A. - 特許庁

リーダーテープ４がストッパー爪２４に衝突するときの衝突衝撃は、緩衝体３２の弾性変形作用で緩和吸収し、係合溝１８の溝端が破損するのを防止する。例文帳に追加

A conflict impact when a leader tape 4 collides with the stopper pawl 24 is softened and absorbed by the elastic deformation action of the shock absorber 32 and the groove end of the engaging groove 32 is prevented from being broken. - 特許庁

砲弾等の、太さが徐々に変化する物品が無秩序に供給される場合に、物品の重なりを解除し、かつ前記物品に破損に至る衝撃を与えることなく同じ径の方向を統一して順次移送する。例文帳に追加

To release an overlap of an article, and sequentially transfer by unifying a same diameter direction without giving a shock resulting in breakage of the article when disorderly feeding the article of which a thickness changes gradually such as a shell. - 特許庁

従って、側方からの衝撃が加速度センサ１に加えられても、錘部３は大きく変位することはなく、ビーム部４に過大な応力が掛かってビーム部４が破損してしまうことがない。例文帳に追加

Therefore, even when an impact from a side direction is applied to the acceleration sensor 1, the spindle section 3 does not displace largely, and the breakage of the beam section 4 caused by an excessive stress to the beam section 4 does not happen. - 特許庁

繰り返しの熱衝撃を受けてもセラミックス層の剥離や破損がなく、ダスト等の発塵が抑制され、しかも化学的耐性（耐薬品性）に優れ、かつハンドリング性に優れたセラミックス被覆石英ガラス体を提供する。例文帳に追加

To obtain a ceramic-coated quartz glass body having neither peeling nor damage of a ceramic layer even if repeatedly subjected to thermal shocks being controlled in dust, etc., having excellent chemical resistance and excellent handleability. - 特許庁

運転時に発生する騒音を低減でき、また運転中の過大な衝撃荷重による破損が生じた場合でも中間部材の飛散を防止できるたわみ軸継手を提供する。例文帳に追加

To provide a deflecting shaft coupling capable of reducing the noise generated in operation and preventing an intermediate member from splashing even in the case of breakage caused by an excessive load during the operation. - 特許庁

外部からの衝撃力や押圧力により筐体が撓んでも、筐体カバーの枠部が液晶表示装置に当たらないようにすることで液晶表示装置の破損を少なくする。例文帳に追加

To reduce breakage of a liquid crystal display device by making a frame portion of a housing cover not abut against the liquid crystal display device even if the housing bends owing to an external shock force or pressing force. - 特許庁

炭素を含む物質の燒結体を発熱体とする赤外線電球において、振動や衝撃による発熱体の破損を防止できる赤外線電球及びそれを用いた装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared lamp, capable of preventing breakage of a heating element caused by vibration or shock in the infrared lamp using a sinter of a material containing carbon as the heating element, and provide a device using the infrared lamp. - 特許庁

高硬度金属からなる本体部５と下型２とが、ポット２１内へ樹脂部材７を供給させる際の衝突衝撃で破損するのを避けるため、従来、隙間Ｓが設けられていた。例文帳に追加

In order to prevent breakage of the body part 5 of a high hardness metal and the lower mold 2 by collision impact when the resin member 7 is supplied into a pot 21, the clearance S has been formed so far. - 特許庁

保持部材で固定金具に加わる衝撃力を吸収してトッププレートの破損を防止して、かつ、生産性が良くコスト低減を図ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a built-in cooking device capable of preventing breakage of a top plate by absorbing an impact power to a fixing bracket with a holding member and attempting to cost reduction resulting from high productivity. - 特許庁

簡単な構成で外方からの衝撃を緩衝することができ、ランプ破損による不具合を抑制することができるバックライトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight unit capable of cushioning a shock from the outside by means of a simple constitution and suppressing a malfunction caused by damage to a lamp. - 特許庁

圧電デバイスの低背化に有利で、外部からの衝撃の際に破損しにくく、発振周波数の変化を生じにくい圧電振動片と圧電デバイス、およびこの圧電デバイスを利用した携帯電話と電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibration chip advantageous to a low profile of a piezoelectric device, hardly damaged against an external shock, and hardly causing a change in oscillated frequency, and to provide the piezoelectric device, and a mobile phone and an electronic apparatus utilizing the piezoelectric device. - 特許庁

画像読取装置は、工場から出荷される際、輸送時の衝撃、振動による破損を防ぐため、密着型イメージセンサ５０６が暴れないようにする仕組みを備えている。例文帳に追加

This image reader is equipped with structure that a contact type image sensor 506 does not run away so as to prevent breakage by impact and vibration when it is transported such as when it is shipped from a factory. - 特許庁

ＣＲＴディスプレイ装置内部の放熱効率に優れ、外部からの衝撃に対してシールド部材が変形や破損することのないシールド構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a shield structure that provides an excellent heat dissipation efficiency of the inside of a CRT display device and where a shield member is not deformed or damaged against an external shock. - 特許庁

キャスクにおいて、金属ガスケットと胴本体及び蓋との固着を防止することで落下の衝撃による金属ガスケットの破損を阻止してキャビティの密封状態を確実に維持可能とする。例文帳に追加

To surely keep a cavity in a sealed state by preventing a metallic gasket from being damaged due to an impact caused by a fall by preventing the metal gasket from sticking to a barrel body and a lid, in a cask. - 特許庁

第１に、移動・走行中に左右に寄って、レール溝の壁面に接触した場合でも、スムーズにそのまま移動・走行することができ、第２に、もって衝撃による損傷、破損等も回避される、ローダを提案する。例文帳に追加

To provide a loader having the advantages that even if the loader shifts to the right or the left during moving and traveling to come into contact with the wall surface of a rail groove, it can smoothly move and travel as it is, and that damage and breakage due to impact is prevented. - 特許庁

放電容器内にアマルガムが保持された低圧水銀蒸気放電ランプにおいて、製造工程中や輸送中等の衝撃による破損を起こりにくくする。例文帳に追加

To provide a low pressure mercury vapor discharge lamp with amalgam held in a discharge vessel which can prevent breakage caused by impact during manufacturing processes and transportation. - 特許庁

部品数の減少、永久磁石及びコイルのサイズ増加、及び外部衝撃による部品破損の防止を図ることができるボイスコイルモーターを提供する。例文帳に追加

To provide a voice coil motor reducing the number of parts, increasing the sizes of a permanent magnet and a coil, and preventing breakage of parts due to an external impact. - 特許庁

インフレータブルボートの空気抜けを心配することなく万が一、衝撃により破損または傷ができた場合も空気もれによる浮力低下や沈没の心配もなく、事故を回避するインフレータブルボートを提供する。例文帳に追加

To provide an inflatable boat, capable of avoiding accidents, without a risk of air leakage, or a risk of decrease in buoyancy or sinking due to air leakage in a case of an impact causing breakage or damages. - 特許庁

このような不利な事態を招きたくない遊技者は、遊技機を叩くのをやめるので、衝撃により遊技機が破損したり故障したりするのを防止することができる。例文帳に追加

The player, who does not want to invite such a disadvantageous situation, stops beating the game machine, and as a result, breakage or malfunction of the game machine caused by the impact can be prevented. - 特許庁

飛び石等による衝撃によっても、破損せずにブーツを安定して締め付けることができる等速自在継手用ブーツ締め付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a boot fastening structure for a constant velocity universal joint capable of stably fastening a boot without damaging the boot by even impact due to a flying stone, etc. - 特許庁

外部からの衝撃に伴う応力を緩和し、応力に起因する電子素子の特性劣化を抑制しつつ、片持ち支持部分の破損を低減できる電子デバイスの提供。例文帳に追加

To provide an electronic device which can reduce breakage of a cantilever support portion, while relaxing a stress accompanying an impact from outside and suppressing the degradation of the characteristics of an electronic element caused by the stress. - 特許庁

長距離輸送においても、衝撃等による破損や漏れが発生することのない強度を有し、かつ、使用時の開封もし易い液体用紙容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper vessel for liquid which has a strength large enough not to cause breakage and leakage caused by an impact in long distance transportation, and is capable of being easily opened for use. - 特許庁

本発明によれば、ケーブルに加えられる衝撃からケーブルを保護し、ケーブルの屈曲による影響がプローブスイッチボックスとケーブルとの接点に及ぶことを抑制することによって、ケーブルを破損から保護することができる。例文帳に追加

A cable is protected from impact exerted on the cable, and a contact point between a probe switch box and the cable is prevented from being affected by bending of the cable, thereby preventing damage of the cable. - 特許庁

携帯端末において、携帯電話を落下させた際に、耐衝撃に優れた特定の姿勢で常に着地させることで、表示ディスプレイ等の破損を確実に回避する。例文帳に追加

To reliably avoid a break of a display or the like by allowing a mobile terminal to land in a specific attitude superior in a shock resistance each time a mobile phone is dropped. - 特許庁

外出中にいつでも施錠確認が可能とし、電池を不要として、落下等での衝撃にての破損や故障が生じない軽量・薄型の施錠確認機能を有する鍵付属品を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and thin key accessory having locking confirmation function, which allows a user to confirm locking at any time while he/she is out, dispenses with a battery and causes no breakage or failure by impact of falling or the like. - 特許庁

簡単な構造でロータリージョイントを支持し、ホースの振動を抑え、ホースからの衝撃による取付部の破損を防止できる主軸装置のロータリージョイントのガイド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a guide mechanism for a rotary joint of a spindle device supporting the rotary joint, suppressing vibration of a hose, and preventing damage of attaching parts due to impact from the hose with simple structure. - 特許庁

落下などによる衝撃が作用した場合に光ピックアップの破損が生じにくく、かつ、小型化に適した光ピックアップ移送機構を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup transferring mechanism which is hardly broken in optical pickup when a shock due to falling or the like acts on the optical pickup, and which is suitable for downsizing of an optical pickup device. - 特許庁

椎間に挿入されて柔軟性、弾力性、衝撃緩衝性を発揮し、故障、破損が生じ難く、長年の使用に適し、挿入が容易で、簡単に脱落しない椎間インプラントの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an intervertebral implant capable of exhibiting flexibility, elasticity and an impact cushioning property when inserted between vertebrae, hardly generating malfunction or breakage, suitable for long-time use, and capable of being easily inserted without being easily loosened. - 特許庁

衝撃などにより光走査装置５０に位置決め突起５５周りのモーメントＭが発生しても、光走査装置５０は位置ずれしにくく、位置決め突起５５の破損が防止される。例文帳に追加

Even if moment M around the positioning projections 55 occurs to the optical scanner 50 due to an impact or the like, the position of the optical scanner 50 is hardly deviated, and consequently the breakage of the positioning projections 55 is prevented. - 特許庁

衝突時の衝撃に起因して接続箱本体が車両の前後方向で挟まれて破損するのを回避することが出来る、新規な構造の電気接続箱を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide an electrical connection box with a novel structure that can prevent a connection box body from being damaged by being caught in the longitudinal direction of a vehicle due to an impact at the time of a collision. - 特許庁

本発明は、被包装物を輸送時の衝撃から確実に保護し、被包装物を破損させることなく輸送することができる包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package capable of surely protecting an object to be packaged from impact during transportation, so that conveyance can be completed without breaking the object to be packaged during transportation. - 特許庁

ＩＣチップを内蔵する情報媒体において、この情報媒体に衝撃が加えられた場合にも、ＩＣチップの物理的破壊や接続部分の破損が起こらず、その機能が破壊し難い情報媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information medium that prevents an IC chip from being physically destroyed or a connecting portion from being damaged to prevent damage to the function, even when an impact is applied to the information medium having the built-in IC chip. - 特許庁

熱タレ性試験における熱タレ長さが１４ｍｍ以下であり、衝撃性試験における破損がない充填用発泡組成物を、所定形状の充填用発泡部材１に成形する。例文帳に追加

The expandable composition for packing showing a heat droop length of ≤14 mm in a heat drooping test and no break in an impact test is molded into an expandable member 1 for packing having a predetermined shape. - 特許庁

例え強い衝撃等が作用しても、複数の係止体が共に蓋体に引っ込むことがなく、容器本体から蓋体が外れて基板の汚染や破損を招くおそれを払拭できる基板収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate-housing container wherein all of a plurality of hooking bodies do not retract into a lid body, even if a strong impact, or the like, acts thereon, and discouraging the lid body from coming off a container body, casting aside the possibility of contamination or damages to a substrate. - 特許庁

衝撃、及び、定常的な振動による超電導装置の破損の可能性を低下することが可能であり、コストの増大を防止することが可能な超電導装置の梱包構造を提供する。例文帳に追加

To provide the packing structure of a superconductive device which is capable of lowering the probability of damage of the superconductive device due to impact and steady oscillation, while capable of preventing increase in cost. - 特許庁

包装された被包装機器が落下しても、包装装置を介して被包装機器が受ける衝撃を緩和することにより、被包装機器の変形や破損を防止することのできる包装装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging device that prevents equipment to be packed from being deformed or being damaged by cushioning an impact received by the equipment to be packed through the packaging device even on the occurrence of a dropping of the equipment to be packed that is packed by the packaging device. - 特許庁

塗料の無駄な消費なく部分的な塗装を行なうことができ、また衝撃で板材が破損することがないと共に生産性高く塗装を行なうことができる板材の部分塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partial coating apparatus for a plate material, which is capable of carrying out partial coating with high productivity without the futile use of a coating material and the breaking of the plate material by shock. - 特許庁

このため、光ディスク装置に付属する開閉部による開閉により衝撃・振動などの外乱が加わると、光ディスクと対物レンズが衝突し、光ディスクの傷つき、対物レンズの破損などが発生する恐れがある。例文帳に追加

A switch is attached to the hinge of the open and closing section to detect its opening and closing and in a manner to change its state as this section closes. - 特許庁

これにより、走行用モータ１１に長時間大きな負荷トルクがかかることがなく衝突による衝撃以外によって装置本体および衝突した障害物が破損することを防止することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the device main body and the obstacle with which the device main body collides from being damaged by any factor other than the impact due to the collision without applying large load torque on the traveling motor 11 for a long time. - 特許庁

このため、デジタルカメラ１が衝撃を受けても、メインミラー３ａが硬質のミラー位置制限部材３ｅに衝突して破損する虞はなくなる。例文帳に追加

Therefore, even if the digital camera 1 receives the impact, the main mirror 3a is free from the possibility of being damaged by colliding against the hard mirror position limiting member 3e. - 特許庁