「資材運搬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

つる植物栽培用用土容器及び育成仕立て運搬用資材例文帳に追加

FARMING SOIL CONTAINER FOR VINE AND MATERIAL FOR TRANSPORTING RAISED PRODUCT - 特許庁

クレーンに装着されたコイル運搬用のトングを外すことなく、クレーンに装着されたトングのアームを、直接、資材運搬用の吊具１に設けた連結部１１に連結することで、資材の運搬を行う。例文帳に追加

Materials are transported by directly connecting an arm of the tongue, which is installed in the crane, to a connection part 11 provided in a hoisting tool 1 for materials transportation without removing the coil transporting tongue installed in the crane. - 特許庁

1929年（昭和4年）1月鋼索線建設資材運搬用の貨物用架空索道開業例文帳に追加

1929 - Aerial ropeway for freight begins operation to transport construction materials for the funicular line in January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

）において、角倉了以・角倉素庵父子は鴨川を利用して資材運搬を行った。例文帳に追加

Ryoi SUMINOKURA and his son Soan SUMINOKURA used the Kamo-gawa River to transport construction materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築現場に用いる自動運搬装置間の資材等の受け渡し方法およびその受け渡し装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DELIVERING MATERIAL OR THE LIKE AMONG AUTOMATIC CONVEYOR USED ON CONSTRUCTION FIELD - 特許庁

地足場で資材運搬を少労力でなし得る搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a transport dolly allowing transport of materials at the ground scaffold with a minor labor. - 特許庁

このような改質硫黄資材は、土木・建設製品の資材として利用でき、非危険物扱いとして貯蔵可能で運搬が容易である。例文帳に追加

Such a modified sulfur material can be used as a material for a product for civil engineering and construction, and can be stored and easily transported as a nonhazardous material. - 特許庁

複数の台車で連携して資材を運搬するに当たり、資材の積み替え作業をなくすことで、労力や時間を低減して衛生管理や運搬の利便に寄与する台車を提供すること。例文帳に追加

To provide a carriage capable of reducing the labor and the time and improve the convenience on the sanitary management and the conveying by dispensing with the loading and unloading of materials when the materials are conveyed by cooperation of plural carriages. - 特許庁

荷造り資材運搬箱を荷造り時の廃品とせず、衣服運搬箱を容易かつ安価に調達できる荷造り資材パッケージを提案し、利用者の利便性と満足度の向上を図る。例文帳に追加

To provide a packing material package capable of easily procuring a cloth conveying box at a low cost while a packing material conveying box is not turned into wastes during the packing, and to improve convenience and satisfaction of a user. - 特許庁

本発明は木材等のいわゆる長尺物を荷役、運搬するサイドフォークリフトに関し、特に長尺物の資材を積み上げて運搬する場合でも、資材の落下を防止するサイドフォークリフトを提供し、かつ資材の荷下ろしを容易に行うことができるサイドフォークリフトを提供するものである。例文帳に追加

To provide a side forklift truck capable of preventing materials from falling even when long materials are conveyed in a stacked state, and easily unloading the materials, in connection with the side forklift truck for handling- conveying so-called long materials such as timbers. - 特許庁

地組用横架材及びその関連資材の早期転用、調達数量低減、仮設資材運搬・運送の簡素化、仮設資材置場の縮小、仮設工事費の軽減等を図る。例文帳に追加

To achieve the early conversion of a horizontal member for field assembling and a material associated with it, a reduction in the quantity of procurement, the simplification of the transportation and conveyance of a temporary material, a reduction in material storage space and temporary construction cost, and the like. - 特許庁

この決定に従い、日本国有鉄道の手で中山道幹線本線やその支線（資材運搬用）の建設が進んだ。例文帳に追加

The Japanese National Railways moved ahead with construction of the Nakasen-do Main Line and the related branch lines (to transport materials) according to the foregoing decision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海風は強く，建設資材が海路で容易に運搬できるので，港湾区域は風力発電所に適した場所である。例文帳に追加

Port areas are ideal locations for wind power plants because seaside winds are strong and construction materials are easily transported by sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、原子力発電設備の建設工事の初期段階から天井クレーン１０を使用して建築資材等を運搬する。例文帳に追加

Thus, the construction material and the like are carried with the ceiling crane 10 from the beginning of the construction of the reactor power facility. - 特許庁

よって生産物、客土、肥料曽田資材の運搬不便な山林、地盤不良地、田畑への輸送に共用でできる。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to share for transportation to a mountain forest, a land with bad ground and a field inconvenient in transportation of products, added fertile soil, and fertilizer soda materials. - 特許庁

非危険物扱いとして貯蔵可能で運搬、取り扱いが容易な改質硫黄中間資材フレークを製造する。例文帳に追加

To provide a method of producing an intermediate modified sulfur material flake easily stored, carried and handled as a non-hazardous material. - 特許庁

クレーン台車３は工事用資材を運搬するクレーン９を搭載し、かつロックピンによりコンクリート打設面に固定可能である。例文帳に追加

The crane carriage 3 is mounted with a crane 9 for carrying work materials, and can be fixed to a concrete placing surface by a lock pin. - 特許庁

重くて長尺の資材を運搬するに際し、傾斜地や不整地にかかわらず施工幅が狭くても足りるようにする。例文帳に追加

To satisfy a construction width even when the construction width is narrow regardless of an inclined ground and an uneven ground when heavy and long materials are transported. - 特許庁

資材の運搬及び組立工事を能率的に行うことができる風力発電施設用主塔を提供すること。例文帳に追加

To provide a main tower for a wind-power generation facility efficiently conducting transport of materials and assembly works. - 特許庁

このため、コンクリートの使用量を少なくして軽量化をはかることが可能となり、工場から現場への資材の運搬が容易になる。例文帳に追加

Consequently, the amount of the used concrete 6 is reduced so as to enable the weight reduction and facilitate the transportation of materials from a factory to a job site. - 特許庁

使用済みの保護部材や隔離資材を原料として二次利用することで、運搬費や廃棄処理費等のコストの低減が図れる。例文帳に追加

To reduce cost of transportation, waste treatment and the like by secondarily using a used protective member and isolation member as raw materials. - 特許庁

吊り足場の上に、吊り具がほとんどない作業スペースを確保して、吊り足場の上での資材運搬や各種作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To secure a work space almost free from suspension tools on a suspended scaffold, to facilitate material transportation and various kinds of operations on the suspended scaffold. - 特許庁

建築現場において取り扱う多様な建築資材等の運搬に対応でき、また修理も簡単に行えて便利な運搬用台車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a convenient carrying carriage capable of carrying various types of building material used in a building site and being easily repaired. - 特許庁

本発明は、例えば、高層建物の構築において、建築資材の搬入に使用される工事用仮設エレベータに関し、建築資材の運搬効率を向上させることが課題である。例文帳に追加

To improve transportation efficiency of construction materials in a temporary elevator for construction to be used for carrying the construction materials in, for example, constructing a high-rise building. - 特許庁

シュレッダーダストの再生利用を目的として鉄鋼用副資材を製造するに際して、従来に比して、強度及び磁力運搬性に優れた鉄鋼用副資材を安定して得ることができる鉄鋼用副資材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a subsidiary material for steel for stably obtaining a subsidiary material for steel having excellent strength and magnetic force transportability compared with the conventional art, when the subsidiary material for steel is produced for the purpose of recycling shredder dust. - 特許庁

また、山地の斜面に、各段の植樹帯１を上下方向に繋ぐ林道６を形成し、林道６に、作業機械９や資材、樹木等の運搬物を各段の植樹帯１に運ぶための運搬用車両７が走行するレール８を敷設した。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises forming on the inclined plane of a mountainous area a woodland path 6 connecting the planting zones 1 of each step in the vertical direction, and constructing on the woodland path 6 a rail 8 on which a transportation vehicle 7 for transporting load such as the working machine 9, materials and trees to the planting zone 1 of each step. - 特許庁

梱包対象となる薄型表示機器のサイズに応じた梱包資材を多数保有することなく種々サイズの薄型表示機器を梱包することができ、運搬時及び保管時の無駄なスペースを占有をすることなく運搬効率や保管効率を向上させることのできる薄型表示機器用梱包資材を提供する。例文帳に追加

To provide a packing material for a thin display instrument, which can pack various sizes of thin display instruments without having a number of packing materials according to the size of the thin display instruments which is to be packed, and which can improve a conveying efficiency and a storing efficiency of the materials without occupying a space more than is necessary when conveying and storing the materials. - 特許庁

クライアントの商品保管の負担を軽減することができるとともに、商品が使用される現場までの運搬作業の負担を軽減することができる建築設備資材に係る商品の流通システム、建築設備資材に係る商品の流通方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for distribution of a commodity related to a building equipment material and a program for reducing a commodity management burden of a client and reducing a burden of transportation to a field where the commodity is used. - 特許庁

三十　ずい道等の掘削の作業又はこれに伴うずり、資材等の運搬、覆工のコンクリートの打設等の作業（当該ずい道等の内部において行われるものに限る。）に係る業務例文帳に追加

(xxx) Work pertaining to excavation of tunnel, etc. and its associated work such as muck-carrying work, material-carrying work and concrete placing work of tunnel lining those performed only within the tunnel concerned;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工事用運搬車両を、牽引車１と、１以上の資材搬送用の台車２と、牽引車１と台車２とを連結する連結器３と、を含んで構成する。例文帳に追加

A transport vehicle for construction comprises a tow car 1, one or more carriages 2 for material transportation, and a coupler 3 for connecting the tow car 1 and the carriage 2. - 特許庁

乗用モノレールによる集材・運材・資材等の運搬装置は、安心・安全・事故防止・作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。例文帳に追加

In the conveying device for the material collection/log hauling/materials by the passenger monorail, ease/safety/accident prevention/work efficiency/performance/efficiency/productivity can be improved. - 特許庁

生育が早く斉一で、圃場での生育期間を低コストで短縮できるなどの利便性がある出芽種子を、少ない資材て、コストが低く、移動・運搬や機械化播種に適した出芽板種子として作成する。例文帳に追加

To produce a germinated seed formed into a plate shape suitable for movement, transportation and mechanized sewing, from a rapidly and uniformly growing germinated seed having convenience such as the shortening of growing period in a field at a low cost, by using a small amount of material. - 特許庁

床版１２の構築可能な空間をあけて、掘削作業に必要な資材を運搬するための車両１４の走行が可能なレール１６を道路トンネル１０の底部に敷設している。例文帳に追加

A rail 16 on which a vehicle 14 for transporting materials required for excavating work can travel, is laid at the bottom of the road tunnel 10, leaving a constructible space for the floor slabs 12. - 特許庁

多少不陸な場所にも設置可能であり、組み立て分解、資材の運搬が容易であり、安全確実かつ容易に鹿を捕獲することができる比較的小規模で安価な鹿の捕獲装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively small-sized and inexpensive apparatus for capturing deer which is installed in more or less unlevel places, is easily assembled and disassembled, facilitates the transportation of materials, and enables a user to capture deer easily and reliably. - 特許庁

構造部材として設けられた鋼桁１の上フランジ２上方に軌条４を支持して、該軌条を搬送路として工事資材を運搬する。例文帳に追加

According to the cargo handling method, a rail 4 is borne at a location above an upper flange 2 of a steel girder 1 which is arranged as a structural member, and the construction materials are transported via the rail as a transportation passage. - 特許庁

資材の運搬を短縮できかつ現場での工事を最少限にすることができ、設置後でも移設や増設が容易に行うことができるランドリー施設を提供する。例文帳に追加

To provide a laundry facility capable of shortening a material transportation distance, minimizing the volume of a work at site and being easily moved and extended even after the installation. - 特許庁

土壌への施用後、短期間で土壌の団粒化や施肥効果を発揮することができ、しかも、嵩張らず、運搬や取扱いを容易に行うことのできることのできる、ミミズ糞を利用した微生物資材を提供する。例文帳に追加

To provide a microbial material using an earthworm excrement agglomerating soil and exhibiting a fertilization effect within a short period after the application to the soil and also which is not bulky and being easily transported and handled. - 特許庁

合成床版を使用した床版施工方法に於いて、工事資材を運搬する荷役装置の設置上の制約を解消すると共に、設置作業の簡易化、設置場所の適正化を図り、作業の効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a floor slab installation method using a composite floor slab, which eliminates restrictions on the installation of cargo handling equipment for transporting construction material, and which enhances working efficiency by simplifying installation work and optimizing an installation location. - 特許庁

少ない材料で簡易に設置可能で、従って、法面の高所への資材の運搬労力が大幅に軽減され、更には、植栽土の透水性ならびに通気性の良化も達成される植栽棚を提供する。例文帳に追加

To provide a planting shelf easily installed with a small quantity of material to considerably reduce transportation labor of material to a high place of the face of slope and further attaining the improvement of water permeability and air permeability of planting soil. - 特許庁

漏水遮断用材料を洪水吐ゲートの扉板４の壁面に沿って吊り下げ状態で下降させるための資材運搬台車Ａの車輪30を磁性材料製とし、この車輪30と鋼鉄製の扉板４との間に発生する吸着力を利用することによって、漏水遮断用材料を漏水発生個所の近傍まで確実に運搬する。例文帳に追加

Wheels 30 of a dolly A for sinking a water leakage cutoff material along the wall surface of the door plate 4 of a flood discharge gate in the hung-down condition are made of magnetic substance, and the water leakage cutoff material is fed certainly near to the place where water leakage is generated by the attracting force generated between the wheels 30 and the door plate 4 made of steel. - 特許庁

第１の輸送車１０は、粉状運搬物であるセメント、燃えがらまたは肉骨粉を輸送するのに適した構造を持ち、第２の輸送車１１は、泥状または塊状運搬物である袋状もしくは容器に充填されたセメント製品、またはコンクリート二次製品あるいはコンクリート用骨材などの資材、または廃棄物等を輸送するのに適した構造を持っている。例文帳に追加

The first vehicle 10 is structured suitable for transporting powdered object such as cement, burnt residues, meat and bone meal, while the second vehicle 11 is suitable for transporting cement products in slurry or in lumps put in sacks or vessels, construction materials such as secondary concrete products or aggregate for concrete, waste objects, etc. - 特許庁

ウインチ１５と、該ウインチ１５の作動によって前記レール１にガイドされて昇降する昇降支持枠３３と、該昇降支持枠３３に着脱自在に連結される籠体７４とをもって一組とし、これら一組の運搬用部品を前記レール１のうちの所要のレールにセットして資材の運搬を行う。例文帳に追加

A winch 15, a lifting support frame 33 lifted guided by the rails by the operation of the winch 15, and a cage body 74 detachably connected to the lifting support frame 33, are made a set, and the set of carrying components is set to the required rail out of the rails 1 to carry the material. - 特許庁

クロロピクリンくん蒸剤の農薬を、その施用が所望される指定の圃場までボンベ等の安全で堅牢な容器に充填し、任意の運搬手段によって輸送し、特定の作業者が施用し、被覆資材により土壌を被覆し、一定期間経過後、その被覆資材を回収することからなる、農薬の処理方法を提供する。例文帳に追加

This method for agrochemical treatment comprises packing the agrochemical of the chloropicrin fumigant into a safe and strong container, transporting the container to an appointed field requiring application of the agrochemical by an arbitrary means of conveyance, applying the agrochemical by a specific operator, covering soil with a covering material and after passage of a fixed period, recovering the covering material. - 特許庁

乗用モノレールによる集材・運材・資材等の運搬装置は、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連維持を可能とし、作業を迅速に行うことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。例文帳に追加

To improve work efficiency, performance, efficiency and productivity since a conveying device for material collection/log hauling/materials, etc. by a passenger monorail is capable of keeping a series deciding a conduction driving machine of a connecting system structure and quickly performing a work. - 特許庁

土木工事資材の荷揚げ運搬機に無線操縦装置を備え、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連維持を可能とし、作業を迅速に行うことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。例文帳に追加

To provide an unloader for an engineering material including a radio control device, attaining maintenance in series determining a transmission driving machine of a connection system structure and attaining enhancement of work efficiency, efficient property, efficiency and productivity by quickly performing the work. - 特許庁