「誘発する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

発情周期を繰り返している豚に黄体退行作用を持つホルモン剤を投与して黄体を退行させ、次いで該豚に卵胞を発育させるホルモン剤および排卵を誘発するホルモン剤を投与して過排卵を誘発することを特徴とする、発情周期を繰り返している豚における過排卵処理法。例文帳に追加

This method for treating the superovulation in the pig repeating the estrous period is characterized by administering a hormonal agent having corpus luteum regressing actions in the pig repeating the estrous period, regressing the corpus luteum and then growing follicles in the pig and further a hormonal agent for inducing the superovulation and inducing the superovulation. - 特許庁

本発明は、平滑筋細胞増殖（これは、ＩＬ−６、ＩＬ−１、ＴＮＦ−α、ＭＣＰ−１のような炎症誘発性サイトカインにより、またはペルレカン（ｐｅｒｌｅｃａｎ）、ヘパリン硫酸プロテオグリカン（ＨＳＰＧ）の発現を誘発することにより、媒介され得る）を阻止する化合物および組成物を提供する。例文帳に追加

The invention provides a compound and a composition for inhibiting the smooth muscle cell proliferation, which may be mediated by pro-inflammatory cytokines such as IL-6, IL-1, TNF-α and MCP-1, or by inducing the expression of perlecan or heparin sulfate proteoglycans (HSPG). - 特許庁

被検者の頚部を前方に屈曲させることにより、脊髄と体表の距離が小さくなった状態で脊髄誘発磁界を測定すること、被検者が仰臥位または座位の姿勢をとることにより、被検者の体位が安定した状態で脊髄誘発磁界を測定することは、本発明の効果を達成することにおいて好適である。例文帳に追加

The measurement of the spinal cord evoked magnetic field with the distance between the spinal cord and the body surface reduced by bending the subject's neck forward, and the measurement of the spinal cord evoked magnetic field with the subject's posture stabilized by the subject's a dorsal or sitting posture are quite suitable for bringing about the effect of the method. - 特許庁

そして、化粧目地部材は、コンクリート構造物の表面に沿って配置されるとともに、型枠１６と面接触する型枠接触面３６と、型枠接触面を有する本体部３２と、本体部からひび割れ誘発部材のひび割れ誘発部４４に向かって「ハ」字状に伸びる２つの脚部３４を有する。例文帳に追加

The decorative joint member has a formwork contact face 36 to be arranged along the surface of the concrete structure in face contact with a formwork 16, a body 32 having the formwork contact face, and two leg portions 34 extending in a truncated chevron shape from the body to a crack inducing portion 44 of the crack inducing member. - 特許庁

我々は、特にインフラ投資のための長期資金の重要性を認め、この課題に関する作業が、長期投資を更に誘発する環境を育成し、雇用と成長の押上げを効果的に助けるものであることを認識する。例文帳に追加

We acknowledge the importance of long term financing, particularly for infrastructure investment, recognizing that work on this subject will foster an environment more conducive to long-term investment, effectively helping to boost jobs and growth.  - 財務省

がん化学療法によって生じる脱毛を予防または低減するための組成物（がん化学療法誘発脱毛に対する抗脱毛用組成物）を提供する例文帳に追加

To provide a composition for preventing or reducing depilation caused by cancer chemotherapy (the composition for anti-depilation against the depilation induced by the cancer chemotherapy). - 特許庁

細胞内移送の欠損に起因する疾病を処置するため、又は分子、ポリペプチド又は有利なエピトープの膜提示を増大又は誘発するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for treating illness resulting from deletion of intracellular transport or for increasing or inducing molecules, polypeptides or display of an advantageous epitope membrane. - 特許庁

血管細胞付着分子−１および／または細胞間付着分子−１のサイトカイン誘発発現を抑制するための医薬組成物、並びに慢性炎症性疾患を抑制するための医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for inhibiting cytokine-induced expression of vascular cell adhesion molecule-1 and/or intercellular adhesion molecule-1; and to provide a pharmaceutical composition for inhibiting chronic inflammatory disorders. - 特許庁

本発明は、直接ワクチンとして用いたり、または、動物においてＨＣＶに対する免疫応答を誘発するための酵母ベースのワクチンとともに用いたりすることができる様々な新規のＨＣＶ融合タンパク質を含む。例文帳に追加

The invention includes a variety of new HCV fusion proteins that can be used directly as a vaccine or in conjunction with a yeast-based vaccine to elicit an immune response against HCV in an animal. - 特許庁

光照射により積極的に誤動作を誘発して機密保護情報を不正に獲得するというカードハッキングに対する防御が可能な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit to protect against card hacking to fraudulently acquire security information by actively inducing malfunction by irradiating light. - 特許庁

特異的な細胞に誘導することができるモジュールと透過性遷移孔複合体（ＰＴＰＣ）のアポトーシス誘発機能を制御するモジュールとを含有するキメラ分子例文帳に追加

CHIMERIC MOLECULE CONTAINING MODULE ABLE TO TARGET SPECIFIC CELL AND MODULE REGULATING APOPTOGENIC FUNCTION OF PERMEABILITY TRANSITION PORE COMPLEX (PTPC) - 特許庁

本発明は、イマザリルと組み合わせた浸透性獲得抵抗性誘発剤を適用することにより、収穫後の微生物による腐敗から果実、野菜及び／又は観賞植物を保護する方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The above problem is solved by the method protecting fruits, vegetables and/or ornamentals against post harvest microbial decay by applying systemic acquired resistance inducers combined with Imazalil. - 特許庁

本発明は、特定の MHCアレルに特異的に結合する及び MHCアレルにより限定されるＴ細胞におけるＴ細胞活性化を誘発することのできるペプチド組成物を提供する。例文帳に追加

The invention relates to the peptide composition specifically binding to a specific MHC allele and inducing activation of T cells in T cells limited by the MHC allele. - 特許庁

この発明は、予混合燃焼領域と拡散燃焼領域とを変更して運転する内燃機関の制御装置に関し、予混合燃焼領域でノッキングを誘発させず、全域で好適な運転状態とすることを目的とする。例文帳に追加

To bring into a suitable operating condition in all areas without inducing knocking in a premixed combustion area in a control device of an internal combustion engine operated by selectively changing between the premixed combustion area and a diffuse combustion area. - 特許庁

修飾された表面タンパク質は、非保存アミノ酸の欠失を有することを特徴とし、それにより髄膜炎菌に対する交差保護的な免疫応答を誘発することができる。例文帳に追加

The modified surface proteins are characterized by having deletions of non-conserved amino acids, and thereby being capable of eliciting cross-protective immune responses against Neisseria meningitidis. - 特許庁

共振回路は、供給電圧よりも大きな電圧を有する第１信号を発生し、誘発電流値を十分に大きくすることにより、以降の処理を容易にする。例文帳に追加

The resonance circuit generates the first signal having a voltage higher than the supply voltage, and processing thereafter is facilitated by making a current value of the induced current sufficiently large. - 特許庁

アレルギー疾患を誘発するＩｇＥ−依存性ヒスタミン放出因子（ＨＲＦ）の新規な受容体、ＨＲＦ結合ペプチド、及びこれらをコードする核酸、及びこれらの用途を提供する。例文帳に追加

To provide a new receptor of an IgE-dependent histamine-releasing factor(HRF) that causes allergic diseases and HRF-binding peptides, and the nucleic acids encoding these peptides and use thereof. - 特許庁

睡眠誘発作用を有するトリプトファンの機能を向上させるトリプトファン−アガロオリゴ糖複合体及びその製造方法、ならびに前記複合体を含有する飲食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a tryptophan-agaro oligosaccharide complex that has a sleep-inducing action and improves a tryptophan function, a method for producing the same and a food and beverage containing the complex. - 特許庁

シソ科（Lamiaceae）族植物の抽出物と、ユリ科（Liliaceae）族植物の抽出物は、相乗的に、皮膚の炎症反応を誘発するＩＬ−１アルファ分泌を減少させ、抑制し、又は無くする作用を有する。例文帳に追加

The extract of a Lamiaceae family plant and the extract of a Liliaceae family plant have synergistically reducing, suppressing or eliminating effect on IL-1α secretion which induces skin irritation. - 特許庁

タンパク代謝調節に有効であり、より汎用性の高い性ホルモン誘発機能を有する成分、食品を提供し、それにより効率良く、タンパク代謝調節を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an ingredient and food having more versatile sex hormone inducing functions and effective for regulating protein metabolism, thereby enabling to regulate protein metabolism efficiently. - 特許庁

洗口剤がコラーゲンまたはゼラチンを含有するので、清浄化に加えてコラーゲンによる頬粘膜や歯肉、歯根膜の保護、修復、再生を誘発する機能を付加することができる。例文帳に追加

Since this mouthwash contains collagen or gelatin, it is possible to add functions inducing the protection, repair and regeneration of the malar mucous membrane, gingiva and periodontal membrane in addition to its cleaning function. - 特許庁

哺乳類において高トリグリセリド血症を誘発することなく、コレステロールを低下し、アテローム性動脈硬化症の発症を遅延またはアテローム性動脈硬化症を治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for lowering cholesterol level, delaying the onset of atherosclerosis or treating atherosclerosis in a mammal without inducing hypertriglyceridemia. - 特許庁

フォトマスクを露光装置に装填する前のパージ作業時に、成長性の異物の発生を誘発することなくフォトマスク上の異物を除去する。例文帳に追加

To eliminate foreign matters on a photomask, without inducing the generation of foreign matters having growth potential in a purge process, prior to loading of the photomask to an exposure apparatus. - 特許庁

アレルギー性を示すタンパク質や酵素などを実質的に含有しないため、アレルギーを誘発するおそれが極めて低い低アレルギー性天然ゴムラテックスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a low allergic natural rubber latex having very low liability of causing an allergy because of essentially containing no protein, enzyme, etc., showing allergenicity. - 特許庁

消耗品の残量が所定量を下まわると、消耗品の補給を促する表示を行う画像形成装置に於いて、ユーザの勘違いを誘発する可能性を排除すること。例文帳に追加

To eliminate the possibility of causing user's misunderstanding in an image forming apparatus which performs display to accelerate the replenishment of consumables when the residual amount of the consumables is lower than the predetermined one. - 特許庁

レーザーダイオードの発光点に付着物を誘発する特定のアウトガス成分を発生させず、かつ優れた硬化性を有する、湿気硬化型の熱伝導性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture-curable heat conductive composition which has excellent curability and does not cause a specific outgas component that induces the generation of an attached matter at a light-emitting point of a laser diode. - 特許庁

摂取するときには既にアレルゲンは分解されてアレルギーの誘発がほとんどなく、かつ安全な食品を提供することのできるアレルゲン物質の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for eliminating allergen contained in wheat starch by which safe food inducing less allergy is obtained because allergen in the food has been decomposed when taken. - 特許庁

コントローラ・ロジックはビデオ・メモリからディスプレー装置に対する手動部分転送オペレーションを開始するためにディスプレー・コントローラにおける転送誘発イベントに応じて転送割り込みを発信する。例文帳に追加

The controller logic generates a transfer interrupt according to an interrupt trigger event in the display controller in order to start the manual partial transfer operation from the video memory to a display device. - 特許庁

チャンバ内部を所定保護層にコーティングすることによって、イオン等によるチャンバ内部の食刻及びこれによる粒子誘発を未然に防止することができる半導体製造設備用プロセスチャンバを提供する。例文帳に追加

To provide a process chamber for semiconductor production equipment that prevents engraving of an inside of the chamber due to ions and particle induction caused by the engraving by coating a predetermined protective layer on an inside of the chamber. - 特許庁

特性劣化や放熱性低下を誘発することなく、半導体レーザ素子アレイを実装する半導体レーザ素子アレイの実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a semiconductor laser element array which mounts a semiconductor laser element array without inducing degradation of characteristics or deterioration of heat dissipation performance. - 特許庁

患者の心臓の細動を繰り返し誘発することなく、埋植性細動システムの中に放出される有効細動エネルギーを決定するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which determines an effective fibrillation energy released into an implanting fibrillation system without the repeated induction of the fibrillation in the heart of a patient. - 特許庁

電界中の電子の運動において工業的に有益な現象を誘発する有限領域内の固有関数とそのエネルギー固有値およびそれらを利用した素子等の設計に必要な諸数値等を決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining an eigenfunction in a finite area for inducing an industrially useful phenomenon, its energy proper value, and various numeric values required for designing an element using these in motion of an electron in an electric field. - 特許庁

硝酸塩および／または亜硝酸塩を用いて造型した非通気性の中子をセットした金型を用いて鋳物を鋳造する際に、注湯によって発生したガスが溶融金属に侵入して欠陥鋳物を誘発する点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that gas generated by teeming intrudes into the molten metal to cause a defective casting when a casting is cast using a die set with a non-gas permeable core molded using nitrate and/or nitrite. - 特許庁

各エラー事象に対するリスク評価（危険度評価）とともに、それらの事象を誘発している要因についても評価するようにした鉄道運転作業におけるヒューマンエラーのリスク管理支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a risk management support method for a human error in railroad operation work, wherein risk evaluation (risk degree evaluation) to each error phenomenon is performed and wherein a factor inducing the phenomena is also evaluated. - 特許庁

体温より、かなり異なった温度の空気を耳に吹き付けて眼球の動きを検査するために使用する温度眼振誘発装置の操作性および温度制御性を改善する。例文帳に追加

To improve the operability and the temperature controllability of a temperature nystagmus inducing unit for inspecting the movement of an eyeball by blowing air, having temperature different significantly from the body temperature, to the ear. - 特許庁

そのため、対象者Ｍの睡眠を誘発する効果の強い刺激ほど早いタイミングで終了させることで、対象者Ｍの睡眠を阻害する要因を低減することができる。例文帳に追加

Thus, by finishing the presentation in such a way that the stimulus with the higher effect of inducing the sleep of the subject M is finished at an earlier timing, factors inhibiting the sleep of the subject M can be reduced. - 特許庁

ビブリオ・コレレの毒素非産生性の遺伝子的に安定な変異株およびコレラに対して免疫学的保護を誘発するために生菌経口ワクチンとして有用な変異株を作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide nontoxigenic, genetically stable mutant strains of Vibrio cholerae, and to provide a method for producing mutant strains which are useful as live, oral vaccines for inducing immunological protection against cholera. - 特許庁

多値データを時分割に読み出す半導体記憶装置において、読み出し速度に影響を与えずに、多数の出力バッファ回路が同時に動作することにより発生するノイズを低減し、誤動作の誘発を防止する。例文帳に追加

To reduce, in a semiconductor storage device for reading multivalued data in time division, noise generated when many output buffer circuits operate simultaneously and prevent malfunction from being induced without affecting read speed. - 特許庁

ブッシュ３０は、セクタギヤ２７及び可動部材１４間に作用する昇降方向の衝撃に対しその潰れを誘発して該衝撃のエネルギーを吸収する脆弱部を有する。例文帳に追加

The bush 30 has a weak part inducing a crush to the impact in the lifting/lowering direction applied between the sector gear 27 and the movable member 14 and absorb the impact energy. - 特許庁

パターン誘発変位を補正するためのアラインメント又はオーバレイ用マーカ構造、当該マーカ構造を規定するためのマスク・パターン、及び当該マスク・パターンを使用するリトグラフ投影装置例文帳に追加

MARKER STRUCTURE FOR ALIGNMENT OR OVERLAY TO CORRECT PATTERN INDUCED DISPLACEMENT, MASK PATTERN TO DEFINE THE MARKER STRUCTURE, AND LITHOGRAPHIC PROJECTING APPARATUS USING THE MASK PATTERN - 特許庁

この組成物は、ケラチン繊維、たとえば毛髪およびまつげの成長を誘発するおよび／または刺激する、これらの喪失を止める、および／またはこれらの密度を増大するためのものである。例文帳に追加

The composition is to induce and/or stimulate the growth of keratin fibers, for instance human hair and the eyelashes, to stop their loss and/or to increase their density. - 特許庁

輻輳を誘発することなく、特定の地域に在圏する通信端末に対して情報送信要求を配信し、通信端末で保持される情報を収集する。例文帳に追加

To distribute an information transmission request to a communication terminal existing in a specific area without inducing congestion, and to collect information stored in the communication terminal. - 特許庁

アレルギーを誘発する蛋白質及びペプチドをほとんど含有しない脱蛋白質化天然ゴムラテックスを工業的に大量且つ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a deproteinized natural rubber latex substantially not containing any allergy inducing proteins and peptide in an industrial massive scale at a low cost. - 特許庁

醸造用酵母など、サッカロマイセス・セレビシエ（Saccharomyces cerevisiae）に属する酵母を必要に応じて変異誘発させ、アンチマイシンＡを含有する選択培地に植菌し、これに対して耐性を示す酵母を選択、育種する。例文帳に追加

The method for breeding comprises the yeast, as necessary, induction of mutation of the yeast belonging to Saccharomyces cerevisiae such as a yeast for brewing, inoculating the resultant mutant yeast into a selected culture medium containing Antimycin A, selecting a yeast exhibiting resistance thereto and breeding the selected yeast. - 特許庁

光サージを誘発するような光波形の信号の入力の際にフィードフォワード制御を行なって、光部品を保全するとともに、光入力値を、モニタし易いレベルまで信号光を増幅した後にモニタする。例文帳に追加

To provide a light amplifier device performing feed-forward control when receiving a signal of a light waveform that can induce a light surge, thereby protecting optical components and also monitoring an input light intensity after amplifying the signal light to an easily monitorable level. - 特許庁