「被笠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

笠木によるパラペット被覆構造例文帳に追加

PARAPET COVERING STRUCTURE BY COPING - 特許庁

手摺笠木における被覆材の縮み止めシートおよび手摺笠木例文帳に追加

SHRINKAGE PREVENTIVE SHEET OF COVERING MATERIAL IN HANDRAIL COPING AND HANDRAIL COPING - 特許庁

各バルコニー壁パネル４の上端に沿って笠木８を被嵌して笠木８を装着する。例文帳に追加

A coping 8 is fitted and mounted along the upper end of each balcony wall panel 4. - 特許庁

笠木装置２は、笠木被取付壁１の上面を覆う上面覆い部21および笠木被取付壁１の側面を覆う側面覆い部22aを有する笠木本体12を備える。例文帳に追加

This coping device 2 is equipped with a coping body 12 which comprises a top-surface covering portion 21 for covering a top surface of the coping-mounted wall 1, and a side-surface covering portion 22a for covering a side surface of the coping-mounted wall 1. - 特許庁

白い着物に赤い袴、白い千早で、塗り笠を被る。例文帳に追加

A dancer wears white kimono (Japanese clothing), red hakama (Japanese mail ceremonial skirt), chihaya (Japanese coat for female priests) and nurugasa (lacquered conical hat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石貼り笠木１を、壁体Ｗの上部に被嵌される金属製の笠木下地１０と、笠木下地１０の全表面に塗布される接着剤１９を介して、笠木下地１０に貼設される石材１１、１２と、を有する笠木パネル２を備えて構成した。例文帳に追加

This stone-stuck coping 1 is composed of a coping panel 2 which comprises a metal coping substrate 10 fitted to an upper portion of a wall body W in such a manner as to cover it, and the stones 11 and 12 stuck on the coping substrate 10 via an adhesive 19 applied to the whole surface of the coping substrate 10. - 特許庁

護岸壁の頂部に笠コンクリートが形成されている場合には、笠コンクリートも木材で被覆することが望ましい。例文帳に追加

When coping concrete is formed at the top section of the revetment wall, it is desirable that coping concrete is also covered with wood. - 特許庁

笠木本体12の側面覆い部22aには、笠木被取付壁１の側面との間に通気部31を有するように弾性体13aを取り付ける。例文帳に追加

An elastic body 13a is mounted on the covering portion 22a of the coping body 12 in such a manner that a ventilation portion 31 is provided between the covering portion 22a and the side surface of the coping-mounted wall 1. - 特許庁

笠木５を被着する躯体４の天端部に固着可能な固着面８ｃを有する固着部２と、笠木５の垂下した両側係止部５ｃを係止可能で、固着部２の両端部に角度を変えて取付け可能な笠木係合部材３とを具備してなる笠木支持具１とする。例文帳に追加

This coping support tool 1 has a fixing part 2 having a fixing surface 8c fixable to a top end part of the skeleton 4 coated with the coping 5, and a coping engaging member 3 capable of locking suspended both side locking parts 5c of the coping 5, and installable in both end parts of the fixing part 2 by changing an angle. - 特許庁

それ以外の山笠でも、福岡市とその周辺、佐賀県では原則は水法被に締め込みである例文帳に追加

In other yamakasa festivals in Fukuoka City, its outskirts, and Saga Prefecture, a kakite must wear a mizu happi and a fundoshi shimekomi as a rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外被部材１６は、管状部分２２に一体的に成形される５個の笠部分２４を備える。例文帳に追加

The member 16 is equipped with five shed portions 24 integrally molded with its tubular portion 22. - 特許庁

取付金具２の係止部４に笠木３の被係止部６を係止する。例文帳に追加

The locking object part 6 of the coping 3 is locked on a locking part 4 of the bracket 2. - 特許庁

ベランダ５の壁部６の上端上に防水シート８を介して笠木を被着する。例文帳に追加

The upper end of the wall part 6 of the veranda 5 is covered with a top rail through the waterproof sheet 8. - 特許庁

ＦＲＰコア２の表面にシリコーンゴムの外被笠１を設けたポリマー碍子等のポリマー外皮機器において、外被笠１内部にベアチップ形状の半導体シリコンｐｎダイオード３を埋め込む。例文帳に追加

In a polymer-covered apparatus, such as a polymer insulator, made up by providing a covering shade 1 of silicone rubber on a surface of an FRP core 2, a semiconductor silicon pn diode 3 of a bare chip shape is embedded within the covering shade 1. - 特許庁

内部電極６の上部先端部６ａ近傍に当たる外被絶縁部分３ｃのみ、外被絶縁胴部３ｃ−２及び笠部３ｃ−１の外径をその上部３ａ、下部３ｂの胴部、笠部の外径より大きくする。例文帳に追加

The outer diameter of an outer cover insulated barrel section 3c-2 and a cap section 3c-1 only at an outer cover insulated portion near the upper tip section 6a of an inner electrode 6 is made larger than the outer diameter of the barrel section and the cap section of its upper section 3a and lower section 3b. - 特許庁

笠木芯材２の外周に被覆材１２を嵌着する手摺笠木１３において、被覆材１２の縮みを阻止することができる縮み止めシート１を提供する。例文帳に追加

To provide a shrinkage preventive sheet 1 for checking a shrinkage of a covering material 12 in a handrail coping 13 for fitting and installing the covering material 12 to and on the outer periphery of a coping core material 2. - 特許庁

建造物のパラペット天端部を笠木材と化粧材とで被覆し、防水と共に美観の向上を図る天端面被覆構造において、笠木材の形状にかかわらずに化粧材を確実に連結固定できるようにする。例文帳に追加

To surely connect and fix a decorative material regardless of the shape of a coping material in a crest face covering structure in which the crest part of the parapet of a building is covered by the coping material 1 and the decorative material and the improvement of beauty is contrived. - 特許庁

パラペット１に固定したブラケット１０に笠木３を被せるようにして外装し、笠木３の垂直壁５を形成するフランジ部６をブラケット１０の先端側に係止してブラケット１０に笠木３を固定する。例文帳に追加

The coping 3 is externally fitted to the bracket 10, which is fixed to the parapet 1, in such a manner as to cover the bracket 10, and a flange part 6, which forms a vertical wall 5 of the coping 3, is locked to the tip side of the bracket 10, so that the coping 3 can be fixed to the bracket 10. - 特許庁

防水シート８で覆った外壁パネル５の上端部に笠木９を被せて取付けると共に笠木９の一端部と外装材３の外面部の上端部との間に外側隙間１０を形成する。例文帳に追加

A coping 9 is put on and installed in an upper end part of the exterior wall panel 5 covered with the waterproof sheet 8, and outside clearance 10 is formed between one end part of the coping 9 and an upper end part of an outside surface part of the external facing material 3. - 特許庁

晴天時には通気性を確保でき、強風を伴う雨天時に雨水が笠木被取付壁の内部に浸入することを適切に抑制できる笠木装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coping device which can secure ventilation properties in fine weather, and can properly restrain rainwater from intruding into a coping-mounted wall in rainy weather attended by a strong wind. - 特許庁

外被胴部、笠部の外径を大きくすることにより、従来構造の碍管において最大電界を示した内部電極上部先端部近傍の外被表面８の電界は弱められ、更に最大電界部が外径を大きくした外被胴部、笠部３ｃの上部側３ａに移動する。例文帳に追加

Since the outer diameter of the outer cover barrel section and the cap section is increased, the electric field of an outer cover surface 8 near the upper tip section of the inner electrode is weakened, and the maximum electric field section is moved to the upper side 3a of the outer cover barrel section and the cap section 3c having the increased outer diameter. - 特許庁

舞人は襲装束（かさねしょうぞく）に蓑を着て途中で腰に下げていた笠を被って舞う。例文帳に追加

Dancers wear a Kasane-shozoku costume (a costume for Noh) and a mino (a straw raincoat), and partway through the dance, wear a kasa (a straw hat), which they had buckled to their waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠部２０には、表面にトリアンジチオール誘導体の被膜が形成された金属材料製のリング２５が取付けられている。例文帳に追加

A metal ring 25 having triune dithiol derivative film formed on a surface thereof is attached on the umbrella part 20. - 特許庁

または、外被の表面のうち笠部を除く胴体部の全表面に半導電性処理を施した構造である。例文帳に追加

Or, semiconductive processing is performed on the whole surface of a body portion except for the shade portion of a surface of the sheath. - 特許庁

笠木３のバルコニー壁１の中間よりも一側面側に偏った位置に被係止部６を設ける。例文帳に追加

A locking object part 6 is arranged in a position deviated to one side surface side more than the middle of the balcony wall 1 of the coping 3. - 特許庁

本発明のポリマー套管Ｐは、ポリマー被覆体３の外周に長手方向に離間して設けられた多数個の笠状の襞部４を備えている。例文帳に追加

The polymer bushing insulator P is provided with a number of shade-like pleat parts 4 fitted in separation in a length direction at an outer periphery of a polymer coated body 3. - 特許庁

下地材２上に固定されるようになれた当接部１１から、この下地材２上に被せられる笠木３に係合するようになされた係合部１２が延設されてなる笠木取付金具１であって、係合部１２による係合の離脱を容易にする舌部１３が、係合部１２から延設されてなる。例文帳に追加

In a metal fitting 1 for a coping in which an engaging part 12 formed so as to engage with the coping 3 put on a substrate is extended from a contact part 11 formed to be fixed on the substrate, a tongue 13 facilitating the disconnection in the engaging part 12 is extended from the engaging part 12. - 特許庁

魚礁本体１と、前記魚礁本体１を上方から底面部に近いレベルまで覆う笠状の外郭フレーム２と、前記笠状の外郭フレーム２の少なくとも上方部分を覆うように設けられた被覆材３とで構成されている。例文帳に追加

This artificial fish reef is characterized by comprising a fish reef body 1, a bamboo hat-like outer frame 2 for covering the fish reef body 1 from the upper portion to a level near to the bottom portion, and a covering material 3 for covering at least the upper portion of the bamboo hat-like outer frame 2. - 特許庁

一体化した笠木材３と化粧材15とを各ブラケット25Ａ，25Ｂに被せ、外面板６と化粧材15に形成する係止突起８,21をブラケット25の垂壁部27に係止して笠木材３と化粧材15をブラケット25に固定する。例文帳に追加

The combined coping material 3 and the facing material 15 are attached to each of brackets 25A, 25B, and engaging projections 8, 21 formed on the external surface plate 6 and the facing material 15, respectively, are engaged with a vertical wall portion 27 of a bracket 25, to thereby fix the coping material 3 and the facing material 15 to the bracket 25. - 特許庁

この手摺り１と、建物躯体であるパラペット５に被せられた笠木１０との間に控え部材１１が架設されて手摺り１の支持強度が大きくなっているとともに、この支持強度の向上を、パラペット５の防水目的等のために本来必要な笠木１０を有効利用して行う。例文帳に追加

A brace member 11 is supported between the handrail 1 and a coping 10 put over a parapet 5 to be a building skeleton, to increase the support strength of the handrail 1, and this support strength is improved by the effective use of the coping 10 originally required for the purpose of waterproofing the parapet 5. - 特許庁

笠木本体４と笠木本体の上面を被覆する本体カバー５の間にテープスイッチ６を設け、侵入者が乗り越えようとすると本体カバー５が下方に押動されてテープスイッチ６を押圧し警報装置７を作動する。例文帳に追加

A tape switch 6 is mounted between a coping body 4 and a body cover 5 for covering an upper face of the coping body, and the body cover 5 is downwardly pressed when the trespasser tries to get over the handrail, whereby the tape switch 6 is pushed and an alarming device 7 is operated. - 特許庁

発光管１１の中心からの、直接光線が被写体範囲を照射する照射角度と反射笠１２で反射される反射光の照射角度がほぼ等しくなるように発散曲線を形成する楕円の軸線（焦点）を、反射笠１２の外側に配置する。例文帳に追加

The axial line (focus) of an ellipse which forms the diverging curve so that the angle of radiation at which a subject range is radiated with direct light beam from the center of the light emitting tube 11 and the angle of radiation of reflected light reflected by the reflecting hood 12 are approximately made equal to each other is disposed on the outside of the reflecting hood 12. - 特許庁

さらに、前記固定片３５の上まで葺設した屋根葺き材５の棟側の縁部付近に棟面戸６を介して笠木７を添設し、笠木７との間に空隙９を設けて棟被覆材８を取り付け、前記蓋体３Ｂを覆う。例文帳に追加

Coping 7 are annexed near edge sections on the ridge side of a roofing material 5 roofed up to the upper section of the above-mentioned fixing piece 35 through ridge sealing strips 6, a ridge covering material 8 is fitted while forming an air gap 9 among the ridge covering material 8 and the copings 7, and the above-mentioned cover body 3B is covered. - 特許庁

外被１２は、機械的荷重を分担するＦＲＰコア１１を被覆するとともに絶縁性能上必要な表面漏れ距離を確保するための笠１２Ａ、１２Ｂが形成されている。例文帳に追加

A sheath 12 is formed with shades 12A and 12B for covering an FRP core 11 sharing a mechanical load and ensuring a surface leakage distance required for insulation performance. - 特許庁

この笠木部材13A と太陽電池パネル50との間に形成される継目を覆う被覆部を設け、この被覆部の幅寸法を継目19の幅寸法に応じて調節可能とする。例文帳に追加

Covering sections covering joints formed among the coping member 13A and the solar-cell panels 50 are mounted, and the width size of the covering sections can be adjusted in response to the width size of the joints 19. - 特許庁

下面開放型の反射笠を有する照明器具を被包できるとともに、被包された照明器具に対する位置決め性能及び緩衝性能に優れた包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body for covering a lighting device having an open bottom face type reflecting shade, which is provided with a shock absorbing characteristic and a superior positioning characteristic relative to the device packaged. - 特許庁

塀の第１〜第４分割塀体の上端に、住宅建物のパネル３と色調及び素材が同一となるパネル５をそれぞれ外構周囲方向に亘って笠木のように被覆する。例文帳に追加

The top ends of a first - a forth divided fence body of the fence are covered with panels 5 integrating their color tone and material with those of panels 3 of a residential building respectively across the external facility circumferential direction like coping. - 特許庁

この第１及び第２塀の上端に、住宅建物１のパネル３と色調及び素材が同一となるパネル５を外構周囲方向に亘って笠木のように被覆する構成としたものである。例文帳に追加

The upper ends of the first and second fences 22, 25 are covered with panels 5 having the same color tone and raw material as the panels 3 of the house building 1 as copings extending over the peripheral direction of the exterior 2. - 特許庁

シール用キャップ１２はアルミニウム、ステンレス、プラスチック等から成り、結合対象物であるパラペット３、笠木５等を結合している結合具であるビス９の頭部１０に被せることができるように形成する。例文帳に追加

The cap 12 for seal comprises aluminum, stainless steel, plastics or the like, and is formed so that the head sections 10 of screws 9 as connectors connecting a parapet 3, a coping 5 or the like as objects to be connected can be covered. - 特許庁

笠木被取付壁１の側面には、弾性体13aとの間および側面覆い部22aとの間に通気部32，33を有するように遮障体14を取り付ける。例文帳に追加

A blocking barrier 14 is mounted on the side surface of the coping-mounted wall 1 in such a manner that ventilation portions 32 and 33 are provided between the side surface of the coping-mounted wall 1 and the elastic body 13a and between the side surface of the coping-mounted wall 1 and the covering portion 22a, respectively. - 特許庁

直義が南朝に属して軍事的優位に立つと、頼春は対抗のために分国の阿波国へ下り、紀伊水軍の安宅氏を地頭職に任じるなど国人の被官化を行うが、一宮氏など小笠原氏一族の反抗にあい、南朝方に与した小笠原氏との対立は子の頼之の代まで続いた。例文帳に追加

When Tadayoshi, supported by the Southern Court, gained a military advantage, Yoriharu sent his army to his territory, Awa Province, to oppose Tadayoshi, and tried to place local political powers under his control by various means, such as appointing the Atagi clan, which had a powerful navy in Kii Province, as a Jito (steward); however, he encountered opposition from families in the Ogasawara clan, and the conflict with the Ogasawara clan, which supported the Southern Court, continued until the generation of his son Yoriyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベース金具１１とベースブロック１２とジョイントブロック１３とを介して、手摺子６の上端を被取付部材としての笠木４に取り付けると共に、該手摺子６の下端を被取付部材としての下桟又はフロア材のいずれかに取り付けるよう構成する。例文帳に追加

Via a base fitting 11, a base block 12 and a joint block 13, an upper end of the baluster 6 is mounted on a coping 4 as a member to be mounted, and a lower end of the baluster 6 is mounted on either a lower crosspiece or a floor material as a member to be mounted. - 特許庁

光センサ部２５には、その外周部分を覆うように、笠状の遮光部２８が設けられており、遮光部２８は、被検物１２に照射され受光部２７に入射する外乱光が、被検物１２に照射されないように、外乱光を遮光する。例文帳に追加

An umbrella-shaped shielding part 28 is provided in an optical sensor part 25 to cover its outer peripheral part, and the shielding part 28 shields disturbance light so that the disturbance light irradiated to the specimen 12 and entering the light receiving part 27 are not irradiated to the specimen 12. - 特許庁

一般的に童児が勤めること、ウマなどで移動することが多く、中には地面に足をつけることを禁忌としている事例があること、ヤマドリの尾羽や紙垂をつけた笠を被り、化粧をしていることなどがヒトツモノの特徴として挙げられている。例文帳に追加

Hitotsumono is generally characterized by a child performing a role, riding a horse (in some rituals, setting his foot on the ground was taboo), wearing a hat decorated with tail feathers of a mountain bird or paper strips, and being made up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリマー被覆体３は、小径絶縁筒の外周部に頂部に跨って設けられ、それ自身の外周部には長手方向に沿って多数個の笠状の襞部３が離間して形成され、頂部には円筒状の絶縁部材２０が導体引出棒１の周りを囲むように突設されている。例文帳に追加

A polymer cover body 3 is arranged at an outer peripheral part of an insulation cylinder of a small diameter so as to stretch over an apex thereof, and many umbrella-shaped pleats are formed on the outer peripheral part of the cylinder with a distance from each other along a longitudinal direction. - 特許庁