「装備する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動軸４と従動軸６とを連結するドライブシャフト７であって、伸縮軸部８の両端にそれぞれ等速ジョイント９，１０を装備するとともに、伸縮軸部８にクラッチ装置１１を装備している。例文帳に追加

This drive shaft 7 for connecting a driving shaft 4 to a driven shaft 6 is provided with constant velocity joints 9, 10 in the both ends of a telescopic shaft part 8 and the clutch device 11 in the telescopic shaft part 8. - 特許庁

高性能であり、かつ、通信装備のコンパクト化のできるＣＤＭＡ方式におけるデータ変調方法及び装置、並びにこれを用いて通信装備間の距離を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for a data modulation in a CDMA system which is of high performance and which can make a communication installation compact, and to provide a method in which the distance between communication installations is measured by using them. - 特許庁

位置特定装置を装備できない物品の位置を、位置特定装置を装備できる物品に対する相対位置として検知できる相対位置管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a relative position management system capable of detecting the position of an object that cannot be equipped with a position specifying device as a relative position with respect to an object that can be equipped with a position specifying device. - 特許庁

主杆１の始端部に電動モータ３を装備し、主杆１の終端部に刈払機４を装備する携帯式作業機１００において、電動モータ３を駆動するバッテリ６を主杆１の中間部に設ける。例文帳に追加

The portable working machine 100 equipped with an electrically driven motor 3 installed in the beginning terminal part of a main rod 1, and a bush-cutter 4 at the end terminal part of the main rod 1 is equipped with a battery 6 for driving the electrically driven motor 3 in a middle part of the main rod 1. - 特許庁

それにより、静止型のチャック１４Ａを装備する作動部材押出型の構成と、移動型のチャックを装備する作動部材引込型の構成とを、択一的に実現できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to alternatively realize working member extrusion type constitution equipped with a stationary type chuck 14A and working member drawing-in type constitution equipped with a movable type chuck. - 特許庁

回転機械要素と固定機械要素の間の移行部を密閉する密封装備と少なくとも一つのそのような密封装備を備える瓶或いは同様な容器を処理する装置例文帳に追加

SEALING EQUIPMENT WHICH SEALS TRANSFER SECTION BETWEEN ROTATING MECHANICAL ELEMENT AND FIXED MECHANICAL ELEMENT, AND BOTTLE OR SIMILAR CONTAINER WHICH IS EQUIPPED WITH AT LEAST ONE OF SUCH SEALING EQUIPMENT - 特許庁

計測装置に標準的に装備されている通信手段と、コンピュータに標準的に装備されている通信手段を相互接続し自動計測装置を構成することが可能な計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring device capable of constituting an automatic measuring device by connecting mutually a communication means normally furnished in the measuring device to a communication means normally furnished in a computer. - 特許庁

内装備品を最適高さ位置に調整可能にすると同時に、ドライバーが操作部材を握ると、内装備品が操作の邪魔にならない位置まで自動的に移動されるようにする。例文帳に追加

To enable adjustment of interior equipment to the optimum level and move the interior equipment to a position not obstructing the operation automatically when the driver grasps an operating member. - 特許庁

ホットセル装備の搬出・搬入時に、作業者に発生し得る安全上の事故を予防することができるホットセル装備搬出・搬入用リアドアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rear door system for carrying hot-cell equipment in and out, capable of preventing an accident on safety from occurring on a worker, when carrying the hot-cell equipment in and out. - 特許庁

また、移動体間通信を利用して移動体情報を発信する車両用運転補助装置において、移動体情報に自車両が備える装備についての装備レベル情報を含めるようにする。例文帳に追加

In the vehicular driving assist device for transmitting moving body information by inter-moving-body communication, the moving body information includes equipment level information on the equipment of an associated vehicle. - 特許庁

工程を終えた後に排気される工程ガスをリサイクルすることによって、装備の経済性を向上させることができるプラズマ工程装備を提供する。例文帳に追加

To provide plasma process equipment in which a process gas, which has been used in a process and discharged, is recycled, so that the cost effectiveness of the plasma process equipment can be improved. - 特許庁

基板２４上に薄膜を高度に均一に形成するための蒸着装備の構造を簡単にして蒸着装備の故障率を減らして修理が容易な蒸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deposition apparatus where the structure of deposition arrangement for depositing a thin film on a wafer 24 with high uniformity is simplified, and the failure rate of the deposition arrangement is reduced, and its repair is facilitated. - 特許庁

被洗浄車両の車両外形や各種の装備品類に対応したきめ細かな洗車を可能とし、標準装備とは異なるオプション装備品に対しても、十分安全で、且つ、洗い残しも極力生じずに確実な洗車が可能な洗車機の駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving system of a car washing machine, which is sufficiently safe even to option equipment article different from standard equipment, and can surely wash a car without maximally causing an unwashed part, by allowing delicate car washing corresponding to a vehicle external shape and various equipment articles of a vehicle to be washed. - 特許庁

暖換体は、浴室の小型の窓に装備される換気扇（時限扇）と、浴室に隣設された脱衣室に装備された暖房器と、脱衣室の出入部に装備され空気の流通を抑制する抑制材付の開閉体と、を具備して構成した。例文帳に追加

A heating and ventilating body is provided with a ventilation fan (a timed fan) equipped on a small window of the bathroom, a heater equipped in a dressing room next to the bathroom, and an opening/closing body equipped on a doorway of the dressing room, having a suppressing member for suppressing distribution of air. - 特許庁

スロットマシン１に配設された載置台２０に、フィギュア１００又は装備品フィギュア１０３を取り付けたフィギュア１００を載置することにより、ＩＣリーダ／ライタ２１により、フィギュアの種別、使用回数からなるＩＣチップデータ及び装備品の種類を示す装備品データを読み取る。例文帳に追加

By mounting the figure 100 or the figure 100 to which an accessory figure 103 is attached on a mounting base 20 disposed to a slot machine 1, IC chip data composed of the kind of the figure and the number of times of use and accessory data indicating the kind of an accessory are read by an IC reader/writer 21. - 特許庁

また、使用者の人体の特定部位に配置される装備品が具備され、該装備品のマッサージ機に対する配置位置を検出する検出手段５９が設けられ、該検出手段５９によって検出した装備品のマッサージ機に対する配置位置から、マッサージ機に対する使用者の特定部位の位置を判別するようにした。例文帳に追加

Accessories are provided so as to be arranged at the specified sites of the body of the user and a detecting means 59 is provided that detects the arranged positions of the accessories relative to the massaging machine to decide the specified positions of the user relative to the massaging machine from the arranged positions of the accessories detected by the detecting means 59. - 特許庁

このジレンマに対するすぐれた解決法は, HFC（混成光ファイバ・同軸ケーブル）にオプトエレクトロニクスを装備することである.例文帳に追加

An excellent solution to this dilemma is the implementation of optoelectronics in HFC (hybrid fiber coaxial cable) systems.  - コンピューター用語辞典

第六十条の規定により無線設備（受信のみを目的とするものを除く。）を装備して航行する航空機例文帳に追加

Aircraft which is equipped with radio apparatus (other than that for receiving purpose only) pursuant to the provision of Article 60 and is engaged in flights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国土交通大臣が無線電話を装備することが構造上困難であると認める航空機が民間訓練試験空域を飛行する場合例文帳に追加

(i) When aircraft that is deemed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be structurally difficult to equip with radiotelephone equipment flies within a civil training and testing area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

装備の不安と天候がさらに悪化することを恐れ、駐屯地への一時帰営を協議したが下士官などの反対により、行軍を続行することになる。例文帳に追加

Returning to the post was discussed once due to concerns about equipment and deteriorating weather, however, they continued marching even as noncommissioned officers opposed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイアフラムを支持することができ、装備を変形することなく迅速に調整自在である支持バー型の構成を備える蒸気タービンの提供例文帳に追加

To provide a steam turbine provided with a configuration of supporting bar type capable of supporting a diaphragm and adjusting equipment quickly and freely without deforming the equipment. - 特許庁

スラリの二次粒子を単位粒子に分散してＣＭＰ装備に供給する半導体ＣＭＰ工程のスラリ供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a slurry supply system for semiconductor CMP process in which secondary particles of slurry are supplied to a CMP equipment while being dispersed into unit particles. - 特許庁

前処理装置として混練機や造粒機等の機器を装備する必要をなくし、設備を簡素化してコストを低減する。例文帳に追加

To simplify an installation and reduce its cost by eliminating the need for mounting equipment including a kneader and a granulator as preliminary treatment devices. - 特許庁

ユーザは、写真アルバム内に装備されたスピーカを介して即座に再生するために、個々のサウンドバイトを選択することができる。例文帳に追加

The user can select each soundbite in order to play back it immediately via a speaker provided in the photo album. - 特許庁

位置決定手段を装備していないカメラでも、撮影した写真と地図情報とを容易に関連付けることができるようにする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of easily relating a photographed photo and map information even in a camera not equipped with a position decision means. - 特許庁

この方法により製造された半導体素子及び半導体素子の製造に利用する半導体クラスタ装備を提供する。例文帳に追加

The semiconductor element manufactured by this method and semiconductor cluster equipment used for the manufacturing of the semiconductor element are provided. - 特許庁

回転する工具主軸を備える複合加工旋盤において、旋削加工後の旋削工具から切粉を振り落とす機能を装備する。例文帳に追加

To provide a combined machining lathe including a rotating tool main shaft with a function of shaking off chips from a turning tool after turning and machining. - 特許庁

筐体には、撮影空間に居る被写体を撮影する撮影装置３１と、撮影された画像を表示する表示画面とが装備されている。例文帳に追加

The housing is equipped with a photographing device 31 for photographing the object existing in the photographing space and a display screen for displaying a photographed image. - 特許庁

半導体ウェーハを測定する測定装備を制御するための半導体工場自動化システム及び自動化方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATING SEMICONDUCTOR FACTORY FOR CONTROLLING MEASUREMENT EQUIPMENT MEASURING SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁

ユーザが携帯するキー３は、ＲＦ信号送信のためのアンテナをアンテナ３１ｂ、アンテナ３１ｃと２つ装備する。例文帳に追加

A user's portable key 3 has two antennas of an antenna 31b and an antenna 31c for transmitting an RF signal. - 特許庁

対応するオス及びメスの装備４０、４２は、ディスペンサーとリザーバとの間の流体連通を確立する。例文帳に追加

Corresponding male and female fitments 40 and 42 establish fluid communication between the dispenser and the reservoir. - 特許庁

本発明は、通信装備間のボイスオーバーインターネットプロトコル(ＶｏＩＰ)トラフィックを調節することができるスイッチに関する。例文帳に追加

To provide a switch which can adjust voice over internet protocol (VoIP) traffic between communication installations. - 特許庁

ターボチャージャ付きエンジンを装備した車両の発進動作に関するターボラグを減じる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decreasing turbo lag about a starting action of a vehicle equipped with an engine with a turbo charger. - 特許庁

リソグラフィ装備から得られるパターン間隔よりさらに小さい間隔を有するハードマスクパターンを形成する。例文帳に追加

To form a hard mask pattern having an interval smaller than a pattern interval obtained from a lithography equipment. - 特許庁

前後に分割された複数のミッションケースからなる作業車両のミッションケースに於いて、油圧機器を装備する場合の構成を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a constitution in installing the hydraulic equipment in a transmission case of a working vehicle composed of plural transmission cases divided in the longitudinal direction. - 特許庁

出入自在なアンテナ４と、このアンテナ４を収納し且つ引き出した当該アンテナ４を保持する収納部５とを装備する。例文帳に追加

The mobile telephone is provided with a telescopic antenna 4 and a container section 5 that contains the antenna 4 and holds the extended antenna 4. - 特許庁

ヘリコイドねじによるレンズ繰り出し機構を備え、電子カメラにも装備することができるレンズ鏡胴を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens barrel which is equipped with a lens extension mechanism by a helicoid screw and can be mounted even on an electronic camera. - 特許庁

アシスト装置を装備することなく容易に人力でチルトアップ操作を履行可能な船外機のオイルパン構造を提供するにある。例文帳に追加

To provide an oil pan structure of an outboard motor capable of performing the tilt-up operation easily with a human power without installing an assist device. - 特許庁

適応性のある機器状態モデル・ビューを生成するソフトウェア装備品、機器の信頼性を測定するソフトウェア・メカニズム例文帳に追加

SOFTWARE EQUIPMENT FORMING VIEW OF FLEXIBLE APPARATUS STATE MODEL, AND SOFTWARE MECHANISM MEASURING RELIABILITY OF APPARATUS - 特許庁

テーブルは類似した書込みテーブルを装備した椅子を鉛直に積み重ねることを可能にする支持ブロックに隣接する鉛直位置に位置づけ得る。例文帳に追加

The tablet can be positioned in a vertical position adjacent to the support block allowing vertical stacking of chairs equipped with similar writing tablets. - 特許庁

ＧＰＳ装置を装備していない車両であっても車両の質量を推定することができる車両質量推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle mass estimation apparatus which estimates the mass of a vehicle even for a vehicle unequipped with a GPS apparatus. - 特許庁

故障確認において実際に備えられているオプション装備に対応するインジケータのみを点灯させる車両情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle information display device capable of lighting only an indicator in correspondence with option equipment actually installed at failure confirmation. - 特許庁

空調システムに装備する膨張弁において、閉弁状態にあっても最少限の冷媒を強制的に循環させて潤滑を確保する。例文帳に追加

To obtain an expansion valve for air conditioning system in which lubrication is ensured even under closed state by circulating a minimum refrigerant forcibly. - 特許庁

発生した電気は内装の電線により連結装備された小電力で稼動する発光ダイオードを断続的に瞬間点灯する。例文帳に追加

The generated electricity intermittently and instantaneously lights a light emitting diode connected by an internal wire and operated with small power. - 特許庁

露光装備の解像度以下に稠密に配列されたマトリックス状の目標パターンを定義するためのハードマスクパターンを形成すること。例文帳に追加

To provide a hard mask pattern for defining a target pattern in a matrix shape arrayed finely below the resolution of exposure equipment. - 特許庁