「記ん子」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

有機低分子の新規コレステリック液晶性化合物及び高速でフルカラーの表示を行うことのできる新規な感熱記録媒体を得る。例文帳に追加

To obtain new low-molecular compound capable of providing thermal recording media capable of performing a full-color display at a high speed and useful as a rewritable thermal display material and recording material. - 特許庁

また、データ記憶素子保持ラベルを、平面的に見ると、表面基材は配達票と貼付票の二つの紙片となるように構成されており、貼付票の粘着剤層に、ICモジュールが保持されている。例文帳に追加

The data storage element retaining label is formed so that the surface base material forms two paper pieces of delivery slip and sticking slip in a plan view, and the IC module is retained in the adhesive layer of the sticking slip. - 特許庁

そして、土台２に挿通したアンカーボルト７の上端に、鍔部８ａを前記土台２上面に埋入して係止させた鍔付ナット８の螺子筒部８ｂの下部を螺合接続する。例文帳に追加

A lower portion of a screw cylindrical part 8b of a flanged nut 8 whose flange part 8d is embedded and locked on an upper surface of the sill 2 is connected, by thread connection, to an upper edge of the anchor bolt 7 inserted into the sill 2. - 特許庁

画像に写り込んだ異物の影を除去する画像処理を行う場合の条件を速やかに設定させることができる画像処理プログラム、記憶媒体、画像処理装置及び電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing program, a storage medium, an image processing apparatus, and an electronic camera which allow speedy setting of conditions in the case of performing image processing of removing the shadow of a foreign object reflected onto an image. - 特許庁

電子カメラに記録された撮影画像をプリントするシステムにおいて、プリンタとケーブル接続する手間が不要であり、かつ、使い勝手に優れた画像プリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an image print system that does not need trouble to be connected to a printer with a cable and is excellent in user-friendliness in the system for printing photographed images recorded in an electronic camera. - 特許庁

溶融亜鉛めっき後の調質圧延を、電子ビームダル加工で形成されたクレータ（１１）とリム（１２）からなる下記の表面粗度を有するダルロールを使用して行う。例文帳に追加

A skinpass rolling is executed after galvanizing by using dull- rolls having the following surface roughness composed of craters 11 and rims 12 formed with an electronic beam dull working. - 特許庁

電子決済等のサービスの利用可否を判定する決済会社4は、認証を行う際、情報セキュリティ装置1に対して前記囮のキー入力値として用いる即値を指示する。例文帳に追加

A settlement company 4 which determines the propriety of use of a service such as electronic settlement instructs, when performing authentication, an immediate value to be used as the bait key input value to the information security device 1. - 特許庁

質量体２としては、皮膜１の面密度を高く形成し得るもの、具体的には、鉱石、セラミックス、前記鉱石および／またはセラミックスを含有する高分子材料の何れか、若しくはこれらの複合物を用いることが好ましい。例文帳に追加

As the mass bodies 2b, a material enabling surface density of the film 1 to be high, more specifically any one of ore, ceramic, polymer materials which include the ore and/or ceramics or their composite material is preferably used. - 特許庁

回路素子の増大を抑制しつつ、高速化を実現し、あるいはメモリセルの特性バラツキに反映されたタイミング調整が可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device for improving speed, adjusting, timing in consideration of variation of characteristics of memory cells and suppressing increase in circuit elements. - 特許庁

電子カルテ端末はメディアに記憶された医用画像を読み出し（ステップＳ１）、読み出された医用画像の付帯情報から撮影条件等を抽出する（ステップＳ４）。例文帳に追加

An electronic medical chart terminal reads out a medical image stored in a medium (Step S1) and extracts photographing conditions or the like from supplementary information of the read medical image (Step S4). - 特許庁

これら容量ユニットＵ１，Ｕ２は、上記ビア接続領域Ｖ１１，Ｖ１２，Ｖ２１〜Ｖ２３及び配線層メタル２２ａ，２３ａ，２３ｂによって並列接続され容量素子Ｃ１を構成している。例文帳に追加

These units U1, U2 constitute a capacitive element C1 by connecting in parallel via connecting regions V11, V12, V21-V23 and wiring layer metals 22a, 23a, and 23b. - 特許庁

電子メールの添付ファイルとしてインターネットファクシミリで受信したファクシミリメッセージを正常にデコードすることが可能なファクシミリ装置及び該ファクシミリ装置での読み取りが可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine by which a facsimile message received by an Internet facsimile as the attachment file of an electronic mail is normally decoded and to provide a recording medium to be read in the machine. - 特許庁

可変抵抗素子の特性バラツキを低減することで、動作マージンを大きくすることが可能な半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device which can increase an operation margin by reducing characteristic variation of a variable resistance element, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

記載項目およびそのレイアウトに基づいて紙文書の種類を特定しその種類毎に分類して電子化するためのルールデータの作成に要する手間を軽減させる。例文帳に追加

To reduce trouble of producing rule data for specifying the kind of a paper document on the basis of a record item and a layout thereof, classifying it in each the kind, and electronizing it. - 特許庁

素子が微細化されたＭＯＳ型半導体記憶装置の電荷保持特性の向上と、しきい値電圧の変動の抑制とを両立させ、製造ばらつきの影響を受けにくい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for making the improvement of the charge holding characteristics of an MOS semiconductor memory wherein device downsizing and variation suppression of the threshold voltage are compatible, and is scarcely influenced by manufacturing variation. - 特許庁

情報処理装置１には、セキュリティ回路部２、セキュリティコード記憶部３、比較器４、インターフェース回路５、フラッシュＲＯＭ６、ＣＰＵ（Central Processing Unit）７、及び複数の外部端子８が設けられている。例文帳に追加

An information processing apparatus 1 includes a security circuit part 2, a security code storage part 3, a comparator 4, an interface circuit 5, a flash ROM 6, a CPU (central processing unit) 7, and a plurality of external terminals 8. - 特許庁

スライダーの薄膜磁気素子が形成される側（空気流出側）とその反対側（空気流出側）との両面に一連の記号を分割して配置する。例文帳に追加

The series of marks are divided and positioned both on the side where a thin film magnetic element of the slider is to be provided (an air outlet side) and on its opposite side (an air outlet side). - 特許庁

この可変容量素子Ｃ１の容量Ｃを変化させることにより、上記の共振周波数ｆ_1 ，ｆ_2 を包括する一連の周波数帯域を同時に調整することができる。例文帳に追加

By changing the capacitance of the variable capacitance element C1, a series of frequency bands covering resonance frequencies f_1 and f_2 can be adjusted at the same time. - 特許庁

次いで、この内部塊部１２及び上記中子９ａの周囲に、絶縁筒部を構成する為の中間塊部１５を、高粘性の絶縁ゴム材料により造る。例文帳に追加

Next, a middle lump part 15 to constitute an insulated cylindrical part is formed of an insulating rubber material having high viscosity on the internal lump part 12 and around the periphery of the core 9a. - 特許庁

形状ベースマッチング処理を用いて電子部品２の搭載位置決めをする部品実装装置において、サーチ評価画像を取得し、このサーチ評価画像をもとに上記パラメータを調整する。例文帳に追加

The component mounting device, which employs the shape-based matching processing to mount and position an electronic component 2, acquires a search evaluation image and adjusts a parameter based upon the search evaluation image. - 特許庁

続いて、基準輝度（あらかじめ記憶されている、同階調における正常な自発光素子の輝度）からの不足分に応じて、補正回路１０５は第１の映像信号１０１Ａを補正し、第２の映像信号１０１Ｂを得る。例文帳に追加

Following it, a correction circuit 195 corrects a 1st video signal 101A according to the deficiency from the standard luminance (luminance of a normal luminous element at the same gradation stored beforehand), and obtains a 2nd video signal 101B. - 特許庁

根管用器具１は形状記憶効果を有する柔軟性弾性材料からなるコア７を有し、コア７は、研磨粒子を有するコーティングを有する。例文帳に追加

The root canal instrument 1 has a core 7 composed of a flexible elastic material having a shape memory effect, and the core 7 has a coating with abrasive particles. - 特許庁

本願発明に係るソルダーレジスト用熱硬化性組成物は、分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂（Ａ）、下記一般式（Ｉ）：例文帳に追加

A thermosetting composition for solder resist includes, as indispensable components, an epoxy resin (A) including two or more epoxy groups in a molecule, a polyacid anhydride (B) represented by a general formula (I) (wherein R represents a divalent organic group and (n) represents an integer of 2 to 30), and a coupling agent (C). - 特許庁

表示すべきメールデータの各行の文字数の多少に基づいて行間隔を広狭に変更することにより、表示したメールデータが読みやすい電子メール表示装置、コンピュータプログラム及び記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an e-mail(electronic mail) display device, a computer program and a recording medium that modify, depending on the number of characters, large or small, in each row for e-mail data to be displayed, a line spacing, wide or narrow, thus providing the readable displayed mail data. - 特許庁

この構成により、垂直内挿処理の際に必要となる記憶装置のメモリ容量が抑えられると共に、画素ずらしを用いて折り返し歪成分を軽減した高解像度な電子ズームの実現が可能となる。例文帳に追加

According to this configuration, the capacity of a storage device required for the vertical interpolation processing can be suppressed and electronic zooming with high request can be realized by reducing the folded distortion components through use of pixel shift. - 特許庁

上記構成によれば、治具１６０が液体レンズ素子２及びホルダ８０をＺ軸方向にて挟圧するので、複数の治具で照明装置３を保持する構成に比較して、照明装置３の堅牢性が向上する。例文帳に追加

In such a configuration, since the fixture 160 sandwiches and pressurizes the liquid lens element 2 and the holder 80 in Z-axis direction, the rigidity of the illuminator 3 is improved in comparison with the configuration where the illuminator 3 is held by a plurality of fixtures. - 特許庁

複数の入出力端子から出力されるデータの出力時間差を基準値内になるように調整可能な半導体記憶装置およびその調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device and its adjusting method which can adjust differences in output time among pieces of data outputted from input/output terminals to be less than a reference value. - 特許庁

前記複数のＩＤＴのうち、位相回転素子を接続したＩＤＴの電極周期をλａ、接続していないＩＤＴの電極周期をλｂとした場合にλａ≧λｂとする。例文帳に追加

Where the electrode period of the IDTs connected by the phase-rotating element out of the plurality of IDTs is λa and that of the IDTs not connected by the phase-rotating element is λb, λa≥λb. - 特許庁

植物育成装置１０に備えられるミスト発生部１１は、植物表面に対するラジカルの到達量が５×１０^−９ｇ／ｃｍ^２以上となるように前記ラジカルを含む帯電微粒子水を発生させる。例文帳に追加

The plant growing device 10 includes a mist generating part 11 which generates electrostatic atomized water including a radical such that a reach amount of the radical to a plant surface is 5×10^-9g/cm^2 or more. - 特許庁

また、構成部材と記録媒体の接触箇所における静電気の発生およびそれに伴なう搬送ジャムの発生や電子部品の故障を防ぐ。例文帳に追加

The generation of static electricity in the contact places of the constituent member and the recording medium, the occurrence of a conveyance jam associated with it, and the trouble of electronic parts are prevented. - 特許庁

医薬品製造過程にある生理活性物質溶液から生理活性物質を変性失活させることなく前記因子を効率的に除去することができる。例文帳に追加

According to the present process, the pathogenic factor can be efficiently removed from a solution of physiologically active substance without modification and deactivation of the active substance. - 特許庁

電子メールに、ファイル管理サーバに登録したいデータを記載したファイル，アクセス権を設定するユーザの名刺を映し出した名刺画像を添付する。例文帳に追加

A file describing data to be registered in a file management server and a name card image on which the name card of a user who sets an access right is projected are attached to electronic mail. - 特許庁

ドライブレコーダ１２は、車両の状態に関する車両状態データを電子ナンバープレート８に記憶されている公開鍵に基づいて暗号化して書込む。例文帳に追加

The drive recorder 12 encrypts and writes the data on vehicle conditions based on a public key stored in an electronic license plate 8. - 特許庁

ＴＣＡＭセルは、ＭＯＳトランジスタ1０１，１０２とキャパシタ素子１０５，１０６とからなる２つのダイナミック型記憶セルと、２つのＭＯＳトランジスタ１０３，１０４からなる一致比較回路とで構成される。例文帳に追加

A TCAM cell is constituted of two dynamic type memory cells consisting of MOS transistors 101, 102 and capacitor elements 105, 106, and a coincidence comparing circuit consisting of two MOS transistors 103, 104. - 特許庁

なお、上記差別的な取り扱いを撤廃する規定が、①で述べた特許法改正法案及び条約骨子案に含まれており、今後の議論が注目される。例文帳に追加

The patent reform bill and framework proposal of the treaty mentioned in above includes a provision to abolish the aforementioned discriminatory treatment. Therefore, the future of this amendment has been attracting public interest. - 経済産業省

例えば、電子メールにより通知が送信された場合は、通知に係る情報が受信者（申込者）の使用に係る又は使用したメールサーバー中のメールボックスに読み取り可能な状態で記録された時点であると解される。例文帳に追加

For example, when a notice is transmitted by e-mail, the information conveyed by the notice reaches the opposite party at the time it has been recorded in the-mailbox of the-mail server used by the intended recipient (offer or) in a readable condition.  - 経済産業省

電子商取引を行う場であるウェブサイトには、利用規約、利用条件、利用契約等取引条件に関する記載されていることがある（以下「サイト利用規約」という。）。例文帳に追加

In many websites conducting electronic commerce, the terms and conditions for transactions are indicated in the form of rules on, conditions for, or agreements on the transactions on the websites (hereinafter collectively referred to as the "Terms and Conditions").  - 経済産業省

２ 開示等の求めに際して提出すべき書面（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録を含む。）の様式その他の開示等の求めの方式例文帳に追加

(2) Format of the documents (including records made by an electronic method, magnetic method or any other methods not recognizable to human senses) to be submitted and other methods of making requests for disclosure and others at the time of making requests for disclosure and others  - 経済産業省

２　公正取引委員会の職員が前項に規定する処分通知等に関する事務を電子情報処理組織を使用して行つたときは、第七十条の十七において読み替えて準用する民事訴訟法第百九条の規定による送達に関する事項を記載した書面の作成及び提出に代えて、当該事項を電子情報処理組織を使用して公正取引委員会の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイルに記録しなければならない。例文帳に追加

(2) The staff members of the Fair Trade Commission shall, when performing affairs related to the notice of measure prescribed in the preceding paragraph using an electronic data processing system, record matters related to the service under the provisions of Article 109 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-17 in a file stored in a computer (including input and output devices) used by the Fair Trade Commission via an electronic data processing system instead of preparing and submitting a document that states those matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　金融庁の職員が前項に規定する処分通知等に関する事務を電子情報処理組織を使用して行つたときは、第百八十五条の十において準用する民事訴訟法第百九条の規定による送達に関する事項を記載した書面の作成及び提出に代えて、当該事項を電子情報処理組織を使用して金融庁の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイルに記録しなければならない。例文帳に追加

(2) The officials of the Financial Services Agency shall, when performing affairs related to the notice of dispositions, etc. prescribed in the preceding paragraph using an electronic data processing system, record matters related to the service under the provisions of Article 109 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185-10 in a file stored on a computer (including input and output devices) used by the Financial Services Agency via an electronic data processing system instead of preparing and producing a document that states those matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の実施形態に係るフリップフロップ回路は、第１外部入力端子を通じて第１外部入力信号が入力される入力部、前記入力部に伝達される信号を格納する格納部、及び第２外部入力端子を通じて入力された第２外部入力信号と前記格納部に格納された信号に対する論理演算結果を外部出力端子を通じて出力する出力部を含むことができる。例文帳に追加

A flip-flop circuit according to embodiments of the present invention includes an input unit that receives a first external input signal through a first external input terminal, a storage that stores a signal transmitted to the input unit, and an output unit that outputs through an external output terminal a logic operation result with respect to a second external input signal input through a second external input terminal and the signal stored in the storage. - 特許庁

コーヒーに添加する添加調製物であって、決明子焙煎・ドクダミ焙煎に対してそれぞれ重量比で１０倍程度の精製水を添加し加熱して沸騰させて得た抽出液であって、コーヒーが本来持つ香りを損なないようにコーヒー液に対する前記決明子抽出液と前記ドクダミ抽出液の混入比率が決明子抽出液が10％W/W〜30W/W％でドクダミ抽出液が7W/W％〜20W/W％程度になるように添加するコーヒー用添加調製物である。例文帳に追加

This additive preparation for coffee is an extract obtained by adding 10 times in weight of purified water to a roasted cassia seed/a roasted Houttuynia cordata and then boiling, and 10-30 w/wt.% of the extract of the cassia seed and 7-20 w/wt.% of the extract of Houttuynia cordata are added to avoid damaging the original flavor of the coffee. - 特許庁

炭素繊維シートと、該炭素繊維シートの片面に形成したカーボン微粒子とフッ素樹脂との混合物を主成分とする薄膜とからなる燃料電池用ガス拡散電極であって、前記薄膜が薄膜の両表面間をつなぐ溝を有すると共に前記溝の薄膜表面に対する占有面積率が３〜１５％であること特徴とする燃料電池用ガス拡散電極。例文帳に追加

The gas diffusion electrode for the fuel cell comprises a carbon fiber sheet and a thin membrane formed on one side of the carbon fiber sheet and mainly comprising a mixture of carbon fine particles and fluorocarbon resin, the thin membrane has a groove connecting both surfaces of the thin membrane, and an occupied area ratio to the thin membrane surface of the groove is set to 3-15%. - 特許庁

重量平均分子量が２０，０００〜１，０００，０００である導電性ポリマーと溶媒とを含有する混合液を、かくはん機を用いて、せん断速度１０，０００ｓ^-1以上でかくはんして、前記溶媒に前記導電性ポリマーが分散した導電性ポリマー分散液を得る、かくはん工程を備える導電性ポリマー分散液の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a conductive polymer dispersion comprises an agitation step in which a mixed liquor comprising a conductive polymer having a weight average molecular weight of 20,000-1,000,000 and a solvent is agitated at a shear rate of 10,000 s^-1 or more using an agitator to obtain a conductive polymer dispersion in which the conductive polymer is dispersed in the solvent. - 特許庁

珪素、珪素合金又は酸化珪素の微粒子を有機珪素化合物又はその混合物と共に焼結し、造粒することによって得られる粒子であって、上記有機珪素化合物又はその混合物が焼結されることによって形成される珪素系無機化合物をバインダーとしてこの中に珪素又は珪素合金微粒子が分散されていると共に、該粒子内に空隙が存在する構造を有することを特徴とする珪素複合体粒子。例文帳に追加

The silicon composite particles are obtained by sintering silicon, a silicon alloy or oxidized silicon particles together with an organosilicon compound or the mixture thereof and granulating them, silicon or silicon alloy minute particles are dispersed into a silicon based inorganic compound formed by sintering the organic silicon compound or the mixture thereof as a binder, and a space is formed in the particle. - 特許庁