「読み合す」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

出力装置は、ユーザ識別情報と出力データ識別情報とを情報記憶媒体より読み取り、情報読み取り手段により読み取られたユーザ識別情報および出力データ識別情報を、出力データに関連付けられたユーザ識別情報および出力データ識別情報と照合する。例文帳に追加

The output device reads the user ID information and the output data ID information from the information storage medium and collates the user ID information and the output data ID information read by an information reading means, respectively, with the user ID information and the output data ID information associated with the output data. - 特許庁

地図画像接合手段１４が地図画像読込手段１１により読み込まれた複数の地図画像について、解像度読込手段１２により読み込まれた地図画像の解像度と接合点読込手段１３により読み込まれた地図画像間の接合点に基づき、各地図画像の縮尺を変更し各地図画像を変形させ各地図画像の配置を計算して、複数の地図画像を接合する。例文帳に追加

A map picture joining means 14, in accordance with the resolution of the map picture read by the resolution reading means 12 and the joining point between map pictures read by the joining point reading means 13, changes the scale of each map picture, deforms each map picture, calculates the arrangement of each map picture, and joins a plurality of map pictures read by the map picture reading means 11. - 特許庁

照合装置５は、特定ユーザのＩＣカード１から読み出されたＩＤを基に、このＩＤに対応する第２の分割データをセンタ装置４から取得し、取得した第２の分割データとＩＣカード１から読み出された第１の分割データとから正規ユーザの生体情報を再生し、この再生した生体情報と特定ユーザから読み取られた生体情報とを照合する。例文帳に追加

Based on the ID read from the IC card 1 of a specific user, a collator 5 acquires the split second data corresponding this ID from the center unit 4, regenerates the biological information of the normal user from the acquired second split data and the first split data read from the IC card 1, and collates the regenerated biological information and the biological information read from the specific user. - 特許庁

サーバ２を介して稟議書を受信したパソコン３は、それを閲覧した人に指紋の押捺を要求してタッチセンサ４にその指紋の読み取りを行わせ、それによって読み取られた指紋を、マクロ情報中の対応する指紋と照合する。例文帳に追加

Each PC 3 receiving the draft through a server 2 requests a person reading the draft to print his (or her) fingerprint, allows a touch sensor 4 to read out the fingerprint and collates the read finger print with a corresponding fingerprint in the macro information. - 特許庁

リーダライタ１０は、物品に取り付けられたＲＦＩＤタグ１２から識別データを読み取って記憶すると共に、データベースサーバ１８とネットワーク１６により接続し、ＲＦＩＤタグ１２から読み取った識別データをデータベースサーバ１８により管理されるデータベースと照合することができる。例文帳に追加

A reader/writer 10 reads and stores the identification data from the RFID tag 12 attached to the article, connects the database server 18 with the network 16, and can collate the identification data read from the RFID tag 12 with the database managed by the database server 18. - 特許庁

バックアップボリュームのデータを読み出す際、例えば１つの子ストレージ装置１２０で、管理情報（Ｃ）を読み出し、それに基づき、複数のバックアップボリュームのデータを収集し１つのボリュームとして統合する処理を行う。例文帳に追加

When reading the data of the backup volume, for example, one slave storage device 120 reads the management information (C), and performs processing that collects data of a plurality of backup volumes and unifies the data of the plurality of backup volumes as one volume. - 特許庁

ゲート管理装置７００は、ＩＣカード１００から読み出した持ち物リストデータ１９１と、ゲートを通過するユーザが所持する物品に付けられたＩＣタグ３００から読み出した名称情報３９１とを照合することで、ユーザの持ち物チェックを行う。例文帳に追加

A gate managing device 700 collates the possession list data 191 read from the IC card 100 with the name information 391 read from the IC tag 300 attached to the article possessed by the user passing the gate, thereby checking the user's possessions. - 特許庁

荷物２をトラック３に積み込んだ後、間欠的に移動するゲート２４に取り付けられた送信および受信アンテナを介してリーダライタにより荷物２のＩＤタグから識別情報と行き先とを読み取り、その読み取った情報と積荷予定情報とを照合する。例文帳に追加

After loading the load 2 into the truck 3, the identification information and destination are read from the ID tag of the load 2 by a reader- writer through transmitting and receiving antennas mounted to an intermittently moving gate 24, and the read information is collated with loading schedule information. - 特許庁

画像処理装置は、実際に特徴パターンの標本を読み取り、読み取った標本から抽出した特徴色画素の分布が分布データに適合するように、特徴色抽出部４６で記憶する特徴色範囲を調整する。例文帳に追加

The image processor actually reads a sample of the characteristic pattern and adjusts the characteristic color range stored in the characteristic color extracting part 46 so that distribution of the characteristic color pixels extracted from the read-out sample is fit in with the distribution data. - 特許庁

ＣＰＵ１９は、撮像した画像内の一部の対象領域の画像に対して照合する時に、第２辞書メモリ２９から一つの辞書データを選択し、選択した辞書データの登録画像を第１辞書メモリ２７に読み込み、読み込んだ登録画像を照合して顔領域であるか否かを調べる。例文帳に追加

For collation with an image of a target area in a part of a captured image, the CPU 19 selects one dictionary data from the second dictionary memory 29, reads a registration image of selected dictionary data into the first dictionary memory 27, and determines whether it is a face area or not through collation with the registration image. - 特許庁

ＣＰＵ１１はソフトウェア２１をハードディスク１４にインストールする際、ＣＤ−ＲＯＭ２０に記憶された使用管理情報２２を読み取り、ＰＣ１０内部で使用許可情報を演算し、演算した使用許可情報と読み取った使用許可情報３１とを照合する。例文帳に追加

A CPU 11 reads the use management information 22 stored in the CD-ROM 20, calculates the use permission information inside a PC 10 and collates the calculated use permission information with the read use permission information 31 when the software 21 is installed in a hard disk 14. - 特許庁

画像読み取り手段が読み取った画像データを他の機器において適合するように自動的に変換することができ、ユーザが変換の仕方を設定する必要がなく、短時間で、かつ、容易に画像データを着脱可能な記憶媒体に保存することができるようにする。例文帳に追加

To automatically convert image data read by an image read means into data matching other equipment and to easily saves the image data in a removable storage medium in a short time without the need to change a way of converting the data by a user. - 特許庁

また、上記原稿読取手段が読み取った生体認証データと、上記ＵＳＢメモリに記憶されている生体認証コードとを照合することによって、上記原稿読取手段が読み取った上記生体認証データに対応する人を認証する認証手段を有する。例文帳に追加

Further, the printer has an authentication means of authenticating a person corresponding to biometrics data that the document read means reads by collating the biometrics data that the document read means reads with the biometrics code stored in the USB memory. - 特許庁

画像読み取り装置本体１には、着脱可能なメモリデバイス２に格納された認証情報と、画像読み取り装置にあらかじめ登録された認証情報を照合することで、使用者が本人であるか本人認証を行う手段を備えるように構成する。例文帳に追加

The image reading apparatus 1 is constituted so as to be provided with a means for performing identification to confirm whether or not the user is the party himself/herself by collating the authentication information stored in the device 2 with the authentication information previously registered in the image reading apparatus. - 特許庁

このシステムの利用者は、予め固有の個人データが書き込まれたＩＣカード等のＩＤカード１を保有し、そのカード内の個人データをシステム側に読み込ませると、システム側はその読み取ったデータと、既に登録済みのデータとを照合する。例文帳に追加

A user of the system has an ID card 1 such as an IC card in which specific personal data are written in advance, and when the personal data in the card are read by the system, the system collates the read data with registered data. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭ１５に記憶したデータを読み出す場合、システムマイコン１１は、全データの加算値を計算し、ＥＥＰＲＯＭ１５からＣＳアドレスデータを読み出し、ＣＳアドレスを指定してＣＳデータを取り出し、計算した加算値と照合する。例文帳に追加

When reading out the data stored in the EEPROM 15, the system microcomputer 11 calculates addition value of all the data, reads out the CS address data from the EEPROM 15, specifies the CS address to take out the CS data to be collated with the calculated addition value. - 特許庁

領域を統合する修正をする場合、新規作成領域と重なる修正前の複数の領域を探索し（Ｓ３０３，３０４）、検出される複数の領域の重なり面積の最も大きい領域に付与されていた読み順を新規統合領域の読み順として引き継ぐ。例文帳に追加

When correction is performed to integrate areas, a plurality of areas before correction to be overlapped with a newly formed area is searched (S303 and 304), and the reading order assigned to the area having the largest overlapping area of the plurality of detected areas is taken over as the reading order of a newly integrated area. - 特許庁

これにより、ワード読み出しアクセス処理のみをサポートし、ブロックアクセス読み出しアクセス処理イベントにおいて、規格に準拠しない不明確なエラーコードを返すネットワーク加入ステーションを「ノード情報」テーブルに統合することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, only a word reading access process is supported, and a network subscription station that returns an indefinite error code that is not based on a specification can be integrated with the "node information" table, in a block access reading access process event. - 特許庁

パッケージ２に設けたＩＣチップ３に格納されているＩＤ情報をアンテナ４から送信してスキャナーで非接触に読み取ることができ、読み取ったＩＤ情報を照合することによって、パッケージ２が正規のものか不正なものかを検出することができる。例文帳に追加

The ID information stored in the IC chip 3 provided in the package 2 can be transmitted from the antenna 4 and read by the scanner with no contact and by collating the read ID information, it can be detected whether the package 2 is authorized or not. - 特許庁

それぞれのアンテナ・コイル対１２、１３または１４、１５が、ユーザによって保持され、アンテナ・コイル１２〜１５と結合することができるトランスポンダ・コイル２４を有しているトランスポンダを読み出すために、読み取り装置２０によって駆動される。例文帳に追加

Each antenna coil pair (12, 13 or 14, 15) is actuated by a reading device (20) for reading out a transponder (22) carried by the user, the transponder (22) having a transponder coil (24) coupleable with the antenna coils (12 to 15). - 特許庁

本発明に関わる電子機器１は、画像読み取りセンサ２を搭載し、該画像読み取りセンサ２はセンサ基板４上に複数個のセンサチップ３が実装されることにより構成され、該センサチップ３における他のセンサチップ３と会合する端部３ｔの下方隅部に切り欠き部３ｄを具える。例文帳に追加

An electronic equipment 1 contains the sensor 2 consisting of plural chips 3 mounted on the substrate 4 and also has the parts 3d formed at the lower corner parts of the part 3t that meets another chip 3. - 特許庁

スキャンコンバータ４３５は、各フレームの第１フィールドでは、メモリ領域４３２ａ，ｃから夫々映像信号を読み出して結合し、各フレームの第２フィールドでは、メモリ領域４３２ｄ，ｂから夫々映像信号を読み出して結合する。例文帳に追加

A scanning converter 435 reads and connects the video signals respectively from the memory areas 432a and 432c in the first field of each frame and reads and connects the video signals respectively from the memory areas 432d and 432b in the second field of each frame. - 特許庁

固定スキャナ７２によって商品をカゴ車に積み込む過程で商品に表示されているバーコードをスキャンして商品コードを読み取り、読み取った商品コードと出荷情報とを照合することによって、カゴ車に積み込まれた商品の出荷検品を行う。例文帳に追加

In the process of loading a cart with commodities, the bar code displayed on the commodity is scanned by the fixed scanner 72 to read the commodity code, and the read commodity code and the shipping information are checked to perform shipping inspection for the commodity loaded in the cart. - 特許庁

テールレングス決定部４は、得られた前記対地種別に適合する前記テールレングスを予め用意された対地種別−テールレングスリスト用メモリ５から読みとり読み取られた前記テールレングス以上の長さのエコーを処理できるＤＳＰにエコー除去の命令を出力する。例文帳に追加

A tail length determining unit 4 outputs an instruction of removing the echo to the DSP which can process the echo of the length of more than the tail length obtained by reading the tail length conforming to the obtained ground mode from a memory 5 for a previously prepared tail length list according to the class to the ground. - 特許庁

電源オン時やマガジン３０の装着時には、管理情報を本体側から読み出し、必要な設定を行うとともに、フォーマット識別情報からデータエリアのフォーマットを判定し、そのフォーマットに適合するかたちで内容情報の書き込みや読み出しを行う。例文帳に追加

When the power source is turned on or when the magazine 30 is loaded, the management information is read out of the main body side, necessary settings are made, and the format of the data area is decided from the format discrimination information to write and read contents information in conformity with the format. - 特許庁

その情報が記述された画像が印刷されたシートを、画像読取装置によって読み取って情報を抽出し、記憶された画像データと、また画像読取装置により新たに原稿上の画像を読み取って生成した画像データとを、その抽出した情報に基づいて結合する。例文帳に追加

The sheet printing thereon the image describing the information is read by the image reader to extract information, and the stored image data are combined with image data produced by newly scanning an image on the document using the image reader on the basis of the extracted information. - 特許庁

情報カードは、装着装置のバイオメトリックスセンサからバイオメトリックス情報を読み出す手段と、読み出したバイオメトリックス情報と照合用バイオメトリックス情報とを照合する手段とを有し、照合した結果が所定の条件を満たしたときに所定の機能が実行可能となる。例文帳に追加

The information card comprises a means for reading the biometrics information from the biometrics sensor of the attachment device and a means for collating the read biometrics information with the collation biometrics information, and when the collation result satisfies a predetermined condition, a prescribed function is executable. - 特許庁

閾値電圧分布の改善のためのアルゴリズムの適用に適合するビットパターン順序と均一のエラー確率分布／読み出しレイテンシの具現に適合するビットパターン順序とを採用する。例文帳に追加

To adopt a bit pattern sequence which suits the application of an algorithm for improvement of threshold voltage distribution, and a bit pattern sequence which suits the embodiment of uniform error probability distribution/reading latency. - 特許庁

生物標的、化学物質または有機体は、標的結合部位に特異的に結合することができ、普遍的な読み取りユニットはマイクロスポット中のリガンドに結合する。例文帳に追加

The biological target, chemical substance or organic body can specifically bind to the target binding site, and the universal reading unit binds to a ligand in the microspot. - 特許庁

テキスト中の音関連用語に対応する実録音の音声波形を読み出してテキストの合成音声波形に結合するか重畳させて出力する日本語テキスト変換装置を提供する。例文帳に追加

A Japanese text converter reads actually recorded voice waveforms corresponding to the sound related words in a text, combines or superimposes the waveforms with synthesized voice waveforms in the text. - 特許庁

指紋照合部２３０は登録指紋データベース２９０に記憶されている登録指紋データ９９４と画像処理部２２０により読み取られた指紋読取データ９９３とを比較して指紋を照合する。例文帳に追加

The fingerprint collation part 230 compares registered fingerprint data 994 stored in a registered fingerprint database 290 with fingerprint read data 993 read by the image processing part 220 to collate the fingerprints. - 特許庁

指紋照合部１４は、指紋入力部１２が読み取ったユーザの指紋と、指紋記憶部１３が記憶するユーザの指紋の特徴を示すデータを照合する。例文帳に追加

A fingerprint collation section 14 collates the fingerprint of the user read by the fingerprint input section 12 with data denoting the characteristic of the fingerprint of the user stored by the fingerprint storage section 13. - 特許庁

携帯電話機は、操作者の指紋を読み取り、操作者の指紋と登録済みの指紋を照合することにより、正当なユーザか他ユーザかを認識する。例文帳に追加

The portable telephone set recognizes whether an operator is the legal user or not by reading the fingerprint of the operator and collating the fingerprint of the operator with the registered fingerprint. - 特許庁

指紋照合手段１０５は、入力したＩＤ番号で登録されている指紋データを読み出し、得られた指紋データと外部から入力した指紋とを照合する。例文帳に追加

A fingerprint collation means 105 reads out fingerprint data registered with the inputted ID number, and collates the acquired fingerprint data with fingerprint data inputted from the outside. - 特許庁

次に、機種データベース１４中の絞り込み条件と入力された２つの絞り込み条件とを比較することにより、２つの条件に適合する食器洗い機の機種を検索してその機種を読み出す（ステップＳ５）。例文帳に追加

Then two inputted narrowing-down conditions are compared with narrowing-down conditions in a type database 14 to retrieve types of dishwashers meeting the two conditions, and the types are read out (step S5). - 特許庁

認証サーバ１３０の認証処理機能部１３２は、受信した識別情報に対応する第３認証情報をデータベース１３１から読み出し、第１認証情報と照合する。例文帳に追加

An authentication processing function section 132 of an authentication server 130 reads third authentication information corresponding to the received identification information from a database 131 and collates the third authentication information with the first authentication information. - 特許庁

ユーザーが選択肢の選択を完了すると、その選択された外観情報に適合する検査基準データが検査基準データベースから読み出される。例文帳に追加

When the user completes the selection of the choices, the inspection reference data fitted to the selected appearance data is read from the inspection reference data base. - 特許庁

指紋を照合する際には、照合装置４の指紋センサー３０により指紋が読み取られ、指紋照合回路３２で２値化された後、画像メモリー１６に格納されている上記２値化画像データーと照合される。例文帳に追加

When the fingerprint is identified, the fingerprint sensor 30 reads the fingerprint and the read fingerprint is binarized by a fingerprint collation circuit 32 and then compared with the binary image data stored in the image memory 16. - 特許庁

決済端末１４は、携帯電話機２０から入力した個人認証用データと、クレジットカード１８から読み取った個人情報とを照合する。例文帳に追加

The settlement terminal 14 collates the individual authentication data inputted from the mobile telephone set 20 with the personal information read out of the credit card 18. - 特許庁

全ての垂直方向ＦＤ連結スイッチ６１Ｖをオフすることで、全画素２０からそれぞれの画素２０で生成された信号電荷を互いに混合することなく読み出すことができる。例文帳に追加

Signal charges generated by the respective pixels 20 can be read from all of the pixels 20 without mixing the signal charges with each other by turning off all the vertical direction FD connection switches 61V. - 特許庁

ディスクを再生する際、ディスクのリードインエリアに記録されるパスワードデータを読み取り、再生装置側で予め設定されるパスワードデータと照合するようにする。例文帳に追加

When a disk is reproduced, a password data recorded in a read-in area of the disk is read and collated with a password data to be preset on a reproducing device side. - 特許庁

入力キーを備えた認証装置によりパスワードを入力させて、同時に指紋識別装置により入力キー押下時の指の指紋を読み取り、指紋ＤＢおよびパスワードＤＢと照合する。例文帳に追加

As a password is input into the authentication device having input keys, the fingerprints of the fingers that press input keys are read by the fingerprint identification device, and both are matched against a fingerprint DB and a password DB. - 特許庁

予め登録したキーワード単語と、帳票を読み取り文字認識したキーワード単語と照合することにより、帳票の物理的なレイアウトの変動に対応可能な帳票種別の自動判別装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic discriminator of slip type which can deal with variance of the physical layout of a slip by performing collation between a previously registered keyword and a keyword obtained by reading the slip and recognizing the characters. - 特許庁

パーソナルコンピュータが、入出力を結合する対象のモデルおよびそれらモデル中のインタフェースブロックに含まれる入出力インタフェース情報を読み出す（ステップ２０３）。例文帳に追加

A personal computer reads models for input/output coupling and input/output interface information included in interface blocks in the models (step 203). - 特許庁

セルデータ統合手段１４０は、表内容情報生成手段１３０によって生成された新たな表と、セルデータ保持手段１２０から読み出したデータとを統合する。例文帳に追加

A cell data integrating means 140 integrates the new table created by the table content information creating means 130 and the data read out from the cell data holding means 120. - 特許庁