「誘発する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

クリーナーレス方式の画像形成方法として、帯電不良等の問題を誘発することなく、長期にわたり高品位な画像形成の維持が可能な画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method of a cleanerless system by which high quality image formation is maintained for a long period without inducing a problem such as poor electrostatic charge. - 特許庁

よってドラム缶の内圧が上昇したとき、天板に作用する応力が天板上の一箇所に集中することを回避でき、複数の変形誘発部へ上記応力を分散させることができる。例文帳に追加

Therefore, when the inner pressure of the drum is raised, it is possible to prevent the stress working on the top plate from concentrating in one position on the top plate and is possible to disperse the stress to a plurality of the deformation inducing parts. - 特許庁

準備作業が少なく、ラベル貼りミスなどのヒューマンエラーを誘発する要因が少なく、また作業者の人数を増加させることのないヒューマンエラー防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a human error preventive system which requires less preparing operation, includes less factors inducing human errors such as label missticking, and never increases the number of operators. - 特許庁

ビット線、ワード線間の電気的絶縁を確保し、ゲート長の制御性の低下、そしてリーク系不良の増加を誘発するバーズビークを持たないようする。例文帳に追加

To ensure an electrical insulation between bit lines and word lines, and to prevent the formation of a bird beak inducing the deterioration of the controllability of a gate length and the increase of a defective leakage system. - 特許庁

リールに対するロック部材をロック位置とアンロック位置とに移動させる際の摺動抵抗を低減でき、ドライブ装置に故障等が誘発されるのを回避できるようにする。例文帳に追加

To prevent failure or the like in a drive device from being induced by reducing slide resistance when a lock member for a reel moves between a lock position and an unlock position. - 特許庁

ＩＬ−１２産生誘発能を有する物質として、シマ万年茸の菌糸体を液体培養して得られる産物の菌糸体画分を主成分にする経口摂取用組成物を提供した。例文帳に追加

This composition for the oral ingestion consists essentially of a mycelial fraction of a product obtained by carrying out the liquid culture of a mycelium of Ganoderma boninense Pat. as a substance having the ability to induce the production of the IL-12. - 特許庁

索条体の振れを誘発するロープ溝への異物付着に伴う索条体の浮き上がりを確実に検出できるエレベータの索条体の巻き掛け異常検出装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a device for detecting abnormal winding of a cable of an elevator capable of surely detecting floating of the cable due to adhesion of a foreign matter to a rope groove which induces sway of the cable. - 特許庁

ヘリコバクター感染に対する防御抗体を誘発することが可能な免疫原性組成物およびこの免疫原性組成物の組換え手段による調製法の提供。例文帳に追加

To provide an immunogenic composition, capable of inducing protective antibodies against Helicobacter infection, and to provide a method for preparation of the immunogenic composition by means of recombination. - 特許庁

上記課題は、ヒト細胞を含む哺乳動物細胞中の細胞周期Ｇ２チェックポイント、特にＤＮＡ損傷誘発性Ｇ２チェックポイントを阻害する組成物および方法を提供することによって解決された。例文帳に追加

There are provided the compositions and methods for inhibiting the cell cycle G2 checkpoint, in particular, the DNA-damage-induced G2 checkpoint, in mammalian cells including human cells. - 特許庁

マグネトロンの異常動作を誘発する負荷が連続的に発生しても、ベインと均圧リングとの接合部のろう付け外れを回避し、長寿命のマグネトロンを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetron which has a long service life and can avoid slipping-out of brazing between a vein and a pressure equalization ring even if loadings inducing abnormal operations of the magnetron are generated continuously. - 特許庁

負荷子３３によって負荷が与えられると、負荷個所１８の変形に誘発して制御個所１４も変形するので、負荷個所１８の突起状変形を防止することができる。例文帳に追加

When a loader 33 gives a load, the controlling place 14 also changes shape being induced by deformation of the loading place 18 so that the projected deformation of the loading place 18 can be prevented. - 特許庁

人間等の物体の挙動変化を誘発する頻度を抑制しながら、当該物体との接触を回避して移動または行動しうる移動装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile apparatus or the like that avoids contact with an object such as human being and moves or operates while suppressing frequency inducing the behavior change of the object. - 特許庁

係合した椎骨構造と、この融合ケージ内に詰め込まれている骨の成長を誘発する物質との間の接触を提供するために融合ケージを貫通して複数の孔（５４）が形成されている。例文帳に追加

A plurality of holes 54 are fomred by penetrating through the fusion cage for providing contact between an engaged vertebral structure and a substance for inducing growth of bones packed in this fusion cage. - 特許庁

口腔内で崩壊又は溶解して服用する鎮咳用固形製剤において、咳のひどい状態に服用したとしても、喉にいがらっぽさや咳の誘発がなく、喉の炎症を悪化させるおそれのない固形製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid preparation which does not cause irritation in the throat and induction of cough and has no fear of deteriorating a throat inflammation even in administration in a bad state of cough in a solid preparation for cough suppression which is collapsed or dissolved in the oral cavity and administered. - 特許庁

走査系にバランスウェイトを搭載した記録装置において、走査系及びキャリッジの振動を誘発することなく、記録ヘッドを高速かつ高精度に走査させることができる記録装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device and its control method which can move a recording head for scanning accurately at high speed without inducing the vibration of a scanning system and a carriage in the recording device which carries a balance weight in the scanning system. - 特許庁

これらの新規化合物の使用、ならびに特定の生物学的応答を誘発する公知の化合物（例えば、特定の標的分子に結合するおよび/または特定の細胞的事象を引き起こす化合物）の使用も可能となる。例文帳に追加

The invention also provides uses of these new compounds, as well as the use of known compounds, that elicit particular biological responses (e.g. compounds that bind to particular target molecules and/or cause particular cellular events). - 特許庁

視標３の移動に伴う輻輳調節と、画像の主観的遠近感とによって、毛様体筋の弛緩あるいは緊張を誘発することができるため、眼精疲労等の回復に効果を発揮することができる。例文帳に追加

It can exert an effect on recovery of eye strain or the like since it can induce relaxation or tension of a ciliary muscle by convergence adjustment following movement of the target 3 and a subjective depth perception of the image. - 特許庁

輻輳を誘発することなく、通信端末の同報配信の受信率を高めることができる移動通信システム及び同報配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system for improving a reception rate of broadcast distribution of a communication terminal without inducing congestion; and a broadcast distribution method. - 特許庁

製造工程において環境汚染を誘発することなく複雑な形状の部品に対して使用でき、摩擦摺動に対して高度な耐久性を発揮する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for a silicon-containing aluminum alloy which can be used for a component with a complicated shape without causing environmental pollution in a production process and exhibits high durability to friction sliding. - 特許庁

リード／ライトエラーを誘発する発熱やＥＭＩを効果的に低減させながら、トラッキング時における磁気ヘッド位置決め制御の高精度化とシーク時間の短縮によるアクセスの高速化を共に可能にする。例文帳に追加

To attain both the making of the positioning control of a magnetic head at the time of tracking to be highly accurate and the speeding-up of an access time by the shortening of a seek time while reducing effectively generation of heat and EMI(electromagnetic interference) which induce a read/write error. - 特許庁

従来のロケット誘雷法やレーザー誘雷法における問題点を解消し、より確実に雷放電を誘発できる誘雷効率の高い新規な誘雷方法と、この方法を実施するための誘雷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of conducting a lightning with high conducting yield, by which lightning discharge can be conducted more certainly because the problems in a current rocket lightning conduction method or a current laser lightning conduction method are eliminated, and to provide an apparatus for realizing the method. - 特許庁

複眼型の撮像装置は、光学レンズそれぞれの光が撮像素子に至る過程で干渉し写り込みなど画像上の欠陥を誘発するという課題を有する。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional imaging apparatus of a compound eye type that induces defects on an image such as undesired light capturing because each light from optical lenses is interfered with each other on a way reaching an imaging element. - 特許庁

過冷却状態にある潜熱蓄熱体に凝固を誘発させることにより、潜熱蓄熱材が発生する融解熱を回収利用する蓄熱槽、蓄熱装置及びこの装置を利用した熱回収方法。例文帳に追加

To provide a heat-accumulating tank, a heat accumulating device and a method for recovering heat under utilization of this device for recovering and utilizing melting heat generated by a latent heat accumulating material by including solidification in the latent heat accumulating member kept under an over-cooled state. - 特許庁

金型分割部と主型との微小隙間に残留する水分が金型製品部へと吸い出され、ガス欠陥等の成形不良を誘発することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the inducement of defective formation, such as gas defect, caused by sucking of moisture remained in a fine gap between die parting part and a main die into a die cast product part. - 特許庁

応力緩和によって疲労寿命を向上しながらも、曲成部分に剪断割れ等を誘発することなく、低コストに溶接端部の段付け加工が可能な溶接端部成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of a welded end part with which a shearing crack on a bending portion is not induced and a joggling work in the welded end part can be executed at low cost while improving fatigue service life with the stress release. - 特許庁

人間等の物体の挙動変化を誘発する頻度を抑制しながら、当該物体との接触を回避して移動または行動しうる移動装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a moving device capable of moving or acting while avoiding contact with an object and reducing the frequency causing behavior changes of the object such as a human. - 特許庁

透光性の円筒体に発光を誘発する電圧が印加されるトリガ電極を有したフラッシュランプ用発光管であって、上記トリガ電極を円筒体の外表面長手方向に密着形成する。例文帳に追加

The light emitting tube for the flash lamp has the trigger electrode on which a voltage, inducing light emission of a light transmitting cylinder-shaped body, is impressed, and the trigger electrode is arranged so as to tightly stick on the outer surface of the cylinder-shaped body in longitudinal direction. - 特許庁

アナフィラキシー反応を誘発させず、かつ、高い保湿効果を有する低抗原性保湿剤、低抗原性外用剤および低抗原性飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain a low antigenic humectant, a low antigenic external preparation and a low antigenic beverage not inducing an anaphylactic reaction, having a high moisture retaining effect. - 特許庁

セルの大きさを変えたり、目詰まりを誘発する層流乱し手段を設けることなく、セル内通過流体の層流を乱す事によって流体とセル壁面との接触機会を高めたハニカム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure with an increased chance of contact between a fluid and cell wall surfaces via disturbance of a laminar flow of the fluid passing within the cells without varying the cell size or providing a laminar-flow-disturbing means for inducing clogging. - 特許庁

あるいは従紙面１２自体には個人情報記入欄１８を設けないが、読者の所定行動を誘発するようなメッセージを置き、読者がその行動をとったとき、個人情報が入手できるようにする。例文帳に追加

Or, alternatively, no column 18 for personal information is provided in the sub space per se, but such a message as tempting the reader to take a certain assumed action is put, and when the reader has taken that particular action, personal information is made available. - 特許庁

情報漏洩の危険を回避し、作業を簡略化して操作ミスの誘発を防止する文書管理システム、画像形成装置、文書データ配信方法、文書データ配信プログラムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a document management system, an image forming apparatus, a document data delivery method, and a document data delivery program, for simplifying operation while avoiding the risk of information leak to prevent an operation mistake from being induced. - 特許庁

切欠き溝４と前記ひび割れ誘発材の間に凸型材３を凸部が切欠き溝側になるように配置し、接着剤をひび割れ個所に注入する注入用ホース１を配置する。例文帳に追加

A projecting member 3 is arranged between the notch groove 4 and the crack inducing material with the projecting part of the member 3 facing the notch groove, and an injection hose 1 for injecting an adhesive into the site of a crack is located. - 特許庁

車の長期間の使用と長距離の走行に効力を発揮し、クラッチ構造機構に故障を誘発したり、寿命を縮めたりすることのない、新たなクラッチ構造機構を提供する。例文帳に追加

To provide a new clutch structure mechanism which takes effect in the long term usage and long distance driving of a vehicle without causing malfunction in the clutch structure mechanism or shortening the lifetime. - 特許庁

解決しようとする課題は、使用時の違和感の軽減と嘔吐反射の誘発を防止し、舌乳頭間深部の舌苔までも清掃除去可能な使い捨て仕様の舌苔清掃器具を提供する。例文帳に追加

To provide a throwaway cleaner of fur on the tongue capable of reducing the feeling of incompatible, preventing the induction of vomiting reflex, and cleaning and eliminating the fur on the tongue at a depth part between lingual papillaes. - 特許庁

釣具の中空の内部に、重心部材及び／または重心調整手段を兼ねて、捕食を誘発するたの音又は振動を発生する振動発生装置を備える。例文帳に追加

The fishing tackle is such that the hollow inside thereof is installed with a vibration generator generating sounds or vibrations for inducing a bite doubling as a center-of-gravity element and/or center-of-gravity-adjusting means. - 特許庁

免疫学的反応の刺激、調整、または誘発が所望される広範な種々の状況において、効果的および有益に適用可能である手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means which can be effectively and beneficially applied in a wide range of various situations requiring stimulation, regulation or induction of immunological reaction. - 特許庁

ＨＳＧ粒子が後続洗浄工程で離脱することを防止し、短絡の誘発を防止できるＤＲＡＭセルキャパシタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a DRAM cell capacitor, capable of preventing an HSG(hemispherical silicon) grains from deviating in a succeeding washing process and preventing a short circuit from being caused. - 特許庁

自車両以外の他の対象物に誘発されて発生する緊急状態を予測し、当該緊急状態の解析時に有用となる情報を記録する。例文帳に追加

To predict an emergency situation caused by an object other than a user's own vehicle and record information that can be useful in analyzing the emergency situation. - 特許庁

第１エリア２１では、乾燥空気４００との接触により、ポリマーフィルム２６の表面２６ａに付着し、不均一故障を誘発する水分が蒸発する。例文帳に追加

In the first area 21, a polymer film 26 is contacted with dry air 400 to evaporate water adhered to the surface 26a of the polymer film 26 and inducing the non-uniform troubles. - 特許庁

患部にアポトーシスを誘起させることができ、かつ患部周辺の健常細胞にダメージを与え難く、それら健常細胞の癌化を誘発する危険を回避可能とする。例文帳に追加

To provide a multiphoton absorption therapy apparatus capable of inducing apoptosis on an affected part, hardly giving damage to healthy cells around the affected part, and preventing the danger of inducing canceration of the healthy cells. - 特許庁

発光ダイオードを光源として使用したときであっても、照射光の斑を誘発することなく照射光の収束又は拡散等の配光特性を可変できる発光ダイオード照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting diode lighting system which can vary light distribution properties such as convergence or diffusion of illumination light without inducing a spot of the illumination light even when a light emitting diode is used as a light source. - 特許庁

この装置は誘発された定常状態の聴力電位刺激を発生し、この刺激を被験者に与え、刺激を与えるのと同時に電位を検出し、検出された電位が刺激に対する応答を含むかどうかを判断する。例文帳に追加

The apparatus generates a steady-state of auditory evoked potential stimulus, presents the stimulus to the subject, senses potentials while simultaneously presenting the stimulus and determined whether the sensed potentials contain responses to the stimulus. - 特許庁

歯周病を誘発する細菌に対して抗菌性があり、かつ歯槽骨の再生化を促し、ホタテ貝殻材料を利用した歯周病治療薬にてその歯周病の予防、治療が適切に行なえるようにする。例文帳に追加

To obtain a periodontosis therapeutic agent utilizing a scallop shell material, resistant to periodontosis-inducing bacteria, promoting alveolar bone reproduction, therefore enabling properly preventing and treating periodontoses. - 特許庁

励振器で誘発された振動を振動検出器に直接伝達することなく、相互の位置関係を容易に決定し安定装着し得るようにして、測定精度を向上させ得る生体情報検出センサを提供する。例文帳に追加

To provide a biological information sensor capable of enhancing measuring accuracy by preventing vibration induced by an exciter from being directly transmitted to a vibration detector, and easily determining the positional relationship between the exciter and the vibration detector so that the sensor can be stably mounted in place. - 特許庁

実装後にマザーボードから取り外すリペア作業が容易かつ迅速に行えて不所望な熱破壊を誘発する虞もない電子回路モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic circuit module that allows repair work for removing the electronic circuit module from a mother board after mounting it, to be easily and rapidly carried out, and does not induce undesired thermal destruction. - 特許庁