「記ん子」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

コア・ネットワークと、ユーザ装置と、コア・ネットワークに接続され通信を行い、ユーザ装置と無線通信を行うＨ（ｅ）ＮＢ及びＮｏｄｅＢと、を有する移動体通信システムにおいて、Ｈ（ｅ）ＮＢがコア・ネットワークに接続した後に、最初に接続要求を行うユーザ装置の加入者識別子をオーナー識別子とし、当該Ｈ（ｅ）ＮＢのＨ（ｅ）ＮＢ識別子と対応付けてコア・ネットワークに記憶させる。例文帳に追加

In a mobile telecommunication system, after a H(e)NB is connected to a core network, a subscriber identifier of the user device requesting connection first is set as an owner identifier, and the owner identifier is correlated with an H(e)NB identifier of the H(e)NB for storage in the core network. - 特許庁

金属膜には、開口部の長軸方向と長方形格子の長軸方向とが一致するように前記複数の開口部が長方形格子状に配列されると共に、開口部の短軸方向の長さ及び長方形格子の短軸方向の長さが入射する光の波長よりも短くなるように、複数の開口部が形成される。例文帳に追加

In the metal film, the plurality of the opening parts are arranged rectangular lattice-like so that the long axis direction of the opening part and the long axial direction of the rectangular lattice are coincident with each other and is formed so that the length of the opening part in the short axis direction and the length of the rectangular lattice in the short axis direction are shorter than the wavelength of incident light. - 特許庁

複数種類の色フィルタが水平垂直共に等ピッチで配列された撮像素子３と、前記撮像素子３に入射する被写体光に対する除去帯域Ｂが互いに４５°の角度をなす二枚の複屈折性光学素子を組み合わせた光学ローパスフィルタ６とを有することを特徴とする撮像装置。例文帳に追加

The image pickup device is characterized in that it has imaging elements 3 to which a plurality of kinds of color filters are horizontally and vertically arranged with an equal pitch and the optical low-pass filter 6 combining two double refractive optical elements in which the elimination band B with respect to an object light made incident onto the imaging elements 3 with an angle of 45-degrees. - 特許庁

発光ダイオードＬＥ２は、上記半導体発光素子搭載部材ＢＬの、第１の高放熱部材１１上に半導体発光素子ＬＥ１を搭載し、かつ蛍光体および／または保護樹脂ＦＲによって封止するとともに、半導体発光素子ＬＥ１からの光の取り出し方向にレンズＬＳを配設した。例文帳に追加

In a light emitting diode LE2, a semiconductor light emitting element LE1 is mounted on the first high heat radiation member 11 of the semiconductor light emitting element mounting member BL, to be sealed with a phosphor and/or a protection resin FR, and also a lens LS is arranged in the take-out direction of a light from the semiconductor light emitting element LE1. - 特許庁

マトリックス状に配列された撮像素子を有し、車両の周辺の画像を撮像した画像データを前記撮像素子の出力値として取得する複数の遠赤外線撮像装置が相互にデータ通信可能に接続してあり、撮像された画像に基づいて撮像素子ごとに出力値を補正して出力する。例文帳に追加

The plurality of the far-infrared imaging devices which each have imaging elements arrayed in a matrix form and acquire image data obtained by picking up an image of the circumference of a vehicle as output values of the imaging elements are interconnected to communicate data, and the output values are corrected by the imaging elements based upon the picked up image and output. - 特許庁

着色微粒子の電気的特性を利用して着色微粒子同士あるいは着色微粒子と記録媒体との凝集力を高める事により確実な定着性が得られると同時に、画像液体が非常に少ない場合においても十分なオフセット防止効果を持ち、且つ小型、簡易な構成により、低エネルギー定着が実現できる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device which has a sufficient offset prevention effect even when image liquid is very little and can realize low energy fixing with a small and a simple configuration while obtaining reliable fixation by increasing cohesive force between coloring particulates or between coloring particulates and a recording medium through the use of the electrical property of coloring particulates. - 特許庁

こうすれば、予め記憶されている複数パターンの駆動態様の中から、露光ヘッドの傾き角度に応じた駆動態様で、第１の発光素子グループおよび第２の発光素子グループの発光素子を駆動することができるので、重複位置においても、良好な潜像を簡便に形成することができる。例文帳に追加

The light emitting elements of the first light emitting element group and the second light emitting element group are driven in the driving mode in response to the inclination angle of the exposure head, out of the plurality of patterns of driving modes preliminarily stored, by this manner, and the satisfactory latent image is thereby formed easily even in the overlapped position. - 特許庁

紹介先の情報処理装置では、ユーザーの端末装置からの特定の情報に対するアクセスの際に、ユーザー識別子、生成元識別子を用いて認証を行い、さらに上記生成元識別子により生成元、例えば紹介元を正確に識別して、紹介料、宣伝料等の対価支払いのための処理を行うようにする。例文帳に追加

An information processor at the destination of introduction performs authentication by using the user identifier and the generation origin identifier at the time of access to specific information from the terminal equipment of the user, and accurately identifiers the origin of generation, for example, the origin of introduction according to the generation origin identifier, and performs processing for the value payment of an introduction fee and an advertisement fee or the like. - 特許庁

磁気抵抗効果素子と磁界誘導ヨークとの間のオーバーラップ領域における磁化量低下、磁気抵抗効果素子の定電流駆動で得られる再生電圧並びに磁気抵抗効果素子に流入する磁束量を改善することにより再生出力を向上し、高記録密度化が実現できるヨークタイプ磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a yoke type magneto-resistive(MR) thin-film magnetic head which improves reproduction output and is capable of embody a higher recording density by ameliorating the decrease in the magnetization quantity in overlap regions between MR elements and a magnetic field induction yoke, the reproduction voltage obtd. by the constant current driving of the MR elements and the magnetic field quantity flowing into the MR elements. - 特許庁

主マスクの電子ビーム通過孔の開孔径と上記補助マスクの電子ビーム通過孔の開孔径とが相違し、主マスクおよび補助マスクは、長軸Ｘ方向に隣合う電子ビーム通過孔間の領域の複数箇所を、開孔径の大きい方のマスク側から溶接して互いに固定されている。例文帳に追加

The opening diameter of each electron beam passing hole in the main mask is different from the opening diameter of each electron beam passing hole in the auxiliary mask, and the main mask and auxiliary mask are fixed to each other at plural positions in a region between adjoining electron beam passing holes in the major X axis by welding from the side of a mask having a greater opening diameter. - 特許庁

極性を逆にして並列接続された第１ＬＥＤ及び第２ＬＥＤを含む二端子ＬＥＤ回路と、ツェナーダイオードとこのツェナーダイオードに逆極性で直列接続されたダイオードとをそれぞれ含み、相互に異なる接続方向で前記二端子ＬＥＤ回路に並列接続される２つの二端子保護回路と、を含むＬＥＤ発光装置である。例文帳に追加

An LED light-emitting device includes: a two-terminal LED circuit including a first LED and a second LED which are connected in parallel with their polarities reversed; and two two-terminal protection circuits which each includes a zener diode and a diode connected in series with the zener diode in reverse polarity and are connected in parallel to the two-terminal LED circuit in connecting directions different from each other. - 特許庁

上記繊維部材が、ポリエステル、ポリアミド、ポリアクリル、ポリオレフィン、綿、又はシルクから選ばれた１種以上からなり、単位フィラメント直径が２０μm以下であるマルチフィラメント又はモノフィラメント、上記細胞増殖因子を徐放することができる部材が、部分架橋ゼラチンハイドロゲル、ポリビニルアルコール、又は変性ポリビニルアルコールから選ばれた親水性ハイドロゲル、上記細胞増殖因子が、ｂＦＧＦ、ａＦＧＦ、ＰＤＧＦ、ＴＧＦ−β１、ＶＥＧＦ及びＣＴＧＦのうちのいずれかである。例文帳に追加

When this composition is introduced into the blood vessel having an aneurysm, a fibrous tissue is formed in place of a thrombus to be developed around a material put into the blood vessel, and the site in question gets nonbursting, thus developing no aneurysm again. - 特許庁

透明な一対の基板の対向面にそれぞれ透明導電膜を配設し、液晶材料及びこの液晶材料の配向に応じて配向する二色性色素を内部に保持してなる媒体を前記透明導電膜間に介在させた液晶調光体であり、前記液晶材料の複屈折率（△ｎ）が０．２以上であり、且つ前記二色性色素の分子長軸方向の吸光度（Ａ//）と分子短軸方向の吸光度（Ａ⊥）とが、次式の関係にあることを特徴とする液晶調光体である。例文帳に追加

The liquid crystal dimming body is produced by forming a transparent conductive film disposed on each inner face of a pair of transparent substrates, and holding a medium containing a liquid crystal material and a dichroic pigment which is oriented according to the orientation of the liquid crystal between the transparent conductive films. - 特許庁

透明な一対の基板の対向面にそれぞれ透明導電膜を配設し、液晶材料及びこの液晶材料の配向に応じて配向する二色性色素を内部に保持してなる媒体を前記透明導電膜間に介在させた液晶調光体であり、前記液晶材料の複屈折率（△ｎ）が０．１５以下であり、且つ前記二色性色素の分子長軸方向の吸光度（Ａ//）と分子短軸方向の吸光度（Ａ⊥）とが、次式の関係にあることを特徴とする液晶調光体である。例文帳に追加

The liquid crystal dimming body is produced by forming a transparent conductive film on each inner face of a pair of transparent substrates and holding a medium containing a liquid crystal material and a dichroic pigment which is oriented according to the orientation of the liquid crystal between the transparent conductive films. - 特許庁

ディスク１に記録信号の記録動作を行っている状態において、ピックアップ制御回路５に組み込まれているサーボ回路のサーボエラー信号のレベルが記録動作を正常に行うことが出来ないレベルに達したことがサーボエラー検出回路１７にて検出されたとき、レーザー素子に供給される駆動信号のレベルを記録動作を行うことが出来ない待機レベルに低下させることにより記録動作を中断させる。例文帳に追加

In the state of recording a recording signal on a disk 1, when a servo error detection circuit 17 detects that the servo error signal of a servo circuit incorporated in a pickup control circuit 5 reaches a level to inhibit a normal recording operation, the recording operation is suspended by reducing the level of a driving signal supplied to a laser element to a standby level to inhibit a recording operation. - 特許庁

アリールアミン骨格を有する高分子化合物と、前記高分子化合物に対して電子受容性を有する無機化合物とを含む複合材料であり、その複合材料の吸収スペクトルが、当該複合材料を構成する高分子化合物、無機化合物のどちらの吸収スペクトルとも異なる、すなわち、当該複合材料を構成する高分子化合物、無機化合物のどちらの吸収スペクトルにも吸収ピークが現れない波長に吸収ピークを有する複合材料が導電性やキャリア輸送、注入性に優れ、好ましい。例文帳に追加

In other words, this composite material having an absorption peak in a wavelength which is seen in the absorption spectrum of neither the high molecular compound nor the inorganic compound forming the composite material is superior in carrier transporting and injecting properties and a favorable material. - 特許庁

(１)ポリエステルエーテルポリオールを含むイソシアナート反応性成分を肥料粒子に適用して、被覆された肥料粒子を生成させる工程、(２)ポリイソシアナート成分を工程(１)の被覆された肥料粒子に適用して、ポリウレタンでカプセル化された肥料粒子を生成させる工程、ならびに、所望によりこれら２つの工程を、必要なだけ多数回(連続して)繰り返して、肥料粒子をカプセル化する所望の厚みのポリウレタン被覆を形成させる工程を含んでなる方法によって上記課題が解決される。例文帳に追加

The fertilizer is manufactured by the following processes; (1) the particle fertilizer to be coated with reactivity component of an iso-cyanide including a polyester-ether-polyole, (2) the coated fertilizer to be encapsulated with polyurethane, and upon necessity, the former two processes to be repeated several times continuously to obtain the required thickness of polyurethane capsule of the fertilizer. - 特許庁

指定された解像度で原稿を画像データとして読み取り、この画像データに対して、離散コサイン変換を含む圧縮手法で圧縮処理する画像処理装置において、圧縮処理で用いる複数の量子化テーブルを記憶手段に格納しておき、この格納された量子化テーブルから、指定された解像度に対応する複数の量子化テーブルを選択し、この選択された量子化テーブルの中から、いずれかをユーザに指定させ、この指定された量子化テーブルを用いて、圧縮処理を行う構成とした。例文帳に追加

In the image processing unit that reads an original as image data with a designated resolution and applies compression processing to the image data with a compression method including a discrete cosine transform, a storage means stores quantization tables used by the compression processing and the quantization tables corresponding to designated resolutions are selected among the stored quantization tables and a use designated any of the selected quantization tables and compression processing is conducted by using the designated quantization table. - 特許庁

記録媒体としてディスクカートリッジを使用する電子カメラにおいて、カメラ本体内のドライブに装着した状態で、ディスクカートリッジに収納されているディスク記録媒体への塵埃などの付着を極力防止できるようにして、ディスク記録媒体の保護機能を向上させることにある。例文帳に追加

To enhance a protective function for a recording disk medium by preventing dust or the like from being deposited onto the recording disk medium in a disk cartridge to the utmost while the disk cartridge is loaded onto a drive of a camera main body with respect to an electronic camera employing the disk cartridge for the recording medium. - 特許庁

二次元的に配置された複数の微細凹部及び／又は微細凸部１２から成る微細凹凸を有する樹脂製基部１０と、上記微細凹凸の表面に化学結合した被覆層２０とを備えた微細構造体であって、上記樹脂製基部１０を構成する高分子主鎖と上記被複層２０が次式で表される化学構造を含む。例文帳に追加

The fine structure includes: a base part 10 made from a resin having fine irregularity composed of a plurality of fine recessed parts and/or fine projecting parts 12 that are two-dimensionally arranged; and a coating layer 20 subjected to chemical bonding on the surface of the fine irregularity. - 特許庁

住所検索装置は、住所の一部である住所要素における、１又は複数の住所階層の住所文字列、上記住所要素の識別子、及び上記住所文字列の住所階層種別を有する住所検索用情報を保持しており、上記住所文字列が途中の住所階層以降である住所検索用情報も保持している。例文帳に追加

The address retrieval device keeps address retrieval information having an address character string of one or a plurality of address hierarchies in an address factor which is part of the address, an identifier of the address factor, and the address hierarchy classification of the address character string, and also keeps the address retrieval information in which the address character string is constituted after the address hierarchy on the way. - 特許庁

画像データの記録及び再生に用いるメモリカード２１の装填が可能であって、ユーザによる一括保存操作に応じて、該メモリカード２１に記録されている全ての画像データを読み出して、内蔵せるＣＤ−Ｒ２に書き込むことが可能な電子アルバム装置において、画像データの重複記録を防止する。例文帳に追加

To prevent double recording of image data concerning an electronic album device with which a memory card to be used for recording and reproducing the image data can be loaded and all the image data recorded on this memory card can be read and written in a built-in CD-R 2 corresponding to the batch preserving operation of a user. - 特許庁

低速のアクセス速度情報を有する半導体素子よりなる記録媒体が装着された場合、バッファメモリの画像データによる占有量が予め定めた値以上となる場合には、カメラ動作の制御を変更することで、記録するデータ量を抑え、継続した撮影及び記録の動作を可能とされた撮像装置。例文帳に追加

If the recording medium that is composed of semiconductor devices, which has low access speed information, is mounted on an imaging device and the amount of buffer memory occupation of image data is equal or more than a prespecified value, the imaging device changes camera operation control to reduce the amount of data to be recorded and continuously perform imaging and recording operations. - 特許庁

本発明は、正極活物質と、上記正極活物質表面に被覆された抵抗層形成抑制コート層とを有する抵抗層形成抑制コート層被覆正極活物質であって、上記抵抗層形成抑制コート層中に正極活物質微粒子が含有されていないことを特徴とする抵抗層形成抑制コート層被覆正極活物質を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

This invention provides this resistance layer formation suppression coat layer covered positive electrode active material which has a positive electrode active material, and a resistance layer formation suppression coat layer covering a surface of the positive electrode active material, and is characterized in that fine particles of the positive electrode active material are not included in the resistance layer formation suppression coat layer, whereby the above problem is solved. - 特許庁

磁気記録再生装置のヘッドスライダに搭載される磁気ヘッドの記録再生素子部に負荷を掛けない方法で、ヘッドスライダの付着物を磁気ディスク上に飛散させないクリーニング機構をヘッドスライダに具備させることで、ヘッドスライダ及び磁気記録再生装置の高信頼性を達成する。例文帳に追加

To improve reliability of a head slider and a magnetic recording/reproducing device by providing a head slider with a cleaning mechanism, which prevents a matter adhered on the head slider from scattering on a magnetic disk, by a method without applying loads onto a recording/reproducing element part of a magnetic head mounted on the head slider of the magnetic recording/reproducing device. - 特許庁

このシステムでは、電子音楽装置ＥＭの設定部Ａにより、装置内部の設定状態やエラー状態を表わす設定データが記憶手段に保持され、設定データ書出し部Ｃを通じて、保持されている設定データを記述した設定データファイルｓｆが外部記憶媒体ＭＲに書き出される。例文帳に追加

In this system, a setting section A of the electronic musical device EM holds setting data representative of a setting state and an error state in the device in a storage means and a setting data file sf in which the held setting data are described is written to an external storage medium MR through a setting data writing-out section C. - 特許庁

基体と、力の印加により形状または物性値が変化する支持体と、前記支持体上に配置された重錘体と、前記支持体の変形または物性値の変化に応じた信号を検出する検出電極と、を有し、その下面を前記基体上に接触させた状態で配置された検出部と、を有し、前記検出電極は、互いに離間して配置された第１検出電極と第２検出電極とで構成される、加速度・角速度検出素子。例文帳に追加

The acceleration and angular velocity detection element includes: a base; a support of which the shape or property value changes through the application of force; a weight placed on the support; detection electorides for detecting a signal corresponding to a change in the shape or property value of the support; and a detection unit which is placed with its lower surface being in contact with the base. - 特許庁

生体内に植え込まれる電気刺激装置であって、基端部に開口して先端部付近まで内部にルーメンが形成され、前記生体内の神経または筋肉を刺激する刺激電極と、前記刺激電極と電気的に接続され、前記刺激電極に刺激信号を印加する電子回路とを含む刺激回路ブロックと、前記刺激回路ブロックのルーメンと連通するルーメンを備える支持体と、を備えるものである。例文帳に追加

The electric stimulator implanted in a living body includes: a stimulation circuit block having a lumen opened at a proximal end part and formed inside to the vicinity of a distal end part and including a stimulation electrode for stimulating nerves or muscles in the living body and an electronic circuit which is electrically connected to the stimulation electrode and used for applying a stimulation signal to the stimulation electrode; and a support body having a lumen communicated with the lumen of the stimulation circuit block. - 特許庁

陽極および陰極と、前記陽極および陰極の間に形成された複数の機能層とを具備し、前記機能層は少なくとも１種類の有機半導体からなる発光機能を有した層と、前記陽極と前記発光機能を有した層との間に少なくとも１種類の遷移金属酸化物層からなる電荷注入層を有するエレクトロルミネッセント素子であって、該遷移金属酸化物層の陽極側における金属と酸素の比が化学量論比よりも酸素含有率が小さく、かつ発光機能を有した層側における金属と酸素の比が陽極側よりも大きくなっていることを特徴とする。例文帳に追加

The ratio of metal and oxygen of the transition metal oxide layer on the anode side is smaller in oxygen content ratio than a stoichiometric ratio, and the ratio of metal and oxygen on the side of the layer having the light emitting function is larger than that on the anode side. - 特許庁

シリコン系物質で構成された第１電極と、前記第１電極の表面を親水性化させて誘電体膜の形成を容易にする安定化膜と、反応物を順次供給して形成された前記誘電体膜と、前記誘電体膜上に形成された、前記シリコン系物質で構成された第１電極より仕事関数が大きい第２電極とを含んで成ることを特徴とする半導体素子およびその製造方法。例文帳に追加

A semiconductor element and a manufacturing method thereof comprise a first electrode made of a silicon material, a stabilizing film which hydrophilizes a surface of the first electrode and readily forms a dielectric film, the dielectric film formed by supplying reactants in order, and a second electrode which is formed on the dielectric film and is larger in work function than the first electrode made of the silicon material. - 特許庁

クランク室２４と燃焼室１５とを連通させる掃気通路１７を有するクランク室圧縮型２サイクルエンジン１であって、前記掃気通路１７の入口部１８、中間部３５、又は出口部３１の少なくともいずれか１の場所に、前記クランク室２４から前記燃焼室１５に向かって送出される混合気を衝突させ、前記混合気に含まれる燃料粒子を微細化させる貫通孔５２及び／又は流路を備える微細化手段１９が装着されている。例文帳に追加

Herein, a refining means 19 is mounted which has a through-hole 52 and/or a flow path in at least one position of an inlet part 18, a middle part 35 and an outlet part 31 of the scavenging passage 17, where a mixture delivered from the crank chamber 24 toward the combustion chamber 15 collides to refine the fuel particles in the mixture. - 特許庁

第１の保護フィルム、偏光子、第２の保護フィルムがこの順に積層してなる偏光板であって、前記第１の保護フィルムは、環状オレフィン系樹脂を含有し、平均厚さが５〜５００μｍ、４０℃９０％ＲＨでの透湿度が０．１〜２００ｇ／ｍ^２／ｄａｙであり、前記第２の保護フィルムは、液晶セル側保護フィルムであって、環状オレフィン系樹脂を含有し、平均厚さが５〜５００μｍ、４０℃９０％ＲＨでの透湿度が１００〜１０００ｇ／ｍ^２／ｄａｙであり、かつ、前記第１の保護フィルムの透湿度が前記第２の保護フィルムの透湿度よりも小さい偏光板。例文帳に追加

The second protective film is a liquid crystal cell side protective film, contains a cyclic olefin based resin and has 5 to 500 μm average thickness and 100 to 1,000 g/m^2/day humidity permeability at 40°C90%RH, and the humidity permeability of the first protective film is lower than the humidity permeability of the second protective film. - 特許庁

本発明の金属酸化物粒子の製造方法は、金属酸化物前駆体として、金属硝酸塩又は酸化金属硝酸塩の溶液を調整する調整工程と、前記調整工程によって調整された溶液に、金属酸化物を添加する添加工程と、前記添加工程によって金属酸化物が添加された溶液を、マイクロ波で加熱する加熱工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing metal oxide particles includes: a preparation step of preparing a solution of a metal nitrate or an oxidized metal nitrate as a metal oxide precursor; an addition step of adding a metal oxide to the solution prepared by the preparation step; and a heating step of heating the solution to which the metal oxide has been added by the addition step with microwaves. - 特許庁

少なくとも、圧電基板２と、該圧電基板２に接着層４を介して貼り合わされた支持基板３と、前記圧電基板２の接着面と反対側の面に形成された弾性表面波を励振する櫛形電極５とを備え、前記接着層４のガラス転移点Ｔｇが２００℃以下である弾性表面波素子１。例文帳に追加

The surface acoustic wave element is provided at least with: a piezoelectric substrate 2; a support substrate 3 stuck to the piezoelectric substrate 2 via an adhesive layer 4; and an interdigital electrode 5 which excites surface acoustic waves formed on a surface opposite to the bonding surface of the piezoelectric substrate 2, wherein a glass transition point Tg of the adhesive layer 4 is ≤200°C. - 特許庁

絶縁基板２１と、この絶縁基板２１の少なくとも上面に設けられた第１の上面電極層２２（電極）と、この第１の上面電極２２（電極）と電気的に接続されるように前記絶縁基板２１の上面に設けられた抵抗層２３（部品素子）とを備え、前記絶縁基板２１の裏面に認識部２６を設けたものである。例文帳に追加

An electronic component comprises an insulating substrate 21, a first upper surface electrode layer 22 (electrode) provided on at least the upper surface of the insulating substrate 21, a resistor layer 23 (components) provided on the upper surface of the insulating substrate 21 to be electrically connected to the first upper surface electrode layer 22 (electrode), and a recognition part 26 provided on the rear surface of the insulating substrate 21. - 特許庁

導電性支持体上に中間層、電荷発生層、電荷輸送層を順次積層した有機感光体において、前記中間層がシリコーンオイルで表面処理した酸化チタン粒子を含有し、前記電荷発生層がハロゲン置換縮合多環顔料及び塩化ビニル−酢酸ビニル−ビニルアルコール共重合体を含有することを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

The organic photoreceptor having a middle layer, a charge generating layer and a charge transporting layer, laminated in order on a conductive support, wherein the middle layer includes titanium oxide particles surface-treated with silicone oil and the charge generating layer includes a halogen-substituted condensation poly-cyclic pigment and a polyvinyl chloride-vinyl acetate-vinyl alcohol copolymer. - 特許庁

第１の演算装置１０１は、信号空間ダイヤグラムのＩＱ座標における原点を中心とした円周上の対称信号点を前記原点を中心として回転角度θだけ回転させる演算子ｅ^ｊθ（０度＜θ＜４５度）とアナログ入力信号Ｓ_ｉの値とを乗算して前記複素アナログ信号を生成する。例文帳に追加

The first arithmetic unit 101 multiplies an operator e^jθ (0°<θ<45°) for rotating a symmetric signal point on the circumference around an origin on IQ coordinates of a signal space diaphragm just at a rotation angle θ and the value of the analog input signal S_i, and generates the complex analog signal. - 特許庁

合成樹脂フィルムを染色、架橋、延伸、乾燥して形成した偏光子と、保護フィルムとを貼り合わせて構成した偏光板であって、前記偏光板を７０℃の加熱条件下に１２０時間置いた場合に、前記偏光板の吸収軸方向の寸法変化率及び偏光軸方向の寸法変化率が、共に±０．６％以内である偏光板とする。例文帳に追加

The polarizing plate is produced by laminating a protective film on a polarizer formed by dyeing, crosslinking, stretching and drying a synthetic resin film. - 特許庁

この超音波用探触子は、超音波を受信して、受信した超音波に基づいて検出信号を発生する複数の変換手段１１と、複数の変換手段が発生する検出信号に基づいて、複数の変換手段が受信した超音波に関する情報をそれぞれ一時的に記憶する複数の記憶手段１３とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is provided with a plurality of converting means 11 for receiving ultrasonic wave and generating the detection signals based on the received ultrasonic wave and a plurality of storage means 13 for respectively and temporarily storing information concerning ultrasonic wave received by the converting means. - 特許庁

ナレーションと音楽データとを含む番組を制作する装置であって、ナレータの基本音声データとナレーションのそれぞれの音声成分を比較し、比較結果に対応する音楽データを選択するコンテンツ選択部と、選択された音楽データと、音声成分を比較されたナレーションとを、番組を特定する番組識別子と関連付けて記憶する番組情報記憶部と、を有してなる。例文帳に追加

The system, which produces the program including a narration and music data, has: a content selection unit which compares basic voice data of the narrator with voice components of the narration to select music data corresponding to comparison results; and a program information storage unit which stores the selected music data and the narration having the voice components compared while relating them to a program identifier specifying the program. - 特許庁

導電性酸化亜鉛粉末を含む帯電防止用塗料を製造するに当たり、有機高分子の溶剤溶液に導電性酸化亜鉛粉末が分散した被処理分散液を湿式ジェットミルに通し、３ＭＰａ以上の圧力で処理することにより、前記導電性酸化亜鉛粉末を微細化すると共に、該微細化物を前記溶剤溶液中に均一に分散させる。例文帳に追加

In preparing an antistatic coating material containing an electroconductive zinc oxide powder, the electroconductive zinc oxide powder is pulverized and, the pulverized product is uniformly dispersed in an organic polymer solvent solution by passing a dispersion to be treated in which the electroconductive zinc oxide powder has been dispersed in the organic polymer solvent solution through a wet jet mill to effect treatment under a pressure of not less than 3 MPa. - 特許庁

電子制御ユニット２３は、バッテリ２５からの電源電圧の低下時には、同低下の検出時点の前記アシスト電流値と駆動電流センサ２４ａによって検出された実電流値とのうちで小さい方の電流値を選択し、電動モータ１５（および／または電動モータ１７）に流す電流を前記選択した電流値から減少させる。例文帳に追加

When power source voltage from a battery 25 is lowered, the electronic controlling unit 23 selects a smaller current value out of the assist current value apon detection of the lowering and an actual current value detected by a driving current sensor 24a, and decreases a current passing through the electric motor 15 (and/or the electric motor 17) from the selected current value. - 特許庁

本発明による半導体集積回路の検査方法は、前記半導体集積回路のバーインテストを行うためのバーンインテストパターンを生成するバーンインパターン生成工程を含み、該バーンインパターン生成工程は、前記半導体集積回路の各素子レベルでのトグル回数を平準化する平準化バーンインテストパターンを生成する平準化工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This inspection method for the semiconductor integrated circuit includes a burn-in pattern generating process for generating a burn-in test pattern for performing a burn-in test for the integrated circuit, and the generating process is characterized by including an equalization process for generating an equalization burn-in test pattern equalizing the number of times of toggling on each element level of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

キナクリドン顔料とノニオン性分散剤が溶解した酸性溶液を用意する工程と、該酸性溶液と、前記酸性溶液中の顔料の貧溶媒である反応液とを混合する工程、前記工程で得られた混合液にポリアルコキシ基を含有する星型高分子分散剤を添加する工程を有する顔料分散体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a pigment dispersion comprises: a process of preparing an acid solution dissolving a quinacridone pigment and a nonionic dispersant; a process of mixing the acidic solution with a reaction solution which is a poor solvent of the pigment in the acidic solution; and a process of adding a star-shaped polymer dispersant containing a polyalkoxy group to the mixture obtained by the above processes. - 特許庁

酸化亜鉛蛍光体を製造する方法であって、 （１）Ｚｎの有機金属キレート錯体からなる粉末を製造する工程、 （２）前記工程（１）で得た粉末を焼成して酸化亜鉛粉末を得る工程、 （３）前記工程（２）で得た酸化亜鉛粉末を還元する工程を含む、特に電子線励起により３９０ｎｍ付近に発光ピークを有する紫外線発光型酸化亜鉛蛍光体の製法を開示する。例文帳に追加

The method for producing ultraviolet emission type zinc oxide phosphor having a luminescence peak in the vicinity of 390nm especially by electron beam excitation comprises (1) a process for producing powder composed of an organometallic chelate complex of Zn, (2) a process for firing the powder obtained by the process (1) to give zinc oxide powder and (3) a process for reducing the zinc oxide powder obtained by the process (2). - 特許庁