「記ん子」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

塗工液ストーレッジタンク（ｓｔｏｒａｇｅ ｔａｎｋ）、浸漬塗布部及び塗工液循環手段を有し、該ストーレッジタンク、浸漬塗布部及び塗工液循環手段のうちの少なくとも一つの接液部がステンレス製である塗工装置を用いて感光層を塗工する電子写真感光体の製造方法において、前記ストーレッジタンク内または前記塗工液循環手段内にイオン性不純物吸着手段を設ける。例文帳に追加

Further, this method is provided with an ionic impurities adsorbing means in the storage tank or the coating solution circulating means. - 特許庁

基板と、記録層と、硫黄原子を含有する保護層と、該保護層に接する中間層と、該中間層に接し銀を主成分とする反射層とからなり、該中間層は、銀及び硫黄との反応性が低い、金属酸化物、金属窒化物、金属炭化物、半導体酸化物、半導体窒化物、半導体炭化物、及びカーボンから選ばれるいずれかからなることを特徴とする光学的情報記録用媒体。例文帳に追加

The optical information recording medium consists of a substrate, recording layer, protective layer containing sulfur atoms, intermediate layer in contact with the protective layer, and reflection layer essentially consisting of silver in contact with the intermediate layer, in which the intermediate layer consists of any selected from a metal oxide, metal nitride, metal carbide, semiconductor oxide, semiconductor nitride, semiconductor carbide, and carbon having low reflectivity with the silver and sulfur. - 特許庁

入光面を有する透明導電層２と対極層５との間に、光を吸収して電子を放出する半導体電極層３と、酸化還元反応により電流を持続させる電解質層４とが隣接して配置された光電変換素子１であって、前記半導体電極層３が、互いに異なる光吸収スペクトルを有する二種以上の酸化チタンから構成されている。例文帳に追加

The semiconductor electrode layer 3 is composed of not less than two kinds of titanium oxide having light absorption spectra different from each other. - 特許庁

ベース体３における水晶振動片１０の電極端子に対応する位置に、ベース体３をエッチングすることにより突起部４１，４２を形成し、この突起部４１，４２の表面に金属膜を成膜し、この金属膜と、前記水晶振動片１０の電極端子とを導電性接着剤３４により電気的に接続する。例文帳に追加

Projecting parts 41, 42 are formed at positions of a base body 3, corresponding to electrode terminals of a crystal oscillation piece 10 by etching the base body 3; metal films are formed on surfaces of the projecting parts 41, 42; and the metal films are electrically connected to the electrode terminals of the crystal oscillation piece 10 by a conductive adhesive 34. - 特許庁

上記課題は、カーボンナノチューブを分散媒に分散させた分散液をメンブレンフィルターで濾過し、メンブレンフィルター上に堆積したカーボンナノチューブを基板に転写し、真空環境下で電子ビームを照射してカーボンナノチューブを基板上に固着し、次いで、カーボンナノチューブを起毛させることを特徴とする電子源電極の製造方法によって解決される。例文帳に追加

In the method for manufacturing the electron source electrode, a dispersion liquid in which the carbon nanotube (CNT) is dispersed in a dispersion medium is filtered by a membrane filter, the CNT accumulated on the membrane filter is transcribed onto a substrate, the CNT is fixed to the substrate by irradiating an electron beam in a vacuum environment, and next, the CNT is napping-brushed. - 特許庁

発光ダイオード（ＬＥＤ）３は、歩行や運動のときの足に伝わる衝撃を感知する衝撃感知センサー３ｃと、これら衝撃感知センサー３ｃに連結される複数の発光素子３ａと、これらと連結される電源３ｄと、衝撃感知センサー３ｃからの信号によって前記複数の発光素子３ａを所定時間発光させる制御回路３ｂを備える例文帳に追加

The LED 3 includes an impact sensor 3c sensing an impact conveyed to a feet during walking or exercise, a plurality of the light emitting elements 3a connected to the impact sensing sensor 3c, an electric source 3d connected to the elements, and a control circuit 3b emitting the plurality of light emitting elements 3a for a prescribed time by a signal from the impact sensor 3c. - 特許庁

半導体チップに安定した電源電流を供給したり、電源から信号系へ混入する雑音を低くするための、半導体デバイスの電源流入及び電源流出端子の端子数の低減と、前記半導体チップを搭載した実装面積の低減を可能とする半導体モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor module in which the number of power inlet terminals and power outlet terminals, for supplying power supply current stably to a semiconductor chip or reducing noise mixed into a signal system from a power supply, can be decreased and the mounting area of the semiconductor chip can be reduced. - 特許庁

電子部品を配線基板の片面（Ａ面）にＳｎ−（０．０１〜４．０ｗｔ％）Ａｇはんだを用いてリフローで表面接続実装し、電子部品を前記配線基板の他面（Ｂ面）にＳｎ−（０．０１〜２．０ｗｔ％）Ｃｕはんだを用いてフローで接続実装して構成することを特徴とする実装構造体および実装方法である。例文帳に追加

Electronic components are connected and mounted by reflowing on one surface (surface A) of a wiring board by using Sn-(0.01-4.0 wt.%)Ag solder, and electronic components are connected and mounted by flowing on the other surface (surface B) of the wiring board by using Sn-(0.01 to 2.0 wt.%)Cu solder. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤層を有する写真材料を露光し、現像処理（銀錯塩拡散転写現像を含まない）後、ハロゲン化銀溶剤と分子中にメルカプト基を有する有機化合物を含有する処理液で処理する平版印刷版の作成方法に於いて、前記写真材料が分子中にプロピレンノキシ基を２個以上有する化合物を含有する事を特徴とする平版印刷版の作成方法。例文帳に追加

In the method for making a lithographic printing plate by exposing a photographic material having a silver halide emulsion layer, developing (not including silver complex salt diffusion transfer development), and then processing with a processing liquid containing a silver halide solvent and an organic compound having a mercapto group in the molecule, the photographic material contains a compound having two or more propylenoxy groups in the molecule. - 特許庁

回転角度検出装置３０ａ，３０ｂは、回転軸と一体回転する４極の磁極を有する磁石３５と、磁石３５に径方向で対向配置されるとともに前記回転軸の回転にともなう磁束密度の変化を検出するホール素子３３，３４と、ホール素子３３，３４の外側に設けられた筒状のヨーク３２とを備えている。例文帳に追加

The rotation angle detecting devices 30a and 30b have each a magnet 35 which has four magnetic poles integrally rotating with a rotating shaft, Hall elements 33 and 34, which are disposed opposite to the magnet 35 in the radial direction and detect the change in a magnetic flux density accompanying the rotation of the rotating shaft, and a tubular yoke 32 which is provided outside the Hall elements 33 and 34. - 特許庁

４−メチル−１−ペンテンと４−メチル−１−ペンテン以外の炭素原子数５〜８のα—オレフィンとの共重合体であって示差走査型熱量計によって測定した融点〔Ｔｍ〕が１１０〜２４０℃の範囲にある共重合体を含んでなり、前記炭素原子数５〜８のα−オレフィンの含有率が１〜６０モル％の範囲にある樹脂層Ａを含む半導体ウェハ保護用粘着フィルム。例文帳に追加

The adhesive film includes a resin layer A containing a copolymer of 4-methyl-1-pentene and 5-8C α-olefin other than 4-methyl-1-pentene, the copolymer having a fusion point Tm of 110 to 240°C measured by a differential scanning type calorimeter and containing 1 to 60% by mol of the 5-8C α-olefin. - 特許庁

支持体上に非感光性脂肪族カルボン酸銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子、銀イオン還元剤、バインダー及び両親媒性ポリマーを含有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、前記両親媒性ポリマーがＮ−ビニルモノマーを重合成分として含むコポリマーであることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material contains, on a support, non-photosensitive aliphatic carboxylic acid silver salt particles, photosensitive silver halide grains, a reducing agent for silver ions, a binder and an amphiphilic polymer, wherein the amphiphilic polymer is a copolymer containing an N-vinyl monomer as a polymerized component. - 特許庁

本発明は、碍子連と弛度調整装置と引留クランプとで架空送電線を鉄塔に連結し、鉄塔を挟んで配線された架空送電線間をジャンパ線で接続してなる架空送電線路において、前記ジャンパ線の中間部分を、鉄塔に取り付けたポリマー碍子で吊り下げ支持してなることを特徴とする架空送電線路である。例文帳に追加

In an aerial transmission line connecting the aerial transmission cable to a steel tower using an insulator string, a slack adjusting device, and an anchoring clamp wherein the aerial transmission cables on each side of the steel tower are connected with a jumper cable, this invention is characterized by suspending and supporting the central part of the jumper cable on a polymer insulator attached to the steel tower. - 特許庁

透明な基板上に、透明な第一の電極、ｐ型有機半導体材料とｎ型有機半導体材料とを含有する光電変換層、および第二の電極をこの順に有する有機光電変換素子であって、該光電変換層が、該ｐ型有機半導体材料として下記一般式１で表される部分構造を有する化合物を含有することを特徴とする有機光電変換素子。例文帳に追加

The organic photoelectric conversion element comprising a first transparent electrode, a photoelectric conversion layer containing a p-type organic semiconductor material and an n-type organic semiconductor material, and a second electrode in this order on a transparent substrate is characterized in that the photoelectric conversion layer contains a compound having a partial structure represented by the following general formula 1, as the p-type organic semiconductor material. - 特許庁

三級アミノ基含有カチオン性単量体、四級アミノ基含有カチオン性単量体、下記アニオン性単量体及び（メタ）アクリルアミド各単量体の特定モル比からなる単量体混合物を、塩水溶液中で該塩水溶液に可溶なイオン性高分子からなる分散剤共存下で分散重合法により製造された高分子分散液からなる紙力増強剤によって達成できる。例文帳に追加

This paper strengthening agent consists of a polymer dispersion produced by subjecting a monomer mixture to dispersion polymerization process in an aqueous salt solution in the presence of a dispersant of ionic polymer soluble in the aqueous salt solution; wherein the monomer mixture comprises a tertiary amino group-containing cationic monomer, a quaternary amino group- containing cationic monomer, a specific anionic monomer and (meth)acrylamide in a specific molar ratio. - 特許庁

本発明による電気機械装置および電気機械光変調装置は、機械的共振周波数成分を有する機械要素を具備する電気機械素子２と、この電気機械素子２を駆動する電気的駆動信号の信号源３と、この信号源３からの電気的駆動信号から上記共振周波数成分を遮断ないし減少させる手段とを有して成る。例文帳に追加

The electromechanical device and the electromechanical optical modulation device are composed by having: the electromechanical element 2 provided with the mechanical element having the mechanical resonance frequency element; a signal source 3 of the electric drive signal which drives the electromechanical element 2; and a means which cuts off or reduces the resonance frequency element in the electric drive signal supplied from the signal source 3. - 特許庁

絶縁基板の同一面上に電極を配置し、その上に前記電極を介して熱電変換素子を電気的に直列に接続するように配列し、さらに熱電変換素子上に熱伝導層及び断熱層、又は熱線吸収層及び熱線反射層を並設してなることを特徴とする片面電極型熱電変換モジュール。例文帳に追加

The one-side electrode thermoelectric conversion module is characterized in that the electrodes are disposed on the same surface of the insulating substrate, the thermoelectric transducers are arranged on the substrate so as to be electrically connected in series via the electrodes, and a heat conducting layer and a heat insulating layer or a heat ray absorbing layer and a heat ray reflecting layer are provided in parallel on the thermoelectric transducers. - 特許庁

スズ含有量が９３原子％以下（０原子％を含まず）のスズ−ガリウム合金に、標準電極電位がガリウムより低い金属元素（例えば、アルミニウム、マグネシウム、シリコン、亜鉛）からなる群から選ばれた少なくとも１種の金属元素を、前記スズ−ガリウム合金基準にて合計量で０．１質量％以上添加してなる水素発生用合金。例文帳に追加

The hydrogen generating alloy comprises a tin-gallium alloy containing 93 atom% or less tin (not inclusive of 0 atom%), and at least one kind of a metallic element selected from a group of metallic elements having lower standard electrode potential than gallium (for example, aluminum, magnesium, silicon, and zinc) in an amount of 0.1 mass% or more with respect to the total volume of the tin-gallium alloy. - 特許庁

半導体チップと配線基板とをあるいは複数の半導体チップ間を電気接続する電極、あるいは電気接続している電極において、電極である銅バンプ３の表面が絶縁体であるコーティング層６で被覆され、上記電極の構成原子とは異なる少なくとも１種類以上の原子から成る添加物質が電極の表面近傍に導入され添加層５が形成される。例文帳に追加

In electrodes which connect electrically a semiconductor chip with a wiring board or connect electrically a plurality of semiconductor chips, or electrodes which are electrically connected, the surface of a copper bump 3 as an electrode is covered with a coating layer 6 as insulator, admixture composed of at least one kind of atoms different from constituent atoms of the electrode are introduced into the vicinity of the surface of the electrode, and a additive layer 5 is formed. - 特許庁

カリウムイオン交換能を有する食品用多糖類からなるカリウムイオン交換多糖類と、三次元網目構造の食品用高分子からなり、その三次元網目構造内に前記カリウムイオン交換多糖類を保持するとともに、三次元網目構造内にカリウムイオンを透過可能な三次元高分子と、を備えたことを特徴とする食品用カリウムイオン吸収抑制剤及びそれが含まれた食品である。例文帳に追加

The potassium ion absorption inhibitor for food comprises a potassium ion exchange polysaccharide composed of a polysaccharide for food, having potassium ion exchange capacity and a polymer for food, having a three-dimensional network structure in which the potassium ion exchange polysaccharide is held in the three-dimensional network structure and a three-dimensional polymer capable of permeating potassium ions is arranged in the three-dimensional network structure. - 特許庁

われわれは、TEM装置で記録された電子エネルギー損失スペクトルが、どのようにアクチナイドの5f状態のスピン-軌道相互作用を調べるために使われるかを示す。例文帳に追加

We will show how electron energy-loss spectra recorded in a TEM may be used to investigate the spin-orbit interaction of the actinide 5f states.  - 科学技術論文動詞集

プロジェクトで Java Persistence を使用すると、持続フィールドまたはプロパティー向けのオブジェクトリレーショナルマッピング情報を提供する配備記述子の設定が不要になり、アプリケーション開発が大幅に簡素化されます。例文帳に追加

Entity Class Using Java Persistence in your project greatly simplifies application development by removing the need for configuring deployment descriptors to provide object-relational mapping information for persistent fields or properties.  - NetBeans

web.xml 配備記述子は、アクションサーブレットのエントリを含むとともに、Struts ライブラリ内のサーブレットクラスやアプリケーション内の struts-config.xml 構成ファイルのパスなど、Struts 固有の適切なパラメータを指示します。例文帳に追加

The web.xml deployment descriptor contains an entry for the action servlet and specifies the appropriate Struts-specific parameters, such as the path to the servlet class within the Struts library and to the struts-config.xmlconfiguration file within the application. - NetBeans

41735問題: アプリケーションの配備記述子 (web.xml) をバージョン 2.3 から 2.4 へアップグレードすると、Tomcat サーバーで古い作業用ファイルが適切に削除されなかったり、あるリソース、特にタグファイルを正しく実行できない可能性があります。例文帳に追加

41735Description: When you upgrade your applications deployment descriptor(web.xml) from version 2.3 to 2.4, the Tomcat server might not clear out old work files adequately, and some resources, especially tagfiles, might not execute properly. - NetBeans

タグライブラリ記述子およびタグハンドラ用のカスタマイザは廃止されました。 これは、それらの属性やプロパティ、動作が、ソースエディタのコード補完機能を使用して編集できるようになったためです。例文帳に追加

Customizers are no longer supported for tag library descriptors and tag handlers, because you can now use code completion in the Source Editor to edit their attributes, properties, and behavior. - NetBeans

たとえば、『建内記』によると、1441年に朝廷は御厨子所の率分関を、八瀬、今道の下、東寺口、法性寺、鳥羽、七条口、長坂口の七ヶ所に設置し代官をおいたとある。例文帳に追加

For example, "Kennaiki" (diary of Tokifusa MADENOKOJI) says that the Imperial court established the following seven checking stations of Mizushidokoro (a government office) and assigned officials to levy taxes: Yase, Imamichi. Tojiguchi, Hossho-ji, Toba, Shichijoguchi, and Nagasakaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に一条天皇も長保5年（1003年）に当時4歳の媄子内親王の鼻の中に雙六のさいころが嵌る事故が発生した際に加持を行ってさいころを取り出し褒美を与えたことが『百練抄』に記されている。例文帳に追加

Furthermore, it is stated in "Hyakurensho" (a record of the Kamakura period) that in 1003 the Emperor Ichijo gave award to Keien when a dice for sugoroku (dice game) got into the nose of Imperial Princess Bishi who was four years old at that time and Keien did incantation to take it out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第に記されていない阿闍梨（師）の口伝（師から弟子への面授）が不可欠であり、この口伝に基づいた作法と次第の内容を行うことが事相を習得することである。例文帳に追加

The oral tradition of the Ajari (high priest) which was not written in the shidai is an essential component of the discipline, and the methods based on this oral tradition and contents of the shidai complete mastery in practical training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、物語では伊豆大島に流された後、鬼の子孫をしたがえた等、荒唐無稽といっていい話を載せているが、流罪後の為朝については、わずかに『尊卑分脈』に伊豆で討たれたことが記されるのみである。例文帳に追加

The tale includes an absurd episode in which, after he was exiled to Izu Oshima Island, he had followers of the ogre's offspring; however, regarding Tametomo after his exile, only the fact that he was killed at Izu is known based on the article in "Sonpi Bunmyaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』の曲筆のもっとも甚だしいのが頼家将軍記であり、源氏が三代で終わったのはこういう不肖の息子が居たからかと誰しも思っている。例文帳に追加

The records of Shogun Yoriie were misrepresented most in "Azuma Kagami," and everyone considers that the end of the rule by the Minamoto clan, which had lasted for three generations, was brought by the son who was unworthy of his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原清輔の歌学書『袋草子』や『古今集注』の著者顕昭さらに藤原定家の流布本奥書に業平であろうと記述がある。例文帳に追加

In FUJIWARA no Kiyosuke's "Fukurozoshi" (Notes in a Folder, the Collection of Poetic Lore on poetics), Kensho's "Kokinshu Chu" (Commentary of the Kokinshu) and in the postscript to vulgate copies of the manuscript transcribed by FUJIWARA no Sadaie, Narihira is suggested as the author of "The Tales of Ise."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことを理由として古くは室町時代の注釈書である『源氏物語聞書』、近代に入ってからは与謝野晶子により、さらには池田亀鑑らによってしばしば後挿入説・後記説が唱えられている。例文帳に追加

It is one of the reasons why the Theory of Later Insertion or Postscript has been advocated from ancient times by many people and books, including "Genji monogatari kikigaki" (commentaries in the Muromachi period), Akiko YOSANO, Kikan IKEDA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期の『諸国紙名録』には多くの紙に障子用として注記しているので、このころでも全国の各地でさまざまな地域の建具寸法に合わせた書院紙が漉かれ続けていたことが分かる。例文帳に追加

"Shokoku Shimeiroku" (a directory of paper produced in areas all around Japan) compiled in the early Meiji period notes that paper produced in many areas were for use in shoji, which means that production of shoingami according to different, locally applied dimensions of shoji survived in those days around Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また620年ごろ蘇我馬子が邸宅敷地に方形の池を設け、このために「嶋大臣」と呼ばれ、この庭園が珍しく、評判になっていたという記録がある。例文帳に追加

There is a record showing that c.a. 620, SOGA no Umako built a square-shaped pond on his residential premises and thus he was called 'shima-daijin' (the minister of islands) as his garden was unusual and won popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その途中失明という困難に遭遇しながらも、息子宗伯の妻である土岐村路の口述筆記により最終話まで完成させることができた。例文帳に追加

Though he met with difficulties including the loss of his sight in the course of writing, he barely managed to make it to the last episode with the help of Michi TOKIMURA, the wife of his son Sohaku, who took dictation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様子は「御所の御しつらひ、人々の姿まで、ことにかがやくばかり見えし（御所の調度から女房の姿まで、輝くようだった）」（『建礼門院右京大夫集』）と記されている。例文帳に追加

It was said that it appeared as if 'all the furniture and the ladies in waiting were so beautiful and it was almost like they were shinning.' ("Kenreimonin Ukyo no Daibu shu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間にも、忠実は愛娘の身の振り方に心を悩まし、泰子が為に元永元年（1118年）8月に使いを伊勢神宮に遣わして祈祷させたことが記録に見える。例文帳に追加

During this time Tadazane was concerned about his loving daughter's future, there was a record that he sent his messenger to Ise-jingu Shrine in August and September 1118 to pray for Taishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説によれば日本では聖徳太子が政治を始めた601年（厳密には6世紀末とされているが、表立った活動の記録はない。）が辛酉の大革命の年である。例文帳に追加

According to this legend, 601 A.D., when Prince Shotoku took office (although he is believed to have taken office at the end of the 5th century, there is no record of his activities before 601), was the year of the great Shinyu revolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には、物部麁鹿火の娘の影媛（かげひめ）をめぐって、平群臣鮪（へぐりのおみしび）と歌垣で争ったことが記され、それに敗れた太子は大伴金村に命じて鮪を討ち取らせたという。例文帳に追加

In "Nihonshoki" the Crown Prince competed against HEGURI no Omi Shibi at a poetry reading party over Kagehime, daughter of MONONOBE no Arakahi and when he was defeated he ordered Kanamaru to kill Shibi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、宮内庁ホームページのように「一般国民へのわかりやすさ」を重視する場面、あるいは植樹や供花などでは「皇太子妃」が、歌会始では「東宮妃」などの表記も用いられる。例文帳に追加

However, 'crown princess' is used on the website of the Imperial Household Agency which emphasizes the 'intelligibility to the general public' and in tree-planting ceremonies and floral tributes, and 'Princess Togu' is also used in New Year Imperial Poetry Reading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新選組遺聞』では、八木源之丞の妻八木まさが土方歳三が夜中にしきりに様子をうかがっているのを目撃しており、現場には沖田総司と原田左之助は確かにおり、山南敬助もいたのではないかと記している。例文帳に追加

According to "Shinsengumi Ibun," Masa YAGI, the wife of Gennojo YAGI, saw Taizo HIJIKATA vigilantly keeping a watch throughout the night; she also noted that Soji OKITA and Sanosuke HARADA were undoubtedly at the scene of the assassination, and that Keisuke YAMANAMI was probably there also.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお家元名井上八千代を名乗るのは96歳の時で、それまでは片山春子で通していた片山家能楽・京舞保存財団のウェブサイト中の記述を参照し加筆。例文帳に追加

She received the name of Yachiyo INOUE at 96 years of age; before which she went by Haruko KATAYAMA; refer to the website of the Katayama Family Noh and Kyoumai Preservation Foundation for more information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころから花山天皇の信頼を受けるようになったようで、記録にしばしば晴明が占いや陰陽道の儀式を行った様子が見られるようになる。例文帳に追加

It seems that he began to gain Emperor Kazan's trust from around this time, and records begin to show that Seimei often performed divinatory readings and Ommyodo rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治7年（1093年）、出羽国国司信明（姓不詳とされてきたが『後二条師通記』に同年の出羽守源信明とある）が平師妙と子の平師季に襲撃され殺害された。例文帳に追加

In 1093, kokushi (provincial governor) of Dewa Province, Saneakira (his last name was unknown but in the "Gonijo Moromichi ki" (Diary of FUJIWARA no Moromichi) Dewa no kami (the governor of Dewa Province) of that year is said to be MINAMOTO no Saneakira), was attacked and killed by TAIRA no Morotae and the son TAIRA no Morosue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは子母澤寛などの伝記により「沖田の刀は“菊一文字細身のつくり”」とされていたことから司馬遼太郎が著作『新撰組血風録』の中で創作した物語が広まったものである。例文帳に追加

The story gained popularity following its appearance in the novel "Shinsengumi Keppuroku" by Ryotaro SHIBA, who based it on descriptions in biograraphies such as that by Kan SHIMOZAWA, where the sword is described as being 'a thin Kikuichimonji one'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス