「誘発する」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ポリマーにフラグメントＥ又はＲＤＧ結合部位をそれぞれ提供すること等によりポリマー剤を注入して、治療用血管新生又は注入域内での細胞の定着を誘発する。例文帳に追加

In other modes, polymer agents are injected in order to provide therapeutic angiogenesis or to induce deposition of cells within injected area, such as by providing the polymer with fragment E or RDG binding sites, respectively. - 特許庁

レンズの補償は製造工程によって誘発された不所望のトーリシティと等しくかつそれと相対する屈折力を付与することによって達成される。例文帳に追加

The contact lens is provided with a mutual compensation mechanism by behaviors opposite to each other with which the front face and rear face of the lens carry out by their interaction with each other. - 特許庁

一般に対象者Ｍの睡眠を誘発する効果が強い刺激ほど対象者Ｍを早く眠らせる効果が高くなるが、対象者Ｍの睡眠を阻害する可能性も高くなる。例文帳に追加

Generally, the stimulus with the stronger effect of inducing the sleep of the subject M has a higher effect of making the subject M sleep fast, but is more likely to inhibit the sleep of the subject M. - 特許庁

確認ミスの誘発を防ぎ、しかも煩雑な操作を行うことなくプレビュー処理の作業効率を向上することができる素材送出装置および素材送出方法を実現する。例文帳に追加

To provide a device and system for sending a material, which can avoid causing check miss and improves work efficiency of preview processing without a complicated operation. - 特許庁

具体的には、患者の足の踏み出し位置を示す指標、歩幅に対応した歩行位置を示す指標（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３，…）などを液晶ディスプレイに表示することにより、患者の歩行開始動作を誘発する。例文帳に追加

In concrete terms, an indicator showing a treading direction of the patient's foot, indicators L1, L2, L3, etc. indicating walking positions corresponding to a step, and the like are displayed on the liquid crystal display to induce the patient's movement to start walking. - 特許庁

リボン巻き取りローラ、リボン巻き取り軸に過大な力が加わっても、これらを駆動するリボンドライブユニットやモータ等に不測のトラブルを誘発させることのないリボン巻き取り構造及び記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ribbon winding structure and a recorder in which an unexpected trouble is not induced in a ribbon drive unit or a motor even if an undue force is applied to a ribbon winding roller or a ribbon winding shaft. - 特許庁

例えば１．５Ｃのような１Ｃよりも５割増の電流で充電することで、二次電池の内部劣化やサイクル特性の低下などを誘発することなく短時間での充電が行われる。例文帳に追加

By charging it by, for example, a current of 1.5 C which is increased by 50 percent than a current of 1 C, charging can be performed in a short time without inducing the deterioration of the inside of the secondary battery and the reduction of cycle characteristic thereof. - 特許庁

階段でのつまずきや、それに伴う転倒を誘発することなく、階段昇降時の滑落や転落を防止することができる、階段構造を得る。例文帳に追加

To obtain a stair structure in which slipping-down and a fall in the case of the ascending and descending of stairs can be prevented without inducing a stumble on the stairs and an overturning with the stumble. - 特許庁

瞳孔指標算出手段２は、被験者の瞳孔反応を光刺激により誘発し、瞳孔の大きさの変化から瞳孔の静特性又は動特性に関する瞳孔指標を導出する。例文帳に追加

A pupil index determining means 2 induces pupil reaction of a subject by stimulation of light, and determines a pupil index related to static characteristics or dynamic characteristics of a pupil based on size change of the pupil. - 特許庁

着色剤として有用であり、赤外領域における改善された反射特性を有し、ＩＲに誘発された発熱が低減され、改善された色相、化学的性質を有する顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment which is useful as the colorant and possesses improved reflectance characteristics in the infrared region, thereby reducing IR-induced heat build-up, improved hues and chemical properties. - 特許庁

この装置は、ディジタルＸ線検出器（３３）に対して電磁放射線によって誘発される雑音の実時間式高空間周波数測定を可能にするピクセル・アーキテクチャ及びパネル読み出し手法を有する。例文帳に追加

The device has a pixel architecture and panel read-out technique that enable real-time, high spatial frequency measurement of noise induced by electromagnetic radiation on the digital x-ray detector (33). - 特許庁

被験者の起き臥しの邪魔となることがなく、画像をスクリーンに投影して行う視覚刺激検査のたびに、スクリーン架台を移動する必要のない視覚誘発脳磁計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a measuring system of visual evoked brain magnetic field which does not obstruct a subject being awake or asleep without a need of moving a screen table whenever a visual stimuli examination is performed by projecting an image on the screen. - 特許庁

放電生成物（オゾン等）の発生量の増加を誘発させることなく、湿度条件による変動が少なく安定した帯電をきわめて簡易な構成でかつ低コストでもって実現することが可能な帯電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charging device which can realize the stable electrostatic charge with decreased fluctuations by humidity conditions without inducing an increase in the amount of discharge products (ozone, etc.), to be generated with extremely simple constitution at a low cost. - 特許庁

塩素系廃プラスチックを舗装材原料として有効利用し、かつ、環境問題を誘発することなく、通常の骨材を用いた高い強度の舗装面の施工が実現できる舗装用バインダの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a binder for pavement, capable of effectively using chlorine waste plastics as raw material of the pavement material, and realizing the construction of a pavement surface having high strength using ordinary aggregate without causing an environmental problem. - 特許庁

(1)生殖機能、生殖能力または発生に対する悪影響が報告されているものの、他の毒性作用の非特異的な二次的影響として誘発されたと考えられる物質は、「区分外」とする。例文帳に追加

(1) Substances for which adverse effects on reproduction function, fertility or development are reported, but which are considered to be induced as non-specific secondary effects of other toxicity effects, are determined as “Not classified”. - 経済産業省

この相反する性質が同時に存在する構造を知るには、輸入による「波及効果の流出」面だけではなく、輸出による誘発面を含めた、「波及効果の自給度」を見る必要がある。例文帳に追加

In order to understand the structure where these conflicting natures exist at the same time, it is required to see the 21 Exports of intermediary goods are treated as exports without distinction from exports of final goods in the inter-industry table. - 経済産業省

現在は、日本国内の生産波及が他国に流出するようになっており、このままでは他国の最終需要による生産誘発を中継する役目のみを果たす状態になりかねない。例文帳に追加

During the previous “full set structure” period, the inducement effects from final demand in export destinations unilaterally flowed into the Japanese domestic market. Under the current structure, the inducement effect from the Japanese domestic market flows outward to other countries. In this way, a situation will inevitably be reached where the inducement effect is linked only to final demand in other countries. - 経済産業省

・生殖細胞を用いたin vivo 変異原性試験など多くの試験法において陽性の結果が得られており、人の生殖細胞に遺伝子突然変異または染色体異常を誘発するとみなすべき物質を区分1B と分類する。例文帳に追加

・Substances with positive evidence from several tests, including in vivo mutagenicity tests using germ cells, and that should be regarded as inducing genetic mutations or chromosome aberrations in human germ cells, are classified as Category 1B. - 経済産業省

しかしながら、原油需要が拡大する中での余剰生産能力の不足は、原油市場における供給懸念を招来し、原油価格の上昇局面を誘発するとともに、高止まりへとつながっている。例文帳に追加

However, shortage of surplus production capacity amid the expansion of demand for crude oil has given rise to anxiety about supply on the crude oil market, triggered the up-phase of crude oil prices and made them stuck at a high level. - 経済産業省

アデノシン受容体アゴニスト、特にＡ３アデノシン受容体に結合するアゴニストは、体内におけるＧ−ＣＳＦの生産または分泌の誘発、薬品の毒性副作用の予防または治療、または白血球減少症、特に薬品誘発白血球減少症の予防または治療、および異常な細胞成長および増殖の阻害のために用いられる。例文帳に追加

Adenosine receptor agonists, particularly an agonist which binds to the A3 adenosine receptor, are used for induction of production or secretion of G-CSF within the body, prevention or treatment of toxic side effects of a drug or prevention or treatment of leukopenia, particularly drug-induced leukopenia; and inhibition of abnormal cell growth and proliferation. - 特許庁

運転トルク算出手段１５からトルク／噴射量変換手段１４に出力される「指示トルク」に「ジャーク誘発成分」が含まれる場合、「ジャーク誘発成分」からジャークの発生を予測し、予測したジャークに基づいてジャークを打ち消すＦ／Ｆ補正量を求めて、トルク／噴射量変換手段１４に与えられる指示トルクをＦ／Ｆ制御する。例文帳に追加

This operation system estimates occurrence of jerks from "jerk inducing component", determines feed forward correction quantity for canceling jerks based on estimated jerks and performs feed forward control of command torque given to a torque/injection quantity conversion means 14 when the "jerk inducing component" is contained in the "command torque" output to the torque/injection quantity conversion means 14 from an operation torque calculation means 15. - 特許庁

政府の掲げる「新成長戦略」では、2020 年のインフラ市場規模を19.7 兆円とすることを実現目標としているところ、その目標が達成された場合の効果は、製造業のインフラ輸出分と非製造業への波及効果を合わせた生産誘発額で23.1 兆円、雇用誘発効果として60.3 万人と想定されている（第3-1-3-14 図）。例文帳に追加

The "New Growth Strategy" that the government advocates have set the infrastructure market size of 2020 to19, 700 billion yen as target to be achieved. The effect when the target is achieved is supposed to be23,100 billion yen for the production inducement amount which totals infrastructure export by the manufacturing industry and the ripple effects to a non-manufacturer together, and 603,000 people as an employment inducement effect (Figure 3-1-3-14). - 経済産業省

マラセチアを認識し、炎症応答を誘発する機構に関与する新規分子を同定すること、ならびに該分子を介した過剰な炎症応答を調節することにより、マラセチア感染症に対する新規な治療・予防手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a new therapeutic and preventive means against Malassezia infections by recognizing Malassezia to identify a new molecule which participates in the mechanism of inducing inflammatory response and adjusting excessive inflammatory response through the molecule. - 特許庁

グルタミン酸塩濃度の上昇は、緑内障に関連しており、網膜神経節細胞に対する傷害は、グルタミン酸塩誘発毒性が促進することを抑制することが可能である化合物を、かかる毒性促進を抑制するに有効な濃度において、当該患者に投与することによって、制御することができる。例文帳に追加

Elevated glutamate levels are associated with glaucoma, and damage to retinal ganglion cells can be controlled by administering to the patient a compound capable of reducing glutamate-induced toxicity promotion in a concentration effective to cause reduction of such toxicity promotion. - 特許庁

本発明によりここに開示されるあらゆる複合多糖の有効量を、必要とする患者に投与する工程を含む、癌を治療する方法、好ましくは癌の再発を予防する方法、及び患者において抗体を誘発する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides methods for the treatment of cancer, preferably for the prevention of recurrence of cancer, and methods for inducing antibodies in a subject, comprising administering to a subject in need, an effective amount of any of the inventive glycoconjugates as disclosed herein. - 特許庁

骨髄移植やその他の臓器の移植では、ドナー組織への拒絶反応を予防するための準備段階として、薬物を用いて意図的に免疫抑制を誘発させることがある。例文帳に追加

immunosuppression may be deliberately induced with drugs, as in preparation for bone marrow or other organ transplantation, to prevent rejection of the donor tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。例文帳に追加

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens. - 英語論文検索例文集

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。例文帳に追加

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens. - 英語論文検索例文集

また、靴底の厚い高いスニーカーなどは草履に比べ履いた時の安定性が悪く、更に底が不均一に磨耗した場合、より傾きX脚やO脚,「ハの字」や「Vの字（逆ハの字）」歩きを誘発したり悪循環を助長すると考えられている。例文帳に追加

Sneakers with thick soles provide less stability than zori, and if the sole is worn out unevenly, they become even less stable, resulting in or worsening knock-knees, bow-legs, being hen-toed, or duck-footed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、熱い汁物を満たしたアルマイトの椀は、熱が直接手に伝わるため手に持って口に運ぶのが困難となることがしばしばあって犬食いを誘発することがあり、その後の犬食い問題の萌芽はこの時点で生じていた。例文帳に追加

However, it was hard for students to hold and bring anodized bowl filled with hot soup dishes to their mouths, because its heat was spread directly to their hands, and this sometimes induced Inugui, and the bud of later Inugui issue arose at this point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義元の跡を継いだ今川氏真の代には、三河国岡崎城での徳川家康自立などが支配領国の動揺を招き、臣従国人たちの今川離反を誘発する。例文帳に追加

In the generation of Ujizane IMAGAWA who succeeded Yoshimoto, independence of Ieyasu TOKUGAWA in Okazaki-jo Castle of Mikawa Province affected the territories governed by Ujizane and induced estrangement of vassals from Imagawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) (1)は，その手段が一般的市販品である場合には適用されないが，ただし，当該第三者が提供を受ける者に対して第 9条第 2文によって禁止された行為を誘発する場合は，この限りでない。例文帳に追加

(2) Subsection (1) shall not apply when the means are products generally available in commerce, except if said third party intentionally induces the person supplied to commit acts prohibited by the second sentence of Section 9.  - 特許庁

パルサー回路はパルサーコイルを含むことができ、安全制御スイッチはパルサーコイルと並列に接続され、パルサーコイルをアースして点火の誘発を防止する。例文帳に追加

A pulser circuit can include the pulser coil, and a safety control switch is connected with the pulser coil in parallel to ground the pulser coil and prevent ignition from being brought about. - 特許庁

塩化カルシウムを含む溶液は、カルシウムスケールを誘発させる液体であってもよく、最終処分場の浸出水や、焼却灰又は／及び塩素バイパスダストを水洗して得られたろ液とすることもできる。例文帳に追加

The solution containing calcium chloride may be liquid inducing a calcium scale, or may be seepage water from a final disposal dump, or filtrate obtained by washing by water, incineration ash and/or chlorine bypass dust. - 特許庁

ランダムフラグメント化後のＤＮＡ再組立のための方法、およびインビトロまたはインビボにおける組換えによる核酸配列の変異誘発のためのその適用を開示する。例文帳に追加

A method for DNA reassembly after random fragmentation, and its application to mutagenesis of nucleic acid sequence by in vitro or in vivo recombination is described. - 特許庁

かかる磁気刺激により，患部の細胞内のカルシウムイオン濃度を上昇させて，エキソサイトーシスを誘発させ，鎮痛作用を奏する物質などを放出させることができる。例文帳に追加

A calcium ion concentration in the cells of the lesion is increased by the magnetic stimulation to induce exocytosis, thereby releasing substances having an analgesic action. - 特許庁

アカデシン（ＡＩＣＡリボシドまたはＡＩＣＡＲとしても知られている）は、リンパ球におけるアポトーシスを阻害しないが、Ｂ細胞リンパ増殖性疾患の患者からのＢ細胞のアポトーシスを誘発する。例文帳に追加

The acadesine (also known as AICA riboside or AICAR) does not inhibit apoptosis in lymphocytes but it induces apoptosis in B cells from patients with B-cell lymphoproliferative disorders. - 特許庁

ジェットポンプ１３は、その噴出洗浄水をタンク内洗浄水と共に下流配管２１４に押し込み、下流配管２１４にサイホン作用を誘発する。例文帳に追加

The jet pump 13 pumps injected flushing water together with the flushing water in the tank into the downstream piping 214, and a siphon function is induced to the downstream piping 214. - 特許庁

そして、本発明のマイナスイオン発生布帛は、バインダ樹脂を介することなく、有機化合物系のマイナスイオン誘発体がポリエステル系布帛に付与または含有されたものであってもよい。例文帳に追加

In the negative ion-generating fabric, the organic compound negative ion-inducing substance may be applied or contained in the polyester fabric without through a binder resin. - 特許庁

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、血栓症予防・治療（血栓症により誘発され得る疾患の発症予防止効果も含む）剤および食品を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylaxis, therapeutic agent and foodstuff for thrombosis (including onset prevention effect for disease induced by the thrombosis), safety, administering and ingesting for a long period by utilizing Tricholoma matsutake. - 特許庁

ｍＲＮＡの発現生成物は、細胞又は宿主生物に対して治療上の価値を持つタンパクであるか、特定の細胞の死を誘発する毒素か、またはそのような細胞に通常存在しないタンパクである。例文帳に追加

The expression product of the mRNA is a protein of therapeutic value to the cell or host organism, a toxin that kills the specific cells or a protein not normally present in such cells. - 特許庁

牛乳由来のラクトシルセラミドが、マウスの脾臓細胞培養系において、リポポリサッカライド刺激によって誘発されるIFN-γの産生を著明に増強することを見出した。例文帳に追加

Lactosylceramide originated from milk remarkably reinforces the production of IFN-γ induced by lipopolysaccharide stimulation in a mouse spleen cell-culturing system. - 特許庁

マイクロ波照射によって誘発される、植物油または動物油脂の、アルコールによるエステル交換／エステル化反応によるバイオディーゼルの生産法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bio-diesel through transesterification/esterification reaction of a vegetable oil or an animal oil and fat with an alcohol induced by microwave irradiation. - 特許庁

植物または植物種子に、植物または植物種子から成育した植物の成長の促進に有効な条件下で、非感染型で、過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質を適用することを含む。例文帳に追加

The method involves applying a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein in a non-infectious form to a plant or plant seed under conditions effective to enhance growth of the plant or plants produced from the plant seed. - 特許庁

ノニオン性界面活性剤およびイオン性界面活性剤を含有する金属ナノコロイドにミクロ相分離を誘発させて得られる金属ナノ微粒子を含む塗工液を用いる。例文帳に追加

Micro phase separation is induced in a metal nanocolloid containing a nonionic surfactant and an ionic surfactant to obtain a coating liquid containing metal nanoparticles for use in forming the thin metal foil. - 特許庁