「袋切れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

更に好ましい形態としては、包装袋の切れ込みの形状が、直線状、複数の直線からなる折れ線状、曲線状、直線と曲線が混在する形状のいずれかである青果物用包装袋である。例文帳に追加

Furthermore as a preferable aspect, the shape of the cut of the packaging bag is either of a straight line or a polygonal line composed of a plurality of straight lines or a curved line or mixture of the straight line and the curved line. - 特許庁

長尺状で弾性材製の袋本体２の一側面に、長手方向に沿った切れ目ａを形成するとともに、袋本体２の内周面に、滑り止め用のラバー材ｃを形成する。例文帳に追加

The fishing rod-storing bag is provided with a cut line (a), formed along the longitudinal direction in one side face of a long bag body 2 made of an elastic material, and a rubber material (c) for preventing slip is formed on the inner periphery of the bag body 2. - 特許庁

袋ホルダーは、本体（１）の両端面に、袋持ち手導入ガイド（４）、切れ目（５）引っ掛け穴（２）、本体（１）の両脇に補強材（３）、二箇所の折り目（６）（７）を設ける。例文帳に追加

In the bag holder, a bag holding portion introducing guide (4), a cut line (5), and a hooking hole (2) are formed at both the end faces of a main body (1), and a reinforcing member (3), and two separate creases (6), (7) are formed on both sides of the main body (1). - 特許庁

袋の上部中央部近傍に注ぎ口（１４）を設けここから内容物を注出する形状の包装袋としたもので、この注ぎ口を取り巻くように切れ目や、打ち抜き等により把手（１５）を一体として形成した把手付包装袋（１０）である。例文帳に追加

According to the packaging bag with handle (10), the outlet (14) for pouring out the content is formed near the center of the container top, and the handle (15) is formed integrally to encircle the outlet (14) by forming cuts or punching. - 特許庁

環境面、コスト面、ガスバリア性等を改良し、手切れ性（引き裂き性）、防湿性、酸素ガスバリア性、印刷適性、製袋性、その他等の特性を有する薬包紙およびそれを使用して製袋した分包袋を提供することである。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical paper having improved environmental aspects, cost aspects, gas barrier properties and the like, and characteristics such as hand cutting properties (tearing properties), moisture-proof properties, oxygen gas barrier properties, printability, bag manufacturing properties, other properties, and a dividedly packaging bag made by using it. - 特許庁

端部を溶着してなる樹脂製袋であって、通気用の複数の切れ目３が、該袋の溶着部２の内側に沿って該溶着部の長手方向に対して４５°ないし９０°の角度を為して形成されていることを特徴とする樹脂製袋１。例文帳に追加

In this resin-made bag 1 with ends thereof bonded, a plurality of cuts for vent are formed at an angle of 45° to 90° with respect to the longitudinal direction of a bonded part along the inside of the bonded part 2 of the bag. - 特許庁

建物の内装用の化粧シートまたは壁紙から切り取られた端切れを袋等に加工して、廃棄物となる端切れを有効利用してリサイクルに貢献する。例文帳に追加

To effectively utilize waste pieces to be waste and to contribute to recycling by working the waste pieces cut off from a decorative sheet or wallpaper for interior of a building into bags or the like. - 特許庁

バリア性を必要としない食品用包装袋にも容易に適用可能な、即ち製造コストが嵩むというオーバースペックにせずとも、虫が噛み切れないようにした虫害防止機能を有する食品用包装材料およびそれを用いた包装袋の提供にある。例文帳に追加

To provide a food packaging material with an insect-proof function which cannot be bitten by insects, easily applicable to a food packaging bag without barrier properties needed, that is, without excessive specifications requiring much manufacturing cost, and a packaging bag employing the material. - 特許庁

製品収納袋の口部の結束時に、この口部が口部挟持搬送ベルト手段のベルトと擦れるのを未然に防止して、この口部に傷が発生したり口部が切れたりすることを確実に防止できる結束位置まで保持搬送可能な製品収納袋自動結束機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic binding machine of a product accommodating bag capable of preventing a mouth of the product accommodating bag from being rubbed with a belt of a mouth holding and carrying belt means in advance when binding the mouth of the product accommodating bag, reliably preventing the mouth from being damaged or broken, and holding and carrying the product accommodating bag to the binding position. - 特許庁

本発明は、ティアテープの端部が摘まみ易く、開封が容易で、ティアテープの端部が引き千切れることがなく、食品のフィルム包装袋としての密封度を充分に確保できるティアテープ付フィルム包装袋及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film packaging bag with a tear tape and a method for forming the same in which an end part of the tear tape is easily picked to easily unseal the bag, the end part of the tear tape is not torn, and the sealing property as the film packaging bag of food is sufficiently ensured. - 特許庁

背貼り熱接着部より積層体の引裂きを開始し、直線状の開封用切れ目に沿って開封でき広い開封口が形成されると共に、開封された該包装袋をトレー容器として用いることができる易開封性包装袋を提供することである。例文帳に追加

To provide an easy-to-open packaging bag capable of opening along a straight break for opening by starting tearing-up of a laminated body from a back-pasting heat-bonding section and forming a wide opening and using the opened packaging bag as a tray container. - 特許庁

内容物１３を収納する平袋１００あるいは自立包装袋の表側面３８または表裏両側面３８、３９の胴部１４あるいはくびれた胴部に、適宜の場所に任意の形状の穴６や切れ目線５が施されている帯状部材３を貼設あるいは周設させた帯付き包装袋１０１。例文帳に追加

In the packaging bag 101 with a strip, a strip member 3 with holes 6 and perforations 5 of arbitrary shapes are formed in arbitrary places is affixed to or peripherally provided on a barrel portion 14 of a face side 38 or both face and back sides 38 and 39 or a constricted barrel portion of a flat bag 100 or a self-standing packaging bag to store the content 13. - 特許庁

少なくとも、基材、接着剤層、金属薄膜層が順次積層されてなるシート体からなり、上部に開口部を有する袋であって、前記シート体の一部に切れ目を千鳥状に配列した縦方向の断続した切れ目線を複数有していることを特徴とする。例文帳に追加

The packaging bag includes a sheet formed by arranging at least a base material, an adhesive layer, and a thin metal layer in that order one on another, and has an opening in the upper part thereof, part of the sheet has a plurality of vertically discontinuous lines arranged alternately. - 特許庁

商売にまで支障を来たすほど小春に入れ揚げている治兵衛に堪忍袋の緒が切れ、曽根崎通いをやめさせようと小春に会いに来たのだった。例文帳に追加

He lost patience with Jihe who was in love with Koharu as madly as posing a problem for business, and came and saw Koharu in order to stop Jihe from visiting Sonezaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埃や害虫、あるいは水等の混入を確実に防ぐと共に、積み重ねあるいは強い衝撃を受けても切れ目が裂け難く、さらに容易かつ安価に製造することができる樹脂製袋を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-made bag which is capable of reliably preventing mixture of dust, bugs or water, difficult to tear from cuts even when the bags are stacked or subjected to hard shock, and easy and inexpensive for manufacture. - 特許庁

本発明は、多様な形状の商品の包装袋や結束テープのカットに対応でき、思った場所を思った方向に切れ、必要なときいつでも使えるカッターを得るにある。例文帳に追加

To obtain a cutter which is capable of cutting commodity packaging bags and fastening tapes of a variety of forms, cutting an arbitrary position and in an arbitrary direction, and can be used at any time when required. - 特許庁

インクカートリッジ内のインク袋のインク残量を検知することができ、印刷動作途中におけるインク切れを防止することができる孔版印刷機におけるインク残量の検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remaining ink amount sensing device for a stencil printer for sensing the remaining ink amount in an ink bag in an ink cartridge and also preventing the running-out of ink during the printing operation. - 特許庁

連続した包装袋に対してＲカット形状に打ち抜く工程において、全ての打ち抜き部分の切れ味が良好になり、切り残しが発生しないＲカッター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curved cutter device by which the cutting sharpness at all punched out sections becomes favorable, and uncut sections do not occur in a process for punching continuous packaging bags in a curved cut shape. - 特許庁

また、包装袋を構成するフィルムが基材層とシーラント層からなり、基材層を、天シール部からその対向する端縁の方向に切れやすいフィルムする。例文帳に追加

The film constituting the packaging bag includes a base material layer and a sealant layer, and the base material layer is formed of a film easy to cut from the top seal part toward an edge opposed thereto. - 特許庁

上方シート２と下方シート４で密閉した細袋空間８を形成し、Ｔ字状切れ目３ａを設けて男性用挿入部３を形成した。例文帳に追加

A tiny bag space 8 sealed up with an upper sheet 2 and a lower sheet 4 is formed and a T-shaped cut 3a is provided for male insertion part 3. - 特許庁

本発明は、耐薬品性、耐光性に優れた複合弾性糸を提供し、特に高分子量ポリエチレンフィラメントを採用することで耐薬品性、耐光性、水切れ性に優れた耐切創性手袋を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composite elastic yarn excellent in chemical resistance and light fastness, and incision resistant gloves excellent in light fastness and water-draining property, especially by adopting a high molecular weight polyethylene filament. - 特許庁

ロータリー式包装装置に保持されたガセット袋に、ファンネルから被包装物が短時間に入り切れず、大幅に充填作業能力が低下する。例文帳に追加

To overcome the problem that the filling workability is drastically reduced when an object to be packed cannot be inserted within a short time from a funnel into a gusset-sack held in a rotary type packing apparatus. - 特許庁

これによって、水道用器具の本体部品のような袋形状部品の内面や複雑形状部品に対しても、均一な厚みの塗膜を被覆でき、腐食や鉛溶出の起点となる塗膜切れは発生しない。例文帳に追加

As a result, the inside surfaces of bag-shaped parts of the tool for the water supply and intricately- shaped parts can be coated with the coating films of the uniform thickness, without the breakage of the coating films which initiate the corrosion and lead elution. - 特許庁

抜止めリング１は、切れ目の一端に、パイプ12の外周面12ａに凹溝４を切削形成する内刃を有し、かつ、その外周面１ｂが、袋ナット５の孔部25のテーパ状内面６に当接して配設される。例文帳に追加

The anti-come-off ring 1 has an inner edge at one end of the slit for cutting a recessed groove 4 to be formed in an outer peripheral face 12a of the pipe 12 and an outer peripheral face 1b arranged abutting on a tapered inner face 6 of a hole portion 25 of the cap nut 5. - 特許庁

底面１２および側面２１、２２がそれぞれ矩形状で、高さの寸法が幅よりも大きく、広い側面２１の中央部に縦方向に２本の切れ目線１７からなる破断線が形成されている梱包用の紙袋１０。例文帳に追加

The packaging paper bag 10 comprises a rectangular bottom face 12 and rectangular side faces 21, 22, and has a height larger than the width. - 特許庁

布１の中央部に逆三角形型と直線の切れ目を入れ、その直線部分に自在に開閉できる接合部品３を設け、布１と布２を袋状に縫い合わせる。例文帳に追加

A reverse triangular cut and a linear cut are formed at a center portion of a cloth 1 to provide a freely openable/closable junction part 3 at the linear portion before the cloth 1 and a cloth 2 are sewn to a bag shape. - 特許庁

包袋５３の開口ミスによりタイミングホッパ４１の開放を拘束すする場合、途切れることなく送られる製品をタイミングコンベヤ３５上に一次保留できる。例文帳に追加

When the opening of the timing hopper 41 is restricted by a mistaken opening of the packaging bag 53, the products which are incessantly carried can be temporarily remained on the timing conveyor 35. - 特許庁

ポケットティッシュに透明なカバーを付ける事によって、ポケットティッシュ本体の周りの袋に書かかれている絵を活かしつつ最後までティッシュを使い切れる様にする。例文帳に追加

By attaching a transparent cover to the pocket tissue, the tissue can be used to the last while the picture described on the bag around the pocket tissue proper remains visible from outside. - 特許庁

レジ袋１に、弁当を入れて歩く場合、弁当容器の縁の、上下方向の移動を規制するために、弁当の縁が引っかかる切れ目２、凹凸、針孔などを設ける。例文帳に追加

When a lunch is placed in a shopping bag 1 and carried, a cutout 2, unevenness, a needle hole or the like by which an edge of the lunch is hooked is provided to regulate the movement in the vertical direction of an edge of a lunch container. - 特許庁

本発明のシート状記録用紙保管袋の開封部分に貼付される開封防止ラベルは、基材が紙であることが好ましく、端部に切れ込みが入っていると好ましい。例文帳に追加

The tamperproof label to be applied to a tear-open portion of the storage bag preferably comprises a base material made of paper and is preferably provided with cuts at its edge. - 特許庁

そして、円周に１個の切れ目を有するＣ字状抜止めリング１を有し、抜止めリング１は、その外周面１ｂを、上記袋ナット５の孔部25のテーパ状内面６に当接させて、配設される。例文帳に追加

And it has a C-shaped retaining ring 1 having one break on the circumference and the retaining ring 1 makes its outer circumference face 1b contact to the tapered inner face 6 of a hole part 25 of the above cap nut 5 and is arranged. - 特許庁

開口部と、湾曲線を有する底辺と、側辺と、前記底辺から伸長する複数の孔又は切れ目を連続させた少なくとも１本の線状の開封手段と、を有するバナナ包装用の袋体である。例文帳に追加

The bag for packing bananas includes: an opening; a bottom side having a curved line; lateral sides; and at least one linear opening means formed by continuing a plurality of holes or slits extending from the bottom side. - 特許庁

成形が容易で効率よく生産することができ、湿気、乾燥等の影響を受けず常に一定の特性を保持し、かつ、開封時の手切れ性のよい薬包用包装フィルム及び包装袋の提供。例文帳に追加

To provide a packaging film for a drug cartridge and a packaging bag for the drug cartridge capable of facilitating molding, efficiently producing, always holding predetermined characteristics without influence of a humidity, drying or the like and having good hand tearability at the time of opening. - 特許庁

付着性が良くてスティック裁断野菜の上に載せて食し易く、しかも切れ性が良くて袋詰容器から取り出す際に、押し出し口の周りの汚れにくいソースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide sauce for stick-cut vegetables having good adhesion, easy to eat when putting on stick-cut vegetables, excellent in splitting property, and so designed that the periphery of a pushout opening is hard to become dirty. - 特許庁

シール部においてシール切れがなく、製造の際にシール部のすべりが生じない収納袋とその製造方法並びにこの製造方法を実施するためのシール型、製造装置並びに発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a housing bag free from seal cutting at a seal part without sliding of the seal part in the production thereof, a method for producing the bag, a seal mold for implementing the method, a production apparatus, and a heating element. - 特許庁

そこでユリシーズは番兵に、別の町までの長旅に十分もちこたえるだけの食べ物が集まったと説明して、袋を開けたが、パンや細切れの肉でいっぱいのように見えた。例文帳に追加

There Ulysses explained to the sentinels that he had gathered food enough to last for a long journey to some other town, and opened his bag, which seemed full of bread and broken meat.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

飲料充填ボトル等に装着される切取り線付きチューブ状シュリンクラベルの切取り線を起点とする不時の破断を防止するための耐破袋性、およびラベルの切取り（ボトル／ラベル分別回収）に必要な切れ性を改善する。例文帳に追加

To improve bag-tearing resistance for preventing unexpected breaking starting from a cutting-off line of a tubular shrink label with the cutting-off line mounted on a beverage filling-up bottle, and cutting-off nature necessary for cutting-off of a label (bottle/label separated collection). - 特許庁

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート等の加工適性および製袋後のヒートシール強度に優れ、手切れ性、ひねり性に優れた脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain the subject film excellent in processability such as for printing and laminating processes related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and in heat seal strength after made into bags, and excellent in hand tearability and twistability as well. - 特許庁

少なくとも外層と内層とを有する積層樹脂フィルムからなる軟質包装袋２０の注出管路２２部分を横断し、該注出管路を切断して注出口を形成するための切断予定線ａを含む位置に、該切断予定線ａに略直交する複数の半切れ線ｂを設けた。例文帳に追加

A plurality of half cut lines b approximately orthogonal to a designed breaking line (a) are provided across a part of the spouting conduit 22 of the flexible packaging bag 20 made of a laminate resin film having at least an outer layer and an inner layer on a position including the designed line (a) for cutting the conduit and forming a spout. - 特許庁

テープの手切れ性、直進カット性を改良し、特に容器、ケース等の意匠表示テープ・ラベルや、袋、容器の固定や食品の結束用のテープ、文具テープに好適な性能を有する二軸延伸ポリスチレン系樹脂粘着テープまたはラベルの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polystyrene-based resin adhesive tape or label, especially having properties suitable for a design-displaying tape or label for a container, a case or the like, a tape for fixing a bag and a container, or binding a food, and a stationery tape by improving properties of being easily torn by hand, and properties of being torn straightly. - 特許庁

防水性、表面光沢、および粘着性に優れ、しかも手切れ性が良好であるため、野菜や果物、雑貨品の結束を及び商品を包装袋で包装した時の開口部を結束する際に好適に用いられる結束テープを提供すること。例文帳に追加

To prepare a tying tape which is excellent in water resistance, surface gloss and adhesion and has good hand-cutting properties, so that it is suitably used to tie vegetables, fruits and miscellaneous goods and to tie openings formed by packing commercial products in packing bags. - 特許庁

自動充填機において比較的大容量である液体の被包装物を間歇的に充填する場合の液切れが良く、従って、製袋速度を速くして作業能率の向上を図るとともに充填時に包装フィルムに皺を発生させる心配のない充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filling device capable of preventing liquid from being dripped in the case of intermittently filling a relatively large amount of a liquid material packaged in an automatic filling machine, thereby improving work efficiency with increased bag-making speed and eliminating an anxiety about wrinkles generated in a packaging film when filling. - 特許庁

プラスチックフィルム１により製袋された封筒Ｅに宛名ラベルを貼着した封筒において、貼着による宛名ラベル１０とプラスチックフィルムの積層部分を封筒より切り離すための環状又は一部が途切れた環状の切り取り線１１をプラスチックフィルムに配する。例文帳に追加

In the envelope E manufactured of a plastic film 1 with an address label affixed thereto, an annular or a partly-interrupted annular perforation line 11 to detach a lamination part of the affixed address label 10 to the plastic film from the envelope is arranged in the plastic film. - 特許庁

湿式抄紙機を用いて穿孔シートを製造する方法を見いだすと共に、この方法で作製した穿孔シートを用いて、水切れ性を十分満足し、焼却時にダイオキシン等の有害ガス発生を抑制する水切り袋を提供する事である。例文帳に追加

To provide a method for producing a punched sheet by using a wet type papermaking machine and to obtain a draining bag sufficiently satisfying draining properties and controlling the generation of a toxic gas such as dioxins in incineration by using the punched sheet produced by the method. - 特許庁

セルフシール逆止機能特性と液切れ性とに優れたフィルム状逆止ノズルを備える非自立型のフレキシブル包装袋を、所要の使用形態になるように保持することができる液状物充填包装構造体を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid filling and packaging structure capable of holding a non-self-standing flexible packaging bag having a film-like non-return nozzle having excellent self-seal non-return function characteristics and liquid-dripping controllability in a required service mode. - 特許庁