「誘発する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

高い検査精度を有しながらも測定時間の短縮を行うことのできる誘発電位検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an evoked potential inspection apparatus which has high inspection accuracy and can shorten a measurement time. - 特許庁

システムとしての軽量化が容易であり、振動の誘発や変形といった不具合の発生を低減できる移動体システムを提供する。例文帳に追加

To provide a movable body system capable of facilitating weight reduction for the system and reducing the generation of troubles such as induction of vibration and deformation. - 特許庁

マスク内部に呼気通風抵抗用シート又は弁付き穴あきシートをつけた腹式呼吸誘発健康（ダイエット）マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a healthy (slimming) mask for inducing abdominal breath, which has a sheet for resisting to breath ventilation to the inside, or a perforated sheet with valves. - 特許庁

緊急地震速報の報知による事故の誘発を防止又は抑制できる車両用運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support device for preventing or suppressing an accident induced when an earthquake early warning is issued. - 特許庁

鉄心の周囲から樹脂中に伸びるドーム状の剥離促進筒を設けることで、剥離を誘発させ、この剥離部で熱応力を吸収する。例文帳に追加

By providing a domy separation promoting tube extending into the resin from the periphery of the iron core, separation is induced, and the thermal stress is absorbed by this separated part. - 特許庁

運転者のアクセル操作の戻し操作によって誘発される車両挙動の乱れを防止しつつ、車両の安定した旋回走行を確保する。例文帳に追加

To secure stable turning traveling of a vehicle while preventing the disturbance of a vehicle behavior to be induced by returning the accelerating operation of a driver. - 特許庁

この対向部位Ｃにて放電を誘発させることにより、点灯表示領域Ａ１内の静電破壊を防止する。例文帳に追加

The dielectric break down in the lighted display area A1 is prevented by inducing electric discharges in this faced part C. - 特許庁

アリルアルコールを動物に反復投与して肝繊維化を誘発させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inducing hepatic fibrosing by developing hepatic fibrosing extremely similar to hepatic fibrosing followed by human chromic hepatic failure in an animal by repeatedly administering allyl alcohol to the animal. - 特許庁

基準呼吸パラメータが確立される第１期と患者の有効な換気の変化が誘発される第２期とを有する微分フィック技術である。例文帳に追加

A differential Fick technique includes a first phase in which baseline breathing parameters are established and a second phase in which a change in the effective ventilation of a patient is induced. - 特許庁

体内留置医療機器は、基本的に生体にとって異物であるため、体内に留置された場合に、炎症や免疫反応を誘発する場合がある。例文帳に追加

When an implantable medical device being essentially foreign matter for the living body, is implanted in a living body, inflammation or immunological reaction is sometimes induced. - 特許庁

優れた洗浄力を有しつつ、刺激誘発の可能性が低く、コンパクトな剤形の洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleanser of compact formulation with low possibility of inducing irritation while having high cleansing power. - 特許庁

誘発ホイール（５）は、収容室（４）の開口部（４ａ）から収容室（４）内側に臨み、潜熱蓄熱材（３）と接触するように設置される。例文帳に追加

The induction wheel 5 is provided to face an inner side of the storage chamber 4 from the opening part 4a of the storage chamber 4 and come into contact with the latent heat storage material 3. - 特許庁

加熱された流体は、ガスバブルの両端に圧力傾度を発生させ、それに伴う毛細管力を誘発する。例文帳に追加

The heated fluid generates a pressure gradient at both ends of the gas bubbles and triggers a capillary force by the pressure gradient. - 特許庁

シート供給装置において、シートのサイズ表示や、シートのサイズを指示す機構の操作ミスや部品の紛失等を誘発しないようにする。例文帳に追加

To display size of sheet and prevent operational error of a mechanism indicating size of sheet and loss of a part in a sheet supply device. - 特許庁

下記構造式（１）で示される単環状モノテルペン基本骨格、または（２）で示される鎖状モノテルペン基本骨格を有する化学物質の１種、または２種以上を有効成分とする紫外線誘発突然変異抑制剤、特にチモール、カルバクロール、カルボン、α−テルピネン、リモネン、ユーカリトール、α−ミルセン、ゲラニオール、β−シトロネロールチモール、カルバクロール、カルボン、α−テルピネンの１種、または２種以上を有効成分とする紫外線誘発突然変異抑制剤、及びこれら紫外線誘発突然変異抑制剤を含有する紫外線誘発突然変異抑制用皮膚外用剤。例文帳に追加

The inhibitor of the ultraviolet-induced mutation contains one or more kinds of a chemical material having a monocyclic monoterpene basic skeleton represented by structural formula (1) and a chemical material having a linear monoterpene basic structure represented by structural formula (2) as active ingredients, especially one or more kinds of thymol, carvacrol, carvone, α-terpinene, limonene, eucalyptol, α-myrcene, geraniol and β-citronellol as active ingredients. - 特許庁

この点でもアジア諸国においては、直接投資の増加が国内投資を誘発する結果が検証されている。例文帳に追加

On this point, too, it has been verified that in Asian countries the increase in direct investment has had the effect of stimulating domestic investment. - 経済産業省

～今回の景気回復において貢献度が高い、民間固定資本形成と輸出は、中小企業より大企業の生産を誘発する～例文帳に追加

Private fixed capital formation and exports, two elements that contribute significantly to the present recovery, induce more production among large enterprises than SMEs - 経済産業省

この機会を活かし、輸出を増やすことができれば、それに伴い「波及効果の誘発」も増加することになる。例文帳に追加

And when one is able to increase the amount of exports by taking advantage of this opportunity, "Inducement of Ripple Effect "also increases along with that. - 経済産業省

還流された配当が消費や投資を誘発することを通じて、国内経済にプラスの効果を及ぼすことが重要である（第3-3-4-3 図）。例文帳に追加

It is important that those dividends flowed back to Japan produce positive effects on the domestic economy through the induction of consumption and investment (Figure 3-3-4-3). - 経済産業省

一方、「マクロの視点」から評価すると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「加工品」、「素材」も生産を誘発される。例文帳に追加

Meanwhile, to evaluate this from a “macro-perspective,” production is conducted by the domestic “automobile” industry, which induces production of “parts and components,” “processed products” and “materials.” - 経済産業省

このグラフでは、輸出による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」を、以下のように要因分解して表記する。例文帳に追加

In this graph, we express breaking down “inducement of spillovers” by exports and “outflow of spillovers” by imports as follows. - 経済産業省

日本の産業構造は、以前のフルセット型の時代には、輸出先の他国の最終需要から波及する生産誘発を一方的に日本国内に取り込んできた。例文帳に追加

The Japanese industrial structure has undergone significant changes. - 経済産業省

現地での売上高拡大が我が国からの輸入（現地国への輸出）を誘発すること等を通じて国内生産を拡大させた可能性が示唆される例文帳に追加

It suggests that imports from Japan (exports to the country) induced by increased local sales, and other factors may have expanded domestic production. - 経済産業省

哺乳動物レシピエントに投与される場合、組成物が保護的抗グルカン抗体を誘発するが、抗グルカン抗体の保護的抗力を阻害する抗体を誘発しない点において特徴付けられる、グルカンおよび薬学的に受容可能なキャリアを含む免疫原性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an immunogenic composition which comprises a glucan and a pharmaceutically acceptable carrier and elicits protective anti-glucan antibodies when administered to a mammalian recipient without eliciting antibodies inhibiting the protective efficacy of the anti-glucan antibodies. - 特許庁

生簀等の自然環境下でマグロ類の産卵を待つのではなく、陸上の飼育水槽内でマグロ類を飼育し、水槽内の環境を人工的にコントロールすることによってマグロ類の産卵を確実に誘発させることができるようにしたマグロ類の産卵誘発方法を提案する例文帳に追加

To provide a method for inducing spawning of tunas, which does not wait for spawning of tunas in a natural environment such as fish preserve, raises tunas in a land raising water tank and artificially controls the environment in the water tank so as to surely induce spawning of tunas. - 特許庁

気密性を有する袋体１を圧力流体により膨らませて雪崩誘発箇所に設置し、当該袋体１上に積雪があった後、袋体１内の圧力流体を排出して袋体１を収縮させ、袋体１上の雪を落下させて雪崩を誘発する。例文帳に追加

A bag body 1 with airtightness is inflated with a pressure fluid so as to be installed in an avalanche inducing place; after snow is accumulated on the bag body 1, the pressure fluid in the bag body 1 is discharged so that the bag body 1 can be shrunk; and the snow on the bag body 1 is made to fall, so that the avalanche can be induced. - 特許庁

「生殖細胞変異原性」は生殖細胞において変異原性/遺伝毒性を誘発する作用として、また「経世代変異原性」は、生殖細胞に認められた変異原性が以降の世代に遺伝子突然変異あるいは染色 体異常を誘発する作用として用いてい る。例文帳に追加

“Germ cell mutagenicity” refers to an effect that induces mutagenicity/genotoxicity in germ cells, and “heritable mutagenicity” refers to an effect that the mutagenicity admitted in the germ cell induces gene mutation or chromosomal aberration. - 経済産業省

何らかの原因によりフォトマスク２０に静電気が発生しても、角部１１ａの先端（放電誘発用突起）と放電誘発用パターン２１との間に優先的に放電が発生し、ペリクルフレーム１１の内側に放電が発生することが回避される。例文帳に追加

Even if static electricity is induced in the photomask 20 for some reason, discharge is preferentially induced between the top end of the corner 11a (discharge-inducing protrusion) and the discharge inducing pattern 21, which avoids generation of discharging on the inside of the pellicle frame 11. - 特許庁

式Ｉで表わされる化合物であって、該化合物でグラフト化されたポリマー、例えば、ポリエチレン、ポリプロピレンなどのポリオレフィンは、酸化、熱、ダイナミック（ｄｙｎａｍｉｃ）、光により誘発される及び／又はオゾンにより誘発される分解に対し、優れた安定性を有する。例文帳に追加

A compound represented by formula I (m is 0, 1 or 2; n is 0, 1, 2 or 3; and P is 0, 1 or 2) is provided, and the polymers grafted with the compound, e.g., polyolefins such as polyethylene and polypropylene have excellent stability against oxidation, heat, dynamic or light-induced, and/or ozone-induced decomposition. - 特許庁

評価対象物質から発生したガスの存在下にマウス３を飼育し、所定期間飼育後の該マウス３の血中ＩｇＥ量を測定して、前記評価対象物質のアレルギー誘発性の有無を評価する、評価対象物質のアレルギー誘発性評価方法。例文帳に追加

In this allergy inducibility evaluation method of the evaluation object material, a mouse 3 is bred in the presence of gas generated from the evaluation object material, and the IgE quantity in the blood of the mouse 3 after being bred as long as a prescribed period is measured, to thereby evaluate existence of the allergy inducibility of the evaluation object material. - 特許庁

結晶化誘発条件下またはＡ型もしくはＢそれぞれの選択的結晶化誘発条件下、溶液から式Ｉの無定型化合物またはそれぞれ他のＡ型中の式Ｉ化合物もしくは他のＢ型中の式Ｉ化合物に適当に変換することを含む方法により、解決される。例文帳に追加

Their preparation involves appropriately converting an amorphous compound of formula I, or compound of formula I in other than Form A, or compound of formula I in other than Form B, respectively, from a solution thereof under crystallization-inducing conditions or conditions inducing preferential crystallization of Form A or B, respectively. - 特許庁

免疫原性担体にカップリングされ、１つまたは複数のアジュバントとともに任意選択により投与され、循環遊離ＩｇＥのレベルを著しく低減することができる強力な非アナフィラキシー誘発性抗ＩｇＥ抗体を個体において誘発した。例文帳に追加

The invention relates to a composition coupled to an immunogenic carrier, and optionally administered with one or more adjuvants, able to induce potent non anaphylactogenic anti-lgE antibodies in an individual capable of significantly reducing levels of circulating free IgE. - 特許庁

病原菌に起因する疾患による感染の影響を受けやすい対象に、溶菌欠損バクテリオファージの感染により無力化された病原菌を含む全菌体細菌組成物を投与する段階を含み、該投与は宿主において病原菌に対する免疫応答を誘発するのに効果的な量で行い、病原菌に対する免疫応答を誘発する。例文帳に追加

The induction of an immunological response against pathologic microorganisms includes a step of administration of a whole microbiological bacterial composition including inactivated pathogenic microorganisms by infection of a bacteriolysis deficit bacteriophage to a subject liable to be influenced by infectious disease due to pathogenic microorganisms, wherein the administration is carried out at an effective amount inducible of immunogenic response to the pathogenic microorganisms in a host. - 特許庁

追焚循環回路を循環する浴槽水の循環流量を、キャビテーションを誘発することのない構造で検出することができるとともに、浴槽内の水位も検出することのできる給湯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water supply device that can detect a circulation flow rate of bathtub water circulated in a reheating circulation circuit, with a structure not inducing cavitation, and detect a water level in a bathtub. - 特許庁

カルシウムイオン存在下、カルシクルジンの非存在下で、蛍光カルシウム指示薬を含有する培養液中で孵卵の網膜細胞を培養する系を用いて、視神経において、光刺激に応じた受容器電位を誘発する、受容器電位誘発剤のための有機色素化合物のスクリーニング方法とその用途を提供することによって前記課題を解決するものである。例文帳に追加

The method for screening organic coloring compounds for receptor potential inducer which induce the receptor potential responding to light stimulation in the optic nerve by using culturing systems culturing retinal cells of incubation in a culture medium containing fluorescent calcium indicator in the presence of calcium ion and absence of calcicludine. - 特許庁

本発明は、薬剤誘発性肝障害、特にグルタチオン過剰利用型肝障害を検査し得るバイオマーカー、及び該バイオマーカーを検出又は定量し、その発現様式を測定することによる薬剤誘発性肝障害、特にグルタチオン過剰利用型肝障害を予測・診断する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a biomarker capable of inspecting drug-induced liver damage, especially glutathione excess use type liver damage, and to provide a method for predicting and diagnosing the drug-induced liver damage, especially the glutathione excess use type liver damage, by detecting the biomarker or determining the quantity of the biomarker and measuring an appearance form of the biomarker. - 特許庁

２種類以上の刺激を対象者Ｍに提示することにより、対象者の睡眠を誘発する睡眠装置１００の誘眠部１１０及び睡眠状態コントロール部１２０は、対象者Ｍに提示を開始した刺激の内で、対象者Ｍの睡眠を誘発する効果が強いものから順に提示を終了する。例文帳に追加

A sleep inducing unit 110 and a sleep state control unit 120 of the sleep device 100, which present two or more kinds of stimuli to a subject M to induce the subject's sleep, finish the presentation of the stimuli in the order of stimulus with stronger effect of inducing the sleep of the subject M among stimuli started to be presented to the subject M. - 特許庁

誘発目地構造１として、クラックを誘発すべき方向と同方向に配置されるとともに、コンクリート構造物２の表面２ａに対して交差するように設けられた剛体的性質を有する鋼板３を用い、この鋼板３をコンクリート構造物２を形成するための型枠１０内に固定するようにした。例文帳に追加

A steel plate 3 arranged in the same direction as the direction in which a crack is induced, provided so as to cross a surface 2a of a concrete structure 2, and having rigid body property is used as the induced joint structure 1, and this steel plate 3 is fixed in a form 10 for forming the concrete structure 2. - 特許庁

セクレチンの放出を刺激する作用があるカモスタットを投与することにより、セクレチン受容体の活性化を介して呼吸組織中の陰イオンの流出を誘発することが可能となり、ＣＦもしくはＣＯＰＤを治療することができる。例文帳に追加

Administration of camostat active to stimulate the release of secretin induces the efflux of negative ion in the respiratory tissue through the activation of secretin receptor to treat CF or COPD. - 特許庁

ステロイド化合物とビタミンＥを配合することを特徴とする眼科用組成物は、点眼投与または結膜下に投与することにより、ステロイド誘発性の眼圧上昇に対して優れた抑制効果を発揮する。例文帳に追加

An ophthalmic composition characterized by blending the steroidal compound and vitamin E exhibits excellent inhibiting effect on the ocular tension elevation induced by the steroid on administering it as instillation or below conjunctiva. - 特許庁

鳥類コクシジウム症を誘発するアイメリア種（Eimeria sp.）のスポロゾイトの表面抗原に対する新規な抗体の重鎖及び軽鎖の可変性部位をコードするＤＮＡを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA encoding a variable region of a heavy chain and a light chain of a new antibody to a surface antigen of a sporozoit of Eimeria sp. causing avian coccidiosis. - 特許庁

ヒトケラチン繊維の成長を誘発するおよび／または刺激するための、およびヒトケラチン繊維の喪失を止めるための、および／またはヒトケラチン繊維の密度を増大するための、組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition to induce and/or stimulate growth of human keratin fibers or to stop loss of human keratin fibers, or to increase their density. - 特許庁

車体骨格部材構造において、圧潰変形を安定的に誘発することを可能にしつつ、重量の増大に対する曲げ剛性の向上を効率化することを可能にする。例文帳に追加

To efficiently enhance flexural rigidity in protection to an increase in weight, while allowing crash deformation to be induced stably, in a vehicle skeleton member structure. - 特許庁

本発明は、無血清培地における培養により安定に増殖する連続継代性のカイコ培養細胞系であって、低温処理によりウイルス感染が誘発される特徴を有するカイコ培養細胞系を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a silkworm-culturing cell system with continuous subculture property of making stable proliferation by culture in a serumless medium, characterized by inducing viral infection by low-temperature treatment. - 特許庁

実際の蓄熱量に対する推定蓄熱量の演算誤差に起因する湯切れの誘発を防止し、ユーザの使い勝手を向上した貯湯式給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage type water heater preventing running-out of hot water induced by operational error of an estimated heat storage amount to an actual heat storage amount, and improving usability for users. - 特許庁