「衝撃破損」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アンロード状態で衝撃が作用した際に、第１磁気ヘッドに第２磁気ヘッドが衝突して破損する等の不具合が確実に防止できる耐衝撃性が高い磁気ヘッド組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a high impact resistance magnetic head assembly, in which a problem such as breaking caused by the collision of a second magnetic head with a first magnetic head is surely prevented when impact is applied in an unloaded state. - 特許庁

本発明は、脆性物質よりなる食器は衝撃に弱く、打撃によって破損へと繋がりやすいところ、側面部への衝撃に対して破壊し難い形状を有する食器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a dish which has a shape that makes it hard to be broken by lateral impact though the dishes of a brittle material are weak against impact and the impact easily results in breakage. - 特許庁

衝撃による破損を防止するための衝撃吸収用の緩衝材３，４であって、素材に生分解性樹脂が用いられて成形されることを特徴としている。例文帳に追加

Cushion materials 3 and 4 for absorbing an impact to prevent damage due to the impact are molded by using a biodegradable resin as a material. - 特許庁

横桟に大きな衝撃が加わった場合でも、支柱への衝撃の伝播を抑えて、支柱の破損をできるだけ小さくすることができる防護柵を提供する。例文帳に追加

To provide a guard fence capable of reducing the damage to a column as much as possible by suppressing transmission of shock to the column even when a large shock is applied to a horizontal rail. - 特許庁

これにより、各アンテナ端子に均等な力を作用させることができるので、携帯機１の落下によりケースへ衝撃が作用しても、緩衝部により、この衝撃を吸収、緩和して、アンテナ６の破損を防止することができる。例文帳に追加

Thus, since uniform force can be made to act on the respective antenna terminals, even if the shock acts on a case by falling of the portable machine 1, this shock is absorbed and relieved by the shock absorbing part, and damage of the antenna 6 can be prevented. - 特許庁

ボール等の当接による衝撃力がかかっても、喉に苦痛を生じさせることがなく、しかも、耐衝撃性が向上して破損の発生を防止するスロートガードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a throat guard which does not give rise to pain in the throat in spite of exertion of an impact force thereto by touching of a ball or the like and prevents the occurrence of a failure by an improved impact resistance. - 特許庁

流速の減速により、水添石油樹脂ペレットが流れる際に受ける衝撃が弱くなり、水添石油樹脂ペレットの搬送時の衝撃による破損を抑制できる。例文帳に追加

An impact to which the flowing hydrogenated petroleum resin pellets is subjected is reduced by the decrease of the flow velocity so that the hydrogenated petroleum resin pellets can be restrained from being broken by the impact during the conveyance of them. - 特許庁

耐熱衝撃性の向上を図ったガスセンサを改良して、耐熱衝撃性の向上と筐体の支持部材等への接触に伴う破損を回避することができ、高信頼性をさらに向上させることができるガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor enhanced in thermal impact resistance, capable of avoiding the damage on contact with the support member or the like of a housing and capable of being further enhanced in reliability. - 特許庁

耐衝撃性が高くてチップアンテナが機械的な衝撃で破損しにくく、かつプリント基板の誘電損失の影響が少なくて高利得化に有利なアンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna system which is high in impact resistance so that a chip antenna is hardly damaged by mechanical impact, is hardly affected by the dielectric loss of a printed circuit so as to be advantageous for enhancing a gain. - 特許庁

従って、入力ボタン１に外部から衝撃力が加わった場合でも、ばね８の弾性変形により衝撃力を吸収でき、入力基板４の塑性変形あるいは破損を防ぐことができる。例文帳に追加

The impact force of the input substrate 4 is absorbed thereby by plastic deformation of the spring 8, even when the impact force is applied onto the input button 1 from an outside, so as to prevent the input substrate 4 from being plastically deformed or damaged. - 特許庁

本発明の課題は、耐候性や強い衝撃を受けて破損した際にも破片が飛散し難い耐衝撃性に加え、透明性や視認性にも優れる透明遮音板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent sound insulating board which is excellent not only in weatherability and impact resistance hardly causing scattering of broken pieces even when it is broken by receiving a strong impact but also in transparency and visibility, and a method for manufacturing the transparent sound insulating board. - 特許庁

衝突時における移動体からの衝撃エネルギーを十分に吸収できるとともに、破損した衝撃エネルギー吸収部材５の製造コストと交換手間がかからない道路構築物用衝撃エネルギー吸収部材１およびこの吸収部材を用いた道路構築物を提供すること。例文帳に追加

To provide an impact energy absorbing member 1 produced at a low cost, which can be installed also to a structure on road for sufficiently absorbing the impact energy from a moving object during collisions, which if the structure is broken, can be replaced in minimum time. - 特許庁

出力ロッドの押圧接当による衝撃で燃料噴射ポンプのピニオンギヤが破損するのを防止し、耐久性と衝撃緩衝性に優れ、スタートスプリングによる調量ラックの始動増量位置への移動を妨げない衝撃緩衝手段を提供する。例文帳に追加

To provide a shock buffer means excellent in durability and a shock buffering property, preventing a break of a pinion gear of a fuel injection pump by a shock caused by pressing and abutting of an output rod, and not disturbing movement of an amount adjustment rack to a starting increase position by a start spring. - 特許庁

鋼管１６だけでは十分吸収できない大きな衝撃が作用しても、間接緩衝材１４の間接的な緩衝作用が付加されることで、その大きな衝撃を吸収して、鋼製枠のボルト接合部に作用する衝撃を緩和し、鋼製枠自体が破損することを防止できる。例文帳に追加

Even if a large impact that cannot be sufficiently absorbed only by the steel pipes 16 is applied, the indirect buffer actions of the indirect buffer members 14 are added to absorb the large impact to relieve an impact applied to a bolt joint part of the steel frame and to prevent damage to the steel frame itself. - 特許庁

良好な衝撃緩衝性を発揮し、かつ揮発性成分の放出が少なく、放出ガスや振動及び衝撃によって破損するおそれがあるハードディスクドライブ等の精密ＯＡ機器等に好適な衝撃緩衝材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a shock-buffering material exhibiting a good shock-buffering property, releasing less volatile components, and suitable for precision OA instruments such as a hard disc drive, etc., having a fear of being broken by released gas, vibration and shock. - 特許庁

外部衝撃を分散することによってＬＣＤモジュールへの衝撃伝達量を減らし、外部衝撃によるＬＣＤモジュールの過大な湾曲およびそれによる破損を防止することのできる携帯電話機のディスプレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of a mobile telephone that an LCD Module from excessively curving due to exterior impact to break, by reducing the quantity of impact transmitted to the LCD module by dispersing the exterior impact. - 特許庁

樹脂製の筐体に強い衝撃が加わった際に、筐体の外面的な破損はもとより、筐体角部内部の締結ボスの破損を確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent breakage of a fastening boss inside a casing corner part, not to mention external breakage of a casing when applying a strong shock to the resin casing. - 特許庁

衝撃などの荷重が印加された際に、その荷重に起因した破損箇所を特定し、確実に基板の破損を検出することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which specifies a broken part caused by a load, when the load such as a shock is applied and which securely detects breakage of a substrate. - 特許庁

ガラス等を使用した破損し易いパネルを用いる場合においても、地震や衝撃等によるパネルの変形や破損を有効に防止するとともに、パネルの脱落をも防止することのできるパネルの建付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure of a panel capable of preventing deformation and breakage of the panel due to earthquake and shock effectively and preventing dropping of the panel even when using the panel easily broken using glass or the like. - 特許庁

エアチャンバ内の空気量が少ないときにウォータハンマや脈動などによって衝撃圧力が加わった場合、エアチャンバの破損や水配管の破損が生じる。例文帳に追加

To prevent breakage of an air chamber and breakage of water piping in the case when impact pressure is applied by water hammering, pulsation, etc., when air capacity in the air chamber is small. - 特許庁

また、レフレクター１４が破損した場合には、破損時の衝撃が導熱体１８によって吸収され、レフレクター１４の破片が導熱体によってつなぎ止められる。例文帳に追加

When the reflector 14 is broken, shock in breakage is absorbed by the heat-conducting body 18, and fragments of the reflector 14 are retained by the heat-conducting body. - 特許庁

その結果、衝突による駆動コイル１４の破損およびその破損による断線等が防止され、駆動コイル１４が外部の衝撃等から保護される。例文帳に追加

As a result, breakage of the driving coil 14 due to collision and a break of a wire and the like due to the breakage are prevented, and the driving coil 14 is protected from external impact and the like. - 特許庁

車両の側突時の衝撃力によるサイドドアのウィンドガラスの破損が、より確実に防止され、かつ、ガラスの破損防止が簡単な構成で、かつ、ドアの質量の増加を抑制しつつ達成されるようにする。例文帳に追加

To prevent a window glass of a side door from being broken due to an impact upon collision of a vehicle more completely, and to attain glass breakage prevention in a simple structure while restraining increase in mass of the door. - 特許庁

本発明は耐摩耗性および強度に優れるとともに、走行する鋼板の衝撃による破損やエプロンのボルトと接触する部位から破損することを防止できるセラミックス製エプロンを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic apron having excellent wear resistance and strength and capable of being prevented from being broken by the impact of a running steel sheet and also being prevented from being broken from a portion in contact with a bolt of the apron. - 特許庁

落下等の衝撃によっても電気機械変換素子の破損や該素子と構成部材との固定結合部の剥離などの破損が生じにくい摩擦駆動装置及び電気機械変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a frictional drive which hardly causes breakdown of an electromechanical transducer even by shock such as drop, etc. or breakdown such as peeling of a coupling part between the transducer and a constructional element. - 特許庁

波圧や衝撃によって破損しない堅牢性と、人が乗って使用する際に破損したレジャーボードによって怪我をしない安全性に優れ、また、廃棄の際には資源の再利用の可能なレジャーボードの提供。例文帳に追加

To provide a leisure board superior in fastness not to be broken by wave pressure or impact, and safety to prevent a person from being injured by a broken leisure board when riding, and capable of recycling resources in disposal. - 特許庁

そしてサポート軸４は、フック１５に掛け止められた状態において、バイザ本体２またはミラーユニットが衝撃を受けた際に、ミラーユニットが破損するよりも先に破損する脆弱部４２を備え、これによってミラーユニットの破損を防止する。例文帳に追加

The support shaft 4 hanged on the hook 15 has a fragile part 42 to be broken before the mirror unit is broken when the visor body 2 or the mirror unit receives an impact, thus preventing the mirror unit from being broken. - 特許庁

衝撃を受ける構造物、特には砂防ダム、橋脚等のコンクリート構造物を衝撃から保護するゴム製の保護部材に装着し、その保護部材を構造物に強く結合でき、且つ、保護部材に対する衝撃に対しても、保護部材と共に衝撃を吸収させ、保護部材の破損や剥離等を防止する。例文帳に追加

To provide an impact-resisting connecting member mounted to a protective member made of rubber for protecting an impact-receiving structure, particularly a concrete structure such as a check dam or a bridge pier, from impact, capable of firmly connecting the protective member and preventing the damage, separation, or the like of the protective member by absorbing impact to the protective member, together with the protective member. - 特許庁

インストルメントパネルの商品性をソフト層によって向上させることができると共に、インストルメントパネルに取り付けられた内装部品が衝撃荷重によって破損する確率を低減することができる自動車用インストルメントパネルの耐衝撃構造を得る。例文帳に追加

To achieve an impact-resistant structure for an automobile instrument panel which improves merchantability of an instrument panel by a soft layer and reduces the probability that interior components mounted on the instrument panel are broken by an impact load. - 特許庁

振動減衰性能に優れる液晶ポリエステルを筐体２の材料として採用したので、筐体２そのものによって衝撃や振動を減衰しうることから、衝撃や振動による加速度センサ５や角速度センサ６の破損および感度低下を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

Because the liquid crystal polyester excellent in vibration attenuation performance is used as a material for the housing 2, the housing 2 can attenuate impact or vibration and thereby prevent the acceleration sensor 5 or the angular velocity sensor 6 from being damaged or reducing sensitivity. - 特許庁

振動減衰性能に優れる液晶ポリエステルを絶縁層の材料として採用したので、プリント配線板３そのものによって衝撃や振動を減衰しうることから、衝撃や振動による加速度センサ５や角速度センサ６の破損および感度低下を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

Because the liquid crystal polyester excellent in vibration attenuation performance is used as a material for the insulation layer, the print circuit board 3 can attenuate impact or vibration and thereby prevent the acceleration sensor 5 or the angular velocity sensor 6 from being damaged or reducing sensitivity. - 特許庁

モバイル用途を想定した情報再生装置において、装置を大型化することなく、落下衝撃等の非常に強い衝撃に対しても光ピックアップおよびその周辺機構の破損や動作不良を防止することが可能な情報再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information reproducing apparatus in which an optical pickup and its peripheral mechanism can be prevented from being damaged or erroneously operated even against very strong impact such as drop impact without upsizing the apparatus in the information reproducing apparatus envisaged for a mobile use. - 特許庁

列車が地震などで線路から逸脱しホームに衝突した場合に、ホームの一部が破損して衝撃エネルギーを吸収することで列車のボディの損傷を抑え、乗客の安全を確保することができるホームの衝撃吸収構造を提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing structure of a platform, which suppresses a damage to a train body by absorbing an impact energy through breakage of part of a platform in case where a train derails from a track owing to an earthquake or the like and runs against the platform, and secures safety of the passengers. - 特許庁

チェーンとスプロケットの噛み合い時の接触による衝撃や打撃音を軽減するとともに、高負荷、高速度で駆動しても衝撃や打撃音が増加することがなく、チェーンやスプロケットの振動、破損、摩耗等を低減し、かつ、耐久性を向上するチェーン伝動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chain transmission device capable of alleviating impact and impact noise caused by contact when a chain engages a sprocket, of preventing increase in the impact and impact noise even if the chain transmission device is driven in heavy load at high speed, of reducing vibrations, breakage, wear and others of the chain and the sprocket and of improving the durability. - 特許庁

このため、作業者が払出しモータのメンテナスを行うときに作業者の体の一部から左ボス部５０に衝撃力が作用した場合に左ボス部５０が衝撃力で破損し難くなるので、スクリューベースが左ボス部５０から脱落することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, the left boss part 50 is hardly broken with the impact when the impact is applied to the left boss part 50 from a part of the body of a worker in performing the maintenance of a put-out motor, so that fall-out of the screw base from the left boss part 50 can be prevented. - 特許庁

アウタ部材５１に衝撃荷重が作用したときには、衝撃荷重が天板部６３を介して前後左右の側壁部６４ａ〜６４ｄに伝達され、これら前後左右の側壁部６４ａ〜６４ｄが変形又は破損される構成にしてある。例文帳に追加

When the impact load acts on the outer member 51, the impact load is transmitted to the front, rear, right and left sidewall parts 64a-64d via the top plate part 63, and the front, rear, right and left sidewall parts 64a-64d are deformed or damaged. - 特許庁

また、樹脂製パネル成形部材のカーリング変形への対策として、コーナー部に肉盗みを実施すると、衝撃が加わった場合に、肉盗みを行ったコーナー部が破損して衝撃を吸収することが出来なくなってしまうという問題がある。例文帳に追加

This deformation correcting method of the panel shaped member made of the resin includes a process for shaping a fender 1 being the panel shaped member made of the resin having a gas injection channel 1c formed thereto and injecting the gas in the gas injection channel 1c after the fender is released to correct the deformation of the fender. - 特許庁

このような構成により、このカバー１０に石等の衝突による衝撃が加わった場合でも、軟質な樹脂材料からなる外側筒状体１ｂが、この衝撃を吸収緩和し、スリーブ部１の割れなどの破損を防止することができる。例文帳に追加

Even if an impact produced by the collision of a stone or the like is applied to the cover 10, the outer cylindrical body 1b made from the soft resin material absorbs and eases the impact to prevent damage such as cracking of the sleeve part 1. - 特許庁

曲げ応力に強いと共に耐熱衝撃性に優れた光ファイバカプラ用補強基板の製造方法を提供し、併せて、破損等を生じることなく広い温度範囲で安定して使用できる耐熱衝撃性に優れた光ファイバカプラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a reinforcing base plate for an optical fiber coupler, a base plate strong against a bending stress and superior in thermal shock resistance, and also to provide a method of manufacturing an optical fiber coupler that excels in thermal shock resistance so as to be stably usable in a wide temperature range without causing damage or the like. - 特許庁

容積可変容器の梱包、輸送時、排出口を下側にして載置した場合に加えられる衝撃の集中部分を補強し、または、該衝撃を分散することにより排出口の破損を防止し、更には載置された容器の安定性を増す。例文帳に追加

To prevent a discharge port of a variable volume container from being damaged by reinforcing a part where impact applied during packing or transportation of the container or when the container is placed with the discharge port downward is concentrated or by dispersing the impact, and further, to increase stability of the placed container. - 特許庁

従って、作業者がコードリーダ１を誤って落下して環状アンテナ３に衝撃を受けた場合であっても、緩衝部１２で衝撃を緩衝することができるので、コードリーダ１が故障或いは破損してしまうことを極力防止できる。例文帳に追加

Therefore, even when an operator drops the code reader 1 by mistake, and the annular antenna 3 receives any impact, it is possible to buffer the impact by the buffering part 12, and to prevent the code reader 1 from being broken down or damaged as much as possible. - 特許庁

特に、両方の往動側ストッパ片５Ｆ，９Ｆを弾性ストッパ部材２４，２７にほぼ同時に衝突させることで、衝突時に加わる衝撃を第１キャリッジ５と第２キャリッジ９とで分散でき、その衝撃を和らげることができ、装置の破損を防止できる。例文帳に追加

By making both of the forward movement side stopper pieces 5F and 9F to run into the elastic stopper members 24 and 27 almost at the same time, the impact at the collision is dispersed into the 1st and 2nd carriages 5 and 9, then, the impact is mitigated, and the breakage of the device is prevented. - 特許庁

鋼材等が進入する際の衝撃による割損、及び割損による飛散を防止する充分な耐割損性を有し、割損した場合でも飛散せず、構造が安定していて導入される鋼材等が進入する際の衝撃、及び振動による破損や構成部品の外れ等のないスリーブガイド、を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve guide having sufficient crack resistance to protect cracks caused by shock, and scatter caused by cracks and further, having a steady structure thereby preventing damage or break away of the structural components caused by shock and vibration even when steel material to be introduced is entered into the sleeve guide. - 特許庁

カートリッジを収納した状態で落下等により衝撃が加わったような場合でもカートリッジに係合し保持する隆起部やアーム部が衝撃に耐えることができ、破損を防止し、信頼性の高いカートリッジ用収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable cartridge storage case wherein a swell or an arm engaged with the cartridge for holding can stand an impact even if the impact is applied due to a drop or the like while the cartridge is received, preventing damage. - 特許庁

落下させた際に生じる衝撃や、製品輸送時に生じる振動による衝撃などにより、バネの付勢力で位置制限部材に押さえ付けられたミラーが振動し、硬質の位置制限部材に衝突して破損する虞がない撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device whose mirror is free from the possibility of being damaged by colliding against a hard position limiting member when the mirror, pressed to the position limiting member by the energizing force of a spring, vibrates due to various impacts such as an impact occurring when the imaging device drops and an impact of vibration generated during product transportation. - 特許庁