「記ん子」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

送信側子機がペイロードヘッダの未定義ビットに、同報送信識別情報と最終局のＡＭ＿ＡＤＤＲ情報を割り当て、前記各情報を挿入して親機に送信する。例文帳に追加

A transmission side handset transmits a payload header to a master unit after assigning and inserting multi-address transmission identification information and AM-ADDR information of a destination station into undefined bits of the payload header. - 特許庁

請求書への記入内容が予めわかっている情報をデータベース化し、サービス工場からの請求書チェックを電子化し、正当な請求であるか否かの判断を実現する。例文帳に追加

To realize the judgment whether the bill is justifiable or not by preparing the database of the information on predetermined contents to be entered in the bill, and electronically checking the bill sent from a maintenance shop. - 特許庁

映像ストリームとその転送開始時間を含む時間情報とに対してそれぞれ識別子付きのディスクリプタを作成し、ディスクリプタ、時間情報及び映像ストリームをメモリ１６に記録する。例文帳に追加

Descriptors with identifier are formed for an image stream and time information including a transfer start time thereof, respectively, and the descriptors, the time information and the image stream are recorded in a memory 16. - 特許庁

メモリセル部の電荷保持特性を劣化させずに周辺回路部の素子の微細化、集積度の改善が可能となる半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device wherein elements in the peripheral circuit are further microfabricated for improvement in the degree of integration without degradation in the charge retention characteristics of the memory cell, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

加硫ゴムを脱硫処理することにより得られる再生ゴムにおいて、再生ゴム中のゾルの割合が８０％以上であり、前記ゾルのゲル浸透クロマトグラフィー（ＧＰＣ）によるピークトップ分子量が１０００００以下である。例文帳に追加

In the reclaimed rubber obtained by the desulfurization treatment of a vulcanized rubber, a ratio of sol in the reclaimed rubber is 80% or more and peak top molecular weight of the sol as determined by gel permeation chromatography (GCP) is 100,000 or less. - 特許庁

１対の介挿体の開口内には、１端が上記ケーブル部のうちの１つと電気的な接触を形成すると共に、他端が対応する介挿体における対応する開口を経て延びるようにして、導電性の接触子が配置される。例文帳に追加

Conductive contacts are placed in an opening of a pair of inserts so that the one end makes electrical contact with one of the cables and the other end extends through the opening corresponding to the insert corresponding to the other end. - 特許庁

前記粒子は、基材の反射特性とＭｎ_xＶ_yＴａ_zＯ_wの近赤外反射特性とが組み合わされると同時に、カルコゲニドガラス層の効果が加わる。例文帳に追加

The particle combines the reflective properties of a substrate with the near-infrared reflective properties of Mn_xV_yTa_zO_w, while the chalcogenide glass layer provides aesthetic appeal. - 特許庁

原稿の書き写し作業の効率化を図ることができるとともに、描画されている画像を記録媒体に保存して画像データとして後日利用することができる電子黒板を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic blackboard which makes an operation to transcribe a copy efficient and uses a drawn image some other time later as image data by saving the image in a recording medium. - 特許庁

このＤＯＥ機能付き開口制限フィルタ１８は、光源側に開口制限コート部１８ｃが、光記録媒体側に回折光学素子部１８ｂが、それぞれ形成されてなるガラス板１８ａにより構成される。例文帳に追加

The aperture limit filter 18 having the DOE function includes a glass plate 18a constituted of an aperture limit coat part 18c formed on the light source side and a diffraction optical element part 18b formed on an optical recording medium side. - 特許庁

ベルトが接触子に乗り上げることにより蛇行制御が正常に行われなくなるのを防止し、記録紙に転写される画像の位置精度を向上するとともに、中間転写ベルトの破損を防止すること。例文帳に追加

To improve position accuracy of an image transferred to recording paper by preventing meandering control from being not performed normally because a belt runs over a contact, and to prevent damage to the intermediate transfer belt. - 特許庁

本電子カメラは、メモリカード３１を使用しないデモモード時には、内部メモリであるＳＤＲＡＭ３０に、所定の低画質モードで撮影画像を記憶する。例文帳に追加

The electronic camera stores a photographed image in a prescribed low image quality mode to an SDRAM 30, which is an internal memory in the case of a demonstration mode which does not use a memory card 31. - 特許庁

生体に及ぼす作用を定量的に統合的に記述してプロファイリングすることにより、標的分子を推定し、薬効プロファイルを推定し、副作用や毒性を予測し、化合物を選別する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means with which a target molecule is estimated, the profile of efficacy of a medicine is estimated, adverse effects and toxicities are predicted and a compound is selected by quantitatively and integratively describing action on an organism so as to profile the action. - 特許庁

有機残留物と、少なくとも一部の領域に形成された亀裂部と、前記亀裂部内に露出しているナノサイズの針状物質と、を含む電子放出源が開示される。例文帳に追加

The electron emission source containing an organic residue, a crack part formed at least on a portion of a region, and a needle-like nano-size substance exposed in the crack part, is disclosed. - 特許庁

上記目的を達成するために、ヒートシール可能な合成樹脂と、５０％粒径が０．４０μｍ以下である導電性微粒子とを有することを特徴とする透明導電性ヒートシール材を提供する。例文帳に追加

This transparent, electrically conductive heat seal material, characterized in that it comprises a heat-sealable synthetic resin and electrically conductive particles having a 50% particle diameter of ≥0.4 μm in order to attain the above purposes. - 特許庁

テスト端子がインクや湿気に触れて腐食したり、他の回路や配線にダメージを与えることがないインクジェット記録ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head wherein a test terminal is prevented from corroding due to contact with an ink or moisture and other circuits and wiring are prevented from being damaged. - 特許庁

上記プログラムベリファイ回路３０のプログラムロードレジスタ３２は、正しく書き込まれたと最初にベリファイされたメモリ素子３３について、書き込みが必要であると言う状態を排除する。例文帳に追加

A program load register 32 of the program verify-circuit 30 eliminates a state in which write-in is required for a memory element 33 verified initially as that it is written correctly. - 特許庁

対応角度選択部１４は、入力パタンの角度特徴と辞書特徴記憶部２０中の各字種の角度特徴とを量子化した角度単位で対応付ける。例文帳に追加

A corresponding angle selecting part 14 makes the angle feature of the inputted pattern correspond to the angle feature of each character kind in a dictionary feature storing part 20 by a quantized angle unit. - 特許庁

樹脂被覆された色材を含有する記録液と、該樹脂被覆された色材と反応性を有する微粒子を含有する処理液とを組み合わせたことを特徴とするインクセット。例文帳に追加

In the ink set, the recording liquid containing a resin-coated coloring material and the treatment liquid containing fine particles reactive with the coloring material are combined. - 特許庁

上記の電気光学装置は、例えば液晶表示装置などとすることができ、大型と小型の一対の電気光学パネルを備える両面表示型の電子機器に好適に適用される。例文帳に追加

The electro-optical device can be used as, e.g., a liquid crystal display, etc., and is applied preferably to a double-sided display type electronic appliance having a pair of large and small electro-optical panels. - 特許庁

本発明の赤外線透過光学体は、アルカリ土類ハライド多結晶焼結体と、前記アルカリ土類ハライド多結晶焼結体を覆う高分子膜とを有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The infrared ray transmission optical body is characterized by consisting of an alkaline earth metal halide polycrystalline sintered compact and a polymer film covering the alkaline earth metal halide polycrystalline sintered compact. - 特許庁

また、転写面及び非転写面の外の面に、上記可動入子の摺動方向に対して略直角方向の凹部もしくは凸部を設け、これにより樹脂をキャビティ内に係止させる。例文帳に追加

Moreover, a recess or a projection is formed approximately perpendicularly to the sliding direction of the movable cavity insert on a surface other than the transfer surfaces and the non-transfer surface to fit the resin in the cavity. - 特許庁

塗布液を支持体に塗布する工程、前記塗布液および支持体を加熱する工程、および超音波振動子を支持体側から作用させて塗布液に超音波を照射する工程を含む。例文帳に追加

The ultrasonic defoaming method includes a step of applying the coating liquid onto the support, a step of heating the coating liquid and support, and a step of irradiating the coating liquid with an ultrasonic wave by allowing an ultrasonic vibrator to act from a support side. - 特許庁

コードリールと接続コードとの接続部を覆う難燃性の樹脂により形成された端子カバーを爪形状により前記コードリールに係止する構成とした炊飯器とする。例文帳に追加

In the rice cooker, a terminal cover formed of a fire-retardant resin covering the connection part of the cord reel and a connection cord is locked to the cord reel by a pawl shape. - 特許庁

そして、同図の下方に配置された発光素子（不図示）から発光する光は、一部であるが上記垂直面により光出射面の面法線方向にコリメートされる。例文帳に追加

Then, light emitted from a light emitting element (not illustrated) disposed in the lower part of the illustration is collimated in the direction normal to the surface of the light emitting surface by the vertical plane, although it is a part of the light. - 特許庁

本発明者は、上記の課題を解決するために骨格筋由来細胞においてTubby遺伝子を発現させることにより、当該細胞の糖取り込みを促進することを明らかにした。例文帳に追加

It has been clarified that causing a Tubby gene to reveal itself in skeletal muscle-derived cells accelerates the sugar taking-in of the cells. - 特許庁

粉体固形化粧料において、前記粉体の一部として平均粒子径が１．０〜３０．０μｍの花弁状粉体と板状粉体を含むことを特徴とする粉体固形化粧料。例文帳に追加

This powder solid cosmetic is characterized by containing petal-like powder and plate-like powder having an average particle diameter of 1.0 to 30.0 μm as a part of the powder. - 特許庁

［２］高分子と液晶化合物とを混合し、フィルムに成形したのち、加熱しながらフィルムを一軸延伸する［１］記載の光学異方体フィルムの製造方法。例文帳に追加

[2] Manufacture method of the optical anisotropic film described in [1] is to uniaxially stretch a film with heat after the polymer and the liquid crystal are mixed and molded into the film. - 特許庁

生産工程において、ステレオ光学アダプタ２を基準スコープ２３に取り付けた状態で撮影した格子状のチャート２４の画像データに基づいて測定した光学データを光学データカード２９に記録する。例文帳に追加

In a production process, optical data measured on the basis of image data of a grid-like chart 24 which is photographed, in a state where a stereo optical adapter 2 is fitted to the reference scope 23 are recorded in an optical data card 29. - 特許庁

直交する２つの偏光を合成・分離する光学素子と、前記２つの偏光またはこれらの合成光が通過する１つの光アイソレータから光デバイスを構成する。例文帳に追加

The optical device comprises an optical element which synthesizes and separates two beams of the polarized light intersecting orthogonally with each other and the one optical isolator through which two beams of the polarized light described above or the synthesized light thereof passes. - 特許庁

トンネル磁気抵抗素子のバイアス電圧依存性を考慮したダミーセルを設計し、高速かつ安定したデータ読出を実行可能な薄膜磁性体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic substance memory device capable of performing high speed and stable data read-out by designing a dummy cell in consideration of the dependency of a tunnel magneto-resistive element on a bias voltage. - 特許庁

これにより、漢字表記の主印字に比べてその読み仮名であるルビ印字の方を目立たせるように印字した子供用のレシートを発行することができる。例文帳に追加

Thus, a receipt for children is issued which is so printed that reading KANA printing may be made more conspicuous than main printing in KANJI (Chinese character) expression. - 特許庁

シャッターボタンの押下で被写体の撮影及び画像ファイルの生成及び記録を行い、画像ファイルを電子メールに添付して送信することが可能なデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera with which an object is photographed, an image file is created and recorded by depressing a shutter button, and the image file is transmitted while being attached to electronic mail. - 特許庁

コロイダルシリカが、水溶性縮合物全体に対して、ＳｉＯ_2換算で０．５〜２０重量％含むものである上記熱硬化性樹脂微粒子の製造方法。例文帳に追加

The concentration of the colloidal silica is 0.5-20 wt.%, based on SiO_2, with respect to the total amount of the water-soluble condensate. - 特許庁

電子ペンにより記入されたデジタルデータと、当該データを送信する携帯端末の所在地情報とに基づいて、発注処理を効率良く行える発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering system capable of efficiently implementing an ordering process based on digital data entered by means of a digital pen and on information about the location of a mobile terminal that sends the data. - 特許庁

本人は、電子メール内に記載されたＵＲＬを用いて回答用ウェブページ１０２ａ６を取りだし、開示許可、開示拒否、検索者情報の追加要求をウェブサーバ１０２に指示する。例文帳に追加

While using a URL described in the electronic mail, that person extracts a web page 102a6 for answer and instructs the web server 102 to additionally request a disclosure permission, a disclosure refusal and retriever information. - 特許庁

可能な限り小型、軽量化を図り、突設される端子、及び、記憶装置本体を落下時の衝撃等から有効に守ることができ、デザイン性にも優れ、他製品との差別化を大きく向上する。例文帳に追加

To reduce weight and size as thoroughly as possible, to effectively protect a projectingly provided terminal and a storage device body from a shock or the like at the time of falling, to impart excellent a design property, and largely improve differentiation to the other products. - 特許庁

通信電子辞書１０は、見出し語情報に対応して少なくとも１つの語義の分類情報ごとに分類された説明情報を記録する辞書データ２２ｂを有している。例文帳に追加

A communication electronic dictionary 10 is provided with dictionary data 22b for recording explanation information classified for every classification information of at least one meaning of word corresponding to title word information. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は、加減速操作用操作子２に、足底を当接可能な足底当接面４ａと足の踵部で引っかけ可能な立上り部５を設ける。例文帳に追加

An operator 2 for accelerating/decelerating operation is formed with a sole abutting surface 4a to which the sole of the foot can abut and a rise section 5 which can be caught by the heel section of the foot. - 特許庁

電子機器を廃棄する際に、分解することなく簡単な作業で、内蔵された記録媒体からデータが流出するのを確実に防止する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for, when disposing of an electronic device, reliably preventing data from being leaked from a storing medium incorporated therein with a simple work without decomposition. - 特許庁

短縮ダイヤル等の指定操作の登録に関する履歴を出力し、アーカイブ記録から相手先のネットワーク識別子を特定することが可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device which outputs history about registration of designation operation such as speed dialing, etc., and can specify a network identifier of a destination from an archive record. - 特許庁

それぞれの制御装置は、モータ７、油圧ポンプ１０、液体貯留容器、および上記制御装置の局所的な制御および監視のための電子アセンブリ９を備える。例文帳に追加

Each control device is provided with a motor 7, a hydraulic pump 10, a liquid reservoir container and an electronic assembly 9 for local control and monitoring of the control device. - 特許庁

携行品Ｋに取付けられたタグ（ＩＣタグ、電子タグ）ＴＧに記憶されている携行品Ｋの種別等の情報が、タグリーダ２０によって無線方式で読み込まれる。例文帳に追加

A tag reader 20 reads in, by radio, information on the type and the like of baggage K stored in tags (IC tag, electronic tag) TG attached to the baggage K. - 特許庁

仮想通信空間を利用する通信者の識別子と、これらにそれぞれ対応する文字列情報とが表示名管理テーブル２２に記憶されている。例文帳に追加

In this case, the identifier of the communicator who uses the virtual communication space and character string information corresponding to each of them is stored in a display name management table 22. - 特許庁

そして、光学的鍵システムは、上記光学式鍵１０における光フィルター１３ａの配設位置およびその光透過特性から成る鍵情報を光学的／電子的に読み取り、光学式鍵の認証判定を行う構成になっている。例文帳に追加

The optical key system optically/electronically reads key information which is composed of the arrangement positions and light transmission characteristics of the optical filters 13a of the optical key 10, and determines the authentication of the optical key. - 特許庁

半導体レーザＬＤから出力されたレーザビームＬは、集光光学系１６および偏光分離素子４０を介して記録フイルムＦに導かれる。例文帳に追加

A laser beam L outputted from a semiconductor laser LD is led to a recording film F via a condensing optical system 16 and a polarized light separating element 40. - 特許庁