「赤錆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乾いた茶色のかさと赤錆色のひだと黄色みがかった柄を持つ菌類例文帳に追加

a fungus with a dry brown cap and rusty red gills and a yellowish stalk  - 日本語WordNet

フッ素樹脂塗装Ａｌ系めっき鋼板の赤錆防止方法例文帳に追加

RUST INHIBITION METHOD FOR FLUORORESIN COATED ALUMINUM-BASED PLATED STEEL SHEET - 特許庁

塗装鋼板の赤錆抑制用ノンクロメート塗料組成物例文帳に追加

CHROMATE-FREE PAINT COMPOSITION FOR INHIBITING RED RUST OF PAINTED STEEL SHEET - 特許庁

煙突内部の鉄素地上に発生した赤錆層の厚みを30μm以下に調整した後、該赤錆層上に錆置換液を20μm未満の塗布厚で塗布し、赤錆層を黒錆化した黒錆層とし、次いで黒錆層上にコーティング剤を塗布してコーティング層を形成する。例文帳に追加

After adjusting a thickness of a red rust layer occurring on a steel base metal of the chimney interior to 30 micrometers or less, a rust displacing solution is applied on the red rust layer at an application thickness of less than 20 micrometers, the red rust layer is turned into a black rust layer, and a coating agent is applied on the black rust layer to form a coating layer. - 特許庁

耐端面赤錆性に優れたクロムフリー塗装鋼板およびクロムフリー溶剤系塗料例文帳に追加

CHROMIUM-FREE COATED STEEL SHEET EXCELLENT IN ANTI-RED RUST ON END FACE AND CHROMIUM-FREE SOLVENT PAINT - 特許庁

赤錆やスケールの蓄積を低減して脱酸剤の使用量を低減すること。例文帳に追加

To reduce an amount of deoxidizer use by reducing accumulation of red rust and scale. - 特許庁

膜の孔拡散・濾過機構を利用した給水管の赤錆防止・除去装置例文帳に追加

WATER SUPPLY PIPE RED RUST PREVENTION AND REMOVAL DEVICE UTILIZING MEMBRANE PORE DIFFUSION-FILTRATION MECHANISM - 特許庁

給水配管の赤錆による閉塞率を定量的に算出することができる。例文帳に追加

To provide a method of diagnosing deterioration of water supply piping for quantitatively calculating the clogging rate of the supply piping due to red rust. - 特許庁

既設の家屋等の給水管の赤錆化の進行を止め、既に付着した赤錆の除去を給水を止めることなく実施する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique of stopping progression of red rusting of water supply pipes of an existing house or the like, and removing red rust already adhered to the pipes, without shutting down water supply. - 特許庁

鋼表面の赤錆を容易に処理することができると共に、新たな赤錆が生じないように鋼表面を保護することのできる表面処理剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface treating agent capable of easily treating red rust on the surface of steel and further capable of protecting the steel surface so as to prevent the generation of new red rust. - 特許庁

鋼の表面に発生した赤錆に噴霧又は塗布するため、リン酸及び酸化クロムを親水性溶媒に溶解又は分散させる。例文帳に追加

For spraying or applying on red rust generated on the surface of steel, phosphoric acid and chromium oxide is dissolved or dispersed into a hydrophilic solvent. - 特許庁

簡便かつ確実なフッ素樹脂塗装Ａｌ系めっき鋼板の曲げ加工部の赤錆防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and sure rust inhibition method for a bent part of a fluororesin coated Al-based plated steel sheet. - 特許庁

これにより、流体用パイプ１１内に例えば水道水を通過させた場合には、水道管内の赤錆除去、再付着防止が図られる。例文帳に追加

Thus, in the case that, for example, city water is passed through the inside of the fluid pipe 11, red rust in a city water pipe is removed and resticking of the rust is prevented. - 特許庁

配管内壁に赤錆が付着している場合に、短時間で赤水を止めて施工時間を短くできる配管洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipeline cleaning method capable of shortening execution time by stopping reddish water in a short period of time in the case that red rust is stuck to a pipeline inner wall. - 特許庁

切断面の断面積の８０％以上をめっき層により被覆すると、長期間に亘って該切断面から赤錆が発生しない。例文帳に追加

By coating more than 80% the sectional area of the cut surfaces with the plating layer, the generation of rust from the cut surfaces can be prevented for a long period of time. - 特許庁

鋼素地露出部の耐赤錆流れ性とめっき面の耐局部腐食性を改善したＺｎ含有Ａｌ系めっき鋼板およびその製造法例文帳に追加

ZINC-CONTAINING ALUMINUM PLATED STEEL SHEET IMPROVED IN RED RUST FLOWING RESISTANCE IN EXPOSED PART OF STEEL BASE AND LOCAL CORROSION RESISTANCE IN PLATED FACE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

木造建物用建築金物に特有である防腐防蟻処理木材に使用して赤錆を生じない金物の提供。例文帳に追加

To provide a hardware not generating red rust used for preservation ant-proofing treatment wood inherent to a building hardware for a wooden building. - 特許庁

鋼素地露出部の耐赤錆流れ性とめっき面の耐局部腐食性に優れたＺｎ・Ｍｇ含有Ａｌ系めっき鋼板およびその製造法例文帳に追加

HOT DIP Zn AND Mg-CONTAINING Al BASE COATED STEEL SHEET EXCELLENT IN RUST-FLOWING RESISTANCE ON EXPOSED PART OF STEEL BASE PART AND LOCAL CORROSION RESISTANCE ON COATED SURFACE, AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

この撮影写真２をプラニメータ６でトレースして給水配管、例えば継手部内面１の開口部４の面積又は赤錆５の面積を求め、配管内部面積と開口部面積又は赤錆面積とで給水配管の閉塞率を算出する。例文帳に追加

A photograph 2 thus taken is traced by using a planimeter 6 to find the area of, for example, an opening part 4 of a joint-part internal surface 1 or the area of the red rust 5 of the supply piping, to calculate the clogging rate of the supply piping by using a piping internal area and the area of the opening part or the area of the red rust. - 特許庁

鉄火と似たような「あかがね」や「赤鉄」という言葉があるが、あかがね（銅・赤金）は、銅や赤銅（しゃくどう）や、赤味掛かった金色をした合金の意味であり、赤鉄（せきてつ）は酸化第二鉄(Fe2O3)のことであり、いわゆる赤錆のこと。例文帳に追加

Although there are words 'akagane' and 'sekitetsu,' which are similar to tekka, akagane means copper or an alloy with reddish gold color, and sekitetsu is ferric oxide (Fe2O3), or so-called red rust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒鉄は鉄の意味でもあるが、赤錆が浸食をもたらし脆くさせることを嫌い、古来から日本では黒錆を表面に生成させ、強度を保ってきたので、その経緯から表面に黒錆を纏った鉄製品を示す。例文帳に追加

Kurogane means iron and iron products covered with black rust because, since the ancient times in Japan, black rust has been produced on the surface of iron to maintain its strength by preventing red rust from corroding and weakening the iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロメート処理やクロム酸塩系防錆顔料を利用しないクロムフリー塗装鋼板に見られる端面からの赤錆発生を、耐食性を低下させずに抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of red rust at edges in a chromium-free precoated steel sheet utilizing neither chromate treatment nor chromate salt series rust prevention pigment without degrading corrosion resistance. - 特許庁

上記課題は、鉄酸化還元細菌を赤錆の存在下で培養し、生成したマグネタイトを培養物から分離することを特徴とするマグネタイトの製造方法によって解決される。例文帳に追加

This producing method of biomagnetite is featured in that Fe oxidation-reduction bacteria are cultivated in the presence of rust and the resultant magnetite is separated from the culture matters. - 特許庁

この表面処理剤を塗布することで、金属製品に赤錆が生じるまでの時間を２倍以上に延ばすとともに、白錆や黒錆の発生も長時間防止する。例文帳に追加

The application of the surface-treating agent prolongs twice the time for occurrence of red rust on the product and also prevents occurrence of white and black rust over a long period. - 特許庁

比較的薄い防錆塗膜を施した金属製品であっても実用性のある防錆性能を確保し、赤錆の発生を長時間防止するとともに、白錆や黒錆の発生を長時間防ぐ。例文帳に追加

To ensure rustpreventive performance even for metal products having a relatively thin rustpreventive film and prevent occurrence of white and black rust, together with red rust, over a long period. - 特許庁

シャドウマスクの製造において、赤錆を含まず、脱落しにくい安定な酸化膜である黒錆を優先的にシャドウマスクに形成する酸化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidation treatment method for preferentially forming black rust which does not contain red rust and is a stable oxidized film having a less tendency to dislodging on a shadow mask in manufacturing of the shadow mask. - 特許庁

亜鉛めっき鋼板を塗装して得られる塗装鋼板の端面や傷つき面における赤錆発生を抑制する、クロムを用いない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inhibiting the formation of red rust on an end face and scratched face of a painted steel sheet that is obtained by painting a galvanized steel sheet, without using chromium. - 特許庁

クロムフリーの表面処理手法によって、屋外環境で切断端面の鋼素地が露出している箇所からの赤錆発生が顕著に抑止される表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel sheet which remarkably inhibits red rust from initiating from the portion at which basis steel in a cut end face is exposed in an outdoor environment, by a chrome-free surface treatment technique. - 特許庁

鋼素地露出部からの赤錆流れ、めっき面の局部腐食性、およびめっき面の長期耐食性を同時に改善したZn・Mg含有Al系めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a hot dip Zn and Mg-containing Al base coated steel sheet simultaneously improving a rust-flowing from the exposed part of a steel base part, local corrosion on coated surface and corrosion for long term on the coated surface. - 特許庁

これにより取付枠１の赤錆発生が抑制され、また全体的には従来の亜鉛クロメートめっき被膜を形成した鋼材と同等の耐食性を有する。例文帳に追加

Hereby, the occurrence of red rust of the mounting frame 1 is suppressed, and also in general it has corrosion resistance equivalent to steel material where a conventional zinc-chromate-plated film is made. - 特許庁

本発明は、錆の発生を防ぐ化学的な処理において、赤錆の再発および塗料の剥離、飛散の懸念を払拭する、煙突内面の新規な処理方法について提案することを目的とする。例文帳に追加

To propose a novel treatment method for a chimney inner face eliminating fears of recurrence of red rust, and peeling and scattering of paint, in regard to chemical treatment preventing occurrence of rust. - 特許庁

亜鉛の犠牲防食を促進させる成分を含有する、亜鉛含有めっき鋼板を基材とする塗装鋼板の赤錆抑制用ノンクロメート塗料組成物を提供する。例文帳に追加

The provided chromate-free paint composition for inhibiting the red rust of the painted steel sheet of which the base material is a steel sheet plated with a metal containing zinc includes a component which promotes a sacrificial protection of zinc. - 特許庁

耐端面赤錆性に優れ、好ましくは従来のクロムフリー塗装鋼板と同等レベルの優れた耐食性を有し、かつ低コストで製造できる、クロムフリー塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a Cr-free coated steel sheet which is excellent in end-surface red-rust resistance, preferably has an excellent corrosion resistance equivalent to a conventional Cr-free coated steel sheet, and also can be produced at a low cost. - 特許庁

過酷な腐食環境においても赤錆の発生がなく、外装材，内装材，表装材等として有用な塗装ステンレス鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated stainless steel sheet which produces no red rust even in a severe corrosive environment and is useful as a facing material, an interior material, a surface decorative material and the like. - 特許庁

従来のプレめっき形鋼では、ボルト接合に使用されない捨孔の開口部がボルト及びナットにより塞がれないので、捨孔の内周面から赤錆が発生しやすく、美麗な外観を保つことが難しくなっている。例文帳に追加

To solve the problem that, in the conventional pre-plated shape steel, since the opening part of the hole of gauging not used for bolt joining is not blocked by a bolt and a nut, red rust is easily generated from the inner circumferential face of the hole of gauging, and the retaining a beautiful appearance is difficult. - 特許庁

特に水を長時間使用しない場合に、各配管内において赤錆、スケール、バクテリア等の抑制、浄化機能を発揮させるとともに、配管の延命を図ることができる水配管システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water piping system which exhibits the functions to suppress and purify red rust, scale, bacteria, etc., within each of piping and is capable of prolonging the life of the piping particularly when water is not used for a long period of time. - 特許庁

これにより，可撓性チューブを給水管内で推進させながら給水管内におけるスライムや赤錆層を除去し，併せて給水管内を除菌・洗浄するものである。例文帳に追加

Thus, layers of the slime and the red rust in the feed pipe are removed while the flexible tube in the feed pipe is propelled, the bacteria in the feed pipe is removed, and the inside of the feed pipe is washed. - 特許庁

水道管や給水管等のパイプ内を流れる水を活性化し、水中の赤錆等を除去、防止し、更に、安価に且つ簡単に製作でき、しかも、容易に該パイプに装着できる水処理具を得る。例文帳に追加

To obtain a water treatment device activating water flowing through a pipe such as a water pipe or a water feed pipe, removing and preventing red rust or the like in water, capable of being inexpensively and simply manufactured and capable of being easily attached to the pipe. - 特許庁

塩素を含有しないフラックスを使用した場合においても、半田の濡れ性に優れ、特に経時しても半田の濡れ性が劣化せず、しかも切断端面に赤錆が発生しにくい、耐食性に優れためっきおよび後処理皮膜を形成させた後処理めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a post-treated plated steel sheet having a plated film and post-treated film superior in corrosion resistance, which has a superior wettability with a solder even when a chlorine-free flux is used, particularly does not make the wettability with the solder deteriorate even after the elapse of time, and besides, hardly causes red rust on a cut end surface. - 特許庁

プレス加工性、耐食性、スポット溶接性に優れ、ブラウン管封着工程で被膜が完全に燃焼分解され、ヘマタイト （赤錆） を生ずることなく、黒化被膜に似た耐食性のよい被膜を形成できる、プレス加工後の黒化処理を不要にする鋼帯を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet which has excellent press workability, corrosion resistance and spot weldability, allows perfect combustion and decomposition of films in a cathode-ray tube sealing step, can form the films having the good corrosion resistance similar to that of blackened films without the occurrence of hematite (red rust) and elimniates the need for blackening treatment after press working. - 特許庁

鋼板製容器の開口端部にある外巻きカール部の切断端面に水分が付着しないように切断端面部分の外側を樹脂で完全に封鎖して切断端面で赤錆が発生することを防止する鋼板製容器とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel container which prevents the generation of rust on a cutting edge face by completely blocking the outside of the cutting edge face part with a resin so as not to deposit water on the cutting edge face of an outwardly curled part at an opening edge part of the steel container and its manufacturing method. - 特許庁

外気の影響による反応管内の雰囲気の乱れや、被処理体による外気の持ち込みを抑制して、黒化処理において被処理体に赤錆を発生させることなく、良質な黒化膜を生成することができる黒化炉を提供する。例文帳に追加

To provide a blackening furnace with which the disturbance in the atmosphere of a reaction tube due to the influence of outside air or intake of the outside air by a body to be treated can be suppressed and a good quality blackened film can be formed without causing red rust on the body to be treated in blackening treatment. - 特許庁

鋼製高圧容器にかかる上記問題を解決すること、具体的には、長期間の使用期間に亘って赤錆を発生することなく、かつ、使用後の耐圧試験において鋼材が健全である限り、異常値を示さない鋼製高圧容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel high pressure container which does not show an abnormal value in a pressure test after use as long as a steel material is sound, without producing red rust in long-time use, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

プレス加工性、耐食性、スポット溶接性に優れ、ブラウン管封着工程で被膜が完全に燃焼分解され、ヘマタイト （赤錆） を生ずることなく、黒化被膜に似た耐食性のよい被膜を形成できる、ＴＶブラウン管用のインナー磁気シールド素材を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube inner magnet shield material excellent in press workability, corrosion resistance, and spot welding property, of which a coating film is completely burned and decomposed at a cathode-ray tube sealing process without generating hematite (rust) capable of forming a coating film with superior corrosion resistance like blackening coating film. - 特許庁

生活用水や産業用水などを対象として、赤錆や赤水、悪臭・ぬめり等の除去、微生物によって発生するスライムや一般細菌の発生防止、更には藻類の育成防止を含めて、無薬品で総合的に優れた水質改善効果を得ることのできる水処理技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a water treatment technique capable of obtaining synthetically excellent water quality improving effect with respect to water supply for domestic use or industrial water without using chemicals inclusive of the removal of red rust, red water, a malodor, slime or the like, the prevention of the generation of slime due to microorganisms or general bacteria and the prevention of growth of algae. - 特許庁