「衝撃破損」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ハードディスク等の記録媒体を内蔵する装置が、ハードディスクの破損につながる衝撃等の外力を受けた場合に、記録媒体中の少なくとも一部のデータを利用しうるように保存するデータ保護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data protection system which saves data so that at least a part of the data in the recording medium can be utilized when a device having a recording medium such as a hard disk built in received the external force such as impact which leads to breakage of a hard disk. - 特許庁

船外機のドライブシャフトについて、航走中にプロペラ側が障害物等によりロックされたような場合に、ドライブシャフトのウエスト部を均等に捩じらせることで、衝撃吸収の効果を高めることができて、ドライブシャフトの破損を防止できるようにする。例文帳に追加

To improve an impact absorbing effect to prevent a drive shaft from being damaged by evenly twisting a waist part of the drive shaft when the propeller side is locked by an obstacle or the like at the time of cruising in the drive shaft for an outboard engine. - 特許庁

衝撃による液晶表示パネルの破損を防止すると共に防水機能を高め、しかも液晶表示パネルの歪み無くしモアレ等の表示不良を回避できるようにしたカメラ装置における液晶表示パネルの支持機構を得る。例文帳に追加

To obtain a supporting mechanism for a liquid crystal display panel in a camera device, by which the damage of the liquid crystal display panel due to impact can be prevented, a waterproof function is enhanced, the warp of the liquid crystal display panel is eliminated and display defect such as moire phenomenon can be avoided. - 特許庁

耐衝撃性に優れ、破損時の破片の飛散防止効果を有し、かつ凸レンズ又は凹レンズの機能を有する透明板、及び凸面鏡又は凹面鏡の機能を有する反射板と、このような透明板及び反射板を簡便かつ容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent plate which is superior in shock resistance, having effect of preventing the scattering of fragments in breakage and having the function of a convex or of a concave lens, a reflection plate having the function of a convex or concave mirror, and to provide a method for simply and easily producing the transparent plate and the reflection plate. - 特許庁

車体前部における樹脂製のラジエータサポートを補強して強度を向上をさせることにより、例えば、自動車の前突時に、ラジエータサポートがその衝撃力で容易には破損しないようにするとき、これが簡単な構成によって達成されるようにする。例文帳に追加

To prevent a radiator support from easily being broken by impact force at the time of front collision of an automobile with a simple structure, by reinforcing the resinous radiator support in a vehicular body front portion and improving hardness. - 特許庁

さらに、外部から衝撃を受けた場合、発光素子１と導光板４とは固定材により一体化されているので、発光素子１と導光板４とが別々に動くことによって生じる衝突に起因する破損をも防ぐことができる。例文帳に追加

Further, when impact is inflicted from outside, breakage caused by collision generated by individual movement of the light emitting element 1 and the light guide plate 4 can be prevented since the light emitting element 1 and the light guide plate 4 are integrated by the fixing material. - 特許庁

間接容器として使用される放射性医薬品用輸送容器において、落下等による衝撃を受けて本体側外装材が破損した場合でも、直接容器内の放射性医薬品から放射される放射線の遮蔽が維持されるようにする。例文帳に追加

To maintain the shielding against the radiation irradiated by a radioactive medicine in a direct container even when a main body side packaging material is damaged by an impact of falling or the like in a radioactive medicine transport container which is used as an indirect container. - 特許庁

不使用時の形態を扁平にコンパクト化することができ、落下時の衝撃やケース内での振動による破損や傷みの心配も少なく、しかも、意匠的にもスマートで斬新な薄型変形式眼鏡フレーム及び折畳式リムレス眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel thin flat folding type spectacle frame and a flat folding type rimless spectacles that are made flat and compact when not used, free of risks of breakage and damage caused by a shock of a fall and vibrations in a case, and slim in terms of design. - 特許庁

また、中空成形板２を金属製補強材４で補強することで中空成形板が衝撃を受けても破損しにくくし、且つ金属製補強材４に落下防止ワイヤーを通すことで、防音パネル自体の落下や破片の飛散を防止しうる構成とする。例文帳に追加

The hollow molded plate is hardly damaged even if the shock is received by reinforcing the hollow molded plate 2 by the metallic reinforcing material 4, and is constituted for preventing falling of the soundproof panel itself and scattering of a broken piece by inserting a falling preventive wire into the metallic reinforcing material 4. - 特許庁

保護生地に衝撃吸収性・伸縮性のある素材を使用し、サーフボードテール部分の破損を防ぎ、締め付け力のかかる部分にストッパ（すべり止め）を設けることにより流線型で凹凸の乏しいサーフボードに強い力で固定できるようにした。例文帳に追加

The protective tool uses a material with shock absorption and stretch for the protective fabric, protects a surfboard tail from damage and can be fixed on the streamlined surfboard with few uneven spots firmly by providing a stopper (slip stopper) on a part where tightening force is given. - 特許庁

衝撃による誘電体破損防止、電極と誘電体との接触状態、密着性向上による安定した電界形成を可能とし、処理効率が比較的高いガス処理装置及びガス処理用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a gas processing apparatus in which the damage of a dielectric due to shock is prevented, stable electric field is formed by the improvement of the contact state and the adhesion of an electrode with the dielectric and relatively high processing efficiency is attained and a cartridge for gas processing. - 特許庁

ケース１と保持体５との間に挟んだ弾性体６が外部からカメラモジュール10に加わる衝撃や振動を吸収し緩和するので、レンズ３の割れをはじめとして構成部材の破損の発生を防止することが可能となる。例文帳に追加

As the elastic body 6 sandwiched between the case 1 and the holding body 5 absorbs and mitigates a shock and vibration applied to the camera module 10 from outside, it becomes possible to prevent damage to the component members as well as cracks of the lens 3. - 特許庁

走行中の正面衝突及びオフセット衝突事故の発生時に、リアサイドメンバへの衝撃力の集中及びその破損を防止し、車両の全体的な衝突性能及び耐久力を向上するようにした小型自動車の側面車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a side body structure for compact car capable of improving the overall collision performance and durability of a vehicle by preventing the collection of an impact force to a rear side member and the breakage thereof in the occurrence of a front collision and offset collision accident during traveling. - 特許庁

外装ケース内に磁性部材を容易に組込み、取外すことができて製造工数の削減が可能で、かつ、外部からの衝撃による磁性部材の破損を防止してアンテナの品質を安定させることができるアンテナ内蔵式電子時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a built-in antenna type electronic watch which enables easy mounting and removal of a magnetic member in and from its external case, and also enables reduction in the number of manufacturing man-hours, and stabilizes the quality of its antenna by preventing breakage of the magnetic member by impulses from the outside. - 特許庁

これにより、ユーザが蓋部を開いたときに媒体保持部の旋回領域に物があって媒体保持部がその物と衝突しても、媒体保持部は蓋部内に逃げて衝撃を緩和することができるので、用紙保持部や物の破損を防止することができる。例文帳に追加

In this way, when a user opened the lid, an object is in the revolving area of the medium holder, and even when the medium holder collides with the object, since the medium holder escapes into the lid to relax impact, a paper holder and the object can be prevented from being broken. - 特許庁

下金型の成形荷重はシリンダにより加えながら上昇速度を制御し、衝撃荷重がかからない状態で材料を上下金型に挟み込んで成形を開始し、金型の形状変化と破損を起こさない成形装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a forming apparatus in which elevating speed of a lower metallic mold is controlled while adding forming load by a cylinder and a material is inserted into the upper and lower metal mold to start the forming without giving impact load to prevent causing the change of the shape and the damage of the metallic mold. - 特許庁

クリップ部材で挟持した筆記具が衣服やカバン等が容易に外れないようにするとともに、繰り返しの使用や衝撃等によってクリップ部材が破損し難く、比較的、厚手の物に挟持できる、クリップ部材を有する筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil having a clip member, which is hard to break through repeated use, shock or the like and can pinch a comparatively thicker substance, while a writing utensil pinched with the clip is made not to easily come off clothes, a bag or the like. - 特許庁

パルス的な衝撃トルクを発生させる回転打撃機構部を備えた回転打撃工具において、ボルトが鉄板等に着座した後もしばらく追い締めする場合は、ソケットに蓄えられるエネルギーが大きく、ソケットが早期に破損し、ソケットの交換回数が増加する。例文帳に追加

To provide a rotary hammer provided with durability with a socket by relieving a speed for a hammer to impact an anvil when tightening a bolt in the rotary hammer having a rotary impact generating mechanism part and a speed reduction mechanism part for tightening a screw and the bolt. - 特許庁

本発明の課題は、苗箱の移送を一旦受け止める遮断爪の搬送上手側に接触式の苗箱検出センサを設けることで、センサ自体の苗箱に対する接触抵抗によって苗箱が遮断爪に当たる衝撃を緩和し、苗箱の破損を防止することにある。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter in which a contact type seedling box detection sensor is disposed on the conveyance upstream side of an interception tine for once stopping the conveyance of a seedling box to relax the contact impact of the seedling box with the interception tine by the contact resistance of the sensor itself with the seedling box, thereby preventing the breakage of the seedling box. - 特許庁

全方向における障害物を認識するためには各方向に対するスイッチが必要となり、障害物へ衝突するたびにＯＮ／ＯＦＦ作動を繰り返すため、繰り返し衝撃力によりスイッチ機構が容易に破損したり、接点が摩損し、障害物の確認が不可能となり易い。例文帳に追加

To solve the problem that conventionally a switch for each direction is required to recognize obstacles in all directions, and a switch mechanism is easily damaged or a contact is worn out due to repeated impact strength, since ON/OFF operations is repeated at each collision to the obstacles, so that obstacles tend not to be detected. - 特許庁

該炭酸化硬化体は、運搬や施工中での衝撃による端部又は角部の破損に対しても強いという特徴を有するため、主として土木・建築分野において、カーテンウォール、パネル材、及びコンクリート製埋設型枠等に適する。例文帳に追加

Since the edge or corner part of the carbonated/hardened body is hardly broken by a shock during the transportation and construction, the carbonated/hardened body is suitable as a curtain wall, a panel material, a concrete-made embedding frame or the like mainly in civil engineering and building fields. - 特許庁

堅い骨材の採取や、岩盤の引っ張り、運搬、トラックに積むときに使用し、長期間使用しても破損せずに使用できる、鋳造工法によって製作された耐摩耗・耐衝撃用の掘削機バケット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wear-resistant and impact resistant excavator bucket used for taking off rigid aggregates, and pulling, transporting, and loading, on a truck, rocks, usable without damage, even if used over a long period, and manufactured by casting, and to provide a method of manufacturing the excavator bucket. - 特許庁

ディスク装置に衝撃が加わることで、固定部３１と噛合部３２との距離が短くなりアーム部が変形する際に、アーム部３３の最大変形位置を含む連結部分Ｇの変形が抑制され、ジョイント３が破損することを抑制する。例文帳に追加

When an impact is applied to the disk drive and the length between the fixing section 31 and the engaging section 32 is shortened and the arm is deformed as a result, the deformation of the linkage G including the maximum deforming section of the arm 33 is suppressed, and the joint 3 is prevented from breaking. - 特許庁

衝突時の衝撃を緩和し大きな衝突音や機器の破損事故を低減し、高速のエレベータにも対応でき、また、地震や風圧によるロープの振れ振幅を小さくし、超高層の建物にも採用できるようにする。例文帳に追加

To relax an impact at time of collision, reduce a large collision sound and a damage accident of an equipment, form a device capable of corresponding to even a high speed elevator, and decrease swaying amplitude of a rope due to an earthquake and wind pressure, so that the device can be adopted even for a high building. - 特許庁

本願発明は、風車の翼並びにその製造方法に係り、特に軽量で、台風など高速風に依って翼が破損して飛散しても、他の物体に衝撃損害を与えにくい、安全に壊れる風車の翼、並びにその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a blade of a wind mill which is light in weight, does not have a tendency to impart impact damage to the other object even if the blade is damaged and scattered by a high-velocity wind such as a typhoon, and is easily collapsed, and to provide a method for manufacturing the blade. - 特許庁

把手が急激に落下するのを防止することができ、それによって、把手が下限用のストッパ等に当接したときの衝撃音の発生や、それらの破損を防止することができとともに、構造を簡素化でき、かつ円滑に操作できるようにした把手付きワゴンを提供する。例文帳に追加

To provide a wagon with a handle preventing the handle from abruptly falling, preventing an impact sound from generated when the handle abuts on a stopper for the lower limit, preventing it from being damaged, simplifying the structure, and smoothly operated. - 特許庁

外力が加わったら支柱が屈曲することによって外力を緩和吸収し、外力を解くと起立状態に復元することにより、基礎と支柱の破損発生を低減することができる支柱の衝撃緩和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock buffering device for a column which can reduce generation of damages to a foundation and the column by relieving and absorbing external force by bending of the column when the external force is applied and by restoring to a standing state when the external force is released. - 特許庁

容器の組み立て時の衝撃、応力等、特に蓋と容体とをカーリング等のかしめ、レーザ等の接合等により一体形成する際の応力に対して、薄肉部の延伸又は破損を抑制することができる開口弁、当該開口弁を備える蓋体、容体、容器を提供する。例文帳に追加

To provide an opening valve that can restrain extension or breakage of a thin part against impact, stress and the like during assembly of a vessel, especially stress applied in forming an integrated combination of a lid and a vessel body by caulking such as curling or laser bonding and the like, and to provide a lid body, a vessel body and a vessel that are equipped with such an opening valve. - 特許庁

本発明は、熱的衝撃による基板破損を防止することができ、基板の熱伝導率が低く抵抗発熱体の発熱量を効果的に定着処理に用いることができ、さらに非通紙部昇温を制御できる面状ヒータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a planar heater wherein a substrate is prevented from being damaged by thermal impact, the heating value of a resistance heater can be effectively used for fixing treatment since thermal conductivity of a substrate is low, and furthermore, the temperature rise of a paper non-passing part can be controlled. - 特許庁

記録再生ドライブの共振点と記録再生ドライブ内部の部品の共振点とが重なることを避ける（共振点を分散させる）ことにより，記録再生ドライブ内部の部品に加わる衝撃を緩和し，該部品を破損しにくくすることが可能な記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device in which components in a recording and reproducing drive are hardly damaged by reducing impacts applied to the components by avoiding (dispersing resonance points) the overlapping of a resonance point of the recording and reproducing drive on a resonance point of the component in the recording and reproducing drive. - 特許庁

燃料供給ユニットの操作中にプラスチック製部品の表面に発生する静電荷により生じるリスク、例えば、火花が発生してその結果爆発性混合物が発火するリスクや、または火花の衝撃により系が破損するリスクを低減させること。例文帳に追加

To certainly discharge static charge and to certainly prevent the generation of a spark by perfectly or partially applying a conductive material to the surface of a molded strip having a main body comprising a non- conductive fuel-resistant plastic compsn. - 特許庁

記録媒体の輸送や保管、取り扱い時におこる破損等を防ぎ、高度化した記録媒体の情報を安全に保護するとともに印刷物の挿入による意匠性を高める目的で、衝撃強度に優れ、かつ透明性に優れた記録媒体収納容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage case for a recording medium excellent in impact strength and transparency aiming at preventing damage or the like occurred when the recording medium is transported, stored and handled, safelyprotecting information in an upgraded recording medium and besides improving design by inserting a printed matter. - 特許庁

簡便な工程により得ることができ、熱伸縮が小さく、季節や昼夜の温度変化による破損や変形が生じがたく、高い衝撃性等の物理的特性を発現し得る雨樋などのプラスチック建材を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic building material such as a rain gutter, which can be obtained by a simple process, in which thermal expansion and contraction are reduced and damage and deformation due to the temperature changes of a season and day and night are hard to occur and which can develop physical characteristics such as high impact resistance. - 特許庁

掘削時の衝撃に強く、環境面に配慮しながら、短期間で安価に製作可能であって、万一破損した場合でも容易に部品の交換が可能な構造のより耐久性に優れた掘削機への薬液を圧送するウォータースイベルを提供する。例文帳に追加

To provide a water swivel highly resistant to impact during excavation, manufacturable at low cost in a short period of time in consideration of an environmental aspect, and force-feeding a chemical liquid to an excavator excellent in durability, and formed such that parts can be easily replaced even if they are damaged. - 特許庁

真空断熱パネルの製造過程における外方からの擦れや当たりによる衝撃でフィルム表面が傷つき、バリア容器の耐久性能が大きく悪化することを防止して、破損しにくく経時安定性に優れた真空断熱パネル、およびこのパネルを用いた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulating panel and a refrigerator using the same, which is hardly fractured and superior in stability with lapse of time by preventing remarkable deterioration of durability of a barrier container caused by damage of a film surface caused by impact when a vacuum heat insulating panel is rubbed or touched from the external in its manufacturing process. - 特許庁

カバーを容易に量産することができて、カバーを形成するための金型が小さなもので済んで安価に製造することができると共に、カバーに衝撃が加わって破損することがあっても、カバーの一部を交換すればよくて経済的になるようにする。例文帳に追加

To provide an economical cover structure of backhoe enabling easy mass production of cover and capable of manufacturing the cover inexpensively by using even a small mold for forming the cover and requiring mere replacement of a part of the cover even if impact is applied on the cover and the cover is broken. - 特許庁

機体が転倒してキャブに大きな衝撃荷重が働いたような場合であっても、マウントを介してのキャブ床面板と機体側フレームとの取付け部や、連結部材を介してのキャブ床面板とキャブ側面板との取付け部等が破損しないように補強する。例文帳に追加

To reinforce a cab so that an installing part of a cab floor surface plate and a machine body side frame via a mount, and an installing part of the cab floor surface plate and a cab side surface plate via a connecting member are not damaged even when a large impact load acts on the cab since a machine body overturns. - 特許庁

容器蓋（２）における天面壁（４）とスカート壁（６）との境界領域或いはスカート壁の上端部に相当な衝撃が加えられても、天面壁の内面から下方に延出している筒状外側シール片（３２）が部分的に破損分離されて破片が生成されることを防止乃至抑制する。例文帳に追加

To prevent or suppress partial breakage and separation of an outer cylindrical seal piece (32) extended downwardly from an inner surface of a top wall, and generation of broken pieces thereof, even when considerable shocks are applied to a boundary area between the top wall (4) and a skirt wall (6) in a vessel lid (2) or an upper end of the skirt wall. - 特許庁

従来ＰＤＰ４の背面に載置していた回路基板８がフレーム５に載置されることとなり、実質的にＰＤＰ４の質量が低減し、ＰＤＰ４が衝撃を受けたときでもＰＤＰ４を構成するガラスが破損するおそれを軽減できる。例文帳に追加

Since the circuit boards 8 which have conventionally been mounted on the back of the PDP 4 are mounted on the frame 5, the PDP 4 is substantially reduced in the mass, and it is possible to reduce the danger of cracking in the glass composing the PDP 4 even if the PDP 4 gets a physical shock. - 特許庁

非表示領域を最小化して表示品質を向上させ、またディスプレイパネルの一側面のみが外部に露出されて他の部分は内部に収納されて衝撃や破損からディスプレイパネルを保護することができる折り畳み式マルチディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable multi-display in which a non-display area is minimized to improve the display quality and only one side of a display panel is exposed to the outside and other portions of the display panel are housed inside a panel housing, so that the display panel can be protected from impacts and damage. - 特許庁

外部から作用する物理量の方向及び大きさを三次元的に測定することができ、検出感度を低下させることなく、急激に加わる衝撃力或いは大きな外力の作用による損傷や破損の防止を図った、信頼性に優れる力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable force sensor that can three-dimensionally measure the direction and size of physical quantity that operates externally and prevent a damage and crack due to shock force or large external force being applied abruptly without reducing the detection sensitivity. - 特許庁

専用の緩衝材を使用せずに、他部品との接触によるミラーの破損を防止することができるビームスキャナ用可動ミラーを得、小型化を達成しながら、耐衝撃性、軽量化を向上させ、且つ製造コストを削減する。例文帳に追加

To obtain a movable mirror for a beam scanner which can be prevented from being broken by coming into contact with other components without using any dedicated buffer material and to make the mirror more resistive against a shock and more lightweight, and lower in manufacture cost while making the mirror small-sized. - 特許庁

形状の異なる複数種類の中皿を収容することができ、しかも、落下時の衝撃等で中皿や化粧料が破損したり、損傷したりすることがなく、しかも、中皿を取り出した際に手や周りのものを汚すことがなく、接着剤を必要としない化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic container, storing two or more kinds of intermediate trays different in shape, preventing the intermediate trays and cosmetic materials from being broken or damaged due to a shock when it drops, preventing the hands and its peripheral parts from being stained at the time of putting out the intermediate trays, and dispensing with an adhesive. - 特許庁

切取り線付きシュリンクラベルを装着した飲料充填プラスチック容器20（特に内圧変化を吸収するパネル部21を胴部に有するPETボトル等）におけるラベルの耐衝撃破袋性を高め商品流通過程等におけるラベルの不時の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a shrinkable label with a cutting line from being unexpectedly broken during distribution process of commodities, etc., by improving impact-resistant bag breaking properties of the label in a beverage-filled plastic container 20 (especially a PET bottle, etc., with a panel 21 for absorbing change in inner pressure on the trunk) mounted with the shrinkable label with the cutting line. - 特許庁

嵌合片１３及び嵌合溝２３と嵌合凹部１３ａ及び嵌合突部２３ａがそれぞれ嵌合することにより、ソケット本体１１の周端部１６に衝撃荷重がかからずにソケット本体１１の破損を防止し、周端部１６の肉厚を薄くしてコネクタの小型化を図ることができる。例文帳に追加

The application of the impact load to a peripheral edge 16 of the socket body 11 can be prevented by fitting the fitting piece 13 and the fitting groove 23, and the fitting recessed part 13a and the fitting projection 23a, whereby fracture of the socket body 11 can be prevented, the peripheral edge 16 can be thinned, and the connector can be miniaturized. - 特許庁